1
00:00:04,003 --> 00:00:06,423
(鳥のさえずり)

2
00:00:06,506 --> 00:00:09,843
(ルーデウス)んっ ふっ

3
00:00:12,429 --> 00:00:13,304
ハァ...

4
00:00:14,556 --> 00:00:16,808
(前世の男)学校生活は単調である

5
00:00:19,227 --> 00:00:20,979
まず 朝起きると

6
00:00:21,062 --> 00:00:23,523
日課となっている
トレーニングを始める

7
00:00:24,649 --> 00:00:25,567
(ルーデウス)フゥ...

8
00:00:33,616 --> 00:00:38,288
(男)自室に戻ってきた後は
魔術の訓練を少々

9
00:00:38,371 --> 00:00:41,458
ザノバが 人形作りを 教えてくれとうるさいので

10
00:00:41,541 --> 00:00:43,168
リハビリも兼ねてのことだ

11
00:00:44,210 --> 00:00:46,463
ただ あまり はかどっていない

12
00:00:48,882 --> 00:00:51,926
朝と昼は ザノバと一緒に 食事を取っている

13
00:00:52,469 --> 00:00:56,890
ちなみに この食堂
結構 俺の舌に合う料理が多い

14
00:00:56,973 --> 00:01:00,393
現代の日本料理には
あと一歩 届かないが

15
00:01:00,477 --> 00:01:02,687
しかし 似たようなものが 出てくるので

16
00:01:02,771 --> 00:01:04,689
個人的には満足だ

17
00:01:07,650 --> 00:01:09,861
エリナリーゼのアレのほうは

18
00:01:09,944 --> 00:01:13,823
昼は大学 夜は町のほうで
しっぽり やっているそうだ

19
00:01:16,409 --> 00:01:19,954
昼も夜も活動するとは
タフなヤツだ

20
00:01:20,038 --> 00:01:21,581
(ジーナス)はい
え~ 結界魔術は...

21
00:01:21,664 --> 00:01:24,918
(男)午後には
治癒魔術と神撃魔術

22
00:01:25,001 --> 00:01:27,837
結界魔術の基礎についての
授業を受ける

23
00:01:28,379 --> 00:01:30,465
昔 結界について

24
00:01:30,548 --> 00:01:32,217
{\an8}ロキシーに
教えてもらっていたが

25
00:01:32,300 --> 00:01:34,344
{\an8}当時の俺は
分かった気になって

26
00:01:34,427 --> 00:01:36,805
{\an8}多少 聞き流していた 部分がある

27
00:01:36,888 --> 00:01:39,933
なので 最初から聞くというのは 勉強になる

28
00:01:41,476 --> 00:01:43,520
授業がない時間は

29
00:01:43,603 --> 00:01:46,397
図書館で転移のことについて
調べを進める

30
00:01:47,232 --> 00:01:49,901
いろいろと
文献をあさってはいるものの

31
00:01:49,984 --> 00:01:53,988
転移術というもの自体が
禁術として指定されているせいか

32
00:01:54,072 --> 00:01:55,532
あまり詳しいことは載っていない

33
00:01:56,449 --> 00:01:58,243
フィッツ先輩が教えてくれた⸺

34
00:01:58,326 --> 00:02:02,747
「転移の迷宮探索記」が
一番詳しく載っているかもしれない

35
00:02:05,208 --> 00:02:09,254
1日の生活サイクルができ
最近は余裕も出始めた

36
00:02:09,337 --> 00:02:12,507
しかし 夜の暴れん坊将軍は

37
00:02:13,049 --> 00:02:17,262
町火消しの め組の居候なままで 回復の兆しはない

38
00:02:17,345 --> 00:02:18,721
(ため息)

39
00:02:23,017 --> 00:02:28,022
♪~

40
00:03:47,936 --> 00:03:52,941
{\an8}~♪

41
00:03:55,818 --> 00:03:57,195
(フィッツ)ルーデウス君

42
00:03:59,447 --> 00:04:00,823
(フィッツ)隣 いいかな?

43
00:04:00,907 --> 00:04:02,867
(ルーデウス)そんな他人行儀な

44
00:04:02,951 --> 00:04:06,829
ささ 温めておきました
冷めないうちに お座りください

45
00:04:06,913 --> 00:04:09,248
(フィッツ)アハハ 悪いねえ

46
00:04:09,332 --> 00:04:12,126
(男)なかなか
ノリのいい人のようだ

47
00:04:13,920 --> 00:04:15,463
調べもの 進んでる?

48
00:04:15,546 --> 00:04:18,466
どうでしょうね ん?

49
00:04:19,092 --> 00:04:21,177
その本 転移の?

50
00:04:21,261 --> 00:04:22,679
ああ...

51
00:04:23,262 --> 00:04:27,684
実はボクの知り合いも
あの転移で行方不明になってね

52
00:04:27,767 --> 00:04:31,646
あ... それはその... 何と言えばいいか...

53
00:04:31,729 --> 00:04:35,733
いや 最近になって 生きてることは分かったんだ

54
00:04:35,817 --> 00:04:38,361
(ルーデウス)え?
あっ そうなんですか?

55
00:04:38,444 --> 00:04:39,904
(フィッツ)うん

56
00:04:39,988 --> 00:04:44,325
でも結局 ボクは 捜しには行けなかったわけだしね

57
00:04:48,746 --> 00:04:50,915
それで その...

58
00:04:51,791 --> 00:04:55,670
ルーデウス君
ものは相談なんだけど...

59
00:04:55,753 --> 00:04:57,171
(ルーデウス)何でしょうか?

60
00:04:57,880 --> 00:05:02,051
(フィッツ)転移事件の調査を
ボクにも手伝わせてほしいんだ

61
00:05:02,135 --> 00:05:03,302
あ...

62
00:05:03,386 --> 00:05:05,471
君は嫌かな?

63
00:05:05,555 --> 00:05:08,850
たまに来るだけの相手に
口出しされたりするのは

64
00:05:08,933 --> 00:05:12,020
いえいえ 嫌じゃありません

65
00:05:12,895 --> 00:05:14,272
よろしくお願いします

66
00:05:16,607 --> 00:05:17,483
あ...

67
00:05:18,484 --> 00:05:19,527
フッ

68
00:05:20,862 --> 00:05:22,989
うん よろしく

69
00:05:23,990 --> 00:05:24,866
フフッ

70
00:05:24,949 --> 00:05:26,034
あっ

71
00:05:26,117 --> 00:05:27,702
(フィッツ)じゃあ 早速だけど

72
00:05:27,785 --> 00:05:31,748
この文献で
転移の出現先の傾向とかが分かれば

73
00:05:31,831 --> 00:05:33,916
何か役に立つかもと思ってさ

74
00:05:34,000 --> 00:05:35,918
(男)男相手に...

75
00:05:36,002 --> 00:05:40,173
いや まさかな 気の迷いだろう

76
00:05:47,013 --> 00:05:50,266
フィッツ先輩とは
仲良くなってきていると思う

77
00:05:51,225 --> 00:05:53,603
もっとも 彼は謎が多い

78
00:05:53,686 --> 00:05:54,645
ん?

79
00:05:54,729 --> 00:05:58,399
先輩は どうして
サングラスを着けているんですか?

80
00:05:58,483 --> 00:06:00,401
サングラス?

81
00:06:00,485 --> 00:06:02,362
ああ これのこと?

82
00:06:03,029 --> 00:06:06,908
うーん ちょっと理由があって 言えないんだ

83
00:06:06,991 --> 00:06:07,825
ごめんね

84
00:06:07,909 --> 00:06:08,826
(ルーデウス)いえ

85
00:06:08,910 --> 00:06:12,580
先輩って 寮の何階に
住んでるんですか?

86
00:06:12,663 --> 00:06:18,044
えーと 一応 その... 女子寮のほうに寝泊まりしてるんだ

87
00:06:18,127 --> 00:06:19,962
アリエル様の護衛だし

88
00:06:20,046 --> 00:06:23,049
それは...
問題は起きないんですか?

89
00:06:23,633 --> 00:06:26,552
大丈夫 許可は取ってるし

90
00:06:26,636 --> 00:06:30,431
ボクも アリエル様の
ご迷惑になることは やらないよ

91
00:06:32,308 --> 00:06:34,685
(男)一応 寮では許可を取れば

92
00:06:34,769 --> 00:06:38,189
従者や奴隷と生活することが可能だ

93
00:06:38,272 --> 00:06:41,192
男子生徒という例外が
許されているのは

94
00:06:41,275 --> 00:06:45,196
アリエル王女とフィッツ先輩個人が
信頼されているのだろう

95
00:06:45,279 --> 00:06:49,534
(ルーデウス)先輩って
僕とは普通に話していますよね

96
00:06:49,617 --> 00:06:51,411
ん? どゆこと?

97
00:06:51,494 --> 00:06:54,372
無口な方って聞いてましたけど

98
00:06:54,455 --> 00:06:58,835
(フィッツ)ボク その...
結構 人見知りするんだよ

99
00:06:59,961 --> 00:07:01,212
(男)そのわりには

100
00:07:01,295 --> 00:07:04,465
俺には自分から
話しかけてきたように思ったが...

101
00:07:07,885 --> 00:07:09,095
(ルーデウス)フィッツ先輩は

102
00:07:09,178 --> 00:07:12,390
小さな頃から無詠唱魔術を
使っているんですか?

103
00:07:12,473 --> 00:07:16,435
(フィッツ)アハハッ
今日は やけに質問してくるね

104
00:07:16,519 --> 00:07:17,353
うん

105
00:07:18,312 --> 00:07:20,815
昔 師匠に助けてもらって

106
00:07:20,898 --> 00:07:23,526
その時に頼んで習い出したんだ

107
00:07:23,609 --> 00:07:27,530
すごい人でね
今でも尊敬してるんだ

108
00:07:27,613 --> 00:07:29,740
そうなんですか

109
00:07:29,824 --> 00:07:32,285
それは僕も
会ってみたいものですね

110
00:07:32,368 --> 00:07:33,286
フッ

111
00:07:33,911 --> 00:07:36,914
えっと...
それは無理じゃないかな

112
00:07:36,998 --> 00:07:39,167
え? なんでですか?

113
00:07:39,250 --> 00:07:40,543
(フィッツ)フフッ

114
00:07:45,590 --> 00:07:46,674
フフッ

115
00:07:51,596 --> 00:07:55,391
(男)なぜ この笑顔を見ると 胸が高鳴るのだろうか

116
00:07:56,267 --> 00:07:59,562
俺は決して そういう趣味では ないはずなのだが...

117
00:08:01,397 --> 00:08:03,774
(フィッツ)ボクは
アリエル様に用事があるから

118
00:08:03,858 --> 00:08:07,528
(ルーデウス)はい
また今度 よろしくお願いします

119
00:08:09,739 --> 00:08:12,825
(男)謎の多い男 フィッツ先輩

120
00:08:13,367 --> 00:08:17,538
彼が俺に協力的なのも
やっぱり謎だった

121
00:08:17,622 --> 00:08:20,208
ただヒトガミの助言に従って動き

122
00:08:20,291 --> 00:08:22,126
出会った彼と接することで

123
00:08:22,210 --> 00:08:25,838
いつか病の治療に関する手がかりが
つかめるはずだ

124
00:08:28,049 --> 00:08:28,925
(ザノバ)師匠!

125
00:08:29,008 --> 00:08:32,178
余に人形の作り方を
教えてください!

126
00:08:32,261 --> 00:08:33,679
(ルーデウス)あ...

127
00:08:33,763 --> 00:08:35,181
(男)彼は変態である

128
00:08:35,264 --> 00:08:38,726
行き過ぎたフィギュアオタクとでも
いうのだろうか

129
00:08:43,523 --> 00:08:48,569
(ザノバ)ハァ 伝わってきます
伝わってきておりますとも!

130
00:08:48,653 --> 00:08:50,446
(男)彼は人形を愛している

131
00:08:51,155 --> 00:08:52,490
偏愛している

132
00:08:53,282 --> 00:08:56,410
だが 理解できない というほどではない

133
00:08:56,994 --> 00:09:01,123
俺だって生前は フィギュアを
“使用”したことがあるのだから

134
00:09:01,624 --> 00:09:03,960
(ザノバ)
約束したではないですか!

135
00:09:04,043 --> 00:09:07,547
なぜ いまだに 授業を 始めてくださらないのですか

136
00:09:07,630 --> 00:09:12,510
(男)俺は そんなザノバに対し もう少し待てと言い続けていた

137
00:09:12,593 --> 00:09:14,929
本来の目的とは
かけ離れていたのもあり

138
00:09:15,554 --> 00:09:17,557
キッカケが つかめなかったのだ

139
00:09:18,432 --> 00:09:19,684
(ルーデウス)ザノバよ

140
00:09:20,309 --> 00:09:22,186
我が修行は厳しいぞ!

141
00:09:22,270 --> 00:09:25,815
ハッ! 無論です 師匠!

142
00:09:25,898 --> 00:09:28,776
(ルーデウス)
うむ その意気やよし

143
00:09:28,859 --> 00:09:30,987
では奥義を伝授しよう

144
00:09:31,070 --> 00:09:32,822
(ザノバ)はい! 師匠

145
00:09:32,905 --> 00:09:36,867
(男)俺たちの人形制作は
始まったばかりだ

146
00:09:40,162 --> 00:09:42,206
ぐっ ぬぬぬ...

147
00:09:42,290 --> 00:09:44,750
くっ... ん?

148
00:09:45,501 --> 00:09:48,254
ぐっ ぬう ううっ...

149
00:09:50,006 --> 00:09:50,840
ハッ!

150
00:09:50,923 --> 00:09:53,843
ふん あっ...

151
00:09:54,635 --> 00:09:57,680
ハァ ハァ... ぐふっ...

152
00:09:58,389 --> 00:09:59,390
あ...

153
00:10:02,268 --> 00:10:04,186
ああ~

154
00:10:04,270 --> 00:10:05,813
(ルーデウス)すまん

155
00:10:05,896 --> 00:10:09,775
(ザノバ)いえ
余が もっと優秀であれば...

156
00:10:09,859 --> 00:10:11,444
(ルーデウス)
よし 方法を変えよう

157
00:10:11,527 --> 00:10:13,863
別のやり方があるのですか?

158
00:10:13,946 --> 00:10:18,618
ええ 極力 魔力を 使わない方向でいきましょう

159
00:10:21,454 --> 00:10:23,956
それをどうするのですか?

160
00:10:24,040 --> 00:10:25,166
削り出します

161
00:10:26,375 --> 00:10:30,254
(男)それは最も原初的で
最も確実な

162
00:10:30,338 --> 00:10:32,506
しかし 難しい方法だ

163
00:10:32,590 --> 00:10:35,885
それなら 魔力のない者でも 可能なはずだ

164
00:10:35,968 --> 00:10:37,094
なるほど!

165
00:10:37,178 --> 00:10:40,973
師匠 これなら
余にも できそうですな!

166
00:10:41,891 --> 00:10:43,976
(ザノバの泣き声)

167
00:10:44,060 --> 00:10:47,605
(男)が 希望は いとも簡単に打ち砕かれた

168
00:10:48,230 --> 00:10:51,192
ザノバは
手先が器用ではなかったのだ

169
00:10:51,275 --> 00:10:56,072
彼の怪力が邪魔をし
繊細な作業を行うのは難しかった

170
00:10:56,697 --> 00:10:58,699
(ザノバ)できません

171
00:10:58,783 --> 00:11:03,954
余には... 余には
師匠のようには でぎまぜーん!

172
00:11:05,206 --> 00:11:08,376
(ルーデウス)ということが
昨日 ザノバとあったのです

173
00:11:08,459 --> 00:11:11,962
(フィッツ)人形を作るの?
魔術で?

174
00:11:12,046 --> 00:11:13,089
(ルーデウス)はい

175
00:11:14,048 --> 00:11:15,466
こんな感じです

176
00:11:15,549 --> 00:11:18,844
え? 何それ すごい

177
00:11:23,974 --> 00:11:26,519
フゥ... できないや

178
00:11:26,602 --> 00:11:29,313
これは普通の人には
マネできないよ

179
00:11:29,397 --> 00:11:30,940
そうですね

180
00:11:31,023 --> 00:11:35,945
別の方法としては 土の塊から 削り出すというものもありますが...

181
00:11:36,028 --> 00:11:39,240
手先が不器用だからできない... と

182
00:11:39,907 --> 00:11:41,701
うーん... そうだね

183
00:11:41,784 --> 00:11:44,286
参考になるかどうか
分からないけど

184
00:11:44,370 --> 00:11:46,956
アスラの王都にも
似たような人がいたよ

185
00:11:47,039 --> 00:11:49,542
似たような人... ですか?

186
00:11:49,625 --> 00:11:52,336
(フィッツ)うん
自分でやりたいんだけど

187
00:11:52,420 --> 00:11:54,880
能力も技能もないって人がね

188
00:11:54,964 --> 00:11:57,007
その人は
どうしていたんですか?

189
00:11:57,842 --> 00:12:01,846
えっと その... 奴隷にやらせていたんだ

190
00:12:02,430 --> 00:12:05,391
ほう... その手がありましたか

191
00:12:05,474 --> 00:12:07,435
一度 ザノバに聞いてみてから

192
00:12:07,518 --> 00:12:10,187
次の月休みに
奴隷市場に行ってみますよ

193
00:12:10,271 --> 00:12:13,607
うん いい子が見つかるといいね

194
00:12:18,571 --> 00:12:20,614
(ルーデウス)あ...
どうしましたか?

195
00:12:21,323 --> 00:12:24,493
(フィッツ)そういえば...
ボクも暇なんだよね

196
00:12:24,577 --> 00:12:26,745
次のお休み

197
00:12:26,829 --> 00:12:28,622
そうなんですか?

198
00:12:31,208 --> 00:12:32,501
ん?

199
00:12:33,461 --> 00:12:34,545
ハッ!

200
00:12:35,504 --> 00:12:38,674
えっと... 先輩も
一緒に行きますか?

201
00:12:38,758 --> 00:12:41,510
いいの? 邪魔にならないかな?

202
00:12:41,594 --> 00:12:43,304
いえいえ

203
00:12:43,387 --> 00:12:46,724
アドバイスをもらったお礼に
食事でも おごりますよ

204
00:12:46,807 --> 00:12:50,186
(フィッツ)そう?
じゃあ ごちそうになります

205
00:12:50,686 --> 00:12:51,937
フフッ

206
00:12:55,274 --> 00:12:58,944
(フィッツ)はじめまして
フィッツ... です

207
00:13:00,779 --> 00:13:04,783
シーローン王国第三王子
ザノバ・シーロ... ああ!

208
00:13:05,993 --> 00:13:06,994
(ルーデウス)ザノバ

209
00:13:07,077 --> 00:13:09,205
今回の一件を
提案してくださったのは

210
00:13:09,288 --> 00:13:10,664
フィッツ先輩だ

211
00:13:10,748 --> 00:13:12,249
相応の敬意を払え

212
00:13:12,917 --> 00:13:14,919
分かりました 師匠

213
00:13:15,002 --> 00:13:16,796
お初に お目にかかります

214
00:13:16,879 --> 00:13:20,966
シーローン王国第三王子
ザノバ・シーローンと申します

215
00:13:21,050 --> 00:13:22,510
以後 お見知りおきを

216
00:13:22,593 --> 00:13:25,971
い... いや いいんだよ... です

217
00:13:26,055 --> 00:13:29,308
王族の方が そんな... やめてください

218
00:13:30,100 --> 00:13:33,395
(ルーデウス)では 顔合わせも
済んだところで 行きましょうか

219
00:13:52,414 --> 00:13:55,918
(ザノバ)うーん
売り場が多いですな

220
00:13:56,001 --> 00:13:58,212
師匠 どうするのですか?

221
00:13:58,295 --> 00:14:01,006
僕も買うのは初めてですので

222
00:14:01,090 --> 00:14:03,551
まずは適当に見て回りましょう

223
00:14:11,517 --> 00:14:13,477
う... うわあ

224
00:14:13,561 --> 00:14:15,646
ホントに みんな 裸になるんだ

225
00:14:16,480 --> 00:14:18,399
お... おっきいな

226
00:14:18,482 --> 00:14:20,442
あんなふうになってるんだ

227
00:14:20,985 --> 00:14:23,612
(男)実にDTらしい反応だ

228
00:14:23,696 --> 00:14:26,198
俺にも ああいう頃があった

229
00:14:26,282 --> 00:14:30,160
今? 今は ほら ちょっと別の理由でさ

230
00:14:30,703 --> 00:14:34,415
ル... ルーデウス君は こういうの慣れてるんだね

231
00:14:34,498 --> 00:14:36,417
(ルーデウス)
先輩も経験を積めば

232
00:14:36,500 --> 00:14:38,502
多少は慣れるかと思いますよ

233
00:14:38,586 --> 00:14:40,546
そ... そうかな?

234
00:14:40,629 --> 00:14:43,799
ていうか
ルーデウス君 経験あるんだ...

235
00:14:43,883 --> 00:14:44,758
(ルーデウス)ん?

236
00:14:44,842 --> 00:14:47,845
師匠 戦士には用はないでしょう

237
00:14:47,928 --> 00:14:52,892
我々が探すのは 魔術の使える
手先の器用な種族ですよね?

238
00:14:52,975 --> 00:14:57,479
手先の器用な種族というと
やっぱりドワーフですかね?

239
00:14:57,563 --> 00:15:01,483
(フィッツ)えっと...
ルーデウス君が魔術を教えるなら

240
00:15:01,567 --> 00:15:04,778
魔術の使えない幼い子のほうが
いいと思うよ

241
00:15:04,862 --> 00:15:05,904
(ルーデウス)なぜですか?

242
00:15:05,988 --> 00:15:10,200
無詠唱魔術って
小さい頃のほうが覚えやすいんだ

243
00:15:10,284 --> 00:15:12,369
あ... そうなんですか?

244
00:15:12,453 --> 00:15:15,914
あと 5歳ぐらいから 魔術を使い始めると

245
00:15:15,998 --> 00:15:18,792
魔力総量が爆発的に増えるんだ

246
00:15:18,876 --> 00:15:23,339
一般的には 生まれつき魔力総量は 決まっていると聞いていますが

247
00:15:23,422 --> 00:15:26,467
確かに教本には
そう書いてあるけど

248
00:15:26,550 --> 00:15:30,554
師匠とボクの実体験からすると
それは間違いだよ

249
00:15:31,347 --> 00:15:32,181
(男)やはり

250
00:15:32,264 --> 00:15:34,475
そう聞くと 2~3歳の頃から

251
00:15:34,558 --> 00:15:38,479
魔術を使ってきた俺の魔力総量が
多いのも うなずける

252
00:15:39,313 --> 00:15:41,190
(ルーデウス)
条件も決まったことですし

253
00:15:41,273 --> 00:15:43,692
商人の方に聞いてみましょう

254
00:15:43,776 --> 00:15:45,444
(受付の男)うーん...

255
00:15:45,527 --> 00:15:48,781
(受付の男)ドワーフ自体
この辺にゃ 少ないからな

256
00:15:48,864 --> 00:15:50,866
しかも5歳となると...

257
00:15:51,492 --> 00:15:53,535
(ルーデウス)
手先が器用な種族なら

258
00:15:53,619 --> 00:15:56,413
別にドワーフでなくても
問題ありません

259
00:15:56,497 --> 00:16:00,542
いっそ若ければ 種族に関しても とやかくは言いませんが...

260
00:16:00,626 --> 00:16:03,045
(受付の男)おっ いた 1人いたぞ

261
00:16:03,128 --> 00:16:06,048
{\an8}ドワーフ 6歳の女児だ

262
00:16:06,131 --> 00:16:10,094
親の借金で
一家そろって奴隷落ちだとさ

263
00:16:10,177 --> 00:16:12,429
健康状態は ちと悪いな

264
00:16:12,513 --> 00:16:14,682
栄養失調か...

265
00:16:14,765 --> 00:16:17,685
まあ 食わせりゃ すぐ元通りになるだろう

266
00:16:17,768 --> 00:16:19,144
人間語は しゃべれねえ

267
00:16:19,228 --> 00:16:22,398
6歳じゃ 当然だが文字も読めねえ

268
00:16:25,776 --> 00:16:28,278
とりあえず会ってみましょうか

269
00:16:28,862 --> 00:16:32,366
(扉の開閉音)

270
00:16:49,508 --> 00:16:51,176
(受付の男)こいつだな

271
00:16:53,220 --> 00:16:54,888
(鍵が開く音)

272
00:16:59,393 --> 00:17:00,811
おい 出ろ

273
00:17:04,690 --> 00:17:08,610
(少女のせき込み)

274
00:17:17,578 --> 00:17:20,622
あまりオススメの商品とは
言えねえが

275
00:17:21,707 --> 00:17:22,958
(フィッツ)ルーデウス君

276
00:17:48,317 --> 00:17:50,319
ええい あ...

277
00:17:53,822 --> 00:17:55,824
師匠 どうしました?

278
00:17:56,366 --> 00:17:58,494
(ルーデウス)
かなり絶望してますね

279
00:17:58,577 --> 00:18:01,830
希望も何にもなくて
死にたいヤツの顔です

280
00:18:02,414 --> 00:18:06,960
(ザノバ)あ... 師匠は
そんな者を見たことがあると?

281
00:18:07,044 --> 00:18:09,213
(ルーデウス)昔 何度もね

282
00:18:12,674 --> 00:18:14,093
(男)懐かしい目だ

283
00:18:14,176 --> 00:18:17,096
俺も こんな目をしていた

284
00:18:17,179 --> 00:18:21,975
現状を絶望し 何もかもを 投げ出したいと思っていた

285
00:18:50,504 --> 00:18:54,091
(男)俺に彼女の人生を
救ってやることはできない

286
00:18:54,174 --> 00:18:59,346
そりゃ ここで彼女を購入し 仕事を与えてやることはできる

287
00:18:59,429 --> 00:19:04,852
けど それが救いではないことを
俺は よく知っているつもりだ

288
00:19:04,935 --> 00:19:07,855
やりたくないものを
無理やり やらされても

289
00:19:07,938 --> 00:19:09,731
決して救いではない

290
00:19:10,858 --> 00:19:12,234
むしろ それなら...

291
00:19:14,153 --> 00:19:16,405
終わらせてやったほうがいい

292
00:19:36,216 --> 00:19:37,134
ハァ...

293
00:19:55,360 --> 00:19:56,320
フッ

294
00:19:57,029 --> 00:19:59,323
(男)いいだろう そんなもんだ

295
00:19:59,406 --> 00:20:02,576
それでいい
“生きたい”じゃなくていい

296
00:20:03,368 --> 00:20:06,622
“死にたくない”で
とりあえず いい

297
00:20:18,967 --> 00:20:20,677
(フィッツ)
ところで ルーデウス君

298
00:20:20,761 --> 00:20:22,971
この子の名前は何ていうの?

299
00:20:39,154 --> 00:20:42,282
{\an8}(ルーデウス)
聖鉄のバザルと美しき?

300
00:20:42,366 --> 00:20:43,951
(フィッツ)ああ そうか

301
00:20:44,034 --> 00:20:48,288
ドワーフは7歳になるまで
正式な名前を付けてもらえないんだ

302
00:20:48,372 --> 00:20:50,624
(ルーデウス)
名前がないと不便ですね

303
00:20:50,707 --> 00:20:53,460
ボクらで付けてあげるしかないね

304
00:20:54,044 --> 00:20:56,797
女の子だし
かわいい名前にしてあげよう

305
00:20:57,547 --> 00:20:59,925
ザノバ 君の意見を聞こう

306
00:21:00,550 --> 00:21:03,387
(ザノバ)ん...
では ジュリアスと

307
00:21:03,470 --> 00:21:06,723
それ 男の名前ですよね?

308
00:21:06,807 --> 00:21:10,811
はい かつて余が
力加減を誤って殺してしまった⸺

309
00:21:10,894 --> 00:21:13,522
かわいそうな弟の名前です

310
00:21:13,605 --> 00:21:15,899
(ルーデウス)せめて 女の子だし

311
00:21:15,983 --> 00:21:18,193
ジュリエットぐらいに
しときましょうよ

312
00:21:18,277 --> 00:21:20,195
(ザノバ)余は それで構いません

313
00:21:20,278 --> 00:21:22,531
(フィッツ)フフッ いい名前だね

314
00:21:42,718 --> 00:21:46,221
(男)ザノバと一緒に
生活することになったジュリは

315
00:21:46,305 --> 00:21:48,181
普段はザノバの世話をし

316
00:21:48,265 --> 00:21:53,437
昼には 俺から語学と 無詠唱魔術を習うことになった

317
00:21:55,022 --> 00:21:58,317
こうして 俺とザノバの人形計画は

318
00:21:58,400 --> 00:22:02,112
ここから少しずつ
前進していくこととなる

319
00:22:06,033 --> 00:22:11,413
{\an8}♪~

320
00:23:30,951 --> 00:23:35,956
{\an8}~♪