1
00:00:02,669 --> 00:00:06,673
（風の音）

2
00:00:11,177 --> 00:00:12,804
（馬のいななき）

3
00:00:23,648 --> 00:00:25,358
{\an8}（商人）よーし
（商人）クソッ

4
00:00:25,442 --> 00:00:27,068
{\an8}（商人）
もう１回いくぞ

5
00:00:27,152 --> 00:00:27,986
{\an8}（商人）ヘヘ

6
00:00:28,069 --> 00:00:29,362
{\an8}（商人）何か
やってねえか？

7
00:00:29,446 --> 00:00:30,572
{\an8}（商人）してねえよ

8
00:00:30,655 --> 00:00:31,656
{\an8}（商人）ホントかよ

9
00:00:32,574 --> 00:00:33,700
{\an8}（商人）分かったよ

10
00:00:33,783 --> 00:00:35,160
{\an8}（商人）いいから
見てろって

11
00:00:40,540 --> 00:00:41,374
{\an8}よっ

12
00:00:46,337 --> 00:00:48,757
（商人）こりゃ
ツキが回ってきたな

13
00:00:48,840 --> 00:00:51,092
{\an8}（商人）クソ
（商人）悪いね

14
00:00:51,176 --> 00:00:52,969
{\an8}（商人）
絶対 いかさまだろ

15
00:00:53,053 --> 00:00:54,429
{\an8}（商人）出すもん
出せって

16
00:00:54,512 --> 00:00:55,764
（ルーデウス）ハァ…

17
00:01:02,437 --> 00:01:03,271
（商人）よっ

18
00:01:03,354 --> 00:01:05,148
（商人）次こそは…

19
00:01:05,231 --> 00:01:06,357
（ルーデウス）ハァ…

20
00:01:09,861 --> 00:01:11,362
（スザンヌ）あんた さっきから

21
00:01:11,446 --> 00:01:13,406
ずいぶんと
ため息が多いじゃないか

22
00:01:13,490 --> 00:01:14,866
どうしたんだい？

23
00:01:20,455 --> 00:01:21,289
（ルーデウス）フ…

24
00:01:21,372 --> 00:01:22,624
あ…

25
00:01:26,795 --> 00:01:28,129
すみません

26
00:01:30,465 --> 00:01:32,675
（スザンヌ）
北には何しに行くんだい？

27
00:01:33,384 --> 00:01:35,637
（ルーデウス）何しにって
どういうことですか？

28
00:01:35,720 --> 00:01:38,098
ここから先は危険な場所だ

29
00:01:38,181 --> 00:01:42,268
でも見たところ アタシらみたいな
護衛の冒険者じゃなさそうだし

30
00:01:42,352 --> 00:01:45,063
魔術師だとしても
まだ成人前だろう？

31
00:01:45,146 --> 00:01:48,983
あの…　それって
答える必要ありますかね

32
00:01:49,067 --> 00:01:50,068
（折る音）

33
00:01:55,323 --> 00:01:57,033
（サラ）スザンヌが
親切で聞いてんのに

34
00:01:57,117 --> 00:01:58,535
なに その態度！

35
00:01:58,618 --> 00:01:59,661
（ルーデウス）あっ

36
00:01:59,744 --> 00:02:01,329
サラ 彼だって
別にケンカ売ってるわけじゃないさ

37
00:02:01,329 --> 00:02:02,622
サラ 彼だって
別にケンカ売ってるわけじゃないさ

38
00:02:01,329 --> 00:02:02,622
{\an8}（前世の男）似てる

39
00:02:02,622 --> 00:02:03,790
サラ 彼だって
別にケンカ売ってるわけじゃないさ

40
00:02:03,873 --> 00:02:06,543
でも スザンヌ
昨日から心配してたじゃない

41
00:02:06,626 --> 00:02:09,504
あの子 なんか
落ち込んでるみたいだって

42
00:02:11,381 --> 00:02:12,632
（ルーデウス）北には

43
00:02:12,715 --> 00:02:16,302
フィットア領の転移事件に
巻き込まれた母を捜しに…

44
00:02:18,388 --> 00:02:20,223
（一同）あ…

45
00:02:22,141 --> 00:02:25,603
（サラ）だからって
あんな言い方…

46
00:02:27,397 --> 00:02:30,441
でも どうやって捜すつもりだい？

47
00:02:30,525 --> 00:02:32,652
北っていっても かなり広いよ？

48
00:02:34,320 --> 00:02:35,488
ハァ…

49
00:02:35,572 --> 00:02:38,992
そうですね　まあ 適当に…

50
00:02:39,075 --> 00:02:40,743
（スザンヌ）アテはあるのかい？

51
00:02:42,495 --> 00:02:44,122
何だったら道すがら

52
00:02:44,205 --> 00:02:46,875
北方大地について
教えてやろうかい？

53
00:02:48,334 --> 00:02:51,629
はあ…　ええと じゃあ…

54
00:02:52,297 --> 00:02:56,009
よし それじゃ
耳の穴かっぽじって よく聞きな

55
00:02:56,509 --> 00:02:59,470
北方大地にある国は
ほとんどが貧しいけど

56
00:02:59,554 --> 00:03:04,267
“魔法三大国”と呼ばれる
３つの国は それなりに栄えてる

57
00:03:04,350 --> 00:03:07,312
魔術の教育にたけた
ラノア王国

58
00:03:07,395 --> 00:03:10,148
魔道具の製作にたけた
ネリス公国

59
00:03:10,648 --> 00:03:14,027
魔術の研究にたけた
バシェラント公国

60
00:03:14,110 --> 00:03:16,362
アタシらが
今 向かっている所だね

61
00:03:16,446 --> 00:03:22,160
彼らは同盟を組み 力を合わせて
魔術を発展させてきたってわけさ

62
00:03:22,243 --> 00:03:23,661
分かったかい？

63
00:03:47,352 --> 00:03:49,062
（スザンヌ）おお 集まったね

64
00:03:49,145 --> 00:03:52,440
ホント 疲れちゃった
早く行こうよ

65
00:03:56,152 --> 00:03:57,612
寒いな…

66
00:04:01,074 --> 00:04:04,410
部屋を ひと月ほどお願いします

67
00:04:04,494 --> 00:04:06,621
（店主）ん？　あいよ

68
00:04:07,538 --> 00:04:08,873
毎度

69
00:04:10,959 --> 00:04:12,001
ここにサインを

70
00:04:19,634 --> 00:04:22,512
３階の一番奥の部屋を使いな

71
00:04:22,595 --> 00:04:23,888
カネは…

72
00:04:24,722 --> 00:04:26,933
おいっ　おい…

73
00:04:47,745 --> 00:04:48,997
（ルーデウス）エリス…

74
00:04:50,665 --> 00:04:52,375
いやいや…

75
00:04:52,875 --> 00:04:55,461
（男）これは傷心旅行じゃない

76
00:04:55,545 --> 00:04:57,380
ゼニスを捜さなくては…

77
00:05:00,008 --> 00:05:01,092
ハァ…

78
00:05:04,971 --> 00:05:06,180
（冒険者）おお 来たか

79
00:05:06,264 --> 00:05:07,390
（冒険者）かなり稼げるってよ

80
00:05:07,473 --> 00:05:09,142
（冒険者）ホントかよ　ん？

81
00:05:07,473 --> 00:05:09,142
{\an8}（扉が開く音）

82
00:05:12,520 --> 00:05:14,397
（冒険者）おい ガキだぜ

83
00:05:14,480 --> 00:05:16,024
（冒険者）新人か？

84
00:05:16,107 --> 00:05:18,484
ハッ　遊びに来たんだろ

85
00:05:19,485 --> 00:05:20,445
（冒険者）何だ あいつ

86
00:05:20,528 --> 00:05:22,113
（冒険者）１人で何の用だ？

87
00:05:22,196 --> 00:05:24,449
（冒険者）弱そうなヤツだな

88
00:05:27,118 --> 00:05:28,536
（ルーデウス）あの…

89
00:05:28,619 --> 00:05:32,749
パーティの解散の手続き
してもらってもいいでしょうか？

90
00:05:32,832 --> 00:05:34,542
（受付）あ はい

91
00:05:39,130 --> 00:05:41,132
あ… あの…

92
00:05:45,178 --> 00:05:46,679
（ルーデウス）お願いします

93
00:05:47,764 --> 00:05:49,348
（受付）お疲れさまでした

94
00:05:53,144 --> 00:05:54,937
（冒険者）おい あいつ…

95
00:05:55,021 --> 00:05:57,023
（冒険者）
全滅したんじゃねえのか？

96
00:05:57,106 --> 00:06:00,276
（冒険者）かわいそうだな
１人だけ生き残って

97
00:06:07,992 --> 00:06:09,702
（ルーデウス）これ お願いします

98
00:06:09,786 --> 00:06:13,456
（受付）え？
あの…　パーティは？

99
00:06:13,539 --> 00:06:15,583
（ルーデウス）いえ １人で
（受付）えっ？

100
00:06:16,084 --> 00:06:17,877
でも この依頼をお１人で…

101
00:06:17,960 --> 00:06:21,714
（男）いちいち うるせえな
さっさと受けさせろよ

102
00:06:21,798 --> 00:06:22,882
（ルーデウス）くっ！

103
00:06:26,427 --> 00:06:28,971
ハァ ハァ…

104
00:06:29,931 --> 00:06:31,099
フゥ…

105
00:06:31,182 --> 00:06:34,018
（スザンヌ）何だい？
もめてるのかい？

106
00:06:35,937 --> 00:06:38,022
別に もめてるわけじゃ…

107
00:06:38,106 --> 00:06:40,399
いいや 話は聞かせてもらったよ

108
00:06:40,483 --> 00:06:44,070
行方不明の母親を捜したいのに
カネが必要

109
00:06:44,153 --> 00:06:46,739
だから こんなムチャな依頼を
受けようってんだろ？

110
00:06:46,823 --> 00:06:47,907
（ルーデウス）いや…

111
00:06:49,492 --> 00:06:51,911
でも あんたの顔がよくないね

112
00:06:52,453 --> 00:06:55,998
もう どうにでもなれ
死んでもいいやって顔だ

113
00:06:56,999 --> 00:06:58,584
そこで どうだい？

114
00:06:58,668 --> 00:07:01,587
その依頼 アタシたちと一緒に
受けないかい？

115
00:07:01,671 --> 00:07:02,588
（サラ）えっ？

116
00:07:03,756 --> 00:07:05,049
一緒に？

117
00:07:06,092 --> 00:07:07,218
（サラ）フン

118
00:07:07,927 --> 00:07:10,471
（スザンヌ）アタシたちも
こっちに来たばかりで

119
00:07:10,555 --> 00:07:12,348
いろいろと不慣れでね

120
00:07:12,432 --> 00:07:14,725
そこで お互い
勝手が分からない同士

121
00:07:14,809 --> 00:07:16,811
協力しようってわけさ

122
00:07:17,437 --> 00:07:19,730
いや 僕は１人で…

123
00:07:22,066 --> 00:07:24,652
（スザンヌ）１人で動いたって
限界があるだろ

124
00:07:24,735 --> 00:07:27,530
もっといろんな人を頼るべきだ

125
00:07:27,613 --> 00:07:29,615
そのためには パーティを組んで

126
00:07:29,699 --> 00:07:32,452
長生きしながら
やっていったほうがいい

127
00:07:32,535 --> 00:07:34,120
みんなも そう思うだろ？

128
00:07:34,203 --> 00:07:35,079
（メンバーたち）うむ

129
00:07:35,163 --> 00:07:37,123
サラも それでいいね？

130
00:07:37,206 --> 00:07:38,708
はいはい

131
00:07:39,375 --> 00:07:40,960
（男）分かるよ

132
00:07:41,043 --> 00:07:44,797
いろいろと理由はつけているが
結局 ただの同情だ

133
00:07:44,881 --> 00:07:49,468
あんたも見たところ若いけど
それなりに腕は立つんだろう？

134
00:07:49,552 --> 00:07:51,012
何ができるんだい？

135
00:07:51,095 --> 00:07:53,639
（ルーデウス）僕は
見てのとおり魔術師ですので

136
00:07:53,723 --> 00:07:56,142
前衛を援護するのが得意です

137
00:07:56,225 --> 00:07:57,435
なら ちょうどいい

138
00:07:57,518 --> 00:07:58,936
アタシらのパーティも

139
00:07:59,020 --> 00:08:01,981
もう１人 後衛が欲しいと
思ってたところなんだ

140
00:08:04,859 --> 00:08:06,861
（ルーデウス）
じゃあ お願いします

141
00:08:06,944 --> 00:08:08,488
（スザンヌ）決まりだね

142
00:08:08,571 --> 00:08:10,615
それじゃ 今日は準備に当てて

143
00:08:10,698 --> 00:08:13,826
明日の朝 北門に集合
ってことでいいかい？

144
00:08:13,910 --> 00:08:17,455
アタシらの編成についても
道すがら詰めていく感じで

145
00:08:18,623 --> 00:08:19,916
（ルーデウス）了解

146
00:08:20,666 --> 00:08:22,793
（スザンヌ）
いつまで むくれてんのさ

147
00:08:22,877 --> 00:08:24,462
まったく 子供だねえ

148
00:08:24,545 --> 00:08:26,464
うるさいなあ！

149
00:08:28,966 --> 00:08:30,801
（男）やっぱり似てる

150
00:08:39,560 --> 00:08:41,270
（冒険者）よし 行くか
（冒険者）おう

151
00:08:41,354 --> 00:08:43,523
（冒険者）
今回の依頼 儲(もう)けいいな

152
00:08:43,606 --> 00:08:44,607
（冒険者）おお

153
00:08:44,690 --> 00:08:46,525
とっとと終わらせて
１杯やろうぜ

154
00:08:46,609 --> 00:08:48,361
（冒険者）
お前 まだ足んねえのかよ

155
00:08:48,444 --> 00:08:51,113
（冒険者）ヘヘ
アスラから いい酒が入ったんだよ

156
00:08:51,197 --> 00:08:53,407
（冒険者）どうでもいいけど
ヘマすんなよ

157
00:08:53,491 --> 00:08:54,909
（冒険者）おう 任せとけ

158
00:08:54,992 --> 00:08:58,663
今なら七大列強にも並ぶ強さで
バッタバッタと…

159
00:08:58,746 --> 00:09:00,039
（冒険者）よく言うぜ

160
00:09:00,665 --> 00:09:02,542
（スザンヌ）おや 早いね

161
00:09:02,625 --> 00:09:05,962
昨日の感じだと
遅れて来るかと思ったよ

162
00:09:06,504 --> 00:09:08,297
（ルーデウス）ちょっと
早めに起きたもので…

163
00:09:09,006 --> 00:09:10,424
へえ…

164
00:09:12,301 --> 00:09:14,804
ルーデウス･グレイラット
魔術師

165
00:09:14,887 --> 00:09:17,181
無詠唱で魔術が使えます

166
00:09:17,265 --> 00:09:19,558
（ティモシー･ミミル）えっ　あ…

167
00:09:20,142 --> 00:09:22,061
じゃあ よろしくね

168
00:09:22,770 --> 00:09:24,105
（ルーデウス）あ…

169
00:09:45,334 --> 00:09:46,961
（スザンヌ）アタシはスザンヌ

170
00:09:47,044 --> 00:09:48,963
“カウンターアロー”の
副リーダーで

171
00:09:49,046 --> 00:09:50,923
前衛を務めさせてもらっている

172
00:09:51,007 --> 00:09:52,967
（ルーデウス）副リーダー？

173
00:09:53,050 --> 00:09:54,885
あなたが
リーダーじゃないのですか？

174
00:09:54,969 --> 00:09:57,555
まとめ役という意味では
そうだけど

175
00:09:57,638 --> 00:09:58,889
リーダーは別さ

176
00:10:00,182 --> 00:10:02,059
（ティモシー）
どうも ティモシーです

177
00:10:02,143 --> 00:10:04,979
後衛で攻撃魔術を得意としてます

178
00:10:05,062 --> 00:10:08,316
一応 このパーティの
リーダーということになっています

179
00:10:08,399 --> 00:10:09,233
どうも

180
00:10:09,317 --> 00:10:12,194
（ミミル）俺はミミル
回復魔術担当

181
00:10:12,278 --> 00:10:15,740
（パトリス）パトリスだ
スザンヌと共に前衛をやってる

182
00:10:16,449 --> 00:10:18,075
ほら お前も

183
00:10:18,159 --> 00:10:21,203
中衛 サラ　弓で迎撃担当

184
00:10:22,288 --> 00:10:26,000
言っておくけど
私は こんなの認めてないから

185
00:10:26,083 --> 00:10:28,753
スザンヌの判断に
従ってるだけだし

186
00:10:28,836 --> 00:10:30,880
足引っ張って
誰か死ぬようなことになったら

187
00:10:30,963 --> 00:10:32,423
許さないんだから

188
00:10:33,257 --> 00:10:34,300
はい

189
00:10:34,383 --> 00:10:36,135
（スザンヌ）サラ やめな

190
00:10:36,218 --> 00:10:37,053
（サラ）でも！

191
00:10:37,136 --> 00:10:40,264
（スザンヌ）これから先
あんたもアタシらと別れて

192
00:10:40,348 --> 00:10:42,433
別の冒険者と組むかもしれないんだ

193
00:10:42,516 --> 00:10:46,562
えっ　何それ
解散するってこと？

194
00:10:46,645 --> 00:10:48,397
（スザンヌ）その可能性もある

195
00:10:48,481 --> 00:10:51,942
アスラ王国では
わがままも通用したけど

196
00:10:52,026 --> 00:10:54,278
こっから先
そうは言ってられなくなる

197
00:10:54,820 --> 00:10:58,199
だから 他のヤツとの連携も
学んでおくべきさ

198
00:10:59,492 --> 00:11:03,204
（男）この子の教育に
利用されたってことか…

199
00:11:03,287 --> 00:11:04,163
まあいい

200
00:11:20,054 --> 00:11:22,848
（ティモシー）今回 討伐しに来た
ラスターグリズリーには

201
00:11:22,932 --> 00:11:24,600
弱点がありまして

202
00:11:24,683 --> 00:11:28,062
（ルーデウス）夜に
目が利かないこと… ですよね

203
00:11:28,145 --> 00:11:31,774
（ティモシー）あっ　フ…
そのとおり

204
00:11:33,275 --> 00:11:36,654
（スザンヌ）じゃあ
戦闘の段取り 確認しておこうか

205
00:11:38,447 --> 00:11:40,908
まず遠距離に敵が見えた時点で

206
00:11:40,991 --> 00:11:42,910
ルーデウスが足止め

207
00:11:42,993 --> 00:11:44,787
それから ティモシーが…

208
00:11:44,870 --> 00:11:48,040
（ティモシー）魔術で攻撃し
数を減らします

209
00:11:48,124 --> 00:11:50,918
（スザンヌ）しばらくすると
ヤツらは接近してくるけど

210
00:11:51,001 --> 00:11:53,170
アタシとパトリスが抑える

211
00:11:53,254 --> 00:11:54,380
そこをサラが…

212
00:11:54,463 --> 00:11:56,090
援護

213
00:11:56,173 --> 00:11:58,634
もし前衛が
ダメージを受けた場合は

214
00:11:58,717 --> 00:12:00,553
俺が回復させる

215
00:12:00,636 --> 00:12:02,805
（スザンヌ）これが大体の段取り

216
00:12:02,888 --> 00:12:04,640
分かった？　ルーデウス

217
00:12:04,724 --> 00:12:05,558
あのう…

218
00:12:06,058 --> 00:12:06,934
（スザンヌ）何？

219
00:12:07,017 --> 00:12:08,936
（ルーデウス）僕の仕事なんですが

220
00:12:09,019 --> 00:12:12,106
暇を持て余すと思うんで
援護に回ったほうが…

221
00:12:12,189 --> 00:12:14,942
（サラ）まだ前衛が どう動くか
分かってないでしょ！

222
00:12:15,025 --> 00:12:17,778
（ルーデウス）じゃあ
足止めの後の数減らしを…

223
00:12:17,862 --> 00:12:19,905
（サラ）戦いが長期にわたる場合は

224
00:12:19,989 --> 00:12:22,283
魔力を温存するのは常識でしょ

225
00:12:22,366 --> 00:12:23,659
あんたは足止め！

226
00:12:23,743 --> 00:12:24,827
（ルーデウス）えっと…

227
00:12:25,453 --> 00:12:28,038
それじゃ 僕も前に出るのは…

228
00:12:28,122 --> 00:12:30,124
私に後ろから やられたいの？

229
00:12:31,709 --> 00:12:33,961
あんたは このパーティじゃ
異物なんだから

230
00:12:34,044 --> 00:12:35,629
言われたことだけ やって

231
00:12:36,672 --> 00:12:37,882
はい…

232
00:12:37,965 --> 00:12:40,092
（男）こういうところも似てる

233
00:12:40,176 --> 00:12:44,805
サラ これから依頼だってのに
空気を悪くするんじゃないよ

234
00:12:46,724 --> 00:12:47,767
ごめん

235
00:12:55,649 --> 00:12:57,067
ハー…

236
00:12:58,194 --> 00:13:01,489
（足音）

237
00:13:04,909 --> 00:13:06,577
（ティモシー）すみませんね

238
00:13:06,660 --> 00:13:07,828
（ルーデウス）何が？

239
00:13:07,912 --> 00:13:09,538
（ティモシー）サラのことです

240
00:13:09,622 --> 00:13:13,042
悪い子じゃないんですが
少々 テングになってまして

241
00:13:15,211 --> 00:13:17,797
君も相当なんでしょう？

242
00:13:17,880 --> 00:13:22,510
無詠唱魔術が使えるなんて
私の学校の先生以来だ

243
00:13:24,094 --> 00:13:26,806
（ルーデウス）
こんなものが使えたところで

244
00:13:26,889 --> 00:13:29,850
大切な人が
戻ってくるわけじゃありませんよ

245
00:13:40,110 --> 00:13:42,112
（足音）

246
00:13:42,196 --> 00:13:43,614
サラ どうだい？

247
00:13:45,241 --> 00:13:47,284
（サラ）20匹くらい眠ってる

248
00:13:48,536 --> 00:13:50,287
いけると思うかい？

249
00:13:52,206 --> 00:13:54,542
大丈夫！　でしょ？

250
00:13:55,292 --> 00:13:56,210
うん

251
00:13:59,463 --> 00:14:01,882
じゃあ 始めましょうか

252
00:14:03,842 --> 00:14:06,929
汝(なんじ)の求める所に
大いなる炎の加護あらん

253
00:14:07,012 --> 00:14:10,099
暴れ狂う炎よ
巨大な恵みを焼き尽くせ

254
00:14:10,182 --> 00:14:11,392
“大火球(エクサフレーム)”！

255
00:14:12,726 --> 00:14:16,105
（爆発音）

256
00:14:21,110 --> 00:14:24,321
汝の求める所に
大いなる炎の加護あらん

257
00:14:24,405 --> 00:14:27,366
暴れ狂う炎よ
巨大な恵みを焼き尽くせ

258
00:14:27,449 --> 00:14:28,868
“大火球”

259
00:14:32,079 --> 00:14:35,249
（爆発音）

260
00:14:36,125 --> 00:14:37,751
汝の求める所に…

261
00:14:37,835 --> 00:14:39,211
余裕だね

262
00:14:39,295 --> 00:14:41,839
これじゃ
接近戦の必要はなさそうだ

263
00:14:41,922 --> 00:14:43,257
（あくび）

264
00:14:46,719 --> 00:14:49,138
（爆発音）

265
00:14:49,889 --> 00:14:52,766
（ティモシー）汝の求める所に
大いなる炎の加護あらん

266
00:14:52,850 --> 00:14:55,728
暴れ狂う炎よ
巨大な恵みを焼き尽くせ

267
00:14:55,811 --> 00:14:57,271
“大火球”

268
00:14:59,815 --> 00:15:01,191
（爆発音）

269
00:15:02,026 --> 00:15:03,527
汝の求める所に
大いなる炎の加護あらん

270
00:15:03,527 --> 00:15:05,237
汝の求める所に
大いなる炎の加護あらん

271
00:15:03,527 --> 00:15:05,237
{\an8}（地響き）

272
00:15:05,237 --> 00:15:05,321
{\an8}（地響き）

273
00:15:05,321 --> 00:15:07,364
暴れ狂う炎よ
巨大な恵みを…

274
00:15:05,321 --> 00:15:07,364
{\an8}（地響き）

275
00:15:07,448 --> 00:15:08,449
あっ！

276
00:15:08,532 --> 00:15:09,742
（ティモシー）“大火球”

277
00:15:12,286 --> 00:15:14,413
ウソ！　黒いグリズリー！

278
00:15:18,167 --> 00:15:20,586
（ルーデウス）
泥だ　泥をかぶってる

279
00:15:21,837 --> 00:15:23,047
（ミミル）ティモシー！

280
00:15:23,756 --> 00:15:25,174
撤退！　撤退！

281
00:15:27,426 --> 00:15:28,302
くっ…

282
00:15:30,638 --> 00:15:32,765
（男）もう遅い　詰みだ

283
00:15:33,932 --> 00:15:35,267
どうする

284
00:15:37,019 --> 00:15:38,520
いや…

285
00:15:39,146 --> 00:15:41,523
もう なんか めんどくせえな

286
00:15:42,358 --> 00:15:44,526
どうせ何も残らないし…

287
00:15:46,278 --> 00:15:49,073
アタシが おとりになる！
みんな 逃げな！

288
00:15:49,156 --> 00:15:51,033
やだ！　私も残る！

289
00:15:51,116 --> 00:15:52,868
（スザンヌ）
あんたじゃ 止まんないよ！

290
00:15:54,119 --> 00:15:57,331
ハッ　ダメだ　囲まれてる！

291
00:16:02,795 --> 00:16:05,965
どうせ逃げ道はないんだ
みんなで残るぞ！

292
00:16:06,048 --> 00:16:08,133
ああ 全員でだ！

293
00:16:09,176 --> 00:16:10,719
（グリズリーの咆哮(ほうこう)）

294
00:16:11,887 --> 00:16:13,597
（パトリス）ぐうう！

295
00:16:22,106 --> 00:16:23,399
（スザンヌ）ぐあっ
（ティモシー）スザンヌ！

296
00:16:23,482 --> 00:16:25,484
（ミミル）神なる力は芳醇(ほうじゅん)なる糧

297
00:16:25,567 --> 00:16:29,405
力を失いし かの者に
再び立ち上がる力を与えん

298
00:16:29,488 --> 00:16:30,906
ヒーリング！

299
00:16:32,366 --> 00:16:35,411
ぐっ…　あああーっ！

300
00:16:35,494 --> 00:16:37,037
（ルーデウスの鼓動）

301
00:16:38,247 --> 00:16:42,292
（男）なんで
誰１人 逃げようとしないんだ？

302
00:16:42,960 --> 00:16:45,838
なんで胸がざわめくんだ

303
00:16:46,797 --> 00:16:49,633
なんで こんなに息が荒くなるんだ

304
00:16:50,175 --> 00:16:54,054
なんで こんなに
気分が高揚するんだ？

305
00:16:55,055 --> 00:16:56,098
（鼓動）

306
00:16:56,181 --> 00:16:57,391
あ…

307
00:16:57,474 --> 00:16:59,351
あああーっ

308
00:16:59,435 --> 00:17:01,270
うううーっ

309
00:17:01,353 --> 00:17:04,898
（男）ああ…
そうか　思い出した

310
00:17:04,982 --> 00:17:06,900
俺は知っているじゃないか

311
00:17:06,984 --> 00:17:09,987
彼らがなぜ
踏みとどまって戦うかを…

312
00:17:10,487 --> 00:17:11,947
ずっと前から…

313
00:17:15,576 --> 00:17:16,410
（スザンヌ）あ…

314
00:17:27,504 --> 00:17:28,338
あっ

315
00:17:29,256 --> 00:17:31,717
（グリズリーの咆哮）

316
00:17:37,639 --> 00:17:40,225
あっ　何を…

317
00:17:44,188 --> 00:17:47,066
大丈夫　任せてください

318
00:17:47,149 --> 00:17:50,194
（グリズリーたちの咆哮）

319
00:18:10,589 --> 00:18:12,633
ああああっ！

320
00:18:14,093 --> 00:18:15,094
うああっ！

321
00:18:19,515 --> 00:18:22,518
（爆発音）

322
00:18:38,408 --> 00:18:41,328
（皮を剝ぐ音）

323
00:19:03,142 --> 00:19:04,268
フッ…

324
00:19:14,736 --> 00:19:16,405
（スザンヌ）助けられたね

325
00:19:17,114 --> 00:19:19,783
あんたがいなけりゃ 全滅してた

326
00:19:22,911 --> 00:19:25,205
連れてきてもらって よかった

327
00:19:26,206 --> 00:19:27,541
ありがとうございます

328
00:19:30,210 --> 00:19:31,128
フッ

329
00:19:40,846 --> 00:19:42,306
じゃあ 帰ろうかい

330
00:19:42,973 --> 00:19:43,974
はい

331
00:19:52,065 --> 00:19:54,109
ありがと　助かったわ

332
00:19:59,406 --> 00:20:02,492
（冒険者たちのざわめき）

333
00:20:02,576 --> 00:20:04,202
（扉が開く音）

334
00:20:07,164 --> 00:20:09,583
（冒険者）ケッ　よそ者が…

335
00:20:17,049 --> 00:20:18,550
（冒険者）デカいツラしやがって

336
00:20:18,634 --> 00:20:20,594
（冒険者）
大した依頼でもねえくせによう

337
00:20:20,677 --> 00:20:23,221
（冒険者）ケッ
早く出てけってんだよ

338
00:20:24,598 --> 00:20:28,936
今日は私たちが
この町で活動を始めた祝いです

339
00:20:29,019 --> 00:20:31,313
この場にいる全員に
おごりましょう

340
00:20:31,396 --> 00:20:33,190
（冒険者たち）え？　おおお！

341
00:20:34,650 --> 00:20:37,402
いいかい お前たち
よく覚えときな

342
00:20:37,486 --> 00:20:40,906
今日から このギルドで世話になる
“カウンターアロー”と

343
00:20:40,989 --> 00:20:42,491
ルーデウスだ！

344
00:20:44,660 --> 00:20:47,287
（冒険者たちの歓声）

345
00:20:48,622 --> 00:20:49,498
あ…

346
00:20:49,581 --> 00:20:51,750
（冒険者たちの騒ぎ声）

347
00:20:51,833 --> 00:20:56,088
（冒険者たち）ルーデウス
ルーデウス　ルーデウス！

348
00:20:57,339 --> 00:20:58,507
（ミミル）ハハハッ

349
00:21:00,550 --> 00:21:03,804
フ…　フフフ　アハハハ…

350
00:21:24,282 --> 00:21:26,076
いてて…

351
00:21:40,048 --> 00:21:41,675
（男）俺は忘れてた

352
00:21:43,510 --> 00:21:45,554
本気で生きるということを

353
00:21:48,056 --> 00:21:49,933
何やってんだ 俺は…

354
00:21:56,315 --> 00:21:59,359
くっ…　うう…

355
00:21:59,443 --> 00:22:02,612
何が… 何も残らないだ！

356
00:22:03,780 --> 00:22:07,617
{\an8}♪～

357
00:22:03,780 --> 00:22:07,617
（すすり泣き）

358
00:22:15,500 --> 00:22:16,752
{\an8}（男）思い出せ

359
00:22:16,835 --> 00:22:19,129
{\an8}この世界に
来た時のことを

360
00:22:19,212 --> 00:22:23,884
彼女に連れられて
初めて外に出た時のことを

361
00:22:24,593 --> 00:22:27,637
ちゃんと学んだ
ちゃんと教わった

362
00:22:27,721 --> 00:22:31,224
{\an8}それを
裏切っていいはずがない

363
00:22:32,851 --> 00:22:34,770
俺は ちゃんともらっている

364
00:22:35,270 --> 00:22:36,438
残っている

365
00:22:37,522 --> 00:22:39,858
{\an8}ちょっと
大きなものを失った

366
00:22:39,941 --> 00:22:42,527
{\an8}けど まだ俺には

367
00:22:42,611 --> 00:22:44,529
{\an8}残ってるものが
あるはずだ

368
00:22:46,656 --> 00:22:48,533
ふてくされてちゃいけない

369
00:22:50,202 --> 00:22:53,538
遠く離れているが
まだ１人じゃない

370
00:22:55,707 --> 00:22:57,084
つらいのはつらい

371
00:22:58,126 --> 00:23:01,838
けど思い出せ
前はもっと つらかっただろう

372
00:23:24,611 --> 00:23:26,113
{\an8}頑張ろう

373
00:23:26,196 --> 00:23:28,824
{\an8}やらなきゃいけない
ことをやるんだ

374
00:23:29,950 --> 00:23:33,286
（ルーデウス）師匠
俺を導いてください

375
00:23:29,950 --> 00:23:33,286
{\an8}～♪

376
00:23:33,286 --> 00:23:34,830
{\an8}～♪