1
00:00:01,501 --> 00:00:03,920
（吹雪の音）

2
00:00:36,369 --> 00:00:37,287
（ルーデウス）あっ

3
00:00:37,370 --> 00:00:38,455
（ゾルダート）赤竜(せきりゅう)か？

4
00:00:38,538 --> 00:00:39,372
{\an8}（ルーデウス）
２時の方向に

5
00:00:39,456 --> 00:00:40,832
{\an8}ラスターグリズリー

6
00:00:40,915 --> 00:00:43,418
{\an8}群れでいます
すごい雪ぼこりです

7
00:00:43,501 --> 00:00:44,961
（ゾルダート）くっ…
何匹だ？

8
00:00:45,045 --> 00:00:47,881
{\an8}（ルーデウス）８…
いや 10匹はいますね

9
00:00:47,964 --> 00:00:49,382
{\an8}こっちに気づいてますよ

10
00:00:49,466 --> 00:00:50,717
{\an8}真っすぐ近づいてきます

11
00:00:50,800 --> 00:00:52,510
速い！
（冒険者たち）おっ…

12
00:00:53,553 --> 00:00:54,679
{\an8}散開しろ！

13
00:00:54,763 --> 00:00:56,973
{\an8}泥沼 下りてこい
援護を頼む！

14
00:00:57,057 --> 00:00:58,475
（ルーデウス）了解！

15
00:00:58,558 --> 00:01:00,226
{\an8}（ゾルダート）泥沼！
（ルーデウス）はい

16
00:01:00,310 --> 00:01:01,478
{\an8}（魔法の音）

17
00:01:02,562 --> 00:01:03,480
（ゾルダート）今だ！

18
00:01:04,481 --> 00:01:05,356
かかれ！

19
00:01:05,440 --> 00:01:08,318
（冒険者たち）うおー！

20
00:01:17,368 --> 00:01:20,246
（羽ばたく音）

21
00:01:26,419 --> 00:01:27,420
（斬る音）

22
00:01:32,884 --> 00:01:37,931
（羽ばたく音）

23
00:01:37,931 --> 00:01:38,515
（羽ばたく音）

24
00:01:37,931 --> 00:01:38,515
{\an8}（赤竜のおたけび）

25
00:01:38,515 --> 00:01:38,598
{\an8}（赤竜のおたけび）

26
00:01:38,598 --> 00:01:40,225
（冒険者）あっ　おい 赤竜だ！
来てるぞ！

27
00:01:38,598 --> 00:01:40,225
{\an8}（赤竜のおたけび）

28
00:01:40,225 --> 00:01:42,018
（冒険者）あっ　おい 赤竜だ！
来てるぞ！

29
00:01:43,394 --> 00:01:45,730
（冒険者）グリズリーは
ヤツから逃げて…　うお！

30
00:01:56,199 --> 00:01:58,701
（ゾルダート）おい 泥沼！
どういうことだ

31
00:01:58,785 --> 00:02:00,537
サボってたんじゃねえだろうな？

32
00:02:00,620 --> 00:02:02,580
（ルーデウス）雪ぼこりで
見えなかったんです

33
00:02:03,164 --> 00:02:04,040
チッ！

34
00:02:05,834 --> 00:02:06,876
（冒険者）うわっ

35
00:02:09,712 --> 00:02:11,047
ちっくしょう！

36
00:02:11,131 --> 00:02:12,549
撤退だ 撤退！

37
00:02:15,051 --> 00:02:18,096
（ルーデウス）煙幕をかけます
バラバラに逃げてください

38
00:02:52,463 --> 00:02:53,506
（冒険者たち）おお…

39
00:02:53,590 --> 00:02:55,633
（ルーデウス）おっ かかった

40
00:03:09,105 --> 00:03:10,315
（冒険者）やった

41
00:03:10,398 --> 00:03:12,734
（冒険者たち）やったぞー！

42
00:03:12,817 --> 00:03:15,069
（冒険者たちの歓声）

43
00:03:15,153 --> 00:03:16,195
（ゾルダート）やったな

44
00:03:20,992 --> 00:03:23,912
（冒険者たちの歓声）

45
00:03:27,916 --> 00:03:30,835
（コンラート）いやあ 泥沼
お前 本当に強いよな

46
00:03:30,919 --> 00:03:33,630
（治癒師）だてに
魔大陸を旅してきてねえな

47
00:03:33,713 --> 00:03:36,925
（戦士）強い強いとは思ってたけど
ここまでとはなあ

48
00:03:37,008 --> 00:03:39,344
（ルーデウス）相手も
死にかけでしたからね

49
00:03:39,427 --> 00:03:40,720
（ゾルダート）なあ 泥沼

50
00:03:40,803 --> 00:03:44,015
そろそろ うちのパーティに
正式に入ってもいいんだぜ？

51
00:03:44,599 --> 00:03:47,644
お前だって 居心地が悪いとは
思ってないんだろ？

52
00:03:47,727 --> 00:03:50,188
（ルーデウス）いえ
名が売れて しばらくしたら

53
00:03:50,271 --> 00:03:52,315
また次の国に行きます

54
00:03:52,398 --> 00:03:54,859
母親を捜さなきゃならないんで

55
00:04:05,828 --> 00:04:08,206
今日も１日
ありがとうございました

56
00:04:12,794 --> 00:04:14,879
ハッ ハッ…

57
00:04:19,467 --> 00:04:22,220
うっ　くっ…

58
00:04:26,641 --> 00:04:27,475
フゥ…

59
00:04:28,601 --> 00:04:29,686
ハァー

60
00:04:31,312 --> 00:04:32,146
ハッ

61
00:04:41,781 --> 00:04:43,449
（吟遊詩人）その時である！

62
00:04:44,909 --> 00:04:46,995
赤竜が現れたのだ！

63
00:04:48,997 --> 00:04:51,666
（吟遊詩人）そして彼は
巨大な赤竜を

64
00:04:51,749 --> 00:04:55,044
自身の代名詞である
“泥沼”に見事 沈め

65
00:04:55,128 --> 00:04:57,964
もがく赤竜に巨大な岩の塊を…

66
00:04:58,047 --> 00:05:00,133
（客）つまんねえんだよ
曲変えろ！

67
00:05:00,216 --> 00:05:02,343
（客）そうだ　酒がまずくならあ！

68
00:05:02,427 --> 00:05:03,761
（前世の男）ひどいな おい

69
00:05:03,845 --> 00:05:06,180
歌の主人公 本人が
いるというのに

70
00:05:06,264 --> 00:05:07,682
（せき払い）

71
00:05:07,765 --> 00:05:08,933
（扉が開く音）

72
00:05:16,733 --> 00:05:18,568
（エリナリーゼ）
ようやく見つけましたわ

73
00:05:18,651 --> 00:05:20,153
“泥沼のルーデウス”！

74
00:05:21,321 --> 00:05:23,614
（客）げっ
泥沼 いるじゃねえか

75
00:05:25,533 --> 00:05:28,244
とうとう見つかってしまいましたか

76
00:05:28,327 --> 00:05:31,039
（男）…と 適当に返したが
見覚えがない

77
00:05:31,122 --> 00:05:35,001
（エリナリーゼ）聞いていたとおり
目立つから すぐ見つかりましたわ

78
00:05:35,084 --> 00:05:36,377
（ルーデウス）今さっき
“ようやく”って

79
00:05:36,461 --> 00:05:37,920
言ってませんでしたか？

80
00:05:38,004 --> 00:05:40,673
もっと東にいると
思っていたんですの

81
00:05:46,262 --> 00:05:48,973
（男）何だ？
ひと目ぼれでもされたのか？

82
00:05:49,057 --> 00:05:51,893
それとも最近
結構たくましくなってきた—

83
00:05:51,976 --> 00:05:53,811
肉体に垂涎(すいぜん)かな？

84
00:05:53,895 --> 00:05:58,107
成長期でもあるし
筋肉がついてきたのだよ 筋肉が

85
00:05:58,191 --> 00:05:59,192
（ルーデウス）どうしました？

86
00:05:59,275 --> 00:06:01,736
あっ いえいえ
何でもありませんわ

87
00:06:01,819 --> 00:06:04,489
（客たち）おお
（客）泥沼に女がいたなんて

88
00:06:06,824 --> 00:06:09,994
（演奏）

89
00:06:12,163 --> 00:06:14,874
わたくしの名前はエリナリーゼ

90
00:06:14,957 --> 00:06:17,043
エリナリーゼ･ドラゴンロード

91
00:06:17,126 --> 00:06:20,797
あなたの父 パウロの
元パーティメンバーですわ

92
00:06:20,880 --> 00:06:21,798
はあ…

93
00:06:21,881 --> 00:06:24,801
そして ロキシーの友人ですの

94
00:06:24,884 --> 00:06:27,053
えっ！　師匠のですか？

95
00:06:27,136 --> 00:06:29,055
師匠は 今どこに？

96
00:06:29,138 --> 00:06:30,473
それより…

97
00:06:31,349 --> 00:06:33,101
聞きましたわよ

98
00:06:33,184 --> 00:06:36,145
はぐれ竜を
ほぼ単体で撃破したとか

99
00:06:36,229 --> 00:06:37,897
（ルーデウス）え… ええ

100
00:06:37,980 --> 00:06:40,650
まあ 相手も死にかけてましたがね

101
00:06:40,733 --> 00:06:44,362
（エリナリーゼ）ロキシーが
自慢するのも分かりますわね

102
00:06:44,445 --> 00:06:47,740
師匠に自慢されるって聞くと
何だか くすぐったい…

103
00:06:47,824 --> 00:06:49,367
なに 触ってるんですか？

104
00:06:49,450 --> 00:06:52,620
胸板ですわ　たくましいですわね

105
00:06:52,703 --> 00:06:54,497
さっきから何なんですか？

106
00:06:54,580 --> 00:06:56,749
もしかして
僕のことが好きなんですか？

107
00:06:56,833 --> 00:07:01,254
ええ　いい男ですわね
想像以上に

108
00:07:01,337 --> 00:07:02,630
びっくりしましたわ

109
00:07:02,713 --> 00:07:05,591
もっと子供だと
思っていたんですけれど

110
00:07:05,675 --> 00:07:06,884
フフフ…

111
00:07:06,968 --> 00:07:08,553
えっと…

112
00:07:08,636 --> 00:07:11,722
フフ…　お姉さんも
なかなか美しいですよ

113
00:07:11,806 --> 00:07:16,811
（男）フフン　俺は からかわれて
慌てるようなＤＴではないのだ

114
00:07:16,894 --> 00:07:17,937
（エリナリーゼ）ん…

115
00:07:18,479 --> 00:07:20,565
フフ…　え？

116
00:07:21,149 --> 00:07:25,194
（男）マジで？
なんか雰囲気出てるんだけど　え？

117
00:07:25,278 --> 00:07:29,323
いいの？　ズキュウウウンって
やっちゃっていいの？

118
00:07:29,407 --> 00:07:30,950
あら？

119
00:07:31,033 --> 00:07:34,328
あらあら
不格好で かわいらしいですわね

120
00:07:34,412 --> 00:07:36,205
どなたに いただいたの？

121
00:07:37,331 --> 00:07:38,749
幼なじみですよ

122
00:07:38,833 --> 00:07:42,128
（エリナリーゼ）幼なじみ？
エルフの方ですの？

123
00:07:42,211 --> 00:07:45,548
（ルーデウス）え？
ええ そうですけど…

124
00:07:45,631 --> 00:07:47,592
なんで そんなこと聞くんですの？

125
00:07:47,675 --> 00:07:49,385
（男）しまった　うつった

126
00:07:49,468 --> 00:07:52,555
（エリナリーゼ）いえ
大したことではないですけれど…

127
00:07:53,055 --> 00:07:54,140
ちょっと失礼

128
00:07:55,892 --> 00:07:57,643
おそろいですわね

129
00:07:57,727 --> 00:07:59,395
そうですね

130
00:07:59,478 --> 00:08:02,440
（エリナリーゼ）あら いけないわ
わたくしったら…

131
00:08:03,024 --> 00:08:05,443
（ルーデウス）あんまり
からかわないでくださいよ

132
00:08:05,526 --> 00:08:08,988
（エリナリーゼ）わたくし
男をからかったりなんかしませんわ

133
00:08:09,071 --> 00:08:12,617
でも パウロの娘になるつもりは
ありませんし

134
00:08:12,700 --> 00:08:15,411
ロキシーの友達でも
あり続けたいんですの

135
00:08:16,954 --> 00:08:20,666
で エリナリーゼさんは
僕に何かご用ですか？

136
00:08:21,792 --> 00:08:26,839
ええ　あなたに
朗報を届けに参りましたわ

137
00:08:26,923 --> 00:08:28,090
朗報？

138
00:08:28,966 --> 00:08:31,844
（ルーデウス）ハッ ハッ ハッ…

139
00:08:33,638 --> 00:08:36,849
（男）あの日
ゼニスの居場所が判明した

140
00:08:37,558 --> 00:08:41,687
ゼニスはベガリット大陸の
中央付近にある迷宮都市

141
00:08:41,771 --> 00:08:43,856
“ラパン”という所にいるらしい

142
00:08:43,940 --> 00:08:46,567
ここから徒歩での移動となると

143
00:08:46,651 --> 00:08:49,362
１年以上
かかってしまうかもしれない

144
00:08:50,696 --> 00:08:53,908
そのうえ もうすぐ冬が来る

145
00:08:56,160 --> 00:09:00,206
そのため 今しばらくは
この国に滞在することにした

146
00:09:01,082 --> 00:09:02,625
エリナリーゼによると

147
00:09:02,708 --> 00:09:06,420
ゼニスは のんきに
迷宮探索をしているらしいし

148
00:09:06,504 --> 00:09:07,797
それに…

149
00:09:07,880 --> 00:09:10,675
（エリナリーゼ）あなたが
急ぐ必要はありませんわ

150
00:09:10,758 --> 00:09:14,178
わたくしたちがパウロの家族の
捜索をしていたところ

151
00:09:14,262 --> 00:09:17,181
ロキシーと出会って
パーティを組みましたの

152
00:09:17,682 --> 00:09:19,850
今頃はパウロたちと合流して

153
00:09:19,934 --> 00:09:22,687
ベガリット大陸に
着いている頃ですわ

154
00:09:22,770 --> 00:09:27,233
って え？　師匠も捜索に
協力してくれていたのですか？

155
00:09:27,316 --> 00:09:29,110
（男）パウロはともかく

156
00:09:29,193 --> 00:09:32,029
ロキシーが向かったなら
ひとまず安心だ

157
00:09:33,072 --> 00:09:34,198
ハァ…

158
00:09:36,117 --> 00:09:39,745
（エリナリーゼ）
んっ　あっ ああ…

159
00:09:41,122 --> 00:09:44,917
あら ルーデ…　あっ …ウス
おかえりなさい

160
00:09:45,001 --> 00:09:46,836
（ルーデウス）ただいま
エリナリーゼさん

161
00:09:46,919 --> 00:09:49,130
今日も朝から お盛んですね

162
00:09:49,213 --> 00:09:51,048
（エリナリーゼ）え？　お盛ん？

163
00:09:51,132 --> 00:09:54,343
な… 何のことかしら
分かりませ…　ああん！

164
00:09:54,427 --> 00:09:57,680
（ルーデウス）寒いんだから
風邪引かないようにしてくださいよ

165
00:09:57,763 --> 00:10:00,683
（男）エリナリーゼが
大変なビッチであることは

166
00:10:00,766 --> 00:10:02,601
この１週間で よく分かった

167
00:10:03,561 --> 00:10:07,231
何せ 気がつけば
男を部屋に連れ込んでいる

168
00:10:07,315 --> 00:10:09,900
それも ほぼ毎日

169
00:10:09,984 --> 00:10:11,902
（エリナリーゼのあえぎ声）

170
00:10:11,986 --> 00:10:14,405
（町人たち）ああ…

171
00:10:15,489 --> 00:10:18,784
（男）存在自体が
犯罪のような女である

172
00:10:18,868 --> 00:10:22,371
もちろん それを
とがめるつもりはない

173
00:10:22,455 --> 00:10:26,792
むしろ俺も それに
巻き込まれたいと思うところだが…

174
00:10:26,876 --> 00:10:28,544
そうはいかない

175
00:10:28,628 --> 00:10:32,548
ここ２年ほど
俺は ある病気を患っている

176
00:10:33,341 --> 00:10:35,009
心と体の病だ

177
00:10:35,092 --> 00:10:37,636
（ルーデウス）ううっ　ぐっ…

178
00:10:40,681 --> 00:10:43,017
（男）はっきり言おう　ＥＤだ

179
00:10:44,477 --> 00:10:46,354
もう諦めた

180
00:10:46,437 --> 00:10:49,857
今は もう誰かと どうにかなろう
なんて思っちゃいない

181
00:10:50,608 --> 00:10:52,526
好きな相手はいない

182
00:10:52,610 --> 00:10:57,239
裏切られるぐらいなら 最初から
見て触って愛(め)でるだけでいい

183
00:10:57,323 --> 00:10:59,450
それ以上のことは望まなくていい

184
00:10:59,533 --> 00:11:01,702
（エリナリーゼのあえぎ声）

185
00:11:01,786 --> 00:11:04,038
（男）な…
泣いてなんかいねえよ！

186
00:11:07,583 --> 00:11:08,542
ハァ…

187
00:11:10,503 --> 00:11:11,420
あっ！

188
00:11:11,504 --> 00:11:12,922
ぐあっ！

189
00:11:13,005 --> 00:11:15,174
あ いや 違うんだ 泥沼

190
00:11:15,257 --> 00:11:18,386
お前の女に
手を出すつもりはなかったんだ

191
00:11:18,469 --> 00:11:20,513
（ルーデウス）
いや 違うんです ゾル

192
00:11:20,596 --> 00:11:23,432
エリナリーゼさんは
僕の女じゃありません

193
00:11:23,516 --> 00:11:27,228
大体 あんた 僕が立たないって
知ってるじゃないですか

194
00:11:27,311 --> 00:11:29,688
（ゾルダート）
あ… ああ そうだったな

195
00:11:29,772 --> 00:11:33,275
すまん　心の傷を
えぐるようなこと言っちまった

196
00:11:33,359 --> 00:11:35,361
いいんですよ

197
00:11:35,444 --> 00:11:37,279
ところで よかったですか？

198
00:11:37,363 --> 00:11:39,365
ああ～　最高だったよ

199
00:11:39,448 --> 00:11:40,658
チッ！

200
00:11:40,741 --> 00:11:44,245
ですって エリナリーゼさん
よかったですね

201
00:11:44,328 --> 00:11:46,163
ええ 当然ですわ

202
00:11:46,247 --> 00:11:49,834
わたくしとした男は
みんな 幸せになりますのよ

203
00:11:50,543 --> 00:11:52,336
あ そうすか

204
00:11:52,420 --> 00:11:53,879
（男）俺は知っている

205
00:11:53,963 --> 00:11:57,383
ゾルのパーティメンバーの男
他数名は すでに

206
00:11:57,466 --> 00:11:59,969
エリナリーゼに
食われてしまっている

207
00:12:00,052 --> 00:12:01,345
エリナリーゼさん

208
00:12:01,429 --> 00:12:03,055
（エリナリーゼ）何ですの？

209
00:12:03,139 --> 00:12:05,766
（ルーデウス）好き勝手
食い散らかすのはいいですけど

210
00:12:05,850 --> 00:12:08,102
後始末は自分でしてくださいよ

211
00:12:08,185 --> 00:12:09,437
（エリナリーゼ）もちろんですわ

212
00:12:09,520 --> 00:12:11,814
おいおい 何の話だ？

213
00:12:11,897 --> 00:12:13,399
何でもありませんわ

214
00:12:14,442 --> 00:12:16,694
さあ ご飯を食べますわよ

215
00:12:16,777 --> 00:12:18,404
（男）ひどい女だ

216
00:12:18,487 --> 00:12:20,865
でも彼女は
ロキシーと共に魔大陸を縦断し

217
00:12:20,865 --> 00:12:22,158
でも彼女は
ロキシーと共に魔大陸を縦断し

218
00:12:20,865 --> 00:12:22,158
{\an8}（エリナリーゼ）
ゾルダートさん

219
00:12:22,158 --> 00:12:22,241
でも彼女は
ロキシーと共に魔大陸を縦断し

220
00:12:22,241 --> 00:12:23,159
でも彼女は
ロキシーと共に魔大陸を縦断し

221
00:12:22,241 --> 00:12:23,159
{\an8}いけませんわ

222
00:12:23,242 --> 00:12:25,745
中央大陸まで渡り
パウロの家族を捜してくれた

223
00:12:23,242 --> 00:12:25,745
{\an8}ルーデウスが
見てますわよ

224
00:12:25,745 --> 00:12:27,163
中央大陸まで渡り
パウロの家族を捜してくれた

225
00:12:27,872 --> 00:12:28,247
“ロキシーと共に”

226
00:12:28,247 --> 00:12:29,874
“ロキシーと共に”

227
00:12:28,247 --> 00:12:29,874
{\an8}（ゾルダート）そんな…
いいだろ？

228
00:12:29,957 --> 00:12:31,167
ありがたい話だ

229
00:12:29,957 --> 00:12:31,167
{\an8}このくらいなら

230
00:12:31,250 --> 00:12:32,084
{\an8}（エリナリーゼ）
あらあら

231
00:12:32,084 --> 00:12:32,710
クソッ　全然 うらやましくなんて
ないんだからねっ！

232
00:12:32,084 --> 00:12:32,710
{\an8}（エリナリーゼ）
あらあら

233
00:12:32,710 --> 00:12:32,793
クソッ　全然 うらやましくなんて
ないんだからねっ！

234
00:12:32,793 --> 00:12:34,420
クソッ　全然 うらやましくなんて
ないんだからねっ！

235
00:12:32,793 --> 00:12:34,420
{\an8}いけない人

236
00:12:34,420 --> 00:12:35,171
クソッ　全然 うらやましくなんて
ないんだからねっ！

237
00:12:35,838 --> 00:12:38,632
エリナリーゼは
この逆ハーレム状態で

238
00:12:38,716 --> 00:12:41,677
どうやって
トラブルを回避するのだろうか？

239
00:12:42,303 --> 00:12:45,764
俺に矛先が来ないように
してくれればいいんだが

240
00:12:45,848 --> 00:12:49,143
（エリナリーゼ）じゃあ これ
約束のお金ですわ

241
00:12:49,226 --> 00:12:51,520
いやあ すまないな

242
00:12:51,604 --> 00:12:55,065
あんな気持ちいいことしてもらって
カネまでもらうとは…

243
00:12:55,149 --> 00:12:59,111
その代わり わたくしに
本気になっちゃいけませんわよ

244
00:12:59,195 --> 00:13:02,823
（男）なるほどな
逆売春だったわけだ

245
00:13:02,907 --> 00:13:05,034
それなら問題にならないか

246
00:13:06,410 --> 00:13:07,703
いや ダメだろ

247
00:13:15,878 --> 00:13:17,713
（ルーデウス）ハッ　ハッ…

248
00:13:17,797 --> 00:13:19,298
（ノック）

249
00:13:23,594 --> 00:13:25,804
あなた宛てに届いていましたわ

250
00:13:26,347 --> 00:13:27,765
ああ どうも

251
00:13:32,144 --> 00:13:34,438
（男）“ルーデウス･
グレイラット様”

252
00:13:34,522 --> 00:13:37,233
“はじめまして
ラノア魔法大学で”

253
00:13:37,316 --> 00:13:40,861
“教頭をしております
ジーナスと申します”

254
00:13:40,945 --> 00:13:45,115
ラノア魔法大学？
ロキシーの母校じゃないか

255
00:13:45,950 --> 00:13:48,827
{\an8}“今節 ルーデウス様の
雷名”

256
00:13:48,911 --> 00:13:50,538
{\an8}“泥沼のルーデウスは”

257
00:13:50,621 --> 00:13:53,332
{\an8}“ラノア王国にも
響き渡っています”

258
00:13:53,415 --> 00:13:54,708
{\an8}“調べてみると”

259
00:13:54,792 --> 00:13:57,670
{\an8}“なんと あの水王級
魔術師ロキシーの”

260
00:13:57,753 --> 00:13:59,839
{\an8}弟子というでは
ありませんか

261
00:14:01,131 --> 00:14:02,841
（エリナリーゼ）
“その すばらしい技術を”

262
00:14:02,925 --> 00:14:05,928
“さらに磨くおつもりは
ありませんか？”

263
00:14:06,011 --> 00:14:07,763
“ラノア魔法大学は”

264
00:14:07,846 --> 00:14:11,392
“あなたを特別生として
招く用意があります”

265
00:14:12,017 --> 00:14:13,394
特別生？

266
00:14:14,061 --> 00:14:18,065
（エリナリーゼ）“特別生とは
授業免除かつ学費免除”

267
00:14:18,148 --> 00:14:20,609
“本校の蔵書や設備を使い”

268
00:14:20,693 --> 00:14:24,321
“自由に研究等をなさっていただく
立場の生徒”

269
00:14:24,405 --> 00:14:27,074
ですって　へえ～

270
00:14:30,369 --> 00:14:33,247
（男）よく分からんところから
推薦状が来て

271
00:14:33,330 --> 00:14:37,543
よく分からんところへと
推薦してくれると言われてもな

272
00:14:37,626 --> 00:14:42,047
この２年の活躍が認められたことは
素直にうれしいし

273
00:14:42,131 --> 00:14:47,011
魔術に関しては やや行き詰まりを
感じているから興味はあるが

274
00:14:47,094 --> 00:14:50,222
真偽については
調べる必要があるか

275
00:14:52,099 --> 00:14:53,601
（ギルド嬢）お待たせいたしました

276
00:14:54,101 --> 00:14:57,187
（コンラート）ああ 特別生な
いた いた

277
00:14:57,271 --> 00:15:01,525
（ルーデウス）コンラートさんは
ラノア魔法大学出身だと伺いまして

278
00:15:01,609 --> 00:15:04,028
詳しく話を聞ければなと

279
00:15:04,111 --> 00:15:05,571
（コンラート）
まあ 出身っていっても

280
00:15:05,654 --> 00:15:07,531
５年で退学したけどな

281
00:15:07,615 --> 00:15:11,702
魔法大学はな お前みたいな
変な魔術 使うヤツとか

282
00:15:11,785 --> 00:15:15,748
すげえ魔力 持ってるヤツに
率先して声かけてんだよ

283
00:15:15,831 --> 00:15:19,918
そいつが将来 名を上げると
大学の宣伝にもなるだろう？

284
00:15:20,836 --> 00:15:22,421
（男）何にせよ

285
00:15:22,504 --> 00:15:26,300
無詠唱魔術の情報から
俺を勧誘したというのなら

286
00:15:26,383 --> 00:15:29,053
まるっきり詐欺というわけでは
なさそうだ

287
00:15:29,136 --> 00:15:33,390
ていうか 泥沼
お前 学校行ってなかったんだな

288
00:15:33,474 --> 00:15:35,100
（ルーデウス）家庭教師ですよ

289
00:15:35,184 --> 00:15:38,103
へえ 結構 裕福な出だったんだな

290
00:15:38,187 --> 00:15:41,982
（ルーデウス）名前のとおり
アスラの上級貴族の傍流ですよ

291
00:15:42,566 --> 00:15:45,653
すまん
お前 下の名前 何だっけか

292
00:15:45,736 --> 00:15:48,530
（ルーデウス）グレイラットです
ルーデウス･グレイラット

293
00:15:48,614 --> 00:15:53,035
えっ？　グレイラットって
アスラの地方領主だっけか

294
00:15:53,535 --> 00:15:57,081
なんで こんな所で
ソロの冒険者なんかやってるんだ？

295
00:15:58,582 --> 00:15:59,875
そりゃあ…

296
00:16:01,627 --> 00:16:02,461
あ… あれ？

297
00:16:02,544 --> 00:16:03,879
ああ すまん

298
00:16:03,962 --> 00:16:06,715
まあ せっかく
優遇してくれるっていうんだから

299
00:16:06,799 --> 00:16:09,134
話だけでも
聞いてみたらいいんじゃねえのか？

300
00:16:09,218 --> 00:16:10,302
なあ？

301
00:16:10,386 --> 00:16:11,637
（男）そういえば

302
00:16:11,720 --> 00:16:14,348
エリスのところに
家庭教師に行ったのも

303
00:16:14,431 --> 00:16:17,893
魔法大学への入学金を
ためる必要があったからだ

304
00:16:18,727 --> 00:16:21,230
シルフィと一緒に
学校に行くというのが

305
00:16:21,313 --> 00:16:23,649
最初の目標だったっけか…

306
00:16:24,984 --> 00:16:28,904
シルフィ
今 どこで何をしているんだろう

307
00:16:28,988 --> 00:16:29,989
無事でいてほしい

308
00:16:30,072 --> 00:16:31,865
（コンラート）おわっ　おお…

309
00:16:31,949 --> 00:16:33,367
（エリナリーゼ）そうですわ

310
00:16:33,450 --> 00:16:35,285
パウロなんかと一緒にいるより

311
00:16:35,369 --> 00:16:38,914
学校にでも通ったほうが
あなたのためですわよ

312
00:16:38,998 --> 00:16:41,125
（ルーデウス）
いや 一家離散なんで

313
00:16:41,208 --> 00:16:42,793
まずは集合でしょうよ

314
00:16:42,876 --> 00:16:44,628
（エリナリーゼ）パウロたちだって

315
00:16:44,712 --> 00:16:47,214
どうせ アスラまで
戻ってくるんですのよ？

316
00:16:47,297 --> 00:16:49,049
その時に ちょっと旅に出て

317
00:16:49,133 --> 00:16:51,760
顔を合わせれば
いいじゃありませんの

318
00:16:51,844 --> 00:16:52,928
（ルーデウス）っていうか

319
00:16:53,011 --> 00:16:55,806
エリナリーゼさんが
父様に会いたくないだけでしょう？

320
00:16:55,889 --> 00:16:57,307
そうですわよ

321
00:16:57,933 --> 00:17:00,561
（男）よほど
パウロのことが嫌いらしい

322
00:17:01,311 --> 00:17:04,064
自分の能力を上げるのは大事だが

323
00:17:04,148 --> 00:17:06,692
今は それを最優先にはできない

324
00:17:07,192 --> 00:17:11,196
今回は魔法大学への入学は
見送らせてもらおう

325
00:17:24,626 --> 00:17:26,253
（男）２年ぶりだな

326
00:17:26,336 --> 00:17:28,005
（ヒトガミ）うん 久しぶり

327
00:17:28,088 --> 00:17:32,760
（男）この夢も久しぶりだが
昔のような嫌な感じはしないな

328
00:17:32,843 --> 00:17:35,345
（ヒトガミ）君が
順応してきたんじゃないかい？

329
00:17:35,429 --> 00:17:37,347
（男）どうだろうな

330
00:17:37,431 --> 00:17:38,849
そんなことより

331
00:17:38,932 --> 00:17:42,436
ゼニスを捜してる最中
何度か呼びかけたんだぜ？

332
00:17:42,519 --> 00:17:45,856
一度くらい現れてくれても
よかったんじゃねえのか？

333
00:17:45,939 --> 00:17:47,858
（ヒトガミ）僕にも
いろいろあるのさ

334
00:17:47,941 --> 00:17:49,568
（男）そうかよ

335
00:17:49,651 --> 00:17:52,654
まあ 結果的に
見つかったからいいけどな

336
00:17:52,738 --> 00:17:55,074
２年丸々 損した気分だ

337
00:17:55,157 --> 00:17:57,743
（ヒトガミ）よかったね
お母さんが見つかって

338
00:17:57,826 --> 00:18:02,456
（男）ああ　まさかロキシーが
捜してくれてたとは思わなかったよ

339
00:18:02,539 --> 00:18:05,000
（ヒトガミ）彼女は働き者だからね

340
00:18:05,084 --> 00:18:07,628
（男）ホント 自慢の師匠だよ

341
00:18:07,711 --> 00:18:11,590
彼女もベガリット大陸に
向かうみたいだし 早く会いたいね

342
00:18:11,673 --> 00:18:12,508
（ヒトガミ）いいのかい？

343
00:18:12,591 --> 00:18:16,345
自慢の師匠に
今の情けない君の姿を見せても

344
00:18:16,428 --> 00:18:17,888
（男）ん？　え？

345
00:18:17,971 --> 00:18:19,431
（ヒトガミ）だって
そうじゃないか

346
00:18:19,515 --> 00:18:20,766
エリスには逃げられて

347
00:18:20,849 --> 00:18:23,602
せっかくサラって子と
いい仲になれそうなのに

348
00:18:23,685 --> 00:18:25,354
あっちも役立たずで

349
00:18:25,437 --> 00:18:28,023
魔術の腕も
多少は上達したとはいえ

350
00:18:28,106 --> 00:18:30,234
数年前と ほとんど変わらない

351
00:18:30,317 --> 00:18:32,861
剣術だって
毎日 素振りするだけで

352
00:18:32,945 --> 00:18:35,739
別に強くなったわけじゃない

353
00:18:35,823 --> 00:18:39,660
体だけは たくましくなったけど
自信 持って言えるのかい？

354
00:18:39,743 --> 00:18:43,122
“あなたの弟子は
立派に成長しました”って

355
00:18:43,205 --> 00:18:45,833
言いたい放題
言ってくれるじゃないか

356
00:18:45,916 --> 00:18:48,043
つまり何が言いたいんだ？

357
00:18:48,669 --> 00:18:51,755
（ヒトガミ）今こそ
自分を鍛えるべきじゃないか？

358
00:18:51,839 --> 00:18:53,507
魔法大学に行けば

359
00:18:53,590 --> 00:18:56,301
雑多な冒険者とは
比べ物にならないくらい

360
00:18:56,385 --> 00:18:58,762
いろんなことを学べるはずさ

361
00:18:59,680 --> 00:19:02,891
（男）何だ そりゃ
どこの塾講師だ

362
00:19:02,975 --> 00:19:06,270
あっ ずいぶん さらっと言ったが
それは あれか？

363
00:19:06,353 --> 00:19:07,813
いつもの助言なのか？

364
00:19:07,896 --> 00:19:10,023
（ヒトガミ）うん
まあ そんな感じかな

365
00:19:10,107 --> 00:19:14,069
（男）相変わらず遠回しで
うさん臭いヤツだな お前は！

366
00:19:14,153 --> 00:19:14,987
（ヒトガミ）そうかい？

367
00:19:15,070 --> 00:19:18,323
でも今回は 僕の言うことを
聞いておいたほうがいいよ

368
00:19:18,407 --> 00:19:23,537
ベガリット大陸に行くと
君は必ず後悔することになるからね

369
00:19:23,620 --> 00:19:25,747
（男）後悔？　なんでだ？

370
00:19:25,831 --> 00:19:26,999
（ヒトガミ）それは言えない

371
00:19:27,082 --> 00:19:28,625
（男）ああ そう

372
00:19:28,709 --> 00:19:31,420
まあ お前が
必要なことを隠匿するのは

373
00:19:31,503 --> 00:19:33,797
今に始まったことじゃないしな

374
00:19:33,881 --> 00:19:36,174
けど それじゃ
理由として弱いってのは

375
00:19:36,258 --> 00:19:38,385
お前も自分で言ってて
分かるだろ？

376
00:19:38,468 --> 00:19:40,596
一応 家族が
全員 見つかったから

377
00:19:40,679 --> 00:19:42,806
俺だって
一度 落ち着きたいんだ

378
00:19:42,890 --> 00:19:46,018
（ヒトガミ）うん
だから本当の助言は これからだ

379
00:19:46,560 --> 00:19:47,978
よし 聞きましょう

380
00:19:48,770 --> 00:19:50,022
（せき払い）

381
00:19:50,105 --> 00:19:54,109
ルーデウスよ
ラノア魔法大学に入学しなさい

382
00:19:54,192 --> 00:19:58,488
そこで フィットア領の
転移事件について調べなさい

383
00:19:58,572 --> 00:19:59,489
あ…

384
00:19:59,573 --> 00:20:03,869
（ヒトガミ）さすれば
君は男子としての能力と自信を

385
00:20:03,952 --> 00:20:06,246
取り戻すことができるでしょう

386
00:20:06,330 --> 00:20:08,498
（男）え？　マジで？

387
00:20:08,582 --> 00:20:10,751
俺のエレクティル･
ディスファンクションは

388
00:20:10,834 --> 00:20:12,252
魔法大学で治るんですか？

389
00:20:12,336 --> 00:20:14,588
（ヒトガミ）でしょう～
（男）ヒトガミ様！

390
00:20:33,398 --> 00:20:36,151
（男）やはり 沈黙のオットセイ

391
00:20:38,362 --> 00:20:40,197
（ルーデウス）あっ
（エリナリーゼ）んん～

392
00:20:48,080 --> 00:20:51,458
（ルーデウス）そっか
これが治るのか…

393
00:21:05,430 --> 00:21:07,182
（ルーデウス）
今まで世話になりました

394
00:21:07,266 --> 00:21:08,350
（治癒師）頑張れよ

395
00:21:08,433 --> 00:21:09,476
元気でな

396
00:21:13,063 --> 00:21:16,108
（ルーデウス）ゾル
今まで お世話になりました

397
00:21:16,191 --> 00:21:17,192
（ゾルダート）ああ？

398
00:21:17,276 --> 00:21:21,655
なんか 世話になるだけなって
何も返せてないのですが…

399
00:21:22,239 --> 00:21:23,615
（男）彼は この数年間

400
00:21:24,324 --> 00:21:25,325
何だかんだ言いつつも
ずっと俺に気を使ってくれた

401
00:21:25,325 --> 00:21:26,868
何だかんだ言いつつも
ずっと俺に気を使ってくれた

402
00:21:25,325 --> 00:21:26,868
{\an8}（ゾルダート）別に
お前の世話なんざ

403
00:21:26,868 --> 00:21:26,952
何だかんだ言いつつも
ずっと俺に気を使ってくれた

404
00:21:26,952 --> 00:21:28,120
何だかんだ言いつつも
ずっと俺に気を使ってくれた

405
00:21:26,952 --> 00:21:28,120
{\an8}してねえ

406
00:21:28,203 --> 00:21:31,331
むしろ利用して
稼がせてもらったんだ

407
00:21:31,415 --> 00:21:32,624
ありがとよ

408
00:21:33,583 --> 00:21:35,877
でも まあ よかったんじゃねえか？

409
00:21:35,961 --> 00:21:37,504
アレ 治るんだろ？

410
00:21:37,587 --> 00:21:39,298
（ルーデウス）
まだ分かりませんが

411
00:21:39,381 --> 00:21:41,466
（ゾルダート）そっか…　何にせよ

412
00:21:41,550 --> 00:21:44,928
そのうち 俺らも そっちに
用事ができることもあるだろう

413
00:21:45,012 --> 00:21:49,266
その時は また２人で飲んで
娼館(しょうかん)にでも行こうや

414
00:21:49,349 --> 00:21:50,600
フッ

415
00:21:54,813 --> 00:21:57,441
あっ　フフ…

416
00:21:57,524 --> 00:22:01,695
（男）そして俺は
ラノア王国へと旅立った

417
00:22:01,778 --> 00:22:06,700
♪～

418
00:23:27,781 --> 00:23:32,828
{\an8}～♪