1
00:00:04,587 --> 00:00:07,841
‪（アリエル）あの２人が‬
‪くっつくというのは 意外でしたね‬

2
00:00:09,801 --> 00:00:10,927
‪あっ‬
‪（シルフィ）あ…‬

3
00:00:13,430 --> 00:00:16,766
‪そういえば‬
‪ルディは どうなんだろう‬

4
00:00:16,850 --> 00:00:19,728
‪女の子好きなのは‬
‪間違いないらしいけど‬

5
00:00:19,811 --> 00:00:21,563
‪自制しているのかな？‬

6
00:00:22,897 --> 00:00:24,983
‪違う　分かっている‬

7
00:00:25,608 --> 00:00:27,902
‪ルディはボクに向かってじゃなく‬

8
00:00:27,986 --> 00:00:30,405
‪“フィッツ”に向かって‬
‪手を振っているんだ‬

9
00:00:35,785 --> 00:00:37,495
‪サイレントは女性だった‬

10
00:00:38,496 --> 00:00:41,332
‪ルディは明らかに‬
‪彼女を意識している‬

11
00:00:41,916 --> 00:00:43,710
‪あの２人の間には‬

12
00:00:43,793 --> 00:00:47,756
‪何か特別な‬
‪ボクの知らない つながりがある‬

13
00:00:48,298 --> 00:00:50,133
‪その心の距離は‬

14
00:00:50,216 --> 00:00:54,054
‪ブエナ村にいた頃のボクよりも近い‬

15
00:00:59,100 --> 00:01:01,978
‪彼女はポッと出てきたくせに‬

16
00:01:02,061 --> 00:01:05,190
‪ルディと昔から‬
‪一緒にいたみたいに座った‬

17
00:01:06,900 --> 00:01:08,735
‪とても近い位置に…‬

18
00:01:09,819 --> 00:01:10,945
‪ハァ…‬

19
00:01:12,447 --> 00:01:13,907
‪どうしよう‬

20
00:01:14,699 --> 00:01:17,285
‪足が すくんで前に進めない‬

21
00:01:18,369 --> 00:01:21,164
‪どこに勇気を‬
‪落としてしまったんだろう‬

22
00:01:23,166 --> 00:01:27,170
‪誰か ボクの勇気を返してほしい‬

23
00:01:29,005 --> 00:01:34,010
‪♪～‬

24
00:02:53,965 --> 00:02:58,970
～♪

25
00:03:00,638 --> 00:03:03,683
‪（前世の男）魔法大学に入って‬
‪もうすぐ１年‬

26
00:03:03,766 --> 00:03:05,226
‪俺は16歳になった‬

27
00:03:06,352 --> 00:03:08,897
‪１日の始まりは‬
‪トレーニングから‬

28
00:03:09,397 --> 00:03:11,149
‪それは同じなのだが…‬

29
00:03:11,691 --> 00:03:13,026
‪（バーディガーディ）うむ‬

30
00:03:13,610 --> 00:03:17,530
‪（男）正直なところ‬
‪機嫌を損ねたら まずい気がする‬

31
00:03:17,614 --> 00:03:19,532
‪（バーディガーディ）貴様‬
‪（ルーデウス）はい‬

32
00:03:19,616 --> 00:03:21,743
‪（バーディガーディ）‬
‪強くなって どうする？‬

33
00:03:21,826 --> 00:03:23,995
‪（ルーデウス）どう… と‬
‪言われましても‬

34
00:03:24,078 --> 00:03:25,914
‪（バーディガーディ）‬
‪我が輩は強さと名声を‬

35
00:03:25,997 --> 00:03:28,958
‪追い求めすぎた男を‬
‪何人か知っておるが‬

36
00:03:29,042 --> 00:03:31,294
‪ろくなものではなかったぞ‬

37
00:03:31,377 --> 00:03:35,798
‪そんなものより 大切なことは‬
‪いくらでもあるのになあ‬

38
00:03:35,882 --> 00:03:37,550
‪（ルーデウス）大切なもの？‬

39
00:03:37,634 --> 00:03:39,636
‪（バーディガーディ）‬
‪無論 女であるな‬

40
00:03:40,261 --> 00:03:42,931
‪貴様も１人 見つければ‬
‪分かろうものだ‬

41
00:03:43,014 --> 00:03:46,726
‪フハハハ！‬

42
00:03:46,809 --> 00:03:48,144
‪（ルーデウス）時に魔王様‬

43
00:03:48,228 --> 00:03:49,062
‪（バーディガーディ）何だ？‬

44
00:03:49,687 --> 00:03:52,148
‪不能の治し方を知りませんか？‬

45
00:03:53,066 --> 00:03:54,234
‪（バーディガーディ）知らぬ‬

46
00:03:57,403 --> 00:04:02,200
‪（男）トレーニングを終えると‬
‪朝食を食べ 授業へと向かう‬

47
00:04:02,283 --> 00:04:03,785
‪（男子生徒）めんどくせえなあ‬

48
00:04:03,868 --> 00:04:05,703
‪（男子生徒）そうだな‬
‪（男子生徒たち）あっ‬

49
00:04:05,787 --> 00:04:07,205
‪（男子生徒）今日は いい天気だな‬

50
00:04:07,288 --> 00:04:08,623
‪（男子生徒）そ… そうだな‬

51
00:04:11,084 --> 00:04:13,628
‪（男）バーディガーディとの‬
‪こともあって‬

52
00:04:13,711 --> 00:04:16,464
‪最近 俺は恐れられている‬

53
00:04:19,007 --> 00:04:20,134
‪あっ‬

54
00:04:25,223 --> 00:04:26,307
‪ああ…‬

55
00:04:27,100 --> 00:04:30,353
‪（リニア）ボス‬
‪そのぐらいで勘弁してやるニャ‬

56
00:04:30,436 --> 00:04:32,605
‪ゴリアーデも悪気なかったニャ‬

57
00:04:32,689 --> 00:04:34,232
‪同じ獣族として‬

58
00:04:34,315 --> 00:04:36,901
‪ここは あちしらの顔を‬
‪立ててほしいニャ‬

59
00:04:36,985 --> 00:04:39,612
‪（プルセナ）最近は‬
‪ボスの舎弟が増えてきたから‬

60
00:04:39,696 --> 00:04:41,406
‪ナンバーツーは大変なの‬

61
00:04:41,489 --> 00:04:43,908
‪（リニア）ん？‬
‪ナンバーツーは このあちしニャ‬

62
00:04:43,992 --> 00:04:46,828
‪ほら ２人ともケンカしないで‬

63
00:04:46,911 --> 00:04:48,871
‪ナンバーツーは‬
‪２人いてもいいでしょう‬

64
00:04:49,455 --> 00:04:52,333
‪（リニア）ハァ…‬
‪ボスは分かってないニャ‬

65
00:04:52,417 --> 00:04:54,961
‪組織の序列は‬
‪しっかりしておかニャいと‬

66
00:04:55,044 --> 00:04:56,087
‪（プルセナ）そうなの‬

67
00:04:56,170 --> 00:04:59,632
‪ボスはフィッツに勝てるから‬
‪学校のトップになれるの‬

68
00:04:59,716 --> 00:05:02,176
‪ボクがトップ？‬
‪いや いや いや…‬

69
00:05:02,260 --> 00:05:04,804
‪ボスは もっと自信を持つニャ‬

70
00:05:04,887 --> 00:05:06,347
‪（ルーデウス）いやいや…‬

71
00:05:11,519 --> 00:05:13,062
‪（クリフ）ルーデウス‬
‪（ルーデウス）ん？‬

72
00:05:13,146 --> 00:05:15,314
‪（クリフ）呪いについて‬
‪何か分かったか？‬

73
00:05:15,398 --> 00:05:17,066
‪（男）最近 毎日 聞かれる‬

74
00:05:17,650 --> 00:05:19,610
（ルーデウス）
呪い… ですか

75
00:05:20,361 --> 00:05:22,071
呪い 呪い…

76
00:05:23,322 --> 00:05:26,826
‪かつて ラプラスは‬
‪自分の呪いを道具に移し‬

77
00:05:26,909 --> 00:05:29,162
‪別の種族に なすりつけたそうです‬

78
00:05:29,245 --> 00:05:30,079
‪（クリフ）道具に？‬

79
00:05:31,414 --> 00:05:34,250
‪スペルド族が‬
‪ラプラス戦役で持っていた槍(やり)が‬

80
00:05:34,334 --> 00:05:35,835
‪それに当たるそうです‬

81
00:05:35,918 --> 00:05:39,172
‪そのせいで‬
‪スペルド族の戦士たちは狂い‬

82
00:05:39,255 --> 00:05:41,424
‪一族が迫害されるに至ったとか‬

83
00:05:41,507 --> 00:05:44,385
‪（クリフ）スペルド族が？‬
‪本当なのか それは！‬

84
00:05:44,469 --> 00:05:46,095
‪（ジーナスのせき払い）‬

85
00:05:48,389 --> 00:05:51,893
‪さあ 僕も人から聞いた話なので…‬

86
00:05:51,976 --> 00:05:53,603
‪でも そうか‬

87
00:05:54,103 --> 00:05:56,397
‪呪いを道具に…‬

88
00:05:58,316 --> 00:05:59,734
‪ありがとう ルーデウス‬

89
00:05:59,817 --> 00:06:02,779
‪君のおかげで‬
‪何か分かったような気がするよ‬

90
00:06:02,862 --> 00:06:04,489
‪（ジーナスのせき払い）‬

91
00:06:05,406 --> 00:06:07,325
‪（男）授業の後は昼食だ‬

92
00:06:10,370 --> 00:06:12,330
‪（ルーデウス）‬
‪今日は ここで食べるか‬

93
00:06:12,413 --> 00:06:15,833
‪（ザノバ）ええ　３階だと‬
‪ジュリが席につけませんからな‬

94
00:06:16,542 --> 00:06:18,586
‪（男子生徒）お… おい‬
‪ルーデウスだぜ‬

95
00:06:18,669 --> 00:06:20,379
‪（男子生徒）すげえよな‬

96
00:06:20,463 --> 00:06:23,424
‪たった１年で‬
‪特別生徒 全員をシメちまうなんて‬

97
00:06:23,508 --> 00:06:25,843
‪（男子生徒）俺 魔王 倒すところ‬
‪見てたんだぜ‬

98
00:06:25,927 --> 00:06:27,512
‪一撃だよ 一撃‬

99
00:06:27,595 --> 00:06:30,348
‪（男）ああいうのは‬
‪気分がよくなるが‬

100
00:06:30,431 --> 00:06:32,683
‪あまり調子に乗らないように‬
‪したいところだ‬

101
00:06:32,767 --> 00:06:34,685
‪（バーディガーディ）フハハハハ！‬

102
00:06:34,769 --> 00:06:38,648
‪こんな所におったか‬
‪端で縮こまりおって‬

103
00:06:38,731 --> 00:06:40,274
‪ハハハ！‬

104
00:06:42,735 --> 00:06:45,947
‪プハアアア！‬

105
00:06:46,030 --> 00:06:48,157
‪（ジュリ）ますた‬
‪まおー様の飲んでるの‬

106
00:06:48,241 --> 00:06:49,534
‪とても おいしそう‬

107
00:06:49,617 --> 00:06:51,244
‪（ツバを飲み込む音）‬

108
00:06:51,327 --> 00:06:55,081
‪フハハハハ！‬
‪さすがドワーフであるな‬

109
00:06:55,164 --> 00:06:58,000
‪ひと目 見ただけで‬
‪このよさが分かるとは！‬

110
00:06:58,084 --> 00:06:59,377
‪（ザノバ）ふむ バーディ様‬

111
00:06:59,460 --> 00:07:01,963
‪少しいただいても‬
‪よろしいですか？‬

112
00:07:02,046 --> 00:07:03,381
‪無論である‬

113
00:07:03,464 --> 00:07:06,008
‪１人で飲んでいても‬
‪つまらんからな‬

114
00:07:06,092 --> 00:07:09,011
‪少しなどと言わず‬
‪ガバガバいくがよい‬

115
00:07:09,095 --> 00:07:11,097
‪フハハハハ！‬

116
00:07:11,180 --> 00:07:13,558
‪（ザノバ）さて では余も１杯‬

117
00:07:13,641 --> 00:07:16,686
‪（ルーデウス）お前は‬
‪授業があるから やめとけよ‬

118
00:07:16,769 --> 00:07:17,645
‪プハア‬

119
00:07:17,728 --> 00:07:19,230
‪プハアアア！‬

120
00:07:19,313 --> 00:07:20,231
‪（ザノバ）ああ…‬

121
00:07:20,314 --> 00:07:22,233
‪プハアアア！‬

122
00:07:22,316 --> 00:07:24,152
‪（ザノバ）師匠が‬
‪そう言うのでしたら…‬

123
00:07:24,235 --> 00:07:28,197
‪フハハハハ！‬
‪学生とは大変であるな‬

124
00:07:30,074 --> 00:07:33,744
‪（男）お次は この耐魔レンガで‬
‪覆われた実験室で‬

125
00:07:33,828 --> 00:07:36,247
‪召喚魔術に関する実験を行う‬

126
00:07:37,290 --> 00:07:39,208
‪といっても俺がやるのは‬

127
00:07:39,292 --> 00:07:44,172
‪ナナホシが独自に描いた魔法陣に‬
‪魔力を注ぐという単純作業だ‬

128
00:07:44,839 --> 00:07:48,134
‪既存の魔法陣は‬
‪ほとんど失われているそうだが‬

129
00:07:48,217 --> 00:07:50,511
‪彼女は その法則性について調べ‬

130
00:07:50,595 --> 00:07:54,265
‪大量の魔法陣を描き‬
‪実験を繰り返すことで‬

131
00:07:54,849 --> 00:07:58,519
‪いくつかの独自魔術の開発に‬
‪成功したのだという‬

132
00:07:58,603 --> 00:08:00,021
‪すごいことだ‬

133
00:08:06,986 --> 00:08:08,654
‪（ルーデウス）成功したんですか？‬

134
00:08:08,738 --> 00:08:10,698
‪（ナナホシ）いいえ 失敗よ‬

135
00:08:11,282 --> 00:08:14,952
‪（男）彼女は何千万通りの‬
‪魔法陣のパターンから‬

136
00:08:15,036 --> 00:08:17,497
‪総当たりで‬
‪正解を見つけようとしている‬

137
00:08:19,499 --> 00:08:22,460
‪具体的に これは‬
‪何の実験をしているんですか？‬

138
00:08:23,169 --> 00:08:26,505
‪（ナナホシ）私たちの世界から‬
‪人間を召喚するための‬

139
00:08:26,589 --> 00:08:30,676
‪前の前の 前の前段階の‬
‪理論のための実験ね‬

140
00:08:30,760 --> 00:08:32,595
‪（男）本来は不可能だが‬

141
00:08:32,678 --> 00:08:35,681
‪人間を召喚する魔法陣が完成すれば‬

142
00:08:35,765 --> 00:08:38,683
‪逆に送り返す魔法陣も作れる‬

143
00:08:38,768 --> 00:08:40,602
‪…かもしれないんだそうだ‬

144
00:08:42,647 --> 00:08:45,816
‪それはいいですが‬
‪人間を召喚って‬

145
00:08:45,900 --> 00:08:47,235
‪同じことをしたら‬

146
00:08:47,318 --> 00:08:49,737
‪また あの災害が‬
‪起きるんじゃないですか？‬

147
00:08:49,820 --> 00:08:53,199
‪（ナナホシ）もちろん‬
‪災害を引き起こすつもりはないわ‬

148
00:08:53,282 --> 00:08:56,535
‪けど このあと２つの理論が‬
‪実証できれば‬

149
00:08:56,619 --> 00:08:59,914
‪あの災害が起きた理由の仮説が‬
‪立てられるわ‬

150
00:08:59,997 --> 00:09:02,166
‪（ルーデウス）‬
‪実験に失敗は付き物‬

151
00:09:02,250 --> 00:09:04,210
‪…なんて言葉もありますので‬

152
00:09:04,293 --> 00:09:06,712
‪あまり軽く考えないでくださいよ‬

153
00:09:06,796 --> 00:09:10,258
‪（ナナホシ）だから こうして‬
‪足場固めからやっているんでしょう‬

154
00:09:11,717 --> 00:09:12,552
‪あっ‬

155
00:09:13,177 --> 00:09:16,681
‪僕も召喚魔術について‬
‪学びたいのですが‬

156
00:09:16,764 --> 00:09:19,225
‪（ナナホシ）召喚術は私の生命線よ‬

157
00:09:19,308 --> 00:09:21,602
‪おいそれと教えられないわ‬

158
00:09:21,686 --> 00:09:24,230
‪何でも教えてくれるって‬
‪言ったじゃないですか‬

159
00:09:24,313 --> 00:09:26,816
‪（ナナホシ）じゃあ‬
‪今の実験が終わったら‬

160
00:09:26,899 --> 00:09:29,151
‪１つ 質問に答えてあげるわ‬

161
00:09:29,235 --> 00:09:32,947
‪（ルーデウス）１つ？‬
‪割に合わないんじゃないですかね？‬

162
00:09:33,030 --> 00:09:35,032
‪（ナナホシ）どのみち‬
‪すべての実験が終わって‬

163
00:09:35,116 --> 00:09:36,492
‪私が帰る時には‬

164
00:09:36,576 --> 00:09:38,995
‪実験結果を‬
‪あなたに あげるんだから‬

165
00:09:39,078 --> 00:09:41,163
‪今は少し我慢しなさいよ‬

166
00:09:42,581 --> 00:09:45,334
‪（男）まあ まだ何も‬
‪成果が出てないうちからの‬

167
00:09:45,418 --> 00:09:47,086
‪“くれくれ”は みっともないか‬

168
00:09:47,169 --> 00:09:48,379
‪痛っ‬

169
00:09:48,462 --> 00:09:51,632
‪（ナナホシ）そんなに知りたければ‬
‪自分で調べなさい‬

170
00:09:51,716 --> 00:09:53,801
‪ありがとうございます‬

171
00:09:55,886 --> 00:09:59,473
‪（男）夕食後は‬
‪ジュリに魔術の授業を行う‬

172
00:10:01,017 --> 00:10:02,351
‪うん‬

173
00:10:03,352 --> 00:10:04,937
‪（男）その後は人形作りだ‬

174
00:10:05,563 --> 00:10:07,940
‪とはいえ ジュリは まだ１年目‬

175
00:10:08,024 --> 00:10:10,818
‪絶対的に魔力総量が足りないし‬

176
00:10:10,901 --> 00:10:12,945
‪精密性も全然だ‬

177
00:10:13,029 --> 00:10:14,447
‪手先は器用といっても‬

178
00:10:14,530 --> 00:10:15,698
‪彫り物用の道具は‬
‪使い始めたばかりで‬

179
00:10:15,698 --> 00:10:16,699
‪彫り物用の道具は‬
‪使い始めたばかりで‬

180
00:10:15,698 --> 00:10:16,699
（ルーデウス）
細かい部分が

181
00:10:16,699 --> 00:10:16,782
‪彫り物用の道具は‬
‪使い始めたばかりで‬

182
00:10:16,782 --> 00:10:17,366
‪彫り物用の道具は‬
‪使い始めたばかりで‬

183
00:10:16,782 --> 00:10:17,366
まだ甘いですね
特に ここが…

184
00:10:17,366 --> 00:10:17,450
まだ甘いですね
特に ここが…

185
00:10:17,450 --> 00:10:19,076
‪ぎこちなさが残っている‬

186
00:10:17,450 --> 00:10:19,076
まだ甘いですね
特に ここが…

187
00:10:19,619 --> 00:10:22,079
‪長い目で見ていく必要があるだろう‬

188
00:10:29,045 --> 00:10:33,507
‪ナナホシに会って以来‬
‪図書館に行くことは少なくなった‬

189
00:10:35,301 --> 00:10:36,469
‪（あくび）‬

190
00:10:36,552 --> 00:10:39,305
‪（男）こうして‬
‪俺の１日は過ぎていく‬

191
00:10:40,765 --> 00:10:43,517
‪病を治す手立ては見つからない‬

192
00:10:45,728 --> 00:10:49,315
‪フィッツ先輩とは‬
‪あまり会わなくなっちゃったな‬

193
00:10:51,984 --> 00:10:54,820
‪（男）ある日 １通の手紙が届いた‬

194
00:10:59,200 --> 00:11:00,910
‪ゾルダートからだ‬

195
00:11:00,993 --> 00:11:02,203
‪（男）ゾルダート･ヘッケラー‬

196
00:11:02,787 --> 00:11:05,456
‪懐かしき“ステップトリーダー”の‬
‪リーダーだ‬

197
00:11:08,084 --> 00:11:09,210
なになに？

198
00:11:09,293 --> 00:11:12,213
クランの集会で
シャリーアに来てるのか

199
00:11:12,296 --> 00:11:14,507
そこで久しぶりに
メシでも食おうと

200
00:11:14,590 --> 00:11:16,133
‪手紙をくれたらしい‬

201
00:11:16,217 --> 00:11:17,218
‪フッ‬

202
00:11:22,223 --> 00:11:25,518
‪（男）中高時代の友達と‬
‪久しぶりに遊ぶ感覚って‬

203
00:11:25,601 --> 00:11:27,436
‪こんな感じなんだろうか‬

204
00:11:27,520 --> 00:11:29,522
‪結構 いいもんじゃないか‬

205
00:11:30,106 --> 00:11:34,318
‪（ゾルダート）それにしても 泥沼‬
‪本当に久しぶりだよな‬

206
00:11:34,402 --> 00:11:36,612
‪ええ　いつぶりですかね‬

207
00:11:36,696 --> 00:11:38,572
‪お前が こんな格好してると‬

208
00:11:38,656 --> 00:11:40,825
‪そこらのルーキーにしか見えないぜ‬

209
00:11:40,908 --> 00:11:42,910
‪（一同の笑い声）‬

210
00:11:42,993 --> 00:11:44,453
‪（ルーデウス）じゃあ‬
‪ルーキーらしく‬

211
00:11:44,537 --> 00:11:46,497
‪荷物持ちでもしてあげましょうか？‬

212
00:11:46,580 --> 00:11:48,541
‪（ゾルダート）お前が荷物を持つ？‬

213
00:11:48,624 --> 00:11:51,377
‪バカか‬
‪持つのは俺たちだろう‬

214
00:11:51,460 --> 00:11:53,587
‪（ルーデウス）はぐれ竜の時も‬
‪そうでしたね‬

215
00:11:53,671 --> 00:11:56,465
‪ありゃ 稼がせてもらったなあ‬

216
00:11:57,174 --> 00:11:59,301
‪しかし エリナリーゼよ‬

217
00:11:59,802 --> 00:12:03,639
‪お前みたいなビッチが‬
‪恋人とか 何の冗談だ？‬

218
00:12:03,722 --> 00:12:06,100
‪（エリナリーゼ）今まで‬
‪わたくしを本気で射止めた男が‬

219
00:12:06,183 --> 00:12:08,727
‪現れなかっただけですわ‬

220
00:12:08,811 --> 00:12:09,729
‪でも…‬

221
00:12:11,397 --> 00:12:15,609
‪ついに現れたんですの‬
‪すてきな殿方が…‬

222
00:12:15,693 --> 00:12:18,738
‪わたくし こう見えて‬
‪一途ですのよ？‬

223
00:12:18,821 --> 00:12:20,781
‪ハッハッハッ！‬

224
00:12:20,865 --> 00:12:24,118
‪（一同の笑い声）‬

225
00:12:24,201 --> 00:12:26,495
‪（コンラート）おい ゾル‬
‪もう一度 集合だ‬

226
00:12:26,579 --> 00:12:29,415
‪（ゾルダート）またかよ‬
‪午前中に やったじゃねえか‬

227
00:12:29,498 --> 00:12:31,208
‪（コンラート）仕方ねえよ‬

228
00:12:31,292 --> 00:12:34,086
‪今回はクランのヤツらも‬
‪張り切ってるしな‬

229
00:12:34,170 --> 00:12:35,588
‪ハァ…‬

230
00:12:35,671 --> 00:12:39,049
‪今日は１日‬
‪遊ぼうと思ってたんだが‬

231
00:12:39,133 --> 00:12:42,511
‪泥沼 悪かったな‬
‪また今度 頼むわ‬

232
00:12:42,595 --> 00:12:45,264
‪ええ　また誘ってください‬

233
00:12:45,347 --> 00:12:46,515
‪うん‬

234
00:12:53,147 --> 00:12:54,356
‪（ルーデウス）どうします？‬

235
00:12:54,440 --> 00:12:57,276
‪皆さんは この後‬
‪どこかへ行くんですか？‬

236
00:12:57,359 --> 00:12:58,944
‪（エリナリーゼ）そうですわね‬

237
00:12:59,028 --> 00:13:00,154
‪これからクリフに‬

238
00:13:00,237 --> 00:13:03,574
‪冒険者のイロハを‬
‪教えてあげようと思いますの‬

239
00:13:03,657 --> 00:13:05,159
‪ご一緒に いかが？‬

240
00:13:05,242 --> 00:13:06,243
‪（ルーデウス）ああ…‬

241
00:13:06,327 --> 00:13:09,914
‪ルーデウス‬
‪お前の助けを借りる気はない‬

242
00:13:11,415 --> 00:13:13,626
‪それなら僕は学校に戻ります‬

243
00:13:14,126 --> 00:13:17,546
‪（エリナリーゼ）では 他の方には‬
‪よろしく言っといてくださいまし‬

244
00:13:17,630 --> 00:13:19,048
‪（ルーデウス）‬
‪エリナリーゼさんたちも‬

245
00:13:19,131 --> 00:13:20,674
‪初心者が一緒なら‬

246
00:13:20,758 --> 00:13:24,345
‪あんまり厳しい所には行かないよう‬
‪気をつけてくださいよ‬

247
00:13:24,428 --> 00:13:25,262
‪（団員）おう‬

248
00:13:25,346 --> 00:13:26,263
‪（クリフ）ルーデウス‬

249
00:13:27,181 --> 00:13:28,015
‪フン！‬

250
00:13:28,098 --> 00:13:30,142
‪あなたじゃありませんし‬

251
00:13:30,226 --> 00:13:33,062
‪竜や魔王になんて挑みませんわよ‬

252
00:13:33,145 --> 00:13:34,271
‪ああ…‬

253
00:13:53,040 --> 00:13:53,874
‪ん？‬

254
00:13:57,711 --> 00:14:00,631
‪（男）２人で‬
‪ここにいていいんだろうか‬

255
00:14:00,714 --> 00:14:03,050
‪王女様の護衛は どうしたんだ？‬

256
00:14:03,133 --> 00:14:06,387
‪まあ あいさつだけは‬
‪しておくとしようか‬

257
00:14:06,470 --> 00:14:10,140
‪こんにちは‬
‪奇遇ですね こんな所で‬

258
00:14:10,224 --> 00:14:12,893
‪（ルーク）お前…　ルーデウス‬

259
00:14:12,977 --> 00:14:16,605
‪（男）相変わらず‬
‪俺のことが好きではないらしい‬

260
00:14:16,689 --> 00:14:20,025
‪俺はフィッツ先輩と仲良くできれば‬
‪それでいいんだが‬

261
00:14:20,901 --> 00:14:23,404
‪おや？　フィッツ先輩‬

262
00:14:23,487 --> 00:14:25,698
‪今日は ちょっと‬
‪イメージ違いますね‬

263
00:14:26,574 --> 00:14:28,325
‪（男）何が違うんだろう？‬

264
00:14:28,409 --> 00:14:30,452
‪何というか物腰？‬

265
00:14:31,245 --> 00:14:34,665
‪どうした？‬
‪こんな所で 何の用だ？‬

266
00:14:34,748 --> 00:14:37,876
‪（男）何か まずいところに‬
‪出くわしたのだろうか‬

267
00:14:37,960 --> 00:14:40,087
‪まさか ２人はデート中とか？‬

268
00:14:40,671 --> 00:14:42,923
‪ルークは実は 男もイケるクチで‬

269
00:14:43,007 --> 00:14:46,343
‪フィッツ先輩とは‬
‪ナウい息子でレスリングな仲とか？‬

270
00:14:46,427 --> 00:14:48,345
‪（ルーデウス）いえ 見かけたので‬

271
00:14:48,429 --> 00:14:51,265
‪声だけでも‬
‪かけておこうと思いまして…‬

272
00:14:51,348 --> 00:14:53,517
‪ええと…　フィッツ先輩？‬

273
00:14:56,770 --> 00:14:59,523
‪（ルーク）そうか‬
‪あいさつに感謝する‬

274
00:14:59,607 --> 00:15:01,317
‪フィッツは王女の護衛中は‬

275
00:15:01,400 --> 00:15:03,527
‪ひと言も‬
‪しゃべらないことになっている‬

276
00:15:03,611 --> 00:15:06,405
‪悪いが察してくれないか？‬

277
00:15:06,488 --> 00:15:07,323
‪（男）やはり‬

278
00:15:07,406 --> 00:15:10,242
‪何か まずいタイミングで‬
‪来てしまったのだろうか‬

279
00:15:10,326 --> 00:15:13,537
‪でも ひと言も 口きいて‬
‪もらえないって どうなのよ‬

280
00:15:16,498 --> 00:15:17,791
‪あ…‬

281
00:15:17,875 --> 00:15:19,376
‪（ルーク）どうした？‬

282
00:15:19,460 --> 00:15:21,837
‪（ルーデウス）‬
‪いえ 何でもありません‬

283
00:15:21,921 --> 00:15:23,255
‪失礼します‬

284
00:15:28,302 --> 00:15:31,639
‪（男）外面だけは‬
‪平静を装えたと思うが‬

285
00:15:31,722 --> 00:15:34,016
‪内心ではガツンと来ていた‬

286
00:15:34,600 --> 00:15:36,894
‪フィッツ先輩に避けられた‬

287
00:15:36,977 --> 00:15:40,105
‪何も考えられないぐらいの‬
‪ダメージだ‬

288
00:15:47,696 --> 00:15:49,865
‪あれこれと考えたが‬

289
00:15:49,948 --> 00:15:52,660
‪どうして‬
‪フィッツ先輩に避けられたのか‬

290
00:15:52,743 --> 00:15:54,370
‪考えても分からない‬

291
00:15:55,037 --> 00:15:57,790
‪嫌われるようなことは‬
‪した覚えがない‬

292
00:15:57,873 --> 00:16:00,084
‪誰かに今の気持ちを相談…‬

293
00:16:00,167 --> 00:16:02,961
‪いや 愚痴りたい気分だった‬

294
00:16:03,045 --> 00:16:05,631
‪ザノバは確か ‪神子(みこ)‪の研究とやらで‬‬‬

295
00:16:05,714 --> 00:16:08,092
‪魔術ギルドのほうに‬
‪出向いているはずだ‬

296
00:16:08,759 --> 00:16:10,678
‪ジュリも連れていってるだろう‬

297
00:16:10,761 --> 00:16:12,805
‪リニアとプルセナは…‬

298
00:16:12,888 --> 00:16:15,474
‪なんか 真面目に‬
‪聞いてくれなさそうだな‬

299
00:16:15,557 --> 00:16:17,309
‪変な‪揶揄(やゆ)‪とかされそうだ‬‬‬

300
00:16:17,810 --> 00:16:21,313
‪ナナホシは‬
‪わりと いっぱいいっぱいだから‬

301
00:16:21,397 --> 00:16:24,024
‪俺の愚痴なんて‬
‪聞いてくれないかもしれない‬

302
00:16:27,653 --> 00:16:28,821
‪（ルーデウス）ハァ…‬

303
00:16:32,783 --> 00:16:36,912
‪こういう時は‬
‪本でも読んで 気を紛らわせよう‬

304
00:16:43,627 --> 00:16:45,379
‪ん？　あれ？‬

305
00:16:45,462 --> 00:16:47,715
‪（フィッツ）あっ ルーデウス君‬

306
00:16:47,798 --> 00:16:49,591
‪何だか 久しぶりだね‬

307
00:16:49,675 --> 00:16:52,469
‪（男）いつもどおりだ‬
‪いつもどおりの先輩‬

308
00:16:52,553 --> 00:16:53,387
‪どうしたの？‬

309
00:16:53,971 --> 00:16:55,723
‪顔に何かついてる？‬

310
00:16:56,432 --> 00:16:59,101
‪さっきは‬
‪どうして無視したんですか？‬

311
00:16:59,184 --> 00:17:00,185
‪あ…‬

312
00:17:01,603 --> 00:17:03,772
‪実は 護衛中のボクは‬

313
00:17:03,856 --> 00:17:06,358
‪声を出しちゃいけないことに‬
‪なっているんだ‬

314
00:17:06,442 --> 00:17:08,318
‪“無言のフィッツ”だからね‬

315
00:17:08,402 --> 00:17:11,238
‪ボクの声は 子供っぽいから‬
‪ナメられるし‬

316
00:17:11,320 --> 00:17:12,865
‪人前では…‬

317
00:17:12,948 --> 00:17:15,325
‪特にアリエル様の護衛中は‬

318
00:17:15,409 --> 00:17:17,578
‪声を出さないことに‬
‪なっているんだよ‬

319
00:17:17,661 --> 00:17:18,954
‪（ルーデウス）それにしては‬

320
00:17:19,038 --> 00:17:21,832
‪アリエル王女の姿は‬
‪見えませんでしたが‬

321
00:17:21,915 --> 00:17:23,916
‪近くのお店にいたんだよ‬

322
00:17:24,001 --> 00:17:26,462
‪護衛は ボクらだけじゃないからね‬

323
00:17:29,757 --> 00:17:33,552
‪そんな時に話しかけてしまい‬
‪申し訳ありませんでした‬

324
00:17:33,635 --> 00:17:36,055
‪ううん いいんだよ‬

325
00:17:36,138 --> 00:17:38,807
‪ボクのほうこそ‬
‪相手できなくて ごめんね‬

326
00:17:40,017 --> 00:17:42,936
‪（男）少しばかり‬
‪察しがついてしまった‬

327
00:17:43,020 --> 00:17:46,440
‪恐らく… 恐らくだが‬
‪何らかの方法で‬

328
00:17:46,523 --> 00:17:49,860
‪アリエル王女が‬
‪フィッツ先輩に化けていたのだ‬

329
00:17:49,943 --> 00:17:51,361
‪さっき 避けられたのは‬

330
00:17:51,445 --> 00:17:54,448
‪不用意に接触すると‬
‪それがバレるから‬

331
00:17:54,531 --> 00:17:58,535
‪決して フィッツ先輩に‬
‪嫌われたからではないはずだ‬

332
00:17:58,619 --> 00:18:00,871
‪そうだ そうに違いない‬

333
00:18:00,954 --> 00:18:04,208
‪俺 嫌われるようなこと‬
‪何もしてないもんな‬

334
00:18:04,291 --> 00:18:05,834
‪そういうことにしよう‬

335
00:18:05,918 --> 00:18:07,878
‪そうなんですか‬

336
00:18:07,961 --> 00:18:11,548
‪フィッツ先輩に嫌われたかと思って‬
‪ヒヤヒヤしましたよ‬

337
00:18:11,632 --> 00:18:12,674
‪アハハ…‬

338
00:18:12,758 --> 00:18:15,928
‪ボクが君を嫌いになるわけ‬
‪ないじゃないか‬

339
00:18:25,437 --> 00:18:26,814
‪あっ ああ…‬

340
00:18:30,108 --> 00:18:31,193
‪くっ…‬

341
00:18:31,777 --> 00:18:34,738
‪（男）彼の何気ない‬
‪しぐさが気になる‬

342
00:18:34,822 --> 00:18:37,533
‪耳の裏を‬
‪ポリポリと かく動作とか‬

343
00:18:37,616 --> 00:18:41,370
‪ひと仕事 終えた時の‬
‪ぐっと背伸びする動作とか‬

344
00:18:41,453 --> 00:18:44,998
‪ふと 目の前を通った時に‬
‪香ってくる においとか‬

345
00:18:45,082 --> 00:18:47,084
‪そう あの笑顔だ‬

346
00:18:48,168 --> 00:18:51,046
‪あの はにかんだ笑顔が‬
‪どうにも頭に残る‬

347
00:18:52,798 --> 00:18:54,967
‪（生徒たちのざわめき）‬

348
00:19:02,891 --> 00:19:05,811
‪（男）この症状が何なのか‬
‪知っている‬

349
00:19:06,979 --> 00:19:07,813
‪あ…‬

350
00:19:08,814 --> 00:19:09,898
‪あっ‬

351
00:19:09,982 --> 00:19:11,567
‪（男）恋ってやつだ‬

352
00:19:15,654 --> 00:19:16,572
‪ん？‬

353
00:19:20,659 --> 00:19:23,245
‪（男）俺は男に恋しているのだ‬

354
00:19:23,328 --> 00:19:26,999
‪いや 本当に彼は‬
‪男なのだろうか？‬

355
00:19:27,666 --> 00:19:28,584
（ドアが開く音）

356
00:19:28,667 --> 00:19:29,710
（ルーデウス）
ジーナス先生

357
00:19:29,793 --> 00:19:30,627
（ジーナス）ん？

358
00:19:30,711 --> 00:19:34,590
‪これはルーデウスさん‬
‪本日は どうしましたか？‬

359
00:19:34,673 --> 00:19:38,343
‪はい　実は‬
‪フィッツ先輩のことを聞きたくて‬

360
00:19:43,891 --> 00:19:45,684
‪申し訳ありませんが‬

361
00:19:45,767 --> 00:19:49,855
‪彼らのことに関しては‬
‪上から圧力が かかってまして‬

362
00:19:49,938 --> 00:19:51,899
‪そうなんですか‬

363
00:19:52,441 --> 00:19:55,485
‪せめて 性別だけでも‬
‪教えてもらえませんか？‬

364
00:19:55,569 --> 00:19:59,865
‪性別… ですか　うーむ‬

365
00:20:02,618 --> 00:20:05,120
彼は 男性です

366
00:20:08,373 --> 00:20:10,584
‪（男）結局 分からなかった‬

367
00:20:10,667 --> 00:20:14,463
‪ジーナス教頭には‬
‪圧力が かかっているみたいだし‬

368
00:20:18,592 --> 00:20:19,509
‪ハァ…‬

369
00:20:19,593 --> 00:20:22,387
‪（男）仮に女だったとして‬
‪どうするのだ‬

370
00:20:23,055 --> 00:20:24,848
‪告白でも するのだろうか？‬

371
00:20:24,932 --> 00:20:27,142
‪せめて自家発電がしたい‬

372
00:20:28,101 --> 00:20:29,186
‪ハッ‬

373
00:20:30,020 --> 00:20:31,563
‪何をしたいって？‬

374
00:20:32,272 --> 00:20:34,483
‪うおっ‬
‪（フィッツ）危ない！‬

375
00:20:34,566 --> 00:20:35,442
‪うわあ！‬

376
00:20:35,525 --> 00:20:37,027
‪（倒れる音）‬

377
00:20:41,949 --> 00:20:43,075
‪（ルーデウス）ああ…‬

378
00:20:52,167 --> 00:20:53,335
‪あっ‬

379
00:20:53,418 --> 00:20:55,337
‪あっ ご… ごめっ…‬

380
00:20:56,129 --> 00:20:59,591
‪フィッツ先輩‬
‪やっぱり 女だったんですね‬

381
00:20:59,675 --> 00:21:00,717
‪えっ！‬

382
00:21:03,512 --> 00:21:08,183
‪ち… 違う！‬
‪ボ… ボクは男の子だよ！‬

383
00:21:09,059 --> 00:21:11,395
‪（男）フィッツ先輩は女だった‬

384
00:21:11,478 --> 00:21:13,063
‪重要なことだ‬

385
00:21:13,146 --> 00:21:15,190
‪しかし そんなことより…‬

386
00:21:16,191 --> 00:21:17,442
‪（ルーデウス）立った…‬

387
00:21:18,527 --> 00:21:19,778
‪そうか‬

388
00:21:19,861 --> 00:21:20,696
‪（男）なるほど‬

389
00:21:21,321 --> 00:21:24,449
‪魔法大学で‬
‪転移事件について調べれば…‬

390
00:21:24,533 --> 00:21:26,576
‪ああ ヒトガミ様‬

391
00:21:26,660 --> 00:21:29,705
‪でも フィッツ先輩は‬
‪隠しておきたいのか‬

392
00:21:29,788 --> 00:21:34,876
‪（男）そうだ　彼には…‬
‪いや 彼女には何度も助けられた‬

393
00:21:34,960 --> 00:21:39,464
‪彼女が望むなら 今までどおり‬
‪できるかぎり 男として扱おう‬

394
00:21:40,048 --> 00:21:44,303
‪ＥＤ回復の鍵を握るのは‬
‪間違いなくフィッツ先輩だけど…‬

395
00:21:44,386 --> 00:21:47,472
‪今は これ以上‬
‪関係を深めることはできない‬

396
00:21:48,974 --> 00:21:49,850
‪あれ？‬

397
00:21:53,854 --> 00:21:56,481
‪（男）どうやら‬
‪まだ完治には程遠いらしい‬

398
00:21:58,025 --> 00:22:00,736
‪まあいい　兆しは見えたのだ‬

399
00:22:00,819 --> 00:22:02,988
‪焦らずにいこうじゃないか‬

400
00:22:06,074 --> 00:22:11,455
♪～

401
00:23:30,992 --> 00:23:35,997
～♪