1
00:00:05,256 --> 00:00:07,466
<font color="japanese">（ルーデウス）次の授業
遅れちゃいますよ</font>

2
00:00:07,550 --> 00:00:08,592
<font color="japanese">（プルセナ）とりゃ！
（ルーデウス）うお？</font>

3
00:00:08,676 --> 00:00:10,636
<font color="japanese">やめっ！　ちょっ…
（プルセナ）ほれほれ</font>

4
00:00:10,720 --> 00:00:11,554
<font color="japanese">（ルーデウスが肉をかむ音）</font>

5
00:00:11,637 --> 00:00:15,141
<font color="japanese">（プルセナ）ああっ！　ちょっと！
食べるのはダメなの！</font>

6
00:00:15,224 --> 00:00:17,893
<font color="japanese">うわあーん！
（アリエル）フフッ</font>

7
00:00:19,603 --> 00:00:22,732
<font color="japanese">（シルフィ）ルディも
やっぱり ああいう子がいいのかな</font>

8
00:00:23,274 --> 00:00:26,068
<font color="japanese">うう～　モヤモヤする</font>

9
00:00:26,152 --> 00:00:27,111
<font color="japanese">あっ 痛っ！</font>

10
00:00:30,781 --> 00:00:33,200
<font color="japanese">（アリエル）あなた
ルーデウスが通るたびに</font>

11
00:00:33,284 --> 00:00:34,952
<font color="japanese">そちらを見てますわね</font>

12
00:00:35,036 --> 00:00:36,203
<font color="japanese">（インクがこぼれる音）</font>

13
00:00:38,622 --> 00:00:39,832
<font color="japanese">（シルフィ）ダメなの？</font>

14
00:00:39,915 --> 00:00:42,793
<font color="japanese">いいえ　いけなくはないですよ</font>

15
00:00:42,877 --> 00:00:45,588
<font color="japanese">ただ これほど思っているのに</font>

16
00:00:45,671 --> 00:00:48,632
<font color="japanese">彼は まるで
覚えていないのでしょう？</font>

17
00:00:48,716 --> 00:00:49,675
<font color="japanese">（シルフィ）まあ…</font>

18
00:00:50,342 --> 00:00:54,680
<font color="japanese">でも 名乗ってないし
もしかすると覚えてるかも…</font>

19
00:00:54,764 --> 00:00:56,223
<font color="japanese">（アリエル･ルーク）あっ</font>

20
00:00:56,307 --> 00:00:59,143
<font color="japanese">お前 名乗ってすら
いなかったのか？</font>

21
00:00:59,226 --> 00:01:01,187
<font color="japanese">（シルフィ）
だって しょうがないじゃん</font>

22
00:01:01,687 --> 00:01:04,023
<font color="japanese">もし覚えてないって言われたら</font>

23
00:01:04,106 --> 00:01:06,400
<font color="japanese">ボク どうにかなっちゃうよ</font>

24
00:01:07,401 --> 00:01:09,737
<font color="japanese">お前というヤツは…</font>

25
00:01:10,362 --> 00:01:12,782
<font color="japanese">アリエル様 どう見ます？</font>

26
00:01:12,865 --> 00:01:14,533
<font color="japanese">そうですね</font>

27
00:01:18,162 --> 00:01:19,413
<font color="japanese">フフ…</font>

28
00:01:19,497 --> 00:01:21,665
<font color="japanese">シルフィ
（シルフィ）う…</font>

29
00:01:24,251 --> 00:01:27,463
<font color="japanese">ルーデウスの件は
あなたに任せます</font>

30
00:01:27,963 --> 00:01:30,382
<font color="japanese">“フィッツ”を
使っても構いませんから</font>

31
00:01:30,466 --> 00:01:32,426
<font color="japanese">あなたの好きにやりなさい</font>

32
00:01:38,015 --> 00:01:43,020
<font color="japanese">♪～</font>

33
00:03:02,892 --> 00:03:07,897
{\an8}<font color="japanese">～♪</font>

34
00:03:13,444 --> 00:03:16,614
<font color="japanese">（前世の男）転移事件について
調べれば調べるほど</font>

35
00:03:16,697 --> 00:03:19,283
<font color="japanese">転移と召喚が
似ていることに気づいた</font>

36
00:03:19,950 --> 00:03:22,328
<font color="japanese">呼び寄せるのと送り出す</font>

37
00:03:22,411 --> 00:03:24,538
<font color="japanese">あらゆるものが似通っている</font>

38
00:03:25,122 --> 00:03:28,167
<font color="japanese">しかし決定的に違う部分がある</font>

39
00:03:28,250 --> 00:03:32,421
<font color="japanese">それは“人間は召喚できない”
ということ</font>

40
00:03:40,429 --> 00:03:41,847
<font color="japanese">フィッツ先輩</font>

41
00:03:41,931 --> 00:03:44,600
<font color="japanese">召喚魔術に詳しい人
知りませんか？</font>

42
00:03:46,477 --> 00:03:47,937
<font color="japanese">フィッツ先輩？</font>

43
00:03:51,941 --> 00:03:52,900
<font color="japanese">えっ？</font>

44
00:03:52,983 --> 00:03:56,403
<font color="japanese">召喚魔術？　う～ん…</font>

45
00:03:58,656 --> 00:04:03,244
<font color="japanese">あっ　そういえば １人いたよ
召喚魔術の専門家</font>

46
00:04:03,327 --> 00:04:04,495
<font color="japanese">（ルーデウス）おお！</font>

47
00:04:04,578 --> 00:04:06,288
<font color="japanese">（シルフィ）誰だと思う？</font>

48
00:04:06,372 --> 00:04:09,833
<font color="japanese">ルーデウス君も 名前だけは
聞いたことあるはずだよ</font>

49
00:04:09,917 --> 00:04:13,587
<font color="japanese">（ルーデウス）誰だろう
教えてくださいよ</font>

50
00:04:13,671 --> 00:04:14,630
<font color="japanese">フフ…</font>

51
00:04:15,381 --> 00:04:17,967
<font color="japanese">特別生の
サイレント･セブンスターさ</font>

52
00:04:19,343 --> 00:04:21,262
<font color="japanese">（男）聞いてたのは
名前だけじゃない</font>

53
00:04:21,345 --> 00:04:26,308
<font color="japanese">食堂のメニューの改善や
制服 黒板の考案など</font>

54
00:04:26,392 --> 00:04:29,269
<font color="japanese">この学校に残した功績も
聞き及んでいる</font>

55
00:04:29,353 --> 00:04:31,814
<font color="japanese">そして そのほとんどは</font>

56
00:04:29,353 --> 00:04:31,814
{\an8}<font color="japanese">（ナナホシの鼻歌）</font>

57
00:04:31,814 --> 00:04:31,897
{\an8}<font color="japanese">（ナナホシの鼻歌）</font>

58
00:04:31,897 --> 00:04:34,525
<font color="japanese">俺が前世から
知っているものだった</font>

59
00:04:31,897 --> 00:04:34,525
{\an8}<font color="japanese">（ナナホシの鼻歌）</font>

60
00:04:49,748 --> 00:04:52,501
<font color="japanese">分かりました
じゃあ 会ってみます</font>

61
00:05:02,845 --> 00:05:04,263
<font color="japanese">（ノック）</font>

62
00:05:04,847 --> 00:05:06,015
<font color="japanese">（ナナホシ）どうぞ</font>

63
00:05:15,399 --> 00:05:17,818
<font color="japanese">（扉が閉まる音）</font>

64
00:05:17,901 --> 00:05:21,322
<font color="japanese">ハッ！　ああ…</font>

65
00:05:17,901 --> 00:05:21,322
{\an8}<font color="japanese">（耳鳴り）</font>

66
00:05:26,452 --> 00:05:27,828
<font color="japanese">（ナナホシ）また会ったわね</font>

67
00:05:32,291 --> 00:05:33,208
<font color="japanese">（落ちる音）</font>

68
00:05:33,292 --> 00:05:36,170
<font color="japanese">（ルーデウス）ギャアアアーッ！</font>

69
00:05:36,837 --> 00:05:39,339
<font color="japanese">ハァ ハァ ハァ！</font>

70
00:05:40,007 --> 00:05:44,011
<font color="japanese">（荒い息遣い）</font>

71
00:05:44,094 --> 00:05:48,140
<font color="japanese">ハァ ハァ ハァ！　うっ！</font>

72
00:05:50,267 --> 00:05:53,145
<font color="japanese">（ナナホシ）いきなり逃げるなんて
失礼じゃない？</font>

73
00:05:56,065 --> 00:05:58,984
<font color="japanese">あ…　うっ…</font>

74
00:05:59,068 --> 00:06:00,569
<font color="japanese">（倒れる音）</font>

75
00:06:01,653 --> 00:06:05,991
<font color="japanese">（シルフィの鼻歌）</font>

76
00:06:10,245 --> 00:06:13,123
<font color="japanese">（男）柔らかい優しい手だ</font>

77
00:06:13,207 --> 00:06:14,792
<font color="japanese">何だか懐かしい</font>

78
00:07:51,638 --> 00:07:55,267
<font color="japanese">（ナナホシ）二つ目
この言葉は分かる？</font>

79
00:07:58,437 --> 00:08:02,441
<font color="japanese">三つ目 あなたは
この２人のうち どっち？</font>

80
00:08:05,777 --> 00:08:07,738
<font color="japanese">（ルーデウス）どっちでもない</font>

81
00:08:08,822 --> 00:08:10,741
<font color="japanese">俺は この名前を知らない</font>

82
00:08:12,492 --> 00:08:14,995
<font color="japanese">（ナナホシ）そう
言葉は分かるのね</font>

83
00:08:25,172 --> 00:08:28,008
<font color="japanese">（ルーデウス）
じゃあ あんたも そうなのか？</font>

84
00:08:33,180 --> 00:08:36,642
<font color="japanese">（男）生前の記憶　最後の瞬間</font>

85
00:08:36,725 --> 00:08:39,561
<font color="japanese">トラックに
ひかれそうになっていた高校生と</font>

86
00:08:39,645 --> 00:08:42,856
<font color="japanese">まったく同じ顔をした少女が
そこにいた</font>

87
00:08:42,940 --> 00:08:44,775
<font color="japanese">（ナナホシ）私の名前はナナホシ</font>

88
00:08:45,400 --> 00:08:48,737
<font color="japanese">ナナホシ シズカ　日本人よ</font>

89
00:08:50,113 --> 00:08:53,242
<font color="japanese">それにしても あなた
生まれはどこ？</font>

90
00:08:53,325 --> 00:08:55,160
<font color="japanese">アメリカ？　ヨーロッパ？</font>

91
00:08:55,244 --> 00:08:57,829
<font color="japanese">でも日本語は分かるし…</font>

92
00:08:57,913 --> 00:08:59,706
<font color="japanese">もしかしてハーフ？</font>

93
00:08:59,790 --> 00:09:02,793
<font color="japanese">何にせよ これで一歩進展</font>

94
00:09:02,876 --> 00:09:05,462
<font color="japanese">やっぱ生かしてもらって
正解だったわ</font>

95
00:09:05,546 --> 00:09:07,965
<font color="japanese">オルステッドが
知らないって言った時点で</font>

96
00:09:08,048 --> 00:09:10,217
<font color="japanese">何となく そんな気がしたのよね</font>

97
00:09:11,760 --> 00:09:13,679
<font color="japanese">これから よろしくね</font>

98
00:09:13,762 --> 00:09:16,473
<font color="japanese">えっと…　名前 教えてよ</font>

99
00:09:17,808 --> 00:09:20,310
<font color="japanese">（ルーデウス）
ル… ルーデウス</font>

100
00:09:20,394 --> 00:09:22,312
<font color="japanese">ルーデウス･グレイラット</font>

101
00:09:22,396 --> 00:09:26,024
<font color="japanese">それは こっちでの偽名よね？
本名は…</font>

102
00:09:26,108 --> 00:09:28,360
<font color="japanese">ああ 警戒してるのね</font>

103
00:09:28,443 --> 00:09:30,862
<font color="japanese">分かるわよ
あんなことがあったんだし</font>

104
00:09:30,946 --> 00:09:34,616
<font color="japanese">でも安心して　私は味方だから</font>

105
00:09:38,745 --> 00:09:41,456
<font color="japanese">私以外にも
飛ばされた人がいるなんて</font>

106
00:09:41,540 --> 00:09:43,125
<font color="japanese">何だか頼もしい</font>

107
00:09:43,709 --> 00:09:48,130
<font color="japanese">元の世界に帰るため
お互い 協力しよう　ね？</font>

108
00:09:50,424 --> 00:09:51,258
<font color="japanese">俺は…</font>

109
00:09:51,341 --> 00:09:54,386
<font color="japanese">（ナナホシ）えっ？　何？　あっ</font>

110
00:09:58,724 --> 00:09:59,641
<font color="japanese">（ルーデウス）俺は…</font>

111
00:10:02,477 --> 00:10:06,398
<font color="japanese">元の世界になんて 帰りたくない</font>

112
00:10:24,416 --> 00:10:27,169
<font color="japanese">（ナナホシ）私は この世界に
興味はないわ</font>

113
00:10:27,919 --> 00:10:31,006
<font color="japanese">くだらない召喚モノの
マンガやラノベのように</font>

114
00:10:31,089 --> 00:10:34,426
<font color="japanese">元の世界の知識を使って
どうこうするつもりもない</font>

115
00:10:36,553 --> 00:10:40,474
<font color="japanese">確かに あなたと同じ世界から
来たのは 間違いないです</font>

116
00:10:40,557 --> 00:10:42,434
<font color="japanese">気づいたら赤ん坊として生まれ</font>

117
00:10:43,226 --> 00:10:46,104
<font color="japanese">この世界で
家族や友人ができました</font>

118
00:10:47,522 --> 00:10:50,400
<font color="japanese">（ナナホシ）
“転生”… といったところね</font>

119
00:10:50,901 --> 00:10:53,445
<font color="japanese">私は“転移”に近い状況</font>

120
00:10:53,528 --> 00:10:55,447
<font color="japanese">似てるけど違うわね</font>

121
00:10:56,073 --> 00:10:57,324
<font color="japanese">友達…</font>

122
00:10:58,033 --> 00:11:01,119
<font color="japanese">友達と下校してたら
トラックが突っ込んできて</font>

123
00:11:01,620 --> 00:11:03,497
<font color="japanese">気づいたら こっちに</font>

124
00:11:04,039 --> 00:11:05,415
<font color="japanese">あなたは？</font>

125
00:11:06,041 --> 00:11:08,377
<font color="japanese">（ルーデウス）
自分も大体 同じです</font>

126
00:11:08,460 --> 00:11:12,714
<font color="japanese">たぶん…
事故… だったと思います</font>

127
00:11:12,798 --> 00:11:16,927
<font color="japanese">（ナナホシ）なるほど
それで気づいたら赤ん坊か…</font>

128
00:11:17,719 --> 00:11:20,972
<font color="japanese">私は いきなり
アスラ王国に放り出されたわ</font>

129
00:11:21,515 --> 00:11:23,767
<font color="japanese">そこで オルステッドに保護された</font>

130
00:11:24,768 --> 00:11:26,478
<font color="japanese">なぜ オルステッドが？</font>

131
00:11:26,561 --> 00:11:27,854
<font color="japanese">（ナナホシ）さあ？</font>

132
00:11:28,855 --> 00:11:32,442
<font color="japanese">ただ 彼が私を
召喚したわけじゃないみたい</font>

133
00:11:33,193 --> 00:11:35,946
<font color="japanese">そこで２年間 アスラで過ごした</font>

134
00:11:36,655 --> 00:11:38,990
{\an8}<font color="japanese">言葉も分からないから
勉強して</font>

135
00:11:39,074 --> 00:11:40,951
{\an8}<font color="japanese">読み書きも覚えた</font>

136
00:11:42,411 --> 00:11:46,206
<font color="japanese">その後は あの人に連れられて
世界中 旅した</font>

137
00:11:46,289 --> 00:11:49,459
<font color="japanese">あっちこっちに敵がいて
戦いばかりだったわ</font>

138
00:11:49,960 --> 00:11:52,254
<font color="japanese">あなたとの戦いも そのひとつ</font>

139
00:11:52,337 --> 00:11:54,840
<font color="japanese">でも なんか
他と様子が違ってたから</font>

140
00:11:54,923 --> 00:11:58,009
<font color="japanese">オルステッドに頼んで
生き返らせてもらったの</font>

141
00:12:01,263 --> 00:12:03,932
<font color="japanese">それにしても
どうしてオルステッドは</font>

142
00:12:04,015 --> 00:12:05,684
<font color="japanese">ヒトガミと争っているんですか？</font>

143
00:12:06,184 --> 00:12:08,729
<font color="japanese">（ナナホシ）
私も詳しいことは知らないわ</font>

144
00:12:09,354 --> 00:12:12,399
<font color="japanese">けど 個人的な恨みだって
言ってたわね</font>

145
00:12:12,482 --> 00:12:15,068
<font color="japanese">（男）そんな理由で
いきなり襲われるのは</font>

146
00:12:15,152 --> 00:12:16,695
<font color="japanese">勘弁してほしい</font>

147
00:12:18,780 --> 00:12:20,657
<font color="japanese">（ナナホシ）ヒトガミは さておき</font>

148
00:12:20,740 --> 00:12:23,535
<font color="japanese">元の世界に帰るための情報集めと</font>

149
00:12:23,618 --> 00:12:28,039
<font color="japanese">メモの２人を捜すために
１年で世界中を回ったわ</font>

150
00:12:28,123 --> 00:12:30,375
<font color="japanese">１年で世界を？</font>

151
00:12:30,459 --> 00:12:33,295
<font color="japanese">（ナナホシ）そう
特殊な方法 使ってね</font>

152
00:12:33,879 --> 00:12:35,338
<font color="japanese">（ルーデウス）どういう方法で？</font>

153
00:12:35,839 --> 00:12:37,007
<font color="japanese">（ナナホシ）あー…</font>

154
00:12:38,967 --> 00:12:41,052
<font color="japanese">“転移魔法陣”って知ってる？</font>

155
00:12:41,136 --> 00:12:42,888
<font color="japanese">名前だけは</font>

156
00:12:42,971 --> 00:12:46,308
<font color="japanese">でも すでに存在しないと
聞きましたけど</font>

157
00:12:46,391 --> 00:12:48,810
<font color="japanese">（ナナホシ）人魔大戦の頃に
造られた遺跡には</font>

158
00:12:48,894 --> 00:12:50,479
<font color="japanese">残ってるらしいわよ</font>

159
00:12:50,562 --> 00:12:53,273
<font color="japanese">（ルーデウス）遺跡…
どこにあるんですか？</font>

160
00:12:53,356 --> 00:12:56,318
<font color="japanese">（ナナホシ）それは
口止めされてるから言えない</font>

161
00:12:56,401 --> 00:12:57,819
<font color="japanese">（ルーデウス）口止め…</font>

162
00:12:57,903 --> 00:13:00,989
<font color="japanese">（ナナホシ）第一 私は
ついて回っただけだから</font>

163
00:13:01,072 --> 00:13:02,741
<font color="japanese">覚えてないしね</font>

164
00:13:02,824 --> 00:13:05,952
<font color="japanese">それで 何か手がかりは
見つかったんですか？</font>

165
00:13:09,206 --> 00:13:10,415
<font color="japanese">（ナナホシ）いいえ</font>

166
00:13:10,499 --> 00:13:14,461
<font color="japanese">でも そこで会った とある人に
こんなことを言われたわ</font>

167
00:13:15,420 --> 00:13:18,089
<font color="japanese">“お前は何者かの手によって”</font>

168
00:13:18,173 --> 00:13:21,218
<font color="japanese">“この世界に
召喚されたのではないか”</font>

169
00:13:22,302 --> 00:13:24,971
<font color="japanese">とある人って 誰ですか？</font>

170
00:13:25,055 --> 00:13:26,681
<font color="japanese">（ナナホシ）言えないわ</font>

171
00:13:26,765 --> 00:13:29,851
<font color="japanese">自分のことは
誰にも言うなって言われたの</font>

172
00:13:29,935 --> 00:13:30,936
<font color="japanese">（ルーデウス）なぜ？</font>

173
00:13:34,356 --> 00:13:37,484
<font color="japanese">（ナナホシ）私たちは
この世界にとって異物なの</font>

174
00:13:37,567 --> 00:13:39,778
<font color="japanese">歴史を
大きく変えるようなことをすれば</font>

175
00:13:39,861 --> 00:13:41,488
<font color="japanese">きっと世界に排除される</font>

176
00:13:42,364 --> 00:13:44,991
<font color="japanese">だから自分に必要な物しか
作らないし</font>

177
00:13:45,075 --> 00:13:47,536
<font color="japanese">利がなければ提供もしない</font>

178
00:13:47,619 --> 00:13:49,496
<font color="japanese">（ルーデウス）世界に排除？</font>

179
00:13:49,996 --> 00:13:53,250
<font color="japanese">（ナナホシ）ＳＦとか
読んだことない？　よくあるでしょ</font>

180
00:13:53,333 --> 00:13:54,793
<font color="japanese">（男）そういうものは</font>

181
00:13:54,876 --> 00:13:58,004
<font color="japanese">タイムスリップしたヤツが
気にするべきことじゃ…</font>

182
00:13:58,088 --> 00:13:59,381
<font color="japanese">まあいい</font>

183
00:14:00,090 --> 00:14:02,634
<font color="japanese">（ルーデウス）
ここでは魔方陣の研究を？</font>

184
00:14:02,717 --> 00:14:06,263
<font color="japanese">（ナナホシ）そう
大学の文献を読みあさって独学でね</font>

185
00:14:07,013 --> 00:14:10,684
<font color="japanese">この世界の人間は
考えが凝り固まってるわ</font>

186
00:14:10,767 --> 00:14:12,936
<font color="japanese">誰もやったことないものを
やろうとするなら</font>

187
00:14:13,019 --> 00:14:15,021
<font color="japanese">人に教わってもできないでしょ</font>

188
00:14:15,564 --> 00:14:18,608
<font color="japanese">魔力がある前提で話されても
困るのよね</font>

189
00:14:18,692 --> 00:14:20,318
<font color="japanese">（ルーデウス）
魔力 ないんですか？</font>

190
00:14:20,402 --> 00:14:22,904
<font color="japanese">（ナナホシ）そう
私の魔力はゼロ</font>

191
00:14:22,988 --> 00:14:25,574
<font color="japanese">あなたは… 魔力 あるのよね？</font>

192
00:14:25,657 --> 00:14:26,658
<font color="japanese">（ルーデウス）はい</font>

193
00:14:26,741 --> 00:14:29,452
<font color="japanese">（ナナホシ）
転生と転移の違いかもね</font>

194
00:14:29,536 --> 00:14:30,954
<font color="japanese">ちなみに この世界では</font>

195
00:14:31,037 --> 00:14:33,790
<font color="japanese">あらゆるものに
魔力が宿ってるそうよ</font>

196
00:14:34,958 --> 00:14:37,043
<font color="japanese">そこらの死体でもね</font>

197
00:14:42,048 --> 00:14:43,425
<font color="japanese">あと そう</font>

198
00:14:43,967 --> 00:14:46,469
<font color="japanese">これも あなたに
当てはまらないのかしら</font>

199
00:14:47,721 --> 00:14:50,682
<font color="japanese">私 この世界に来て
５年くらいなんだけど</font>

200
00:14:50,765 --> 00:14:52,434
<font color="japanese">年を取らないみたい</font>

201
00:14:52,517 --> 00:14:55,061
<font color="japanese">それは うらやましいですね</font>

202
00:14:56,730 --> 00:14:57,772
<font color="japanese">（ナナホシ）フッ</font>

203
00:14:57,856 --> 00:15:00,400
<font color="japanese">まあ 知らない土地で
老け衰えていくよりは</font>

204
00:15:00,483 --> 00:15:01,860
<font color="japanese">マシでしょうね</font>

205
00:15:05,780 --> 00:15:08,158
<font color="japanese">私の身の上話は終わり</font>

206
00:15:08,241 --> 00:15:11,369
<font color="japanese">どう？
少しは信用してくれたかしら？</font>

207
00:15:12,746 --> 00:15:13,830
<font color="japanese">（ルーデウス）はい</font>

208
00:15:13,913 --> 00:15:16,708
<font color="japanese">（ナナホシ）
じゃあ 取引をしましょう</font>

209
00:15:18,918 --> 00:15:22,797
<font color="japanese">私は魔力がないし
戦うすべも持たない</font>

210
00:15:23,381 --> 00:15:25,926
<font color="japanese">たぶん 不老だけど不死じゃないわ</font>

211
00:15:26,009 --> 00:15:26,968
<font color="japanese">（ルーデウス）ええ</font>

212
00:15:27,052 --> 00:15:29,346
<font color="japanese">（ナナホシ）私は この世界が嫌い</font>

213
00:15:29,429 --> 00:15:32,515
<font color="japanese">現実味がないし
ご飯は おいしくない</font>

214
00:15:32,599 --> 00:15:35,101
<font color="japanese">倫理観は おかしいし 不便だし</font>

215
00:15:36,061 --> 00:15:38,688
<font color="japanese">元の世界に残してきた人もいる</font>

216
00:15:41,900 --> 00:15:43,109
<font color="japanese">あなたは どう？</font>

217
00:15:44,110 --> 00:15:45,278
<font color="japanese">（ルーデウス）僕は…</font>

218
00:15:48,198 --> 00:15:52,410
<font color="japanese">この世界が好きです
帰りたくありません</font>

219
00:15:52,952 --> 00:15:55,622
<font color="japanese">（ナナホシ）元の世界に
残してきたものとかないの？</font>

220
00:15:59,000 --> 00:16:01,211
<font color="japanese">何の未練もありません</font>

221
00:16:01,711 --> 00:16:03,088
<font color="japanese">（ナナホシ）ふーん…</font>

222
00:16:03,964 --> 00:16:06,716
<font color="japanese">そう　大往生だったのね</font>

223
00:16:15,475 --> 00:16:18,269
<font color="japanese">私とあなたでは目的が違う</font>

224
00:16:18,812 --> 00:16:21,314
<font color="japanese">けど互いに
欲しいものを持っている</font>

225
00:16:22,399 --> 00:16:24,067
<font color="japanese">だから取引よ</font>

226
00:16:24,150 --> 00:16:26,569
<font color="japanese">（ルーデウス）
僕が持っているもの？</font>

227
00:16:26,653 --> 00:16:28,363
<font color="japanese">（ナナホシ）さっき話したでしょ？</font>

228
00:16:29,531 --> 00:16:30,782
<font color="japanese">魔力</font>

229
00:16:31,574 --> 00:16:33,952
<font color="japanese">あなたには実験を手伝ってもらう</font>

230
00:16:34,035 --> 00:16:36,871
<font color="japanese">私は あなたの知りたいことを
教える</font>

231
00:16:36,955 --> 00:16:37,789
<font color="japanese">（ルーデウス）要するに</font>

232
00:16:37,872 --> 00:16:40,166
<font color="japanese">ギブ･アンド･テイクの
関係ってことですか？</font>

233
00:16:40,250 --> 00:16:41,084
<font color="japanese">（ナナホシ）そう</font>

234
00:16:52,721 --> 00:16:54,180
<font color="japanese">（ルーデウス）分かりました</font>

235
00:16:55,181 --> 00:16:57,600
<font color="japanese">では 協力しましょう</font>

236
00:16:57,684 --> 00:16:59,519
<font color="japanese">（ナナホシ）そう ありがとう</font>

237
00:17:00,145 --> 00:17:03,773
<font color="japanese">先に言っておくけど 後になって
やっぱりやめたは なしね</font>

238
00:17:03,857 --> 00:17:05,483
<font color="japanese">（ルーデウス）
男に二言はありません</font>

239
00:17:05,567 --> 00:17:06,818
<font color="japanese">（ナナホシ）あ…</font>

240
00:17:07,986 --> 00:17:10,739
<font color="japanese">そういう日本の言葉を聞くと
感動する</font>

241
00:17:12,282 --> 00:17:13,616
<font color="japanese">（せき払い）</font>

242
00:17:13,700 --> 00:17:16,745
<font color="japanese">じゃあ さしあたって
何か知りたいことはある？</font>

243
00:17:16,828 --> 00:17:19,914
<font color="japanese">転移事件について調べてるって
聞いたけど</font>

244
00:17:19,998 --> 00:17:21,791
<font color="japanese">（ルーデウス）
誰から聞いたんですか？</font>

245
00:17:21,875 --> 00:17:23,001
<font color="japanese">（ナナホシ）ん</font>

246
00:17:32,594 --> 00:17:35,680
<font color="japanese">ナナホシさん
ここからは こっちの言葉で</font>

247
00:17:35,764 --> 00:17:36,765
<font color="japanese">（ナナホシ）分かったわ</font>

248
00:17:38,391 --> 00:17:40,518
<font color="japanese">（ナナホシ）
例の事件の仕組みは分からない</font>

249
00:17:41,060 --> 00:17:45,148
<font color="japanese">けど５年前
ちょうど私が来た時と合致するわ</font>

250
00:17:46,107 --> 00:17:47,442
<font color="japanese">つまり？</font>

251
00:17:50,612 --> 00:17:54,991
<font color="japanese">（ナナホシ）恐らく あの事件は
その時の反動で起こったもの</font>

252
00:17:55,825 --> 00:17:57,285
<font color="japanese">（ルーデウス）ん？</font>

253
00:17:57,368 --> 00:17:58,745
<font color="japanese">（ナナホシ）つまり…</font>

254
00:17:58,828 --> 00:18:02,749
<font color="japanese">私が原因… かもしれない</font>

255
00:18:06,169 --> 00:18:08,463
<font color="japanese">（男）半ば予想していた</font>

256
00:18:08,546 --> 00:18:11,508
<font color="japanese">いくら俺でも
これだけ条件が そろえば分かる</font>

257
00:18:12,258 --> 00:18:15,553
<font color="japanese">むしろ 俺が原因じゃなくて
ホッとした</font>

258
00:18:18,097 --> 00:18:19,766
<font color="japanese">お前がーっ！</font>

259
00:18:20,266 --> 00:18:21,935
<font color="japanese">（ナナホシ）
…っ！　そっち？</font>

260
00:18:25,188 --> 00:18:27,106
<font color="japanese">（シルフィ）うわあ！</font>

261
00:18:30,401 --> 00:18:34,364
<font color="japanese">ボクが！　ボクたちが！
どれだけ！</font>

262
00:18:34,447 --> 00:18:36,741
<font color="japanese">お父さんも お母さんも！</font>

263
00:18:36,825 --> 00:18:38,910
<font color="japanese">（ナナホシ）ちょっと！
見てないで助けてよ</font>

264
00:18:38,993 --> 00:18:40,703
<font color="japanese">あっ　フィッツ先輩！</font>

265
00:18:40,787 --> 00:18:42,580
<font color="japanese">（シルフィ）お前のせいで！</font>

266
00:18:42,664 --> 00:18:44,499
<font color="japanese">（ルーデウス）落ち着いて！
（シルフィ）なんで！</font>

267
00:18:45,083 --> 00:18:48,127
<font color="japanese">こいつが原因だって
今 自分で言ったんだよ！</font>

268
00:18:48,211 --> 00:18:50,296
<font color="japanese">どうして冷静でいられるんだ！</font>

269
00:18:50,380 --> 00:18:53,675
<font color="japanese">君だって…
君だって大変だったじゃないか！</font>

270
00:18:53,758 --> 00:18:56,594
<font color="japanese">すみません
説明が足りませんでした</font>

271
00:18:57,178 --> 00:18:59,013
<font color="japanese">彼女も被害者なんです！</font>

272
00:18:59,097 --> 00:19:00,890
<font color="japanese">来たくて来たわけじゃない</font>

273
00:19:02,392 --> 00:19:04,310
<font color="japanese">被害者？</font>

274
00:19:06,688 --> 00:19:08,940
<font color="japanese">そ… そうなの？</font>

275
00:19:09,023 --> 00:19:12,068
<font color="japanese">（ナナホシ）ごめんなさい
配慮に欠ける言い方だったわね</font>

276
00:19:12,152 --> 00:19:13,778
<font color="japanese">謝罪するわ</font>

277
00:19:15,446 --> 00:19:16,823
<font color="japanese">いや…</font>

278
00:19:17,574 --> 00:19:20,743
<font color="japanese">ボクのほうこそ
いきなり ごめんなさい</font>

279
00:19:23,538 --> 00:19:26,249
<font color="japanese">（ナナホシ）とにかく
例の事件については</font>

280
00:19:26,332 --> 00:19:28,501
<font color="japanese">私も よく分かっていない</font>

281
00:19:28,585 --> 00:19:32,839
<font color="japanese">誰が どんな目的で
どうして あんな被害になったのか</font>

282
00:19:34,173 --> 00:19:37,218
<font color="japanese">（ルーデウス）
オルステッド… さんは何と？</font>

283
00:19:37,302 --> 00:19:39,596
<font color="japanese">（ナナホシ）
“こんなことは初めてだ”って</font>

284
00:19:39,679 --> 00:19:41,139
<font color="japanese">（男）ヒトガミは</font>

285
00:19:41,222 --> 00:19:44,684
<font color="japanese">“オルステッドが起こした”
とか言ってた気がするが…</font>

286
00:19:44,767 --> 00:19:48,313
<font color="japanese">（ルーデウス）じゃあ
なんで自分が原因なんて言い方を？</font>

287
00:19:48,396 --> 00:19:51,482
<font color="japanese">（ナナホシ）後になってから
ああだ こうだ言われたら嫌でしょ</font>

288
00:19:51,566 --> 00:19:53,109
<font color="japanese">だから先に言っといたのよ</font>

289
00:19:53,693 --> 00:19:56,112
<font color="japanese">恐らく 私が原因だって</font>

290
00:19:58,156 --> 00:19:59,365
<font color="japanese">なるほど</font>

291
00:19:59,449 --> 00:20:02,744
<font color="japanese">（ナナホシ）でも ある程度
原因の見当はついているわ</font>

292
00:20:02,827 --> 00:20:07,373
<font color="japanese">研究が進めば転移事件の真相も
理論的には説明できるはず</font>

293
00:20:07,457 --> 00:20:10,251
<font color="japanese">そのためにも
大量の魔力が必要なのよ</font>

294
00:20:10,835 --> 00:20:14,589
<font color="japanese">（ルーデウス）なるほど
僕の存在は渡りに船だったと</font>

295
00:20:14,672 --> 00:20:16,507
<font color="japanese">（ナナホシ）渡りに船…</font>

296
00:20:16,591 --> 00:20:18,760
<font color="japanese">フフッ　そうかもね</font>

297
00:20:20,803 --> 00:20:22,722
<font color="japanese">話は分かりました</font>

298
00:20:22,805 --> 00:20:24,724
<font color="japanese">今日のところは このくらいで</font>

299
00:20:24,807 --> 00:20:26,517
<font color="japanese">僕も話を整理します</font>

300
00:20:26,601 --> 00:20:30,271
<font color="japanese">（ナナホシ）そう
こっちも話しすぎて疲れたし</font>

301
00:20:30,772 --> 00:20:31,773
<font color="japanese">うん</font>

302
00:20:31,856 --> 00:20:33,691
<font color="japanese">これから よろしく</font>

303
00:21:06,140 --> 00:21:10,061
<font color="japanese">（シルフィ）ルーデウス君は
彼女のこと どう思ってるの？</font>

304
00:21:13,606 --> 00:21:17,318
<font color="japanese">（ルーデウス）正直
気に食わない部分はありますが</font>

305
00:21:18,111 --> 00:21:20,571
<font color="japanese">信用します 一応</font>

306
00:21:21,239 --> 00:21:22,490
<font color="japanese">（シルフィ）そっか…</font>

307
00:21:23,574 --> 00:21:24,492
<font color="japanese">うん</font>

308
00:21:28,454 --> 00:21:31,082
<font color="japanese">なら いいんだ</font>

309
00:21:38,756 --> 00:21:40,925
<font color="japanese">（ルーデウス）
心配してくれたんですね</font>

310
00:21:41,009 --> 00:21:42,635
<font color="japanese">ありがとうございます 先輩</font>

311
00:21:42,719 --> 00:21:45,888
<font color="japanese">（シルフィ）えっ！
い… いや 心配ってわけじゃ…</font>

312
00:21:46,389 --> 00:21:51,227
<font color="japanese">まあ うん…　どういたしまして</font>

313
00:22:04,991 --> 00:22:10,371
{\an8}<font color="japanese">♪～</font>

314
00:23:29,909 --> 00:23:34,914
{\an8}<font color="japanese">～♪</font>