1
00:00:01,000 --> 00:00:03,420
(鐘の音)

2
00:00:07,674 --> 00:00:11,344
(リニア)ギャー!
スカートの中に手を入れるニャ!

3
00:00:12,470 --> 00:00:16,766
フッ フフン! しょせんはボスも
飢えたオオカミってことか

4
00:00:16,850 --> 00:00:19,477
それとも
あちしの美しさが罪ニャのか

5
00:00:21,479 --> 00:00:22,439
フッ

6
00:00:22,939 --> 00:00:25,233
ニャ? 何ニャ その目は!

7
00:00:25,316 --> 00:00:26,985
(プルセナ)リニアはバカなの

8
00:00:27,068 --> 00:00:28,278
ニャんだって?

9
00:00:28,361 --> 00:00:29,195
(プルセナ)図星なの

10
00:00:29,279 --> 00:00:31,740
(リニア)ニャにを?
もう一回 言ってみるニャ!

11
00:00:32,532 --> 00:00:34,784
(クリフ)うるさい!
集中できないだろ!

12
00:00:34,868 --> 00:00:36,703
遊びに来てるんなら 故郷に帰れ!

13
00:00:40,206 --> 00:00:41,583
(ザノバ)ゆえに...

14
00:00:41,666 --> 00:00:43,960
誰に向かって 口きいてるニャ

15
00:00:44,044 --> 00:00:47,172
(ルーデウス)申し訳ありません
勉強の邪魔になりますね

16
00:00:47,255 --> 00:00:48,631
静かにします

17
00:00:48,715 --> 00:00:50,050
ほら 座って

18
00:00:51,009 --> 00:00:51,926
(リニア)フン

19
00:00:52,010 --> 00:00:53,386
(クリフ)フン!

20
00:00:55,138 --> 00:00:56,139
(リニア)チッ!

21
00:01:05,356 --> 00:01:06,399
(クリフ)う...

22
00:01:24,125 --> 00:01:25,668
ああ...

23
00:01:28,004 --> 00:01:33,009
♪~

24
00:02:52,964 --> 00:02:57,969
{\an8}~♪

25
00:03:03,558 --> 00:03:05,476
(クリフ)うっ
(男子生徒)ハハハ!

26
00:03:05,560 --> 00:03:07,437
おら!
(男子生徒)調子乗んな

27
00:03:07,520 --> 00:03:08,771
(笑い声)

28
00:03:08,855 --> 00:03:10,815
(男子生徒)
おいおい どうしたよ

29
00:03:10,899 --> 00:03:12,192
おい 動いてみろよ

30
00:03:12,275 --> 00:03:14,319
(ルーデウス)これこれ 君たち

31
00:03:14,402 --> 00:03:16,112
カメをいじめてはいけないよ

32
00:03:16,195 --> 00:03:18,573
(男子生徒)ああ?
...んだ てめえは!

33
00:03:18,656 --> 00:03:19,782
(せき払い)

34
00:03:19,866 --> 00:03:22,744
(男子生徒)お... おい
こいつ 泥沼の...

35
00:03:22,827 --> 00:03:26,456
事情は知りませんが
6対1は卑怯(ひきょう)ですよ

36
00:03:29,918 --> 00:03:31,794
(男子生徒)チッ! 行こうぜ

37
00:03:35,048 --> 00:03:36,174
フゥ...

38
00:03:37,634 --> 00:03:38,801
大丈夫ですか?

39
00:03:41,846 --> 00:03:43,264
あ...

40
00:03:44,432 --> 00:03:47,018
お前に助けられる筋合いは...

41
00:03:48,353 --> 00:03:49,270
ハァ...

42
00:03:49,979 --> 00:03:53,149
いや 助かったよ ありがとう

43
00:03:53,233 --> 00:03:54,943
どういたしまして

44
00:03:56,194 --> 00:03:58,863
(前世の男)てっきり
かみつかれるかと思ったが

45
00:03:58,947 --> 00:04:01,032
敵じゃないと認識したのか?

46
00:04:01,115 --> 00:04:04,661
そもそも なんで俺は
クリフに嫌われているんだ?

47
00:04:06,287 --> 00:04:07,872
まあ いいか

48
00:04:28,851 --> 00:04:30,645
(クリフ)おい
(ルーデウス)ん?

49
00:04:39,737 --> 00:04:42,824
実は... 好きな子がいるんだ

50
00:04:42,907 --> 00:04:44,075
おうよ

51
00:04:44,158 --> 00:04:45,493
(男)何をいきなり...

52
00:04:45,576 --> 00:04:48,121
まさか
“手紙を渡してきてくれ”とか

53
00:04:48,204 --> 00:04:50,832
“告白の練習を”とでも言うのか?

54
00:04:53,626 --> 00:04:54,836
あの人なんだ

55
00:04:55,878 --> 00:04:57,338
おうよ うっ?

56
00:05:02,218 --> 00:05:03,594
マジか...

57
00:05:04,637 --> 00:05:07,181
窓辺の君
エリナリーゼ・ドラゴンロード

58
00:05:07,265 --> 00:05:09,934
彼女にふさわしい
美しくも勇ましい名前だ

59
00:05:10,018 --> 00:05:11,936
当然ながら勤勉で成績もよく

60
00:05:12,020 --> 00:05:13,104
冒険者だったから

61
00:05:13,187 --> 00:05:16,858
実戦における魔術の知識も
持っている すばらしい人だ

62
00:05:16,941 --> 00:05:17,984
はあ...

63
00:05:18,067 --> 00:05:22,447
(男)見間違いかと思ったが
本当にエリナリーゼのことらしい

64
00:05:22,530 --> 00:05:23,364
(クリフ)しかし...

65
00:05:25,158 --> 00:05:28,536
彼女が男子生徒と見境なく
一夜を共にしているという⸺

66
00:05:28,619 --> 00:05:32,206
よからぬうわさを
昨日のヤツらが流していたんだ

67
00:05:32,290 --> 00:05:34,959
だから
やめさせようとしたんだが...

68
00:05:35,043 --> 00:05:38,379
(男)残念ながら
ウソじゃないんだよなあ

69
00:05:38,463 --> 00:05:40,465
なぜ その話を僕に?

70
00:05:41,215 --> 00:05:45,428
その... 紹介... してくれないか?

71
00:05:45,928 --> 00:05:47,680
知り合いなんだろ?

72
00:05:48,222 --> 00:05:49,807
ええ...

73
00:05:51,517 --> 00:05:53,144
(フィッツ)恋愛相談?

74
00:05:53,895 --> 00:05:57,690
あっ... ル... ルーデウス君
好きな人がいるの?

75
00:05:57,774 --> 00:06:00,443
(ルーデウス)いえ
知り合いの話なのですが

76
00:06:00,526 --> 00:06:01,819
(フィッツ)知り合い?

77
00:06:01,903 --> 00:06:04,322
フィッツ先輩だから明かしますが

78
00:06:04,405 --> 00:06:06,657
特別生のクリフ先輩のことです

79
00:06:06,741 --> 00:06:10,119
(フィッツ)あ...
そうなんだ 続けて

80
00:06:10,203 --> 00:06:11,788
(ルーデウス)クリフ先輩

81
00:06:11,871 --> 00:06:14,749
ある人物に
ひと目ぼれをしたそうなんです

82
00:06:14,832 --> 00:06:19,045
そのほれた相手っていうのが
僕の知っている人なのですが

83
00:06:19,128 --> 00:06:22,215
紹介するには
少々 問題がありまして...

84
00:06:22,298 --> 00:06:24,759
こういう場合
どうするべきですかね

85
00:06:24,842 --> 00:06:26,928
(フィッツ)えっと...
ルーデウス君は

86
00:06:27,011 --> 00:06:29,263
その女性のこと
どう思ってるの?

87
00:06:29,347 --> 00:06:31,265
嫌いではありません

88
00:06:31,349 --> 00:06:33,392
恋愛対象としては見れませんが

89
00:06:33,476 --> 00:06:35,103
(フィッツ)そうなんだ

90
00:06:35,186 --> 00:06:38,106
でも ルーデウス君が そういう目で見れないだけで

91
00:06:38,189 --> 00:06:40,608
クリフ君は別かもしれないよね

92
00:06:40,691 --> 00:06:41,943
(ルーデウス)う~む

93
00:06:42,026 --> 00:06:44,821
(フィッツ)えっと...
ボクも好きな人がいるから

94
00:06:44,904 --> 00:06:46,781
その人の気持ちは分かるよ

95
00:06:46,864 --> 00:06:49,283
(男)フィッツ先輩に好きな人?

96
00:06:49,367 --> 00:06:53,329
誰だろう?
無難に考えるとアリエル王女かね

97
00:06:53,413 --> 00:06:55,498
(フィッツ)見てるだけで
告白できないって

98
00:06:55,581 --> 00:06:57,208
つらいことだと思うんだ

99
00:06:57,750 --> 00:07:01,003
だから えっと... きちんと紹介して

100
00:07:01,087 --> 00:07:03,047
告白するチャンスを
与えてあげるのが

101
00:07:03,131 --> 00:07:04,423
いいんじゃないかな?

102
00:07:04,507 --> 00:07:08,052
(ルーデウス)でも 後になって 問題が起きるかもしれません

103
00:07:08,136 --> 00:07:09,846
(フィッツ)それは仕方ないよ

104
00:07:09,929 --> 00:07:11,806
だって 紹介してもらったら

105
00:07:11,889 --> 00:07:14,392
後のことは
本人同士の問題でしよ?

106
00:07:14,475 --> 00:07:17,145
(男)言われてみれば
確かに そのとおりか

107
00:07:17,228 --> 00:07:18,271
(ルーデウス)分かりました

108
00:07:18,354 --> 00:07:20,439
フィッツ先輩
ありがとうございました

109
00:07:20,523 --> 00:07:25,194
(フィッツ)う... うん
お役に立てたなら何より... です

110
00:07:27,780 --> 00:07:32,702
(鐘の音)

111
00:07:40,543 --> 00:07:41,961
(扉が開く音)

112
00:07:42,587 --> 00:07:45,715
(エリナリーゼ)あら ルーデウス 珍しいですわね

113
00:07:45,798 --> 00:07:47,800
あなたから来るなんて

114
00:07:47,884 --> 00:07:49,218
そちらの方は?

115
00:07:49,302 --> 00:07:52,638
クリフ先輩
来る前にも言いましたが

116
00:07:52,722 --> 00:07:55,725
どういう結果になっても
僕は関知しませんからね

117
00:07:55,808 --> 00:07:58,769
(クリフ)もちろん
フラれるのは覚悟の上だ

118
00:08:00,104 --> 00:08:03,357
エリナリーゼさん
こちらはクリフ・グリモルさん

119
00:08:03,441 --> 00:08:06,194
特別生で1つ上の先輩です

120
00:08:06,277 --> 00:08:08,821
ご紹介にあずかりました
クリフです

121
00:08:08,905 --> 00:08:12,575
(エリナリーゼ)あらあら
これはどうも ご丁寧に

122
00:08:12,658 --> 00:08:15,119
エリナリーゼ・
ドラゴンロードですわ

123
00:08:15,203 --> 00:08:17,788
それで クリフさんは このわたくしに

124
00:08:17,872 --> 00:08:19,415
一体 どんなご用ですの?

125
00:08:19,499 --> 00:08:20,708
(ルーデウス)何でも

126
00:08:20,791 --> 00:08:23,044
エリナリーゼさんを
紹介してほしいらしく

127
00:08:23,127 --> 00:08:24,128
連れてきました

128
00:08:24,212 --> 00:08:26,797
(クリフ)はい!
エリナリーゼさんのお美しいお顔は

129
00:08:26,881 --> 00:08:28,466
いつも拝見していました!

130
00:08:28,549 --> 00:08:31,677
ぜひとも 個人的なお付き合いを
お願いしたいのです!

131
00:08:37,934 --> 00:08:39,519
ちょっと!
(ルーデウス)何ですか?

132
00:08:39,602 --> 00:08:41,103
いくら 欲しいんですの?

133
00:08:41,187 --> 00:08:43,856
(男)まさか先輩を
売りに来たと思ったのか?

134
00:08:43,940 --> 00:08:44,857
最低だな

135
00:08:44,941 --> 00:08:46,067
カネは要りません

136
00:08:46,150 --> 00:08:47,818
ウソおっしゃい

137
00:08:47,902 --> 00:08:51,447
ルーデウス あなた わたくしのこと
分かってるでしょう?

138
00:08:52,031 --> 00:08:54,700
あんな だましやすそうな子を 連れてくるなんて...

139
00:08:54,784 --> 00:08:55,993
恥を知りなさい

140
00:08:56,077 --> 00:08:58,079
(男)恥知らずは どっちだよ

141
00:08:58,162 --> 00:09:01,707
(ルーデウス)だますも何も 僕は 紹介してくれと言われただけです

142
00:09:01,791 --> 00:09:03,125
(エリナリーゼ)本当ですの?

143
00:09:03,209 --> 00:09:06,254
(ルーデウス)何だったら
ロキシー師匠に誓ってもいいですよ

144
00:09:07,588 --> 00:09:10,174
ルーデウスの言葉が
本当だとしても

145
00:09:10,258 --> 00:09:12,510
本気の子は ちょっと困りますわ

146
00:09:12,593 --> 00:09:13,636
(男)意外だな

147
00:09:13,719 --> 00:09:16,222
“実は そんなこともあろうかと”
とか言って

148
00:09:16,305 --> 00:09:18,391
宿に連れ込むかと思ったんだが

149
00:09:18,474 --> 00:09:20,851
わたくしの呪いは
ご存じでしょう?

150
00:09:20,935 --> 00:09:23,646
1人とお付き合いすることは
できませんのよ?

151
00:09:24,897 --> 00:09:26,732
じゃあ 仕方ありません

152
00:09:26,816 --> 00:09:28,442
きれいにフっちゃってください

153
00:09:28,526 --> 00:09:29,735
いいんですの?

154
00:09:29,819 --> 00:09:32,154
ルーデウスの顔に
泥を塗るんじゃなくて?

155
00:09:32,238 --> 00:09:34,073
問題ありません

156
00:09:34,156 --> 00:09:37,159
でも なるべく 真実を話してあげてください

157
00:09:38,536 --> 00:09:40,121
分かってますわよ

158
00:09:42,999 --> 00:09:44,041
ルーデウス

159
00:09:44,125 --> 00:09:46,877
人の恋路をのぞき見るもんじゃ
ありませんわよ

160
00:09:46,961 --> 00:09:49,130
(ルーデウス)あっ そうですね

161
00:09:49,213 --> 00:09:51,424
では僕は これで失礼します

162
00:09:53,676 --> 00:09:57,096
ルーデウス
その... ありがとう

163
00:09:57,179 --> 00:10:01,434
(男)クリフには悪いが
これが一番いい結末だろう

164
00:10:12,403 --> 00:10:14,030
おはようございま...

165
00:10:14,113 --> 00:10:16,490
す...
(クリフ・エリナリーゼ)ハハハ...

166
00:10:17,908 --> 00:10:18,868
(落ちる音)

167
00:10:19,785 --> 00:10:21,454
ルーデウス おはよう!

168
00:10:21,537 --> 00:10:23,080
ああ...

169
00:10:23,164 --> 00:10:26,167
わたくしたち
付き合うことになりましたの

170
00:10:26,250 --> 00:10:27,585
(男)話 違くない?

171
00:10:27,668 --> 00:10:30,129
あんな男らしい
プロポーズをされては

172
00:10:30,212 --> 00:10:33,674
さすがのわたくしでも
キュンと来てしまいましたのよ

173
00:10:33,758 --> 00:10:36,135
それは おめでとうございます

174
00:10:36,218 --> 00:10:37,636
ですが 呪いは...

175
00:10:37,720 --> 00:10:39,930
(エリナリーゼ)わたくし
これからはクリフのために

176
00:10:40,014 --> 00:10:42,475
なるべく
我慢することにしましたのよ

177
00:10:43,809 --> 00:10:46,562
エリナリーゼだけに
つらい思いはさせない

178
00:10:46,645 --> 00:10:49,190
君の呪いは
この僕が必ず治してみせる

179
00:10:49,940 --> 00:10:51,192
クリフ!

180
00:10:51,901 --> 00:10:53,194
エリナリーゼ...

181
00:10:54,487 --> 00:10:56,197
(2人)んん~

182
00:10:58,032 --> 00:11:00,951
(ザノバ)いいか ジュリ
その刹那(せつな)を再現した...

183
00:11:01,035 --> 00:11:03,954
(男)そういうことなら
俺は何も言うまい

184
00:11:04,038 --> 00:11:07,208
(ザノバ)動作に関係したすべてが
躍動へと...

185
00:11:07,291 --> 00:11:09,877
(男)俺も早く病を治して

186
00:11:09,960 --> 00:11:12,505
誰かとイチャイチャしたいものだ

187
00:11:25,393 --> 00:11:27,103
(ルーデウス)お盛んですねえ

188
00:11:28,896 --> 00:11:32,692
(男)何でも 秋になると 異性同士で決闘して

189
00:11:32,775 --> 00:11:35,528
勝ったほうが
家族のボスとなるらしい

190
00:11:35,611 --> 00:11:37,988
獣族なりの
プロポーズのようなもので

191
00:11:38,072 --> 00:11:40,032
つまりは発情期だな

192
00:11:40,825 --> 00:11:44,537
そして獣族といえば
あの2人もなんだが...

193
00:11:45,121 --> 00:11:46,914
リニアとプルセナ

194
00:11:46,997 --> 00:11:51,711
ドルディア族の2人の姫君は
獣族にとって憧れの的

195
00:11:51,794 --> 00:11:54,547
求婚という名の決闘の申し込みが
後を絶えない

196
00:11:55,673 --> 00:11:58,217
だから この時期は
女子寮に引きこもるという⸺

197
00:11:58,300 --> 00:12:00,010
連絡をもらったんだが

198
00:12:00,094 --> 00:12:03,013
手紙には“あとは頼む”とも
書いてあった

199
00:12:03,973 --> 00:12:06,559
一体 何を頼むというのだ?

200
00:12:12,022 --> 00:12:14,692
(ブルク)“泥沼”の
ルーデウス殿とお見受けする

201
00:12:14,775 --> 00:12:17,486
我と尋常なる婚儀の決闘を!

202
00:12:17,570 --> 00:12:18,654
(ルーデウス)ん?

203
00:12:21,490 --> 00:12:22,700
は?

204
00:12:22,783 --> 00:12:25,369
えっと... それは あれですか?

205
00:12:25,453 --> 00:12:28,372
この時期 はやりの
求婚の決闘ってやつですか?

206
00:12:28,456 --> 00:12:29,290
(ブルク)左様!

207
00:12:29,373 --> 00:12:30,791
(男)ああっ!

208
00:12:30,875 --> 00:12:33,836
(ルーデウス)すいません
その... 僕 こう見えても

209
00:12:33,919 --> 00:12:35,796
わりとノーマルなんで...

210
00:12:36,297 --> 00:12:38,132
(ブルク)貴様に拒否権はない!

211
00:12:38,215 --> 00:12:42,470
プルセナ様に文を出したところ
貴様が群れのボスだと判明した

212
00:12:42,553 --> 00:12:44,930
よって貴様には
決闘を受ける義務がある

213
00:12:45,014 --> 00:12:48,225
(男)“あとを頼む”って
そういうことかよ

214
00:12:49,477 --> 00:12:51,562
いざ 尋常に 勝負!

215
00:12:52,396 --> 00:12:54,440
アオ~ン

216
00:12:54,523 --> 00:12:56,692
じゃあ 決着ということで

217
00:13:02,865 --> 00:13:03,866
(ルーデウス)ハァ...

218
00:13:03,949 --> 00:13:05,451
(フィッツ)ルーデウス君

219
00:13:05,534 --> 00:13:08,704
外が すごいことになってるけど
何をしたんだい?

220
00:13:08,788 --> 00:13:10,331
(ルーデウス)何も...

221
00:13:10,414 --> 00:13:14,168
リニアとプルセナを嫁にするには
僕を倒せばいいらしいです

222
00:13:14,251 --> 00:13:15,753
(フィッツ)何それ?

223
00:13:15,836 --> 00:13:18,506
君はドルディア族の
族長じゃないんだ

224
00:13:18,589 --> 00:13:21,175
彼女らを どうこうする権利は ないはずだよ

225
00:13:21,258 --> 00:13:25,554
とはいっても2人が
困っているのも事実でしょうし

226
00:13:25,638 --> 00:13:26,472
ハァ...

227
00:13:26,555 --> 00:13:29,892
むさくるしい
男だらけの決闘大会か...

228
00:13:29,975 --> 00:13:33,229
(フィッツ)えっと...
男だらけってほどじゃないよ

229
00:13:33,312 --> 00:13:35,231
1人だけ女の子もいたし

230
00:13:35,314 --> 00:13:38,025
(ルーデウス)マジすか?
かわいい子でした?

231
00:13:38,108 --> 00:13:39,401
ふ~ん?

232
00:13:39,485 --> 00:13:42,071
ルーデウス君は そうなんだね

233
00:13:43,155 --> 00:13:44,823
(ルーデウス)あれ?
フィッツ先輩?

234
00:13:44,907 --> 00:13:46,242
(フィッツ)ふ~ん

235
00:13:49,662 --> 00:13:51,705
フィッツ先ぱーい?

236
00:13:53,040 --> 00:13:55,125
何だ こりゃ?

237
00:13:56,585 --> 00:13:59,213
(バーディガーディ)
フハハハハハ!

238
00:14:00,798 --> 00:14:03,008
(バーディガーディ)
我が輩に挑むとは

239
00:14:03,092 --> 00:14:07,346
魔法大学というのは気骨のある者が
集まっておるようだな

240
00:14:08,264 --> 00:14:09,849
(ルーデウス)えっと...

241
00:14:10,349 --> 00:14:11,350
(バーディガーディ)ん?

242
00:14:12,685 --> 00:14:15,020
おお 順番待ちが嫌なら

243
00:14:15,104 --> 00:14:17,356
全員 倒せというので そうしてみたら

244
00:14:17,439 --> 00:14:19,859
本当に すぐ出てきたではないか

245
00:14:20,693 --> 00:14:24,321
その予見眼!
貴様がルーデウス・グレイラットか

246
00:14:24,405 --> 00:14:26,991
我がフィアンセ
魔界大帝キシリカより

247
00:14:27,074 --> 00:14:28,868
話は聞いておる

248
00:14:28,951 --> 00:14:31,996
我が名は魔王バーディガーディ

249
00:14:32,079 --> 00:14:34,748
貴様に決闘を申し込む

250
00:14:35,541 --> 00:14:37,501
(男)わけが分からない

251
00:14:41,589 --> 00:14:43,507
ふむ まだかね?

252
00:14:43,591 --> 00:14:44,884
(ルーデウス)すみません

253
00:14:44,967 --> 00:14:47,761
自分の杖(つえ)を
取ってきてもらっているもので

254
00:14:47,845 --> 00:14:50,764
(バーディガーディ)人族は
せっかちだと思ったので急いだが

255
00:14:50,848 --> 00:14:53,350
貴様には余裕があるようだな

256
00:14:53,434 --> 00:14:56,437
さすがは 我がフィアンセに 認められるだけある

257
00:14:56,520 --> 00:14:58,022
(ルーデウス)フィアンセ...

258
00:14:58,105 --> 00:15:00,733
えっと キシリカ様... でしたっけ

259
00:15:00,816 --> 00:15:01,650
(バーディガーディ)うむ

260
00:15:01,734 --> 00:15:04,486
キシリカ様のことは覚えております

261
00:15:04,987 --> 00:15:06,905
この魔眼をいただきまして...

262
00:15:06,989 --> 00:15:10,326
貴様のことを
すごいと評しておったぞ

263
00:15:10,409 --> 00:15:14,455
あれほど興奮して話す彼女を
見たのは久しぶりでな

264
00:15:14,538 --> 00:15:16,248
(ルーデウス)僕は小物ですよ

265
00:15:16,332 --> 00:15:19,251
他人より少しばかり
魔力が多いようですが...

266
00:15:19,335 --> 00:15:24,298
(笑い声)

267
00:15:24,381 --> 00:15:25,299
ハァ...

268
00:15:26,967 --> 00:15:28,302
座るがよい

269
00:15:29,511 --> 00:15:31,513
“ラプラスより すごい”

270
00:15:31,597 --> 00:15:35,476
彼女が そんなことを言ったのは 貴様が初めてである

271
00:15:35,559 --> 00:15:39,772
つまり貴様は 世界でも トップクラスの魔力総量を誇る

272
00:15:39,855 --> 00:15:41,357
...というわけであるな?

273
00:15:41,440 --> 00:15:43,192
(ルーデウス)そうなんですか?

274
00:15:43,275 --> 00:15:47,279
確かに昔から 魔力を増やす 訓練はしてきましたけど...

275
00:15:47,363 --> 00:15:50,950
(バーディガーディ)それだけでは
ラプラス以上の魔力総量にはならん

276
00:15:51,033 --> 00:15:53,327
普通なら あり得んことだ

277
00:15:53,410 --> 00:15:55,704
(男)普通なら あり得ないなら

278
00:15:55,788 --> 00:15:59,166
俺のように転生してきた者は
どうなのだろうか

279
00:15:59,249 --> 00:16:02,378
もしくはヒトガミから
チートをもらっていたとか?

280
00:16:02,461 --> 00:16:05,839
魔王様 ひとつ お尋ねしたいことがあるのですが

281
00:16:05,923 --> 00:16:11,011
その... 決して僕は 今から 口にする人物の手先とか配下とか

282
00:16:11,095 --> 00:16:12,846
そういう感じではないので

283
00:16:12,930 --> 00:16:15,808
唐突に襲いかかってこないで
ほしいのですが

284
00:16:15,891 --> 00:16:18,435
貴様が待てと言ったのであろう

285
00:16:18,519 --> 00:16:20,729
魔王は約束を破らん

286
00:16:21,522 --> 00:16:25,359
“ヒトガミ”という名前に
聞き覚えはありますか?

287
00:16:27,361 --> 00:16:31,115
貴様 その名前を
どこで聞いたのだ?

288
00:16:31,198 --> 00:16:33,659
(ルーデウス)夢に出てくるんです

289
00:16:33,742 --> 00:16:36,870
(バーディガーディ)
ふむ... そうか 夢にか

290
00:16:36,954 --> 00:16:38,497
(ルーデウス)何かご存じで?

291
00:16:38,580 --> 00:16:39,498
(バーディガーディ)うむ...

292
00:16:41,333 --> 00:16:42,501
分からん

293
00:16:42,584 --> 00:16:44,211
そうですか

294
00:16:44,294 --> 00:16:47,756
うむ フハハハハ!

295
00:16:47,840 --> 00:16:51,218
ハハッ 急に黙りおって つまらんヤツだな

296
00:16:51,301 --> 00:16:52,886
貴様も笑え

297
00:16:52,970 --> 00:16:56,056
フハハハハハ!

298
00:16:56,140 --> 00:16:58,600
フ... フゥーハハハハハハ!

299
00:16:58,684 --> 00:17:01,103
(2人の笑い声)

300
00:17:01,186 --> 00:17:02,855
(生徒たちのざわめき)

301
00:17:02,938 --> 00:17:05,315
(2人)ハハハハ! ん?

302
00:17:05,399 --> 00:17:07,026
ハァ ハァ...

303
00:17:07,818 --> 00:17:10,779
ごめん ル... ルーデウス君 お待たせ

304
00:17:10,863 --> 00:17:14,408
(ルーデウス)先輩 すみません
こんなこと お願いしてしまって

305
00:17:16,201 --> 00:17:18,120
無理しないでね

306
00:17:18,203 --> 00:17:21,832
ごめんなさいして逃げても
誰も何も言わない相手だから

307
00:17:21,915 --> 00:17:23,834
命だけは... ね?

308
00:17:24,668 --> 00:17:25,627
魔王様

309
00:17:26,420 --> 00:17:28,005
バーディでよいぞ

310
00:17:28,088 --> 00:17:31,550
(ルーデウス)では バーディ陛下
ひとつ 提案があります

311
00:17:31,633 --> 00:17:32,801
何だ?

312
00:17:32,885 --> 00:17:37,014
もし僕が負けても
どうか命だけは助けてください

313
00:17:37,097 --> 00:17:39,224
フハハハハハハ!

314
00:17:39,308 --> 00:17:43,270
始める前から命乞いか!
面白いヤツだ

315
00:17:43,353 --> 00:17:45,773
(ルーデウス)
命は大切にすべきです

316
00:17:45,856 --> 00:17:48,567
(バーディガーディ)それほど
膨大な魔力を持っていながら

317
00:17:48,650 --> 00:17:51,320
己の力に自信はないか

318
00:17:51,403 --> 00:17:53,614
フハハハハハ!
(ルーデウス)2年ほど前に

319
00:17:53,697 --> 00:17:56,325
龍神とかいう人に
殺されかけたばっかりなんで

320
00:17:56,408 --> 00:17:57,576
ハハハ...

321
00:17:58,619 --> 00:17:59,703
(男)まずい

322
00:17:59,787 --> 00:18:02,664
ヒトガミの名前が
大丈夫だったから安心していた

323
00:18:03,290 --> 00:18:05,626
オルステッドのほうが
ダメだったか?

324
00:18:06,376 --> 00:18:10,088
では ひとつ 我が輩から提案をしよう

325
00:18:10,172 --> 00:18:11,965
(ルーデウス)
な... 何でしょうか?

326
00:18:13,258 --> 00:18:14,927
(バーディガーディ)1発だけだ

327
00:18:15,010 --> 00:18:16,178
(ルーデウス)ん?

328
00:18:16,261 --> 00:18:20,808
1発だけ 貴様の奥義を 我が輩に向かって放て

329
00:18:20,891 --> 00:18:24,019
それで我が輩に傷がつけば
貴様の勝ち

330
00:18:24,103 --> 00:18:27,815
そうでなければ我が輩の勝ち
で どうだ?

331
00:18:29,399 --> 00:18:32,361
分かりました
では それでいきましょう

332
00:18:33,654 --> 00:18:34,863
うむ

333
00:18:40,536 --> 00:18:44,873
(男)あの時は素手で
片手で とっさに作った

334
00:18:44,957 --> 00:18:46,834
でも今回は時間がある

335
00:18:46,917 --> 00:18:48,377
なら思い切り ためてやる

336
00:18:49,169 --> 00:18:52,673
形成! 魔力を練り上げ硬くする

337
00:18:52,756 --> 00:18:56,885
フィギュアを作る時と一緒だ
ただ今回は もっと硬く

338
00:18:56,969 --> 00:19:01,265
回転! ひたすらに回す
貫けるように

339
00:19:01,348 --> 00:19:06,270
速度! 魔力を練り込み
今 俺ができるかぎりの最速で

340
00:19:14,945 --> 00:19:16,780
では いきますよ

341
00:19:16,864 --> 00:19:19,032
(バーディガーディ)うむ 来い!

342
00:19:22,828 --> 00:19:26,415
(衝撃音)

343
00:19:28,709 --> 00:19:29,668
(ルーデウス)えっ?

344
00:19:33,672 --> 00:19:36,675
(男)ウソだろ? 死んだ?

345
00:19:45,017 --> 00:19:49,313
(生徒たちのざわめき)

346
00:19:49,396 --> 00:19:53,066
(バーディガーディ)
フハハハハ! 我が輩 大復活!

347
00:19:53,150 --> 00:19:54,401
(ルーデウス)ああ... 生きてた

348
00:19:54,484 --> 00:19:57,404
フハハハハ 死ぬかと思ったぞ

349
00:20:04,119 --> 00:20:07,080
貴様の勝ちだ ルーデウスよ

350
00:20:07,164 --> 00:20:08,999
勇者を名乗ってもよいぞ

351
00:20:09,082 --> 00:20:11,043
(ルーデウス)いえ
それは やめときます

352
00:20:11,126 --> 00:20:13,378
では せめて勝ちどきを上げよ

353
00:20:13,462 --> 00:20:16,798
フハハハハ!

354
00:20:16,882 --> 00:20:20,802
(男)よく分からないが
判定勝ちってことでいいんだろう

355
00:20:20,886 --> 00:20:23,805
(ルーデウス)
か... 勝ったどおおー!

356
00:20:23,889 --> 00:20:26,808
(バーディガーディ)
さて では我が輩の番だな

357
00:20:28,560 --> 00:20:29,394
え?

358
00:20:29,978 --> 00:20:30,812
フン!

359
00:20:30,896 --> 00:20:32,314
(殴る音)

360
00:20:36,401 --> 00:20:38,820
(フィッツ)はい
これで大丈夫

361
00:20:38,904 --> 00:20:40,572
(ルーデウス)
ありがとうございます

362
00:20:41,657 --> 00:20:45,035
(フィッツ)でも あんな騒ぎを 起こしたばっかりだから

363
00:20:45,118 --> 00:20:46,912
今日はもう ゆっくり休んで

364
00:20:46,995 --> 00:20:49,957
フィッツ先輩も
ありがとうございました

365
00:20:56,296 --> 00:20:57,756
フゥ...

366
00:20:57,839 --> 00:20:59,967
(男)何だか疲れた

367
00:21:00,050 --> 00:21:03,929
決闘やら魔王やら
今日は大変だったな

368
00:21:04,012 --> 00:21:06,848
まあ でも これで会うこともないだろ

369
00:21:17,317 --> 00:21:19,236
(リニア)さすがボスだニャ

370
00:21:19,319 --> 00:21:22,739
おかげで決闘を挑んでくるヤツも
いなくなったニャ

371
00:21:22,823 --> 00:21:26,118
でも まさか魔王まで来るとは 思わなかったの

372
00:21:26,201 --> 00:21:28,203
私たちは魔性の女なの

373
00:21:28,287 --> 00:21:30,038
よくぞ守ってくれたの

374
00:21:30,122 --> 00:21:32,791
お礼に胸をもんでいいの
リニアのを

375
00:21:32,874 --> 00:21:34,459
ありがとうございます

376
00:21:34,543 --> 00:21:37,045
ギニャー!

377
00:21:37,129 --> 00:21:38,797
(ルーデウス)う... うう...

378
00:21:38,880 --> 00:21:40,424
(衝撃音)

379
00:21:42,009 --> 00:21:44,886
(バーディガーディ)
フハハハハハハ!

380
00:21:44,970 --> 00:21:49,975
(笑い声)

381
00:21:50,058 --> 00:21:53,437
不死身の魔王
バーディガーディ 参上!

382
00:21:53,520 --> 00:21:58,191
フハハハハハ!

383
00:21:58,275 --> 00:22:00,861
ハーハハハッ!

384
00:22:00,944 --> 00:22:01,945
(男)ウソだろ...

385
00:22:02,029 --> 00:22:05,949
フハハハハハ!

386
00:22:06,033 --> 00:22:11,413
{\an8}♪~

387
00:23:30,951 --> 00:23:35,956
{\an8}~♪