1
00:00:03,253 --> 00:00:05,255
(ルーデウス)やっと着きましたね

2
00:00:05,338 --> 00:00:07,048
(エリナリーゼ)まったくですわ

3
00:00:07,132 --> 00:00:10,176
道中 殿方との出会いも ままなりませんでしたし

4
00:00:27,485 --> 00:00:30,113
(ルーデウス)では 例の ジーナスさんという方のところに

5
00:00:30,196 --> 00:00:31,197
行ってきます

6
00:00:31,281 --> 00:00:33,450
エリナリーゼさんは どうします?

7
00:00:33,533 --> 00:00:34,993
(エリナリーゼ)
わたくしも行きますわ

8
00:00:35,076 --> 00:00:38,538
なんで?
魔術に興味あるんですか?

9
00:00:38,621 --> 00:00:39,497
(エリナリーゼ)いいえ

10
00:00:39,581 --> 00:00:42,959
ルーデウスぐらいの年の子に
興味が湧いてきましたの

11
00:00:43,043 --> 00:00:44,753
ああ そう...

12
00:00:44,836 --> 00:00:47,380
(前世の男)旅の途中で
分かったのだが

13
00:00:45,837 --> 00:00:47,464
{\an8}(エリナリーゼの
あえぎ声)

14
00:00:47,464 --> 00:00:50,383
彼女が男を
とっかえひっかえ ヤっているのは
{\an8}(エリナリーゼの
あえぎ声)

15
00:00:50,467 --> 00:00:53,011
どうやら定期的に
男と交尾しなければ

16
00:00:53,094 --> 00:00:55,221
死亡する“呪い”であるらしい

17
00:00:56,222 --> 00:00:57,932
(ルーデウス)じゃあ 行きますか

18
00:01:02,979 --> 00:01:07,984
♪~

19
00:02:27,939 --> 00:02:32,944
{\an8}~♪

20
00:02:44,664 --> 00:02:46,916
(ドアの開閉音)

21
00:02:47,000 --> 00:02:50,420
(ジーナス)お待たせしました
教師のジーナスです

22
00:02:50,503 --> 00:02:53,173
(ルーデウス)はじめまして
ルーデウス・グレイラットです

23
00:02:53,256 --> 00:02:56,009
わたくしは
エリナリーゼ・ドラゴンロード

24
00:02:56,092 --> 00:02:58,136
ルーデウスの
パーティメンバーですわ

25
00:02:58,219 --> 00:03:01,097
(ジーナス)まさか こんなに早く 来ていただけるとは

26
00:03:01,181 --> 00:03:02,765
思いませんでした

27
00:03:02,849 --> 00:03:05,310
(ルーデウス)
まあ ある人の勧めでして

28
00:03:05,393 --> 00:03:08,563
(ジーナス)ある人?
ああ ロキシーですね?

29
00:03:08,646 --> 00:03:10,899
(男)“さん”をつけろよ
デコ助野郎

30
00:03:10,982 --> 00:03:13,943
(ジーナス)それで
来てくださったということは

31
00:03:14,027 --> 00:03:16,279
大学に在籍していただけると?

32
00:03:16,362 --> 00:03:19,866
学びたいこと 調べたいこと やりたいこと

33
00:03:19,949 --> 00:03:21,534
いろいろありましてね

34
00:03:21,618 --> 00:03:23,995
ここを利用するのが
一番だと思いまして

35
00:03:24,078 --> 00:03:26,915
(ジーナス)そう正直に
おっしゃっていただけると

36
00:03:26,998 --> 00:03:29,209
こちらとしても ありがたいですね

37
00:03:29,292 --> 00:03:33,421
であれば 少々 試験をさせて
いただいてもよろしいですか?

38
00:03:33,504 --> 00:03:34,589
(ルーデウス)試験ですか?

39
00:03:34,672 --> 00:03:36,382
(ドアの開閉音)

40
00:03:36,466 --> 00:03:39,510
(ルーデウス)
ずいぶんと建物の数が多いですよね

41
00:03:39,594 --> 00:03:41,262
そんなに生徒がいるんですか?

42
00:03:41,346 --> 00:03:46,100
(ジーナス)ラノア魔法大学は
一般的な魔術学校とは違い

43
00:03:46,184 --> 00:03:50,229
魔術以外の学問に関する授業も
執り行っているのです

44
00:03:50,313 --> 00:03:51,856
へえ...

45
00:03:51,940 --> 00:03:55,360
ちなみに その中には 精神的な病に対する医学を

46
00:03:55,443 --> 00:03:57,820
教えている科も
あったりするんですか?

47
00:03:57,904 --> 00:03:59,948
医学に関してはありませんが

48
00:04:00,031 --> 00:04:04,035
ですが治癒魔術や
解毒魔術の授業はもちろん

49
00:04:04,118 --> 00:04:06,746
呪いに関する研究も行われています

50
00:04:07,372 --> 00:04:11,292
どなたか お知り合いに
病気の方がおられるのですか?

51
00:04:11,376 --> 00:04:13,670
まあ そんなところです

52
00:04:13,753 --> 00:04:15,171
なるほど

53
00:04:15,254 --> 00:04:19,384
それで治療の研究のために
こちらにいらしたということですか

54
00:04:20,051 --> 00:04:21,219
ご立派です

55
00:04:24,180 --> 00:04:27,350
(ルーデウス)それで 僕は
何をすればいいんですか?

56
00:04:27,433 --> 00:04:31,271
(ジーナス)ルーデウスさんは
無詠唱魔術の使い手と聞いています

57
00:04:31,354 --> 00:04:32,897
それを見せてもらいましょう

58
00:04:32,981 --> 00:04:33,940
(手をたたく音)

59
00:04:34,023 --> 00:04:36,234
実は我が校にも1人

60
00:04:36,317 --> 00:04:38,945
無詠唱魔術を使える子が
いるんですよ

61
00:04:39,487 --> 00:04:42,740
我が校きっての天才
フィッツ君です

62
00:04:43,741 --> 00:04:44,701
(フィッツ)あ...

63
00:04:51,374 --> 00:04:54,460
あっ はじめまして
ルーデウス・グレイラットです

64
00:04:54,544 --> 00:04:58,131
何事もなければ
来期から あなたの後輩になります

65
00:04:58,214 --> 00:05:02,677
何か至らないところがあれば
ご指導ご鞭撻(べんたつ)のほど お願いします

66
00:05:02,760 --> 00:05:06,889
あ... はい
フィッツです よろしく

67
00:05:07,432 --> 00:05:09,475
(ジーナス)試験は模擬戦にします

68
00:05:09,559 --> 00:05:13,104
基本的には無詠唱魔術を
使っていただく形で

69
00:05:13,813 --> 00:05:14,981
(ルーデウス)分かりました

70
00:05:16,566 --> 00:05:18,735
(男)あれ?
これ もしかして負けたら

71
00:05:18,818 --> 00:05:21,988
普通に授業料 払えとか 言われるのだろうか

72
00:05:22,071 --> 00:05:23,239
それは嫌だな

73
00:05:24,741 --> 00:05:27,201
ん? あの杖(つえ)...

74
00:05:28,036 --> 00:05:30,371
(ジーナス)では 始め!

75
00:05:35,835 --> 00:05:37,545
あれ? なんで?

76
00:05:38,087 --> 00:05:40,798
さあて なんででしょう?

77
00:05:40,882 --> 00:05:42,258
ハッ!

78
00:05:43,634 --> 00:05:44,802
(ジーナスたち)ああっ

79
00:05:49,640 --> 00:05:53,561
(フィッツ)い... 今の
どうやってやったの?

80
00:05:53,644 --> 00:05:55,980
(ルーデウス)乱魔(ディスタブ・マジック)という魔術です

81
00:05:56,064 --> 00:05:57,231
知りませんか?

82
00:05:58,983 --> 00:06:00,068
(男)まずい

83
00:06:00,151 --> 00:06:03,071
もしかして 先輩のメンツを
潰してしまっただろうか?

84
00:06:03,905 --> 00:06:05,198
(ジーナス)うーん...

85
00:06:05,281 --> 00:06:06,741
(ルーデウス)あっ...

86
00:06:10,620 --> 00:06:13,039
ありがとうございます 先輩!

87
00:06:13,122 --> 00:06:17,043
新入生である僕に
花を持たせてくださったんですね

88
00:06:17,126 --> 00:06:18,127
えっ?

89
00:06:21,464 --> 00:06:24,926
(男)柔らかい
剣とか持ったことがないんだろうか

90
00:06:29,222 --> 00:06:33,017
本日のお礼は
後日きっちりとさせていただきます

91
00:06:33,101 --> 00:06:34,018
あ...

92
00:06:35,812 --> 00:06:40,733
(男)というわけで 俺は 魔法大学の寮で暮らすこととなった

93
00:06:40,817 --> 00:06:44,237
特別生のことについて
詳しい説明も受けた

94
00:06:44,320 --> 00:06:47,198
基本的に特別生は学費免除

95
00:06:47,281 --> 00:06:49,408
場合によっては授業も免除

96
00:06:49,492 --> 00:06:52,203
月に一度のホームルームにさえ
出席すれば

97
00:06:52,286 --> 00:06:55,248
基本的に校内で何をするのも自由

98
00:06:55,331 --> 00:07:00,503
ただし敷地外での出来事に関しては
自己責任だそうだ

99
00:07:00,586 --> 00:07:04,423
生徒と名はついているが
研究員に近いのかもしれない

100
00:07:03,172 --> 00:07:04,423
{\an8}(ノック)

101
00:07:10,721 --> 00:07:12,849
どう? 似合います?

102
00:07:12,932 --> 00:07:15,351
スカートを短く改造すれば

103
00:07:15,435 --> 00:07:17,895
男が釣りやすいかもしれませんよ

104
00:07:17,979 --> 00:07:19,856
ギリギリで
パンツが見えないぐらいの

105
00:07:20,439 --> 00:07:23,317
でも それだと
寒いんじゃありませんの?

106
00:07:23,401 --> 00:07:26,821
(ルーデウス)太ももまである
靴下を はけばいいじゃないですか

107
00:07:26,904 --> 00:07:30,741
なるほど さすがルーデウス 天才ですわね

108
00:07:32,326 --> 00:07:35,997
(ジーナス)生徒会長より
新入生への言葉

109
00:07:36,080 --> 00:07:38,958
(生徒たちのざわめき)

110
00:07:40,168 --> 00:07:42,461
(女生徒)あれが
アリエル様じゃないの

111
00:07:42,545 --> 00:07:45,464
(女生徒)じゃあ
あっちのは“無言のフィッツ”

112
00:07:45,548 --> 00:07:47,800
(女生徒)キャー ルーク様よ!

113
00:07:49,051 --> 00:07:51,095
あら あれって この間

114
00:07:51,179 --> 00:07:53,931
ルーデウスが
泣かせた子じゃありませんの?

115
00:07:54,015 --> 00:07:56,434
別に泣かせてはいませんよ

116
00:07:56,517 --> 00:07:59,604
(ルーク)静まれ!
アリエル様が お話になる!

117
00:07:59,687 --> 00:08:01,772
(エリナリーゼ)あら いい男

118
00:08:01,856 --> 00:08:04,442
(男)なんか あいつ パウロに似てるな

119
00:08:04,525 --> 00:08:06,194
(ルーク)どうぞ アリエル様

120
00:08:07,862 --> 00:08:10,531
(アリエル)私は
アリエル・アネモイ・アスラ

121
00:08:10,615 --> 00:08:13,367
(アリエル)
アスラ王国第二王女にして

122
00:08:13,451 --> 00:08:16,537
魔法大学の生徒会を束ねる者です

123
00:08:17,079 --> 00:08:22,710
あなた方は世界中 各地から このラノア魔法大学に集まりました

124
00:08:22,793 --> 00:08:26,589
そこには人族や魔族や獣族など

125
00:08:26,672 --> 00:08:29,383
さまざまな種族が存在しています

126
00:08:29,467 --> 00:08:33,221
言葉の壁や文化の違いに
戸惑う方もいるでしょう

127
00:08:33,304 --> 00:08:38,267
ですが 種族が違うから 言葉が違うからといって忌避したり

128
00:08:38,351 --> 00:08:41,062
ましてや差別したりなどは
もってのほかです

129
00:08:41,604 --> 00:08:43,523
{\an8}(アリエル)ここは
故郷とは違う

130
00:08:43,606 --> 00:08:45,441
(男)ルールは守りましょう
{\an8}秩序に守られた場所

131
00:08:45,441 --> 00:08:45,524
{\an8}秩序に守られた場所

132
00:08:45,524 --> 00:08:45,650
人の嫌がることはやめましょう
{\an8}秩序に守られた場所

133
00:08:45,650 --> 00:08:46,817
人の嫌がることはやめましょう

134
00:08:45,733 --> 00:08:46,817
{\an8}定められた規則を

135
00:08:46,817 --> 00:08:47,777
人の嫌がることはやめましょう

136
00:08:46,901 --> 00:08:47,860
{\an8}窮屈に
思うかもしれませんが

137
00:08:47,860 --> 00:08:48,569
なんていうのは よくある言葉だ
{\an8}窮屈に
思うかもしれませんが

138
00:08:48,569 --> 00:08:50,613
なんていうのは よくある言葉だ

139
00:08:49,278 --> 00:08:50,696
{\an8}それは あなたを 守るためのものであり

140
00:08:50,696 --> 00:08:51,948
普通 そんな話を聞かされたら
{\an8}それは あなたを 守るためのものであり

141
00:08:51,948 --> 00:08:53,324
普通 そんな話を聞かされたら

142
00:08:52,031 --> 00:08:53,407
{\an8}ひいては誰かを
守るためのものだと

143
00:08:53,407 --> 00:08:55,034
ただの退屈な集会で終わるんだが...
{\an8}ひいては誰かを
守るためのものだと

144
00:08:55,034 --> 00:08:56,160
ただの退屈な集会で終わるんだが...

145
00:08:55,117 --> 00:08:56,577
{\an8}心に刻んでください

146
00:08:56,661 --> 00:08:58,913
あれがカリスマってやつか

147
00:08:58,996 --> 00:09:01,958
ようこそ ラノア魔法大学へ

148
00:09:02,708 --> 00:09:05,294
では よき学生生活を

149
00:09:05,378 --> 00:09:09,465
(拍手)

150
00:09:14,053 --> 00:09:15,596
(男)しまった

151
00:09:15,680 --> 00:09:19,058
あの先輩に
試験のお礼をするのを忘れていた

152
00:09:19,141 --> 00:09:21,477
もしかして根に持っているのか?

153
00:09:29,402 --> 00:09:32,029
(ルーデウス)あ... 失礼します

154
00:09:46,669 --> 00:09:50,464
(ザノバ)んがあーっ!

155
00:09:50,548 --> 00:09:54,927
し... 師匠ーっ!

156
00:09:55,011 --> 00:09:56,429
(ルーデウス)ひっ!

157
00:09:56,512 --> 00:09:58,014
(ザノバ)おお!

158
00:09:58,097 --> 00:10:01,100
(ザノバ)師匠!
余のことをお忘れですか?

159
00:10:01,183 --> 00:10:02,727
ザノバでございます!

160
00:10:02,810 --> 00:10:06,314
ああ 覚えていますよ 我が弟子よ

161
00:10:06,397 --> 00:10:07,898
怖いから離してください

162
00:10:07,982 --> 00:10:10,109
(ザノバ)お元気でしたか? 師匠

163
00:10:10,192 --> 00:10:12,737
(ルーデウス)殿下も
お元気そうで 何よりです

164
00:10:15,906 --> 00:10:17,658
(リニア)気に食わないニャ

165
00:10:17,742 --> 00:10:18,951
(男)ニャ?

166
00:10:20,119 --> 00:10:21,245
(ザノバ)リニア殿

167
00:10:21,329 --> 00:10:24,165
このお方は以前 話していた 余の師匠で...

168
00:10:24,248 --> 00:10:25,583
(リニア)そいつ 連れてこいニャ

169
00:10:26,167 --> 00:10:27,293
(男)何だろう

170
00:10:27,376 --> 00:10:30,171
もしかして こいつ
いじめられてるのか?

171
00:10:30,254 --> 00:10:32,506
ザノバって
かなり強かったはずだよな

172
00:10:34,008 --> 00:10:37,345
どうも はじめまして
ルーデウス・グレイラットです

173
00:10:37,428 --> 00:10:39,013
本日から お世話になります

174
00:10:39,096 --> 00:10:43,017
(男)何にせよ
こういう相手は下手に出るにかぎる

175
00:10:43,684 --> 00:10:46,645
そして極力
関わらないようにするのだ

176
00:10:46,729 --> 00:10:50,316
おう 素直なヤツは 嫌いじゃニャい

177
00:10:50,399 --> 00:10:53,861
あちしはリニア・デドルディア
5年生だニャ

178
00:10:53,944 --> 00:10:57,615
こう見えても
大森林ドルディアの里の戦士長

179
00:10:57,698 --> 00:10:59,658
ギュエスの娘だニャ

180
00:11:00,284 --> 00:11:02,662
(男)やっぱり
ドルディア族だったらしい

181
00:11:02,745 --> 00:11:05,247
しかも ギュエスの娘

182
00:11:05,331 --> 00:11:08,417
そういえば 長女のほうは 留学中って話だったが

183
00:11:08,501 --> 00:11:11,504
ここだったのか 懐かしいなあ

184
00:11:11,587 --> 00:11:12,546
水色か!

185
00:11:14,548 --> 00:11:15,383
(プルセナ)くさい

186
00:11:15,966 --> 00:11:17,009
(ルーデウス)ん?

187
00:11:18,511 --> 00:11:19,428
失礼

188
00:11:19,512 --> 00:11:22,723
先輩のお名前を聞かせてもらっても
よろしいですか?

189
00:11:24,016 --> 00:11:27,478
(プルセナ)プルセナなの
リニアと大体 同じなの

190
00:11:27,561 --> 00:11:30,356
プルセナさん いい名前ですね

191
00:11:30,439 --> 00:11:31,607
よろしくお願いします

192
00:11:32,316 --> 00:11:33,818
ヌーニなの

193
00:11:34,443 --> 00:11:35,444
(ルーデウス)あ...

194
00:11:42,326 --> 00:11:43,160
(クリフ)おい

195
00:11:43,994 --> 00:11:46,080
(ルーデウス)はい 何でしょうか

196
00:11:46,163 --> 00:11:49,208
(クリフ)お前
さっき ルーデウスって言ったか?

197
00:11:49,291 --> 00:11:52,253
(ルーデウス)はい ルーデウス・
グレイラットと申します

198
00:11:52,336 --> 00:11:54,171
以後 お見知りおきを 先輩

199
00:11:56,215 --> 00:11:59,468
(クリフ)クリフ・グリモル
天才魔術師だ

200
00:11:59,552 --> 00:12:01,679
(男)自分で
天才って言っちゃうのか

201
00:12:01,762 --> 00:12:04,265
恥ずかしくないのだろうか

202
00:12:04,348 --> 00:12:09,311
(クリフ)2年だが すでに 攻撃魔術は全属性上級まで習得した

203
00:12:09,395 --> 00:12:12,148
治癒も解毒も神撃も上級だ

204
00:12:12,231 --> 00:12:15,443
結界は初級だが すぐ中級になる

205
00:12:15,526 --> 00:12:18,612
(ルーデウス)それは
本当に すごいですね

206
00:12:18,696 --> 00:12:21,157
(クリフ)チッ 調子に乗るなよ

207
00:12:21,824 --> 00:12:25,077
お前は魔術だけじゃなく
剣術も使うんだろ?

208
00:12:25,619 --> 00:12:29,373
ええ まあ たしなむ程度ですが...

209
00:12:29,457 --> 00:12:32,710
誰から聞いたんですか?
僕が剣術を使えるって

210
00:12:34,211 --> 00:12:35,463
(クリフ)エリスさんだ

211
00:12:37,089 --> 00:12:38,257
エリス...

212
00:12:39,425 --> 00:12:41,302
彼女も この学校に?

213
00:12:41,385 --> 00:12:44,096
は? いるわけないだろ?

214
00:12:44,180 --> 00:12:46,015
(男)そりゃ そうか

215
00:12:46,098 --> 00:12:49,894
あのエリスが 今さら 学校なんて行くはずないもんな

216
00:12:49,977 --> 00:12:53,230
ええと...
彼女と どこで会ったんですか?

217
00:12:53,314 --> 00:12:54,398
(クリフ)フン

218
00:12:58,527 --> 00:13:00,779
あとはサイレント殿ですか

219
00:13:00,863 --> 00:13:03,240
ただ 今日は来るかどうか

220
00:13:03,324 --> 00:13:05,576
(ルーデウス)授業に
出てないんですか?

221
00:13:05,659 --> 00:13:06,744
(ザノバ)はい

222
00:13:06,827 --> 00:13:10,664
彼女は授業も月1のホームルームも
免除されておりまして

223
00:13:10,748 --> 00:13:14,668
普段は自分の研究室に
こもっているようです

224
00:13:14,752 --> 00:13:19,131
(ルーデウス)特別生ですし
やっぱりすごい人なんでしょうかね

225
00:13:19,215 --> 00:13:20,925
(ザノバ)用事があれば
出てくるので

226
00:13:21,008 --> 00:13:24,428
いずれ師匠も
顔を見る時が来るでしょう

227
00:13:26,972 --> 00:13:28,265
(女生徒)この後 どこ行く?

228
00:13:28,349 --> 00:13:29,350
(女生徒)宿題 残ってる

229
00:13:32,186 --> 00:13:34,063
(学生の叫び声)

230
00:13:43,072 --> 00:13:44,406
(ルーデウス)おお...

231
00:13:49,370 --> 00:13:54,041
(男)さて ヒトガミによれば 俺のアレがビッグになるには

232
00:13:54,124 --> 00:13:58,170
フィットア領の転移事件について
調べろって話だったが...

233
00:13:59,171 --> 00:14:00,589
(ルーデウス)うーん

234
00:14:03,592 --> 00:14:06,303
(男)どこから
手をつけていいのやら

235
00:14:10,933 --> 00:14:11,767
(フィッツ)あっ!

236
00:14:15,354 --> 00:14:17,856
(ルーデウス)先日は
申し訳ありませんでした

237
00:14:17,940 --> 00:14:19,525
僕の浅はかな行動で

238
00:14:19,608 --> 00:14:22,528
先輩の顔を潰すようなことに
なってしまいました

239
00:14:22,611 --> 00:14:24,655
いずれ 菓子折りでも持って あいさつにでも出向こ...

240
00:14:24,738 --> 00:14:27,491
(フィッツ)い... いいよ
頭を上げて ル...

241
00:14:28,325 --> 00:14:31,495
えっと ルーデウス君だっけ?

242
00:14:31,579 --> 00:14:33,330
君は ここで何を?

243
00:14:33,414 --> 00:14:35,374
(ルーデウス)少々 調べものを

244
00:14:35,457 --> 00:14:36,792
(フィッツ)何について?

245
00:14:36,875 --> 00:14:38,544
転移事件です

246
00:14:38,627 --> 00:14:41,171
(フィッツ)転移事件を?
なんで?

247
00:14:41,255 --> 00:14:44,633
僕もアスラ王国のフィットア領に
住んでいましてね

248
00:14:44,717 --> 00:14:47,761
例の転移事件で
魔大陸まで飛ばされました

249
00:14:47,845 --> 00:14:49,889
魔大陸? あっ...

250
00:14:49,972 --> 00:14:53,726
ええ 帰ってくるのに 3年もかかりました

251
00:14:53,809 --> 00:14:56,312
その間に
家族は見つかったようですが

252
00:14:56,395 --> 00:15:00,024
まだ幼なじみが1人
どこにいるか分からないんです

253
00:15:00,107 --> 00:15:03,527
もしかして それを調べるために
この学校に?

254
00:15:04,069 --> 00:15:05,279
そうです

255
00:15:05,904 --> 00:15:07,865
(男)まさかエレクティル・
ディスファンクションを

256
00:15:07,948 --> 00:15:10,075
治療するためとは言えない

257
00:15:10,159 --> 00:15:14,872
もっとも 転移事件について 調べたいというのもウソではない

258
00:15:14,955 --> 00:15:18,083
(フィッツ)そっか
やっぱり すごいや

259
00:15:18,834 --> 00:15:21,837
ボクは もう行くよ
ルーデウス君 またね

260
00:15:21,921 --> 00:15:24,089
(ルーデウス)あっ はい また

261
00:15:25,841 --> 00:15:27,843
(フィッツ)あっ そうだ

262
00:15:27,927 --> 00:15:30,220
転移についてなら
アニマス著の

263
00:15:30,304 --> 00:15:33,223
「転移の迷宮探索記」を
読むといいよ

264
00:15:33,307 --> 00:15:36,602
物語形式だけど
分かりやすく書いてあるから

265
00:15:37,436 --> 00:15:38,979
(ルーデウス)
ありがとうございます

266
00:15:40,147 --> 00:15:42,066
(男)優しい

267
00:15:42,149 --> 00:15:45,444
試験で あんなことがあったのに 根に持ってないなんて

268
00:15:45,527 --> 00:15:49,448
サングラスで誤解していたが
実は いい人なのかもしれない

269
00:15:50,115 --> 00:15:53,369
(ルーデウス)ふーん
殿下は留学されてきたんですね

270
00:15:53,452 --> 00:15:54,328
(ザノバ)はい!

271
00:15:54,411 --> 00:15:57,164
日々を土魔術の訓練に
費やしております

272
00:15:57,247 --> 00:15:58,749
(ルーデウス)そうですか

273
00:15:58,832 --> 00:16:01,877
では落ち着いたら
一緒に人形を作りましょう

274
00:16:01,961 --> 00:16:03,170
(ザノバ)はい!

275
00:16:03,671 --> 00:16:04,713
(ルーデウス)あっと...

276
00:16:04,797 --> 00:16:07,466
この学校だと
殿下が先輩になるんですね

277
00:16:07,549 --> 00:16:08,759
(ザノバ)ハハ!

278
00:16:08,842 --> 00:16:11,470
殿下や先輩などとは
呼ばないでください

279
00:16:11,553 --> 00:16:13,597
どうか“ザノバ”と呼び捨てに

280
00:16:13,681 --> 00:16:15,891
師匠は 余の師匠ですゆえ

281
00:16:16,558 --> 00:16:17,559
(ルーデウス)ザノバ

282
00:16:17,643 --> 00:16:19,478
(ザノバ)はい 師匠!

283
00:16:19,561 --> 00:16:23,565
(2人の笑い声)

284
00:16:23,649 --> 00:16:25,234
(ルーク)お前...
(ルーデウス)えっ?

285
00:16:25,317 --> 00:16:26,527
確か フィッツの...

286
00:16:29,071 --> 00:16:31,990
(ルーデウス)はじめまして
ルーデウス・グレイラットです

287
00:16:32,074 --> 00:16:34,410
本日から この学校で お世話になります

288
00:16:34,493 --> 00:16:36,036
よろしくお願いします 先輩

289
00:16:36,120 --> 00:16:39,623
(ルーク)ああ 知ってるよ フィッツから聞いた

290
00:16:39,707 --> 00:16:41,792
物忘れが激しいらしいな

291
00:16:41,875 --> 00:16:43,377
(男)物忘れ?

292
00:16:43,460 --> 00:16:45,838
俺が何を忘れているというのだ

293
00:16:45,921 --> 00:16:49,675
(ルーク)で お前は
俺の名前 知ってるのか?

294
00:16:49,758 --> 00:16:51,593
す... すいません

295
00:16:51,677 --> 00:16:54,304
よろしければ
お名前を聞かせてもらえますか?

296
00:16:55,180 --> 00:16:58,851
そうか 眼中にないか そうだよな

297
00:16:58,934 --> 00:17:00,644
(ルーデウス)
いえ そんなことは...

298
00:17:00,728 --> 00:17:02,938
ルーク・ノトス・グレイラットだ

299
00:17:03,439 --> 00:17:05,190
グレイラット...

300
00:17:05,274 --> 00:17:08,277
(男)ノトスって
確か パウロの実家の...

301
00:17:08,360 --> 00:17:10,654
てことは あいつ 俺のいとこか

302
00:17:11,196 --> 00:17:12,114
(ルーク)フン

303
00:17:13,157 --> 00:17:16,160
(ザノバ)ヤツは
アスラ王国の上級貴族です

304
00:17:16,827 --> 00:17:18,579
一応は生徒ですが

305
00:17:18,662 --> 00:17:22,666
学園に来た目的は
アリエル王女の護衛ですな

306
00:17:22,750 --> 00:17:26,253
アリエル王女って
アスラの第二王女ですよね

307
00:17:26,336 --> 00:17:28,130
なぜ こんな所に?

308
00:17:28,213 --> 00:17:31,925
何でも
王位継承争いに敗れたとかで

309
00:17:32,009 --> 00:17:34,803
留学を名目に
逃げてきたそうです

310
00:17:34,887 --> 00:17:36,680
その彼女を守るのが

311
00:17:36,764 --> 00:17:40,184
先ほどの守護騎士
ルーク・ノトス・グレイラット

312
00:17:40,267 --> 00:17:45,064
何でも 万が一 王位継承争いに 復帰した時の保険だとか

313
00:17:45,147 --> 00:17:48,567
そして もう1人の護衛が
“無言のフィッツ”

314
00:17:48,650 --> 00:17:50,903
彼は すご腕の無詠唱術師ですが

315
00:17:50,986 --> 00:17:55,407
白髪のエルフということ以外は
一切 分かりません

316
00:17:55,991 --> 00:17:57,367
ふーん

317
00:17:59,244 --> 00:18:01,163
(鐘の音)

318
00:18:01,246 --> 00:18:04,792
(男)あの後 再び 図書館で本を読んでいたら

319
00:18:04,875 --> 00:18:07,169
すっかり遅くなってしまった

320
00:18:07,252 --> 00:18:11,882
調べものをするにしても 次からは ノートくらい用意しないとだな

321
00:18:14,468 --> 00:18:15,636
ん?

322
00:18:20,224 --> 00:18:23,018
(男)白い だが雪ではない

323
00:18:23,936 --> 00:18:24,978
(ルーデウス)おおう

324
00:18:25,854 --> 00:18:27,898
(男)“おパンティ”じゃん!

325
00:18:30,442 --> 00:18:32,111
(ルーデウス)
えっと 落としましたよ

326
00:18:32,194 --> 00:18:33,278
(女生徒)キャー!

327
00:18:33,362 --> 00:18:35,280
下着泥棒!
(ルーデウス)えっ?

328
00:18:42,746 --> 00:18:44,915
あ えっと あの...

329
00:18:45,958 --> 00:18:46,875
(ゴリアーデ)どーん!

330
00:18:48,210 --> 00:18:49,503
(ゴリアーデ)フン!

331
00:18:53,298 --> 00:18:55,425
変態のクズが!

332
00:18:55,509 --> 00:18:58,887
ちょっと待ってください
僕は何もしていません

333
00:18:58,971 --> 00:19:00,806
(ゴリアーデ)何もしていない?

334
00:19:00,889 --> 00:19:03,517
じゃあ その手に持ってるのは
何なんだい?

335
00:19:03,600 --> 00:19:06,770
それ アリエル様の下着じゃないか

336
00:19:06,854 --> 00:19:11,275
いくら姫様に憧れてるからって
こんな時間に堂々と!

337
00:19:11,358 --> 00:19:13,026
恥を知りな!
(女生徒)そうよ!

338
00:19:13,110 --> 00:19:14,736
変態!
(女生徒)死ね!

339
00:19:16,572 --> 00:19:18,198
(ゴリアーデ)ほら こっちに来な

340
00:19:18,282 --> 00:19:21,702
二度とこんなことができないように
後悔させてやっから!

341
00:19:21,785 --> 00:19:22,619
(ルーデウス)え ちょっ...

342
00:19:22,703 --> 00:19:23,579
(フィッツ)待って!

343
00:19:24,204 --> 00:19:26,582
ハァ ハァ...

344
00:19:26,665 --> 00:19:29,167
ごめん その下着

345
00:19:29,251 --> 00:19:31,628
ボクが干そうとして
落としちゃったんだ

346
00:19:31,712 --> 00:19:33,505
彼は拾ってくれただけなんだよ

347
00:19:33,589 --> 00:19:37,676
フン! もし そうだとしても 離すことはできないね

348
00:19:37,759 --> 00:19:41,346
こいつは こんな時間に こんな所を歩いていたんだ

349
00:19:41,430 --> 00:19:44,391
日没後 この道は 女子しか通っちゃいけないって

350
00:19:44,474 --> 00:19:45,851
決まってるのにね

351
00:19:45,934 --> 00:19:47,352
そ... そうなんですか?

352
00:19:47,436 --> 00:19:52,024
彼は まだ新入生で 寮の細かいルールを知らないんだ

353
00:19:52,107 --> 00:19:53,525
見逃してあげてほしい

354
00:19:53,609 --> 00:19:55,277
(ゴリアーデ)
あの無口なフィッツ様が

355
00:19:55,360 --> 00:19:57,029
ここまで弁護してるんだ

356
00:19:57,112 --> 00:19:58,864
本当のことなんだろうよ

357
00:19:58,947 --> 00:20:01,783
けど それとこれとは別の話だ

358
00:20:01,867 --> 00:20:04,995
こいつが寮の決まりを破ったのは
事実だから

359
00:20:05,078 --> 00:20:07,539
見せしめとして
罰は受けてもら...

360
00:20:08,415 --> 00:20:10,876
彼は悪くないと言っているだろう

361
00:20:10,959 --> 00:20:12,544
いいから その手を離せ

362
00:20:13,337 --> 00:20:15,297
(女生徒)フィ... フィッツ様?

363
00:20:15,380 --> 00:20:17,591
(フィッツ)それとも
ここにいる全員

364
00:20:17,674 --> 00:20:19,718
医務室送りになりたいのか?

365
00:20:22,137 --> 00:20:24,222
(ゴリアーデ)チッ... 分かったよ

366
00:20:24,848 --> 00:20:25,682
(ルーデウス)うっ

367
00:20:25,766 --> 00:20:28,227
(ゴリアーデ)
次は容赦しないからね!

368
00:20:34,191 --> 00:20:36,693
フゥ... まったく

369
00:20:36,777 --> 00:20:39,738
ゴリアーデさんは
人の話を聞かないんだから

370
00:20:50,832 --> 00:20:51,959
(フィッツ)ごめん

371
00:20:52,042 --> 00:20:55,671
ボクが下着を落としたから
こんなことになっちゃって

372
00:20:55,754 --> 00:20:58,924
(ルーデウス)いいえ
先輩は悪くありません

373
00:20:59,007 --> 00:21:00,008
助かりました

374
00:21:00,634 --> 00:21:04,137
先輩が助けてくれなければ
どうなることかと...

375
00:21:04,221 --> 00:21:07,391
いいんだよ
当然のことをしたまでだから

376
00:21:08,058 --> 00:21:10,227
(男)当然のことか...

377
00:21:10,310 --> 00:21:14,648
試験のこともあったのに
公平な立場で俺の味方をしてくれて

378
00:21:14,731 --> 00:21:16,733
なんて人格者だ

379
00:21:16,817 --> 00:21:18,652
(ルーデウス)先輩...

380
00:21:18,735 --> 00:21:21,154
(男)そうだ “フィッツ先輩”と

381
00:21:21,238 --> 00:21:23,407
敬意を込めて
そう呼ばせてもらおう

382
00:21:25,492 --> 00:21:29,288
(ルーデウス)フィッツ先輩
本当にありがとうございました

383
00:21:30,831 --> 00:21:31,790
フッ

384
00:21:32,541 --> 00:21:33,917
フフッ

385
00:21:34,001 --> 00:21:36,586
ルーデウス君に
お礼を言われるなんて

386
00:21:36,670 --> 00:21:38,171
おかしな感じだね

387
00:21:38,255 --> 00:21:40,799
(ルーデウス)え?
どうして そう思うんですか?

388
00:21:43,468 --> 00:21:44,678
(フィッツ)う~ん

389
00:21:51,518 --> 00:21:52,602
内緒

390
00:22:06,033 --> 00:22:11,413
{\an8}♪~

391
00:23:30,951 --> 00:23:35,956
{\an8}~♪