1
00:00:01,000 --> 00:00:03,420
（雨の音）

2
00:00:11,136 --> 00:00:13,054
（ルーデウス）ああ…

3
00:00:13,930 --> 00:00:16,015
（前世の男）確かにシルフィだ

4
00:00:16,099 --> 00:00:17,809
なんで気づかなかったんだろう

5
00:00:18,977 --> 00:00:22,647
きっと 俺の知ってるシルフィと
フィッツ先輩とでは

6
00:00:22,731 --> 00:00:24,941
イメージが違いすぎたんだ

7
00:00:25,692 --> 00:00:29,029
昔の彼女は 俺にべったりで
泣き虫だったけど

8
00:00:29,612 --> 00:00:32,782
フィッツ先輩は しっかりしてて
面倒見もよくて

9
00:00:33,450 --> 00:00:35,118
でも どこか
抜けてるところもあって

10
00:00:36,119 --> 00:00:38,955
時々 はにかんで笑うところが
すごくかわいくて

11
00:00:40,165 --> 00:00:42,333
気づくと その姿を目で追って…

12
00:00:42,834 --> 00:00:46,963
今の俺の気持ちを言わなきゃ
また いなくなっちゃう

13
00:00:47,547 --> 00:00:50,341
あんな後悔 もうしたくない

14
00:00:51,092 --> 00:00:52,635
シルフィ

15
00:00:54,554 --> 00:00:56,765
俺も好きです

16
00:00:56,848 --> 00:00:57,932
（シルフィ）ハッ！

17
00:00:59,434 --> 00:01:02,854
う…　う…

18
00:01:32,634 --> 00:01:35,887
シルフィ 初めてだよね？

19
00:01:35,970 --> 00:01:38,306
（シルフィ）え？　あっ うん

20
00:01:39,224 --> 00:01:40,934
ダメ… かな？

21
00:01:41,017 --> 00:01:42,435
ダメじゃないです！

22
00:01:49,859 --> 00:01:50,693
ん？

23
00:01:50,777 --> 00:01:52,195
ああ…

24
00:01:53,988 --> 00:01:55,198
（シルフィ）ルディ？

25
00:01:55,281 --> 00:01:59,035
（男）気づけば
俺のテントは倒れていた

26
00:02:01,037 --> 00:02:06,042
♪～

27
00:03:25,914 --> 00:03:30,919
{\an8}～♪

28
00:03:40,094 --> 00:03:42,263
（ルーデウス）
すみません シルフィ

29
00:03:42,347 --> 00:03:45,099
３年前から こんななんです

30
00:03:45,183 --> 00:03:47,185
心の病らしくて

31
00:03:47,727 --> 00:03:48,937
（シルフィ）ルディ

32
00:03:49,687 --> 00:03:52,774
（ルーデウス）シルフィには
恥をかかせてしまいました

33
00:03:53,399 --> 00:03:54,776
申し訳ありません

34
00:03:54,859 --> 00:03:56,903
（シルフィ）ル… ルディ
やめてよ

35
00:03:56,986 --> 00:04:00,448
恥なんかじゃないから
元に戻ってよ

36
00:04:00,531 --> 00:04:03,326
（ルーデウス）僕も
元に戻りたいのは山々ですが…

37
00:04:03,409 --> 00:04:06,287
そうじゃなくて 敬語はやめてよ

38
00:04:06,371 --> 00:04:09,707
あっ ごめん
ちょっと気が動転して

39
00:04:09,791 --> 00:04:11,960
これからは敬語禁止だよ

40
00:04:12,043 --> 00:04:12,877
はい

41
00:04:12,961 --> 00:04:14,212
また敬語

42
00:04:14,295 --> 00:04:15,922
“はい”ぐらいは いいだろ

43
00:04:16,005 --> 00:04:17,632
フフフ

44
00:04:21,719 --> 00:04:24,639
（ルーデウス）ありがとう
このペンダント

45
00:04:24,722 --> 00:04:26,766
届いててよかった

46
00:04:26,849 --> 00:04:29,477
もう なくなっちゃったかと
思ってたよ

47
00:04:29,560 --> 00:04:31,562
リーリャが持っててくれたんだ

48
00:04:31,646 --> 00:04:33,064
そっか

49
00:04:33,147 --> 00:04:36,442
そういえば
シルフィは どうして男装を？

50
00:04:36,526 --> 00:04:40,697
うん えっと…
何から話そうかな

51
00:04:41,823 --> 00:04:45,827
あの日 ルディが
連れ去られるところを見ちゃったの

52
00:04:45,910 --> 00:04:49,414
それで驚いて
パウロさんに襲いかかっちゃって

53
00:04:49,497 --> 00:04:51,374
（ルーデウス）えっ シルフィが？

54
00:04:51,457 --> 00:04:55,378
（シルフィ）だって 本当に突然で
すっごく悲しかったから

55
00:04:55,878 --> 00:04:57,588
でも あの日 誓ったんだ

56
00:04:58,464 --> 00:05:01,634
“ルディを助けられるくらい
強くなろう”って

57
00:05:02,552 --> 00:05:07,974
それからボク
勉強も頑張ったし 魔術の練習も

58
00:05:08,057 --> 00:05:10,727
リーリャさんからは
礼儀作法も習って

59
00:05:11,394 --> 00:05:13,646
全部 ルディに追いつきたくて

60
00:05:13,730 --> 00:05:15,481
褒めてもらいたくて

61
00:05:15,565 --> 00:05:17,442
頑張ったんだよ

62
00:05:23,031 --> 00:05:27,201
例の転移事件
あれで王都に飛ばされて

63
00:05:27,285 --> 00:05:30,079
アリエル様とルークに出会ったんだ

64
00:05:30,163 --> 00:05:32,582
それから いろいろあって
魔法大学に

65
00:05:33,082 --> 00:05:36,669
新入生候補の名簿に
ルディの名前を見つけた時

66
00:05:36,753 --> 00:05:38,463
本当に うれしかった

67
00:05:38,546 --> 00:05:40,548
生きててくれて ありがとう

68
00:05:40,631 --> 00:05:42,425
（ルーデウス）シルフィも
無事でよかった

69
00:05:43,009 --> 00:05:45,053
（シルフィ）
でも ショックだったんだからね

70
00:05:45,136 --> 00:05:47,055
“はじめまして”って言われて

71
00:05:47,138 --> 00:05:49,515
（ルーデウス）ごめん
でも シルフィだって

72
00:05:49,599 --> 00:05:52,185
もっと早めに言ってくれれば
よかったのに

73
00:05:52,268 --> 00:05:53,436
（シルフィ）そうだよね

74
00:05:53,936 --> 00:05:56,439
なんか勇気 出せなくて…
ごめんね

75
00:05:57,023 --> 00:06:00,693
俺のほうこそ １年も気づけなくて
申し訳なかった

76
00:06:00,777 --> 00:06:02,070
エヘ

77
00:06:02,153 --> 00:06:03,071
ハッ！

78
00:06:04,864 --> 00:06:06,240
ひゃあ！

79
00:06:06,324 --> 00:06:08,534
もう ルディったら

80
00:06:08,618 --> 00:06:10,036
あっ 失礼

81
00:06:10,119 --> 00:06:13,539
（男）反応はするが
どうもコントロールできない

82
00:06:13,623 --> 00:06:16,834
しかし やはり安心するな

83
00:06:16,918 --> 00:06:18,795
順調に回復しているといえよう

84
00:06:19,545 --> 00:06:21,047
彼女のおかげだ

85
00:06:21,881 --> 00:06:22,799
どうしたの？

86
00:06:35,269 --> 00:06:38,272
（フィッツ）じゃあ ボクは
用事があるから ここで

87
00:06:38,356 --> 00:06:39,565
（ルーデウス）はい

88
00:06:39,649 --> 00:06:40,691
ええと…

89
00:06:41,484 --> 00:06:42,902
これからも よろしく

90
00:06:42,985 --> 00:06:45,780
（フィッツ）あっ　う… うん はい

91
00:06:45,863 --> 00:06:48,533
こ… こちらこそ
よろしくお願いします

92
00:06:49,200 --> 00:06:50,410
（２人）フフ…

93
00:06:56,541 --> 00:07:00,378
（シルフィ）ルディの病気に効く薬
あればいいのに…

94
00:07:03,381 --> 00:07:04,841
（ノック）

95
00:07:09,303 --> 00:07:11,180
（アリエル）やはりダメでしたか

96
00:07:11,264 --> 00:07:13,266
（フィッツ）えっ あ… あの…

97
00:07:13,349 --> 00:07:15,351
（アリエル）
よくよく考えてみると

98
00:07:15,435 --> 00:07:17,437
凍死の危険があるからといって

99
00:07:17,520 --> 00:07:19,689
相手の衣類を
無理やり 脱がすなんて

100
00:07:20,231 --> 00:07:21,983
誰がしましょうか

101
00:07:22,525 --> 00:07:26,279
（ルーク）シルフィ
とりあえず 落ち着いて報告をしろ

102
00:07:26,362 --> 00:07:27,822
（フィッツ）あっ うん

103
00:07:31,868 --> 00:07:33,494
（アリエル）何ですって？

104
00:07:33,578 --> 00:07:35,621
（フィッツ）え？　だから その…

105
00:07:35,705 --> 00:07:38,541
不能の治療に来たんだって
ここに

106
00:07:38,624 --> 00:07:40,001
（アリエル）ウフフッ

107
00:07:40,084 --> 00:07:44,881
（アリエル）それにしても
いざという時に 役に立たないとは

108
00:07:44,964 --> 00:07:48,926
ルーデウスという男を
少々 買いかぶっていたようですね

109
00:07:49,594 --> 00:07:51,304
（ルーク）それは言いすぎです

110
00:07:52,180 --> 00:07:55,558
男には
どうしようもない時があるのです

111
00:07:55,641 --> 00:07:59,729
ルーデウスとて 好きでシルフィを
抱かなかったわけではないはず

112
00:08:00,563 --> 00:08:01,856
（ルーク）俺は むしろ

113
00:08:01,939 --> 00:08:04,400
ヤツが今まで
おとなしくしていた理由に

114
00:08:04,483 --> 00:08:05,735
納得がいきました

115
00:08:05,818 --> 00:08:07,987
（アリエル）ル… ルーク？

116
00:08:08,488 --> 00:08:12,241
あの自信のなさそうな顔や態度も
今なら分かります

117
00:08:12,909 --> 00:08:15,203
かわいそうに　寄る辺もなく

118
00:08:15,286 --> 00:08:17,997
わらをもつかむような気持ちで
ここに来たのでしょう

119
00:08:22,335 --> 00:08:26,005
失礼しました
少々 過ぎた発言でした

120
00:08:26,088 --> 00:08:30,468
いえ アリエル様は
分からなくても仕方ありません

121
00:08:30,551 --> 00:08:33,471
シルフィ　お前は
ルーデウスの病気を

122
00:08:33,554 --> 00:08:35,348
治してやりたいと思うか？

123
00:08:35,431 --> 00:08:37,642
え？　う… うん

124
00:08:38,643 --> 00:08:41,479
ルディ すごく
ショックを受けてたんだ

125
00:08:41,562 --> 00:08:44,524
だから できることは
してあげたいと思う

126
00:08:45,358 --> 00:08:48,903
お前にとって つらいことに
なるかもしれなくてもか？

127
00:08:48,986 --> 00:08:51,280
（フィッツ）うん　覚悟はあるよ

128
00:08:52,949 --> 00:08:53,783
分かった

129
00:08:54,408 --> 00:08:57,370
少し待っていてくれ
渡す物がある

130
00:08:57,912 --> 00:09:00,248
アリエル様 失礼します

131
00:09:01,707 --> 00:09:03,376
（ドアの開閉音）

132
00:09:03,459 --> 00:09:05,586
（アリエル）
改めて申し訳ありません

133
00:09:05,670 --> 00:09:07,255
失言でしたね

134
00:09:07,338 --> 00:09:08,881
（フィッツ）いえ いいんです

135
00:09:08,965 --> 00:09:12,760
ひとまず ルークに
何か作戦があるようですが

136
00:09:12,843 --> 00:09:16,514
私にも不能の治し方に
いくつか心得があります

137
00:09:16,597 --> 00:09:18,307
本当ですか？

138
00:09:18,391 --> 00:09:20,184
（ザノバ）ふぬう～！

139
00:09:20,268 --> 00:09:21,978
（リニア）ザノバは何してるニャ？

140
00:09:22,061 --> 00:09:26,691
（ザノバ）初心に返って
無詠唱魔術の練習ですぞ！

141
00:09:26,774 --> 00:09:27,733
（プルセナ）うるさいの

142
00:09:27,817 --> 00:09:30,403
出すんなら
お肉を出してほしいの

143
00:09:30,486 --> 00:09:32,071
（ジュリ）ますた がんばれー

144
00:09:32,154 --> 00:09:34,073
（アリエル）大抵は
お酒を飲ませます

145
00:09:34,156 --> 00:09:36,284
お待たせしました
（フィッツ）お酒…　なるほど

146
00:09:36,367 --> 00:09:41,205
（アリエル）で 暑いと言って
肩の辺りをチラリとはだけるのです

147
00:09:41,289 --> 00:09:43,374
それで いけるんですか？

148
00:09:43,457 --> 00:09:46,919
大丈夫でしょう
シルフィは かわいいですから

149
00:09:47,003 --> 00:09:49,046
きっかけさえあれば…

150
00:09:49,130 --> 00:09:52,425
あとは何か決めゼリフが
欲しいところですね

151
00:09:52,508 --> 00:09:56,637
冬に暑いと言って肌を見せるバカが
どこにいるんですかね

152
00:09:56,721 --> 00:09:57,555
（アリエル）うっ…

153
00:09:57,638 --> 00:10:01,267
そもそも シルフィの体で
色仕掛けは無理です

154
00:10:01,350 --> 00:10:03,352
はあっ！　しゅん…

155
00:10:03,436 --> 00:10:06,105
何ですか ルーク
その言い方は！

156
00:10:06,188 --> 00:10:09,108
（ルーク）アリエル様
グレイラットの血族は

157
00:10:09,191 --> 00:10:12,528
代々 女性の大きな胸に
引かれる傾向があります

158
00:10:12,611 --> 00:10:16,282
現に俺は シルフィに
蚊ほどの魅力も感じません

159
00:10:16,365 --> 00:10:18,492
はあっ！　しゅん…

160
00:10:19,035 --> 00:10:19,869
だが…

161
00:10:22,747 --> 00:10:24,123
これは何？

162
00:10:24,206 --> 00:10:27,835
強力な催淫作用と
強壮作用を持つ—

163
00:10:28,377 --> 00:10:29,420
媚薬(びやく)だ

164
00:10:29,503 --> 00:10:30,463
（アリエル･フィッツ）媚薬？

165
00:10:31,172 --> 00:10:34,008
（ルーク）昔 フィットア領で
作られていた物だ

166
00:10:34,091 --> 00:10:35,634
転移事件に伴い

167
00:10:35,718 --> 00:10:40,056
製造方法も工場も消滅したため
価格が高騰し

168
00:10:40,139 --> 00:10:43,559
今では末端価格
金貨100枚を上回る

169
00:10:43,643 --> 00:10:44,477
（アリエル･フィッツ）えっ！

170
00:10:44,560 --> 00:10:46,354
いざという時に売って

171
00:10:46,437 --> 00:10:49,523
資金の足しにでもしようと
思っていたが

172
00:10:49,607 --> 00:10:51,609
シルフィ お前にやろう

173
00:10:51,692 --> 00:10:54,987
こんな高価な物を いいの？

174
00:10:55,071 --> 00:10:56,280
（ルーク）もちろんだ

175
00:10:56,364 --> 00:11:00,868
ただし これを使えば
男のほうは見境がなくなる

176
00:11:01,369 --> 00:11:05,039
ついていけないと思ったら
自分も飲むぐらいのつもりでいけ

177
00:11:05,831 --> 00:11:09,043
お前が思い描いていたような
甘い初体験は

178
00:11:09,126 --> 00:11:11,462
迎えられなくなるだろうがな

179
00:11:11,545 --> 00:11:12,797
ルーク

180
00:11:14,840 --> 00:11:16,175
ありがとう

181
00:11:16,258 --> 00:11:17,843
いいってことだ

182
00:11:17,927 --> 00:11:21,138
お前には何度も
命を助けてもらっているからな

183
00:11:23,432 --> 00:11:25,768
２人は仲がいいですね

184
00:11:25,851 --> 00:11:27,770
では 私からも

185
00:11:29,438 --> 00:11:32,900
こ… これ
アリエル様のお金だよね？

186
00:11:32,983 --> 00:11:36,070
（アリエル）そうです
私の今月分です

187
00:11:36,153 --> 00:11:37,405
ここまで来れば

188
00:11:37,488 --> 00:11:40,700
私には これくらいしか
授けられるものがありません

189
00:11:41,909 --> 00:11:44,203
ありがとう アリエル様

190
00:11:44,829 --> 00:11:46,706
さすがはアリエル様です

191
00:11:47,289 --> 00:11:49,875
シルフィ ご武運を

192
00:11:50,584 --> 00:11:53,337
はい　いってきます

193
00:11:59,760 --> 00:12:01,011
（ツバを飲み込む音）

194
00:12:01,095 --> 00:12:04,265
（シルフィ）下着は
アリエル様が選んでくれた新品

195
00:12:04,348 --> 00:12:07,518
内ポケットには
ルークから もらった媚薬

196
00:12:08,102 --> 00:12:09,186
よし

197
00:12:09,854 --> 00:12:11,897
（深呼吸）

198
00:12:12,481 --> 00:12:15,359
天国のお父さん お母さん

199
00:12:15,443 --> 00:12:18,404
シルフィエットは
今日こそ大人になります

200
00:12:18,487 --> 00:12:20,948
（ノック）

201
00:12:22,283 --> 00:12:23,242
はい

202
00:12:23,325 --> 00:12:26,495
っと シル…　フィッツ先輩

203
00:12:26,579 --> 00:12:28,330
どうぞ 入ってください

204
00:12:28,414 --> 00:12:29,623
（フィッツ）うん

205
00:12:31,792 --> 00:12:34,378
（ドアが閉まる音）

206
00:12:35,171 --> 00:12:36,380
（鍵が閉まる音）

207
00:12:37,214 --> 00:12:38,382
（ルーデウス）どうした？

208
00:12:38,466 --> 00:12:42,303
今日は疲れたから
自室で休むんじゃなかったか？

209
00:12:42,386 --> 00:12:45,514
えっと 泊まりに来ました

210
00:12:45,598 --> 00:12:49,101
え？　あ…　おお…

211
00:12:49,727 --> 00:12:52,104
まあ こっち来て座れよ

212
00:12:53,189 --> 00:12:54,023
あっ

213
00:13:02,990 --> 00:13:04,492
それは？

214
00:13:04,575 --> 00:13:06,410
えっと ほら

215
00:13:06,494 --> 00:13:09,788
一応 再会のお祝いを
しておこうかと思って

216
00:13:09,872 --> 00:13:12,208
ああ そうか

217
00:13:12,291 --> 00:13:13,959
そういうこともしないとな

218
00:13:14,919 --> 00:13:17,254
あ…　ああ～

219
00:13:17,338 --> 00:13:18,422
（ルーデウス）はい

220
00:13:18,506 --> 00:13:21,967
大丈夫　コップくらいありますよ

221
00:13:23,010 --> 00:13:24,178
（シルフィ）それじゃあ

222
00:13:24,261 --> 00:13:27,306
フィットア領ブエナ村の
２人の再会に

223
00:13:27,389 --> 00:13:30,643
（ルーデウス）そして
俺とシルフィの未来に

224
00:13:30,726 --> 00:13:32,394
（シルフィ）か… 乾杯！

225
00:13:32,478 --> 00:13:35,189
うう～　未来って…

226
00:13:35,272 --> 00:13:39,109
ルディは たまに すごく
恥ずかしいことを言うんだもんなあ

227
00:13:39,985 --> 00:13:41,987
（せき込み）

228
00:13:42,071 --> 00:13:44,031
大丈夫か？
（シルフィ）フゥ…

229
00:13:44,114 --> 00:13:46,158
これ 結構 強いな

230
00:13:46,242 --> 00:13:47,076
貸してごらん

231
00:13:47,159 --> 00:13:49,286
え…　え うん

232
00:13:49,370 --> 00:13:52,957
こういうのは 水とか お湯で
薄めてもいいんだよ

233
00:13:53,707 --> 00:13:54,625
どうぞ

234
00:13:54,708 --> 00:13:56,168
ありがとう

235
00:13:57,628 --> 00:13:58,587
ハァ

236
00:13:59,338 --> 00:14:02,383
そういえば ボクが
ルディに出会ったきっかけも

237
00:14:02,466 --> 00:14:03,717
お湯だったね

238
00:14:03,801 --> 00:14:05,302
そうだっけか？

239
00:14:05,386 --> 00:14:08,472
ほら ボクが
道で泥玉をかけられて

240
00:14:08,556 --> 00:14:11,100
ルディが それを
お湯で流してくれてさ

241
00:14:11,183 --> 00:14:13,686
ああ 懐かしいな

242
00:14:13,769 --> 00:14:14,687
うん

243
00:14:18,148 --> 00:14:21,652
ブエナ村のおっきな木
まだ あるかな？

244
00:14:21,735 --> 00:14:24,363
今日 森を歩いてる時
思い出したよ

245
00:14:25,239 --> 00:14:27,866
あの木で
よく待ち合わせしたなあ

246
00:14:27,950 --> 00:14:32,288
そこで教えてくれたんだよね
手から お湯を出すやつ

247
00:14:32,371 --> 00:14:35,624
あの時 初めて
無詠唱で できたんだよな

248
00:14:35,708 --> 00:14:37,626
フフッ　そうそう

249
00:14:38,419 --> 00:14:40,337
楽しかったね

250
00:14:40,421 --> 00:14:41,338
（ルーデウス）うん

251
00:14:42,214 --> 00:14:45,134
…っと いけない
忘れないうちに

252
00:14:47,595 --> 00:14:48,971
これは？

253
00:14:49,054 --> 00:14:53,309
えっと ルディのアレに
効くっていう薬なんだ

254
00:14:53,392 --> 00:14:57,563
“薬”って言っちゃったけど
媚薬だって薬だよね？

255
00:14:57,646 --> 00:14:59,857
間違ってはいないはず

256
00:14:59,940 --> 00:15:01,984
どっかで見たことが…

257
00:15:02,067 --> 00:15:05,070
（シルフィ）その…
飲んでみてほしいんだ

258
00:15:09,658 --> 00:15:10,701
あっ

259
00:15:11,201 --> 00:15:12,411
（ルーデウス）プハー

260
00:15:12,494 --> 00:15:14,747
結構 即効性があるらしいよ

261
00:15:15,331 --> 00:15:19,501
これ 一緒に飲んで
大丈夫なのか…

262
00:15:19,585 --> 00:15:23,589
ま… 混ぜても大丈夫
たぶん

263
00:15:24,256 --> 00:15:28,010
効いてきたら
が… 我慢しなくてもいいからね

264
00:15:29,803 --> 00:15:31,013
（ツバを飲み込む音）

265
00:15:31,096 --> 00:15:32,306
あっ

266
00:15:34,058 --> 00:15:34,892
あ…

267
00:15:37,227 --> 00:15:39,938
え？　シルフィも飲むのか？

268
00:15:40,689 --> 00:15:41,607
（シルフィ）うっ

269
00:15:46,946 --> 00:15:48,322
大丈夫か？

270
00:15:50,866 --> 00:15:52,201
（シルフィ）プハ…

271
00:15:52,284 --> 00:15:54,328
ちょっと緊張しちゃって

272
00:15:54,912 --> 00:15:56,872
そ… そうか…

273
00:16:00,167 --> 00:16:02,836
ハァ ハァ…

274
00:16:24,525 --> 00:16:25,651
ハッ

275
00:16:29,488 --> 00:16:31,073
シルフィ…

276
00:16:31,657 --> 00:16:33,951
ハァ ハァ…

277
00:16:45,170 --> 00:16:47,840
が… 我慢できない？

278
00:16:47,923 --> 00:16:49,133
うん

279
00:16:52,928 --> 00:16:54,221
（シルフィ）あっ…

280
00:16:55,347 --> 00:16:57,307
じゃ… じゃあ

281
00:16:58,142 --> 00:17:00,310
どうぞ お召し上がりください

282
00:17:00,394 --> 00:17:01,311
（ルーデウス）ハッ！

283
00:17:01,937 --> 00:17:03,063
あっ

284
00:17:09,486 --> 00:17:12,656
（鳥のさえずり）

285
00:17:17,661 --> 00:17:19,913
（ルーデウス）うっ あ…

286
00:17:27,838 --> 00:17:29,840
いてて…

287
00:17:54,281 --> 00:17:56,158
あっ そうだ

288
00:17:56,867 --> 00:18:01,330
これって ロアの行商人が
売っていた媚薬じゃん

289
00:18:18,555 --> 00:18:22,059
護衛の仕事… だよな

290
00:18:28,857 --> 00:18:31,610
（足音）

291
00:18:34,655 --> 00:18:36,573
（ドアが開く音）

292
00:18:37,282 --> 00:18:39,576
あっ 起きてたんだ

293
00:18:39,660 --> 00:18:40,369
{\an8}♪～

294
00:18:40,369 --> 00:18:42,204
{\an8}♪～

295
00:18:40,369 --> 00:18:42,204
おはよう ルディ

296
00:18:42,204 --> 00:18:42,287
{\an8}♪～

297
00:18:42,287 --> 00:18:43,747
{\an8}♪～
ごめんね

298
00:18:43,747 --> 00:18:43,831
{\an8}♪～

299
00:18:43,831 --> 00:18:44,665
{\an8}♪～
ちょっと アリエル様と
ルークに

300
00:18:44,665 --> 00:18:45,499
{\an8}ちょっと アリエル様と
ルークに

301
00:18:45,582 --> 00:18:47,626
{\an8}昨日のお礼を
言ってきたんだ

302
00:18:47,709 --> 00:18:49,461
{\an8}あっ お礼っていうのは

303
00:18:49,545 --> 00:18:52,756
{\an8}ボクの背中を押して
くれたことっていうか…

304
00:18:52,840 --> 00:18:55,717
{\an8}とにかく ２人とも
喜んでくれたよ

305
00:18:55,801 --> 00:18:58,637
できれば今度 ２人に会ってほし…

306
00:19:06,270 --> 00:19:07,604
どうしたの？

307
00:19:09,106 --> 00:19:12,776
（ルーデウス）シルフィ　シルフィ

308
00:19:13,318 --> 00:19:14,528
シルフィ…

309
00:19:14,611 --> 00:19:20,159
（すすり泣き）

310
00:19:24,496 --> 00:19:25,873
変なルディ

311
00:19:26,999 --> 00:19:29,918
はいはい
ボクは ここにいるよ

312
00:19:39,803 --> 00:19:41,138
ひゃあ！

313
00:19:41,221 --> 00:19:42,973
ちょ…　ルディ

314
00:19:45,517 --> 00:19:46,476
あ…

315
00:19:47,519 --> 00:19:48,896
{\an8}（ルーデウス）
治った

316
00:19:51,565 --> 00:19:52,774
ありがとう

317
00:19:52,858 --> 00:19:55,736
（すすり泣き）

318
00:20:02,075 --> 00:20:05,078
{\an8}ありがとう シルフィ

319
00:20:05,746 --> 00:20:10,751
{\an8}～♪

320
00:20:16,089 --> 00:20:18,467
（ルーデウス）
お初に お目にかかります

321
00:20:18,550 --> 00:20:20,510
ルーデウス･グレイラットと
申します

322
00:20:21,094 --> 00:20:25,057
この学校に雷鳴をとどろかせる
ルーデウス殿が

323
00:20:25,140 --> 00:20:27,517
本日は いかなるご用向きですか？

324
00:20:28,101 --> 00:20:31,146
すでにシルフィ…
シルフィエットより

325
00:20:31,230 --> 00:20:33,482
いろいろと お聞きかと思いますが

326
00:20:33,565 --> 00:20:36,318
少々 お話しさせていただきたく
参じました

327
00:20:37,361 --> 00:20:41,490
私はシルフィに
病を治してもらいました

328
00:20:41,573 --> 00:20:43,909
殿下は そのシルフィに
協力してくださったと

329
00:20:43,992 --> 00:20:45,535
聞き及んでおります

330
00:20:46,078 --> 00:20:49,790
ゆえに お力になれることが
ございましたら

331
00:20:49,873 --> 00:20:51,792
私に お声がけください

332
00:20:55,504 --> 00:21:00,759
お前は アスラ貴族の政権争いは
忌避していると思っていたが？

333
00:21:00,842 --> 00:21:05,347
確かに 政権争いになんて
首を突っ込みたくはありません

334
00:21:06,306 --> 00:21:07,349
けれど

335
00:21:07,432 --> 00:21:11,269
思い人が渦中にいるとなれば
話は別です

336
00:21:11,353 --> 00:21:12,813
ああっ

337
00:21:13,855 --> 00:21:16,608
あなたの力を
借りられるのであれば

338
00:21:16,692 --> 00:21:18,568
非常に心強い

339
00:21:19,903 --> 00:21:23,824
それで あなたは
どうするつもりですか？

340
00:21:23,907 --> 00:21:28,870
私には 転移事件で失った家族を
捜すという使命があります

341
00:21:28,954 --> 00:21:33,125
なので 今すぐ
アスラ王国に赴いてというのは…

342
00:21:33,208 --> 00:21:34,167
（アリエル）ええ

343
00:21:34,251 --> 00:21:38,297
私のことは そちらが
ひと段落してからでも構いません

344
00:21:39,548 --> 00:21:43,218
で あなたは
どうするつもりなのですか？

345
00:21:45,345 --> 00:21:46,471
（ルーデウス）はい？

346
00:21:46,555 --> 00:21:49,433
まさか 不能の治療が終わったら

347
00:21:49,516 --> 00:21:52,352
家族のために この国から旅立つ

348
00:21:52,436 --> 00:21:54,855
シルフィとは
はい さようなら

349
00:21:55,397 --> 00:21:57,482
というわけではないでしょうね？

350
00:22:04,364 --> 00:22:07,242
シルフィと結婚します

351
00:22:07,326 --> 00:22:08,243
えっ！

352
00:22:08,326 --> 00:22:09,244
なっ！

353
00:22:09,786 --> 00:22:10,912
うん

354
00:22:10,996 --> 00:22:12,789
シルフィエット･グレイラット

355
00:22:12,873 --> 00:22:15,500
はっ？　え！　えっ
グレイラットって

356
00:22:15,584 --> 00:22:16,626
ええ～

357
00:22:17,169 --> 00:22:19,129
あなたは どうなさいますか？

358
00:22:19,212 --> 00:22:22,966
えっと その…　わっ！

359
00:22:24,634 --> 00:22:25,802
ルーク

360
00:22:31,141 --> 00:22:34,436
あ… あの…　えっと…

361
00:22:34,519 --> 00:22:36,021
ル… ルディ…

362
00:22:36,104 --> 00:22:37,439
（ルーデウス）あっ はい

363
00:22:38,398 --> 00:22:39,608
その…

364
00:22:40,525 --> 00:22:42,194
よろしくお願いします

365
00:22:42,736 --> 00:22:44,905
こ… こちらこそ

366
00:22:46,281 --> 00:22:49,910
（アリエル）シルフィ
ルーデウスの妻となるならば

367
00:22:49,993 --> 00:22:52,829
今後 男装をする必要はありません

368
00:22:52,913 --> 00:22:54,206
女らしくなさい

369
00:22:54,289 --> 00:22:55,582
えっ でも…

370
00:22:55,665 --> 00:22:56,666
その代わり

371
00:22:57,250 --> 00:23:01,254
ルーデウス　あなたの“名”を
使わせていただきます

372
00:23:01,338 --> 00:23:04,758
もちろん 私の名前を
使うことも許します

373
00:23:04,841 --> 00:23:05,801
分かりました

374
00:23:05,884 --> 00:23:07,177
フフッ

375
00:23:08,428 --> 00:23:09,638
あっ

376
00:23:25,487 --> 00:23:27,656
アリエル様 ルーク

377
00:23:29,866 --> 00:23:31,535
今まで ありがとう