1
00:00:02,711 --> 00:00:05,630
（前世の男）
家のリフォームが完了して１週間

2
00:00:05,714 --> 00:00:08,800
この世界では
結婚して家を手に入れたら

3
00:00:08,883 --> 00:00:12,387
親しい人を招待して
食事を振る舞うのが常識だそうだ

4
00:00:13,013 --> 00:00:15,098
いわゆる披露宴だ

5
00:00:15,807 --> 00:00:17,142
（ルーデウス）というわけで

6
00:00:17,225 --> 00:00:19,811
我々の知り合いを呼んで
パーティーを開く

7
00:00:19,894 --> 00:00:20,812
（シルフィ）はい

8
00:00:21,479 --> 00:00:25,233
俺のほうは エリナリーゼ
ザノバ ジュリ クリフ先輩

9
00:00:25,900 --> 00:00:28,153
リニア プルセナ バーディ陛下

10
00:00:28,236 --> 00:00:30,321
ジーナス教頭 ゾルダート

11
00:00:30,405 --> 00:00:34,117
シルフィは アリエル様
ルーク 従者２人

12
00:00:34,200 --> 00:00:38,329
（男）パウロたちも呼びたかったが
距離的にしょうがない

13
00:00:38,413 --> 00:00:40,665
結婚したという手紙は
出しておいたが

14
00:00:40,749 --> 00:00:43,251
さて届くのは いつになるのやら

15
00:00:43,334 --> 00:00:46,171
あれ？　ナナホシさん 忘れてるよ

16
00:00:46,254 --> 00:00:48,590
あいつは参加すんのかねえ？

17
00:00:48,673 --> 00:00:49,883
きっと来るよ

18
00:00:49,966 --> 00:00:51,384
とりあえず呼んでおくか

19
00:00:51,468 --> 00:00:55,930
しかし準備するだけして
誰も来なかったら どうしような

20
00:00:56,014 --> 00:00:59,517
少なくともアリエル様とザノバ君が
絶対 来るよ

21
00:00:59,601 --> 00:01:02,479
それに リニアとプルセナも
来るんじゃないかな

22
00:01:02,562 --> 00:01:05,940
獣族って
格上からの誘いは断らないし

23
00:01:06,024 --> 00:01:08,860
まあ クリフ先輩も
呼べって言ってたから来るか

24
00:01:08,943 --> 00:01:12,864
ボクとしては
エリナリーゼさんは来てほしいかな

25
00:01:14,532 --> 00:01:16,659
ちょっと聞きたいことがあるんだ

26
00:01:16,743 --> 00:01:18,369
大したことじゃないんだけどね

27
00:01:18,453 --> 00:01:22,332
（男）エリナリーゼ…
何かあるんだろうか？

28
00:01:22,415 --> 00:01:25,293
あまり２人がしゃべるところは
見たことないが…

29
00:01:25,376 --> 00:01:26,419
フフッ

30
00:01:27,003 --> 00:01:32,008
♪～

31
00:02:51,963 --> 00:02:56,968
～♪

32
00:02:58,511 --> 00:03:01,806
（男）さて 10人以上も
客が来るとなれば

33
00:03:01,890 --> 00:03:04,058
相応の準備が必要である

34
00:03:04,142 --> 00:03:06,686
そのため まずは買い出しだ

35
00:03:06,769 --> 00:03:10,315
食材の前に
ルディの服を買いたいんだけど

36
00:03:10,398 --> 00:03:12,108
（ルーデウス）そうだな

37
00:03:12,192 --> 00:03:15,570
愛着はあるけど
少々 みすぼらしかったな

38
00:03:15,653 --> 00:03:17,071
じゃあ 服屋に行こうか

39
00:03:17,780 --> 00:03:20,074
シルフィ好みに
コーディネートしてくれ

40
00:03:20,158 --> 00:03:22,035
（シルフィ）うん 任せて

41
00:03:22,535 --> 00:03:23,661
（シルフィ）こちらの人に

42
00:03:23,745 --> 00:03:26,331
魔術師用のローブを
見せていただけますか？

43
00:03:26,414 --> 00:03:28,041
（店員）かしこまりました

44
00:03:28,124 --> 00:03:31,377
お客様の得意系統を
お聞きしてもよろしいですか？

45
00:03:31,461 --> 00:03:34,547
（ルーデウス）
一応 水と土になりますかね

46
00:03:34,631 --> 00:03:38,051
（店員）でしたら
こちらなどは いかがでしょうか？

47
00:03:38,134 --> 00:03:41,179
土系統でしたら
こちらもいいでしょう

48
00:03:41,262 --> 00:03:43,723
シルフィは
どんなのがいいと思う？

49
00:03:44,307 --> 00:03:46,434
これなんか いいんじゃないかな

50
00:03:46,517 --> 00:03:49,103
ルディの今持ってるのに近い感じで

51
00:03:49,187 --> 00:03:51,898
（店員）そちらは魔大陸
ラッキーラットの皮より

52
00:03:51,981 --> 00:03:53,650
作られた物でございます

53
00:03:53,733 --> 00:03:58,529
デザインはカズラ
毒や酸に強い耐性がございます

54
00:03:58,613 --> 00:04:02,283
名は体を表すって言うし
これにするかな

55
00:04:03,952 --> 00:04:06,621
（男）はい 衣類の値段じゃないの
来ました

56
00:04:06,704 --> 00:04:09,749
いやあ
さすが魔大陸の素材は お高い

57
00:04:09,832 --> 00:04:12,418
（店員）“名は体を”と
おっしゃいましたが

58
00:04:12,502 --> 00:04:14,754
失礼ですが お名前を伺っても？

59
00:04:14,837 --> 00:04:16,297
（ルーデウス）あっ はい

60
00:04:16,381 --> 00:04:18,341
ルーデウス･グレイラットと
申します

61
00:04:18,424 --> 00:04:21,469
（店員）なんと！
グレイラット家のお方でしたか

62
00:04:21,552 --> 00:04:25,390
ルーク様には 大変ごひいきに
していただいております

63
00:04:25,473 --> 00:04:28,267
今回も お安くさせていただきます

64
00:04:48,746 --> 00:04:50,915
（ルーデウス）
今日は いろいろ買ったけど

65
00:04:50,999 --> 00:04:54,335
家が広い分
用意する物が多いよなあ

66
00:04:54,419 --> 00:04:58,298
（男）いざとなったら
冒険者に戻って稼ぐか

67
00:04:58,381 --> 00:05:00,591
いや それで死んだらどうする

68
00:05:01,175 --> 00:05:02,302
ハァ…

69
00:05:03,136 --> 00:05:05,471
えっと ルディ 安心して

70
00:05:05,555 --> 00:05:07,974
ボクもアリエル様から
いただいたお給料は

71
00:05:08,057 --> 00:05:09,559
ちゃんと取ってあるから

72
00:05:09,642 --> 00:05:12,353
うう ごめんよ 不甲斐(ふがい)なくて

73
00:05:12,437 --> 00:05:14,856
（シルフィ）それに料理は任せてね

74
00:05:14,939 --> 00:05:17,734
お母さんとリーリャさんに
習ったから バッチリだよ

75
00:05:17,817 --> 00:05:20,486
あっ でもルディの口に合うかな

76
00:05:20,570 --> 00:05:22,697
消し炭でも
うまいと言ってみせるさ

77
00:05:22,780 --> 00:05:24,198
消し炭って…

78
00:05:24,282 --> 00:05:27,702
もう　誰のために
頑張って覚えたと思ってるのさ

79
00:05:27,785 --> 00:05:29,162
（ルーデウス）ああ～
シルフィエットさんが

80
00:05:29,245 --> 00:05:30,663
理想の嫁すぎて

81
00:05:30,747 --> 00:05:33,791
わたくし 釣り合いが取れているか
不安でなりません

82
00:05:33,875 --> 00:05:38,254
ルディは その…
ボクの理想の旦那様だよ？

83
00:05:38,338 --> 00:05:39,714
あ…

84
00:05:41,299 --> 00:05:42,884
ルディ 大好きだよ

85
00:05:42,967 --> 00:05:43,801
（キスの音）

86
00:05:44,469 --> 00:05:45,303
（ルーデウス）あっ…

87
00:05:45,386 --> 00:05:46,679
（男）あかん！

88
00:05:48,765 --> 00:05:50,266
-（ルーデウス）フン フン！
-（シルフィ）ちょ… ちょっと…

89
00:05:50,350 --> 00:05:51,517
わあっ

90
00:05:52,101 --> 00:05:53,519
ルディ…

91
00:05:52,101 --> 00:05:53,519
（ルーデウスの
荒い鼻息）

92
00:05:54,395 --> 00:05:55,438
もう…

93
00:06:02,987 --> 00:06:05,406
（男）数日後 披露宴当日

94
00:06:06,115 --> 00:06:09,410
日程は月休みの日で時刻は昼にした

95
00:06:09,494 --> 00:06:14,123
ジーナスには遠慮され
ゾルダートには忙しいと断られた

96
00:06:14,791 --> 00:06:18,086
バーディガーディは
意外と暇らしく参加を表明

97
00:06:18,169 --> 00:06:21,506
それ以外の人たちも
招待状を受け取ってくれた

98
00:06:21,589 --> 00:06:25,134
そう ナナホシも
招待状を受け取ったのだ

99
00:06:27,095 --> 00:06:30,139
珍しいな
あの部屋から出てくるなんて

100
00:06:30,223 --> 00:06:32,141
（ナナホシ）
あなたが誘ったんでしょ？

101
00:06:32,225 --> 00:06:34,560
まあ 今日は
ゆっくりしていってくれ

102
00:06:34,644 --> 00:06:36,562
ポテトチップスとかも
用意したからな

103
00:06:36,646 --> 00:06:38,147
（ナナホシ）え？　作ったの？

104
00:06:38,231 --> 00:06:41,526
お前のおかげで
食用油が簡単に手に入るからな

105
00:06:41,609 --> 00:06:42,777
（ナナホシ）すごいわね

106
00:06:42,860 --> 00:06:44,946
ルディ 準備できたよ

107
00:06:45,530 --> 00:06:47,907
（男）ちなみに
シルフィがフィッツだということは

108
00:06:47,990 --> 00:06:49,742
招待客に知らせてある

109
00:06:49,826 --> 00:06:53,121
さて あとは
バーディガーディだけか

110
00:06:53,204 --> 00:06:54,997
（エリナリーゼ）
1000年単位で生きている方は

111
00:06:55,081 --> 00:06:57,125
時間にルーズですのよ

112
00:06:57,208 --> 00:07:00,878
１か月後ぐらいに来ると
思っていたほうがいいですわね

113
00:07:00,962 --> 00:07:04,215
（男）あまり遅くなると
料理が冷めてしまうな

114
00:07:04,298 --> 00:07:05,466
悪いな バーディ

115
00:07:15,810 --> 00:07:16,936
頑張って

116
00:07:17,687 --> 00:07:18,855
（せき払い）

117
00:07:18,938 --> 00:07:20,898
本日は お忙しい中

118
00:07:20,982 --> 00:07:23,609
お集まりいただき
ありがとうございます

119
00:07:23,693 --> 00:07:26,195
改めて宣言いたしますが

120
00:07:26,279 --> 00:07:28,447
わたくし ルーデウスと こちら…

121
00:07:28,531 --> 00:07:31,701
（バーディガーディ）そこで
我が輩が ババンと登場である！

122
00:07:34,036 --> 00:07:37,081
バーディガーディ 遅刻ですわよ

123
00:07:37,165 --> 00:07:39,041
我が種族においては

124
00:07:39,125 --> 00:07:42,962
王族は会合の際には
度肝を抜くタイミングで登場して

125
00:07:43,045 --> 00:07:46,507
場をかき乱すべしと
決まっておるのでな

126
00:07:46,591 --> 00:07:47,466
ウソだろ？

127
00:07:47,550 --> 00:07:49,343
ウソではない

128
00:07:49,427 --> 00:07:51,971
貴様のために
わざわざ ひと肌 脱いだのだ

129
00:07:52,054 --> 00:07:53,556
感謝するがいい！

130
00:07:53,639 --> 00:07:56,684
フハハハハ！

131
00:07:53,639 --> 00:07:56,684
（ルーデウス）ハハハ
ありがとうございます

132
00:07:57,268 --> 00:07:58,144
（せき払い）

133
00:07:58,227 --> 00:08:00,563
では気を取り直して…

134
00:08:00,646 --> 00:08:03,399
本日は お忙しい中
お集まりいただき

135
00:08:03,483 --> 00:08:05,026
ありがとうございます

136
00:08:05,109 --> 00:08:07,278
改めて宣言いたしますが

137
00:08:07,361 --> 00:08:11,073
わたくし ルーデウスと
こちらシルフィエットは結婚します

138
00:08:11,824 --> 00:08:15,369
まだ若輩ゆえ
至らない点もあるかと思いますが

139
00:08:15,453 --> 00:08:18,080
そこは助け合って えー…

140
00:08:18,664 --> 00:08:21,500
（男）いかんな
堅苦しかっただろうか

141
00:08:21,584 --> 00:08:23,711
皆様 微妙な顔をしている

142
00:08:24,420 --> 00:08:27,089
他人行儀な言葉は やめるがよい

143
00:08:27,173 --> 00:08:28,633
貴様らは愛し合って

144
00:08:28,716 --> 00:08:32,303
それを ここにいる全員に
認めてもらいたいのであろう？

145
00:08:39,310 --> 00:08:40,186
ふん

146
00:08:42,688 --> 00:08:43,689
フッ

147
00:08:44,315 --> 00:08:47,818
まあ なんだ
俺はシルフィとやっていく

148
00:08:47,902 --> 00:08:50,863
何かあったら力になってくれ
よろしく

149
00:08:50,947 --> 00:08:55,826
よし 若き２人の行く末に
乾杯である！

150
00:08:55,910 --> 00:08:58,079
（一同）乾杯！

151
00:09:22,144 --> 00:09:24,522
（アリエル）シルフィ おめでとう

152
00:09:24,605 --> 00:09:26,566
（シルフィ）ありがとうございます

153
00:09:26,649 --> 00:09:30,903
彼と この家は
シルフィの理想と比べてどうですか

154
00:09:30,987 --> 00:09:33,239
なんか 理想よりすごいです

155
00:09:33,322 --> 00:09:35,241
この家 お風呂もあるんですよ

156
00:09:35,324 --> 00:09:40,079
何だったら１年ぐらい
護衛をお休みしてもいいのですよ？

157
00:09:40,162 --> 00:09:43,833
そ… それは その…
子供ができた時で…

158
00:09:43,916 --> 00:09:44,875
（アリエル）ウフフフ

159
00:09:44,959 --> 00:09:47,253
（シルフィ）
もう アリエル様ったら～

160
00:09:47,336 --> 00:09:50,673
（ルーク）まあ まだ
わだかまりがあるとは思うが

161
00:09:50,756 --> 00:09:52,174
よろしくやろうじゃないか

162
00:09:52,758 --> 00:09:54,969
（男）俺には
そんなもんはないんだが…

163
00:09:55,052 --> 00:09:58,806
ああ　よろしく ルーク先輩

164
00:10:01,559 --> 00:10:03,311
（ジュリ）ぐらんどますた

165
00:10:03,394 --> 00:10:06,981
ほんじつは おまねき
ありがとうございます

166
00:10:07,064 --> 00:10:10,234
（ザノバ）改めまして 師匠
おめでとうございます

167
00:10:10,818 --> 00:10:12,361
ありがとう ザノバ

168
00:10:12,445 --> 00:10:16,991
奥方様
師匠の伴侶を男と見間違うなど

169
00:10:17,074 --> 00:10:19,452
今までのご無礼をお許しください

170
00:10:19,535 --> 00:10:22,371
あっ いえ 頭を上げてください

171
00:10:22,455 --> 00:10:26,167
ルディだって間違えてたんだから
しょうがないです　ね？

172
00:10:26,250 --> 00:10:30,046
（ルーデウス）恥ずかしながら
俺も男だと間違えていた

173
00:10:30,129 --> 00:10:33,341
（リニア）人族はメシ食ってる
最中に あいさつするのが

174
00:10:33,424 --> 00:10:34,675
礼儀ニャのか？

175
00:10:34,759 --> 00:10:36,260
（プルセナ）お行儀が悪いの

176
00:10:36,344 --> 00:10:38,638
お前も食いながらじゃないか

177
00:10:38,721 --> 00:10:40,639
２人とも 来てくれてありがとう

178
00:10:40,723 --> 00:10:45,061
それにしても まさか
ボスとフィッツが結婚とはニャ

179
00:10:45,144 --> 00:10:47,313
フィッツは やっぱり女だったの

180
00:10:47,396 --> 00:10:49,774
においで
そうじゃないかとは思ってたの

181
00:10:49,857 --> 00:10:53,611
でも強い者同士がくっつくのは
いいことニャ

182
00:10:53,694 --> 00:10:54,737
そうなの

183
00:10:54,820 --> 00:10:57,490
強い子供が生まれれば
一族安泰なの

184
00:10:58,199 --> 00:11:01,243
（男）獣族のスケール感で
言われても困っちゃうの

185
00:11:01,327 --> 00:11:02,953
（笑い声）

186
00:11:06,082 --> 00:11:06,999
（ナナホシ）おめでとう

187
00:11:07,083 --> 00:11:08,334
ありがとう

188
00:11:10,044 --> 00:11:14,006
あの…　ナナホシさん
ひとつ聞いていい？

189
00:11:14,090 --> 00:11:14,924
（ナナホシ）何かしら？

190
00:11:15,508 --> 00:11:19,261
前に ルディとナナホシさんが
同郷って言ってたよね

191
00:11:19,345 --> 00:11:21,055
あれって どういう意味？

192
00:11:21,138 --> 00:11:22,390
あ…

193
00:11:29,355 --> 00:11:32,566
（ナナホシ）言語を扱えたから
勘違いしただけよ

194
00:11:39,865 --> 00:11:42,993
（クリフ）神よ ２人に永遠の愛と

195
00:11:43,077 --> 00:11:45,371
永久の繁栄を与えたまえ

196
00:11:46,330 --> 00:11:47,957
僕にできる祝詞(のりと)だ

197
00:11:48,541 --> 00:11:50,668
君たちの結婚を祝福しよう

198
00:11:50,751 --> 00:11:51,919
（ルーデウス）
ありがとうございます

199
00:11:52,586 --> 00:11:56,757
ルーデウス
よかったですわね 病気が治って

200
00:11:56,841 --> 00:12:00,553
もう少し早く報告してくれても
よろしかったのですわよ？

201
00:12:00,636 --> 00:12:02,012
報告したら

202
00:12:02,096 --> 00:12:04,348
“本当かどうか
確かめて差し上げますわ”

203
00:12:04,432 --> 00:12:05,808
とか言って 襲ったでしょう？

204
00:12:05,891 --> 00:12:08,310
（エリナリーゼ）まさか
前にも言ったでしょう？

205
00:12:08,394 --> 00:12:12,440
わたくし パウロの娘に
なるつもりはございませんのよ

206
00:12:12,523 --> 00:12:15,693
シルフィエットさん
おめでとうございます

207
00:12:15,776 --> 00:12:17,027
ありがとうございます

208
00:12:17,111 --> 00:12:20,156
あなたの幸福を心より…

209
00:12:20,239 --> 00:12:24,410
心より… お祝… いを…

210
00:12:24,493 --> 00:12:25,995
-（クリフ）あ…
-（ルーデウス）あ…

211
00:12:27,621 --> 00:12:30,249
うっ…　うう…

212
00:12:30,332 --> 00:12:33,502
ご… ごめんなさい
わたくしとしたことが…

213
00:12:33,586 --> 00:12:36,005
（すすり泣き）

214
00:12:36,088 --> 00:12:37,882
（クリフ）リーゼ どうした？

215
00:12:39,425 --> 00:12:42,595
もしかして エリナリーゼさんって

216
00:12:42,678 --> 00:12:44,847
ボクのおばあちゃん… ですか？

217
00:12:44,930 --> 00:12:46,348
-（エリナリーゼ）ハッ
-（クリフ･ルーデウス）えっ

218
00:12:48,684 --> 00:12:50,769
お父さんが言ってました

219
00:12:50,853 --> 00:12:54,106
ボクのおばあちゃんは
パウロさんの仲間だったって

220
00:12:54,190 --> 00:12:56,108
ち… 違いますわ

221
00:12:56,192 --> 00:12:59,028
あなたのおばあさまが
こんな淫売なはずが…

222
00:12:59,111 --> 00:13:02,656
（シルフィ）それが原因で
お父さんは大森林を追われ

223
00:13:02,740 --> 00:13:05,576
結婚にも反対されたと聞きました

224
00:13:05,659 --> 00:13:08,162
たまに話してくれた内容が

225
00:13:08,245 --> 00:13:11,165
エリナリーゼさんと
重なる部分があったから

226
00:13:11,248 --> 00:13:12,750
もしかしたらって…

227
00:13:12,833 --> 00:13:15,669
それは…　うっ うっ…

228
00:13:15,753 --> 00:13:18,881
ご… ごめんなさい 急に
えっと…

229
00:13:18,964 --> 00:13:21,008
（男）２人が肉親…

230
00:13:21,091 --> 00:13:24,303
そういえば シルフィの
作ってくれたペンダントと

231
00:13:24,386 --> 00:13:26,889
エリナリーゼのペンダントが
同じものだったな

232
00:13:27,598 --> 00:13:30,017
言われてみれば顔立ちも似ている

233
00:13:30,518 --> 00:13:31,435
（ルーデウス）クリフ先輩

234
00:13:31,519 --> 00:13:32,812
え…　何だ？

235
00:13:32,895 --> 00:13:34,271
（ルーデウス）エリナリーゼさんを

236
00:13:34,355 --> 00:13:37,107
２階の適当な部屋で
休ませてあげてください

237
00:13:37,191 --> 00:13:38,484
わ… 分かった

238
00:13:38,567 --> 00:13:40,069
（ルーデウス）シルフィも

239
00:13:40,152 --> 00:13:42,738
その話は
後で落ち着いてからでいいか？

240
00:13:42,822 --> 00:13:44,490
（シルフィ）は… はい

241
00:13:44,573 --> 00:13:45,407
（エリナリーゼ）ルーデウス

242
00:13:45,991 --> 00:13:49,620
わ… わたくしは
こんなですけど その…

243
00:13:49,703 --> 00:13:51,705
ロールズは普通の子ですのよ

244
00:13:51,789 --> 00:13:54,750
もちろん その子供のシルフィも

245
00:13:54,833 --> 00:13:55,668
だから…

246
00:13:55,751 --> 00:13:58,003
心配しないでください

247
00:13:58,087 --> 00:14:01,465
エリナリーゼさんが原因で
シルフィと別れたりはしませんから

248
00:14:01,549 --> 00:14:02,383
でも…

249
00:14:02,466 --> 00:14:06,011
そんなことより
大嫌いなパウロと親戚になることを

250
00:14:06,095 --> 00:14:08,389
心配したほうが
いいんじゃないですか？

251
00:14:08,889 --> 00:14:12,935
あなた こんな時に
面白いことを言いますのね

252
00:14:21,652 --> 00:14:24,488
ンニャ　ボス お幸せに

253
00:14:24,572 --> 00:14:27,575
これでボスは名実共に
学校のボスなの

254
00:14:27,658 --> 00:14:29,285
新学期が楽しみなの

255
00:14:30,202 --> 00:14:32,121
（ナナホシ）
そろそろ おいとまするわ

256
00:14:32,204 --> 00:14:33,914
明日から実験よろしく

257
00:14:35,040 --> 00:14:38,002
それと今度
ここのお風呂 入りに来ていい？

258
00:14:38,836 --> 00:14:40,921
（ジュリ）ますた だいじょうぶ？

259
00:14:41,005 --> 00:14:44,216
ぬう…
少々 興が乗りすぎたようですな

260
00:14:44,300 --> 00:14:47,177
神子(みこ)ともあろうものが軟弱であるな

261
00:14:47,261 --> 00:14:49,597
-（バーディガーディ）フハハハ！
-（ザノバ）ん！　ん！　ん！

262
00:14:47,261 --> 00:14:49,597
（背中をたたく音）

263
00:14:56,186 --> 00:14:59,398
えっと クリフさん　おばあちゃ…

264
00:14:59,481 --> 00:15:02,109
エリナリーゼさんと
話したいんだけど いいかな？

265
00:15:03,110 --> 00:15:04,153
（クリフ）どうする？

266
00:15:04,903 --> 00:15:06,238
（エリナリーゼ）大丈夫ですわ

267
00:15:09,408 --> 00:15:11,869
（シルフィ）ありがとう ルディ
クリフさん

268
00:15:18,250 --> 00:15:20,628
（クリフ）
あの２人 大丈夫なのか？

269
00:15:20,711 --> 00:15:24,548
ダメなら 我々が
後でフォローすればいいんですよ

270
00:15:24,632 --> 00:15:25,716
うん

271
00:15:28,510 --> 00:15:31,972
ルーデウス様
本日は ありがとうございました

272
00:15:32,056 --> 00:15:34,391
（ルーデウス）こちらこそ
ありがとうございました

273
00:15:34,475 --> 00:15:36,727
シルフィは
いかがなさいましたか？

274
00:15:36,810 --> 00:15:39,688
（ルーデウス）今は
エリナリーゼさんと話しております

275
00:15:39,772 --> 00:15:42,441
そうですか
なら ちょうどいい

276
00:15:43,442 --> 00:15:46,028
少々 お時間をいただけますか？

277
00:15:49,365 --> 00:15:53,243
ルーデウス様
失礼を承知で言いますが

278
00:15:53,327 --> 00:15:55,955
ルークと
決闘していただけませんか？

279
00:15:56,038 --> 00:15:58,791
魔術なし 剣と剣での勝負を

280
00:16:00,918 --> 00:16:03,921
ご安心を　ただの戯れです

281
00:16:04,004 --> 00:16:05,923
（ルーデウス）戯れ… ですか

282
00:16:06,006 --> 00:16:08,884
なら 真剣は使いたくないですね

283
00:16:08,967 --> 00:16:12,554
（アリエル）ルーデウス様は
魔術で作り出した剣でも構いません

284
00:16:12,638 --> 00:16:13,639
（ルーデウス）となると

285
00:16:13,722 --> 00:16:17,351
僕がルークに真っ二つにされる
可能性もあるのですが…

286
00:16:17,434 --> 00:16:21,647
（男）分からん　こんな試合が
何になるというのだろうか

287
00:16:21,730 --> 00:16:24,108
何か気に障ることをしましたか？

288
00:16:24,191 --> 00:16:25,609
いいえ

289
00:16:25,693 --> 00:16:29,488
もちろん 断ってもらっても
結構です ですが

290
00:16:30,072 --> 00:16:32,241
できれば お願いいたします

291
00:16:32,324 --> 00:16:34,994
ルーデウス 頼む

292
00:16:36,161 --> 00:16:37,079
フゥ…

293
00:16:38,330 --> 00:16:39,665
分かりました

294
00:16:53,846 --> 00:16:54,847
始め！

295
00:16:55,681 --> 00:16:57,725
はあああーっ！

296
00:16:57,808 --> 00:16:59,226
（打撃音）

297
00:16:57,808 --> 00:16:59,226
-（ルーデウス）ふっ！
-（ルーク）ぐっ！

298
00:16:59,226 --> 00:17:00,019
-（ルーデウス）ふっ！
-（ルーク）ぐっ！

299
00:17:01,854 --> 00:17:03,272
-（ルーク）まだだ！
-（ルーデウス）いいえ！

300
00:17:03,355 --> 00:17:05,524
ぐっ　うっ…　ハッ！

301
00:17:06,525 --> 00:17:07,901
終わりです

302
00:17:07,985 --> 00:17:09,111
そこまで！

303
00:17:10,779 --> 00:17:11,613
くっ…

304
00:17:11,697 --> 00:17:13,490
クソ！　ぐあっ

305
00:17:13,490 --> 00:17:13,907
クソ！　ぐあっ

306
00:17:13,490 --> 00:17:13,907
（クリフ）
よし！

307
00:17:13,907 --> 00:17:13,991
（クリフ）
よし！

308
00:17:13,991 --> 00:17:14,700
（クリフ）
よし！

309
00:17:13,991 --> 00:17:14,700
エルモア 治癒魔術を

310
00:17:14,700 --> 00:17:15,951
エルモア 治癒魔術を

311
00:17:17,453 --> 00:17:20,330
（ルーデウス）ルーク先輩
大丈夫ですか？

312
00:17:20,414 --> 00:17:21,832
大丈夫だ

313
00:17:23,917 --> 00:17:26,503
シルフィのことを よろしく頼む

314
00:17:27,212 --> 00:17:28,797
それはもちろん

315
00:17:28,881 --> 00:17:33,677
でも決闘した理由を もう少し
説明していただけると助かります

316
00:17:33,761 --> 00:17:35,763
（アリエル）
大したことではありません

317
00:17:35,846 --> 00:17:38,640
私たちはシルフィが好きです

318
00:17:38,724 --> 00:17:42,728
生死を共にした仲間だからこそ
思うところがあります

319
00:17:42,811 --> 00:17:46,732
今回の決闘は
私たちの意地だと思ってください

320
00:17:47,316 --> 00:17:50,569
（男）シルフィを任せるに足るか
腕試しをされた

321
00:17:50,652 --> 00:17:52,237
ということなのだろうな

322
00:17:52,321 --> 00:17:55,616
（アリエル）
いずれ私はアスラ王国に戻ります

323
00:17:55,699 --> 00:17:59,620
戻れば 王になるか死ぬか
２つに１つ

324
00:18:00,204 --> 00:18:02,122
それが私の義務です

325
00:18:04,333 --> 00:18:07,669
しかしシルフィには
付き合う義務はありません

326
00:18:07,753 --> 00:18:10,506
彼女は王族でも貴族でもなく

327
00:18:10,589 --> 00:18:13,759
転移事件をきっかけに
護衛についてくれただけ

328
00:18:14,510 --> 00:18:17,346
私は彼女に甘えるのをやめ

329
00:18:17,429 --> 00:18:20,766
シルフィは自分の道を
行くべき時期なのです

330
00:18:21,558 --> 00:18:23,268
いずれ子供もできれば

331
00:18:23,352 --> 00:18:27,231
私たちについてくるという考えは
自然と消えていくはずです

332
00:18:27,856 --> 00:18:30,651
でも もしそう思わなかったら

333
00:18:30,734 --> 00:18:33,237
あなたが
きちんと止めてあげてください

334
00:18:33,320 --> 00:18:37,407
（男）どうだろうか
王女には義理もある

335
00:18:37,491 --> 00:18:41,328
むしろ俺は 一緒についていき
手伝おうとする気がするが

336
00:18:41,411 --> 00:18:42,830
（アリエル）とはいえ

337
00:18:42,913 --> 00:18:46,750
もし あなたが
シルフィを大切にしていなければ

338
00:18:46,834 --> 00:18:49,044
私たちは彼女を取り返します

339
00:18:50,462 --> 00:18:52,047
肝に銘じておきます

340
00:19:10,732 --> 00:19:13,527
（シルフィ）あっ ルディ
アリエル様は？

341
00:19:13,610 --> 00:19:15,487
（ルーデウス）
今 お帰りになったよ

342
00:19:15,571 --> 00:19:18,699
ルークがルーデウスに
いきなり決闘を申し込んだんだ！

343
00:19:18,782 --> 00:19:22,244
でも さすがはルーデウスだな
難なく勝利さ！

344
00:19:23,453 --> 00:19:24,663
そっか…

345
00:19:24,746 --> 00:19:27,875
あ…　まあ
こっちは そんな感じとして

346
00:19:27,958 --> 00:19:29,835
そちらの話は終わりましたか？

347
00:19:29,918 --> 00:19:31,253
うん

348
00:19:31,336 --> 00:19:33,213
（２人）フフ…

349
00:19:33,881 --> 00:19:37,593
（男）やはり エリナリーゼは
シルフィの祖母だったらしい

350
00:19:37,676 --> 00:19:42,681
彼女は呪いと本来の性格でもって
トラブルが絶えなかった

351
00:19:42,764 --> 00:19:45,851
ゆえに 子供を産んでも
自分の名前は明かさず

352
00:19:46,435 --> 00:19:50,522
一人前に成長するまで面倒を見たら
縁を切る

353
00:19:50,606 --> 00:19:52,900
ということを続けてきたそうだ

354
00:19:52,983 --> 00:19:54,484
シルフィのことも ひと目見て

355
00:19:54,568 --> 00:19:57,154
自分の孫か
ひ孫だと分かったらしい

356
00:19:57,237 --> 00:19:59,990
でも正体は明かすまいと
考えていたそうだ

357
00:20:00,073 --> 00:20:04,828
結局 幸せそうなシルフィを見て
感極まってしまったようだ

358
00:20:05,329 --> 00:20:08,165
ルーデウス リーゼのことなんだが

359
00:20:08,248 --> 00:20:11,752
正直 彼女は
僕が思っていた人とは違った

360
00:20:12,336 --> 00:20:13,837
ほう…　で？

361
00:20:13,921 --> 00:20:15,964
（男）さすがに幻滅したか

362
00:20:16,048 --> 00:20:19,635
好きな相手に 実は子供どころか
孫がいたんだからな

363
00:20:19,718 --> 00:20:21,011
俺ならショックを受ける

364
00:20:21,720 --> 00:20:25,891
リーゼは想像以上に思慮深く
か弱い人だ

365
00:20:25,974 --> 00:20:27,768
呪いは絶対に僕が治す

366
00:20:29,353 --> 00:20:33,482
だが 確実性を上げるためにも
君に手伝ってほしい

367
00:20:34,566 --> 00:20:38,487
あんな話を聞いて
幻滅したりとかはしないんですね

368
00:20:38,570 --> 00:20:40,822
（クリフ）
幻滅？　するわけないだろう

369
00:20:40,906 --> 00:20:42,199
何言ってるんだ

370
00:20:42,282 --> 00:20:44,117
僕はミリス信徒だ

371
00:20:44,201 --> 00:20:48,247
相手の事情がどうであろうと
僕の理想と違おうと

372
00:20:48,330 --> 00:20:52,459
僕には僕を愛してくれる
１人の女性を幸せにする義務がある

373
00:20:52,542 --> 00:20:55,671
何より僕は彼女を愛しているからな

374
00:21:01,134 --> 00:21:02,469
分かりました

375
00:21:02,552 --> 00:21:05,389
僕にできることでしたら
何でも お手伝いします

376
00:21:09,601 --> 00:21:12,312
ていうか 僕とお前は友達だろ？

377
00:21:12,396 --> 00:21:13,522
敬語はやめろ

378
00:21:14,606 --> 00:21:15,649
嫌です

379
00:21:29,121 --> 00:21:32,833
（シルフィ）ルディ ボクね
髪を伸ばそうと思うんだ

380
00:21:32,916 --> 00:21:34,876
よろしいのでしょうか

381
00:21:34,960 --> 00:21:37,129
なんで敬語になるの？

382
00:21:37,212 --> 00:21:39,548
もう髪の色も緑じゃないし

383
00:21:40,757 --> 00:21:43,093
ルディに
ずっと好きでいてもらえるように

384
00:21:43,176 --> 00:21:44,344
頑張らないとね

385
00:21:44,428 --> 00:21:47,931
（男）何だ そのセリフ
泣けてくるんだけど

386
00:21:49,433 --> 00:21:52,227
俺も嫌われないように
努力しないとな

387
00:21:52,310 --> 00:21:55,397
（ルーデウス）シルフィ
今日は お疲れさま

388
00:21:55,480 --> 00:21:57,983
（シルフィ）うん
ルディも お疲れさま

389
00:22:06,074 --> 00:22:11,079
♪～

390
00:23:30,992 --> 00:23:35,997
～♪