1
00:00:01,919 --> 00:00:04,922
(鳥のさえずり)

2
00:00:21,605 --> 00:00:24,024
(ルーデウス)ん…

3
00:00:24,775 --> 00:00:29,696
(ロキシーの寝息)

4
00:00:31,031 --> 00:00:33,075
(前世の男)＜目の前に神がいた＞

5
00:00:34,952 --> 00:00:36,995
(ルーデウス)おお…

6
00:00:40,123 --> 00:00:43,627
(前世の男)＜お釈迦様のように
優しく横たわる神＞

7
00:00:43,752 --> 00:00:47,631
＜尊いお方であるからこそ
礼を欠かしてはならない＞

8
00:00:48,006 --> 00:00:49,466
(ルーデウス)でへっ

9
00:00:54,638 --> 00:00:56,682
おおぉ…

10
00:00:56,807 --> 00:00:58,767
(前世の男)＜くびれのない腰＞

11
00:00:58,892 --> 00:01:01,770
＜幼すぎるのではないかと
思える肢体(したい)＞

12
00:01:01,895 --> 00:01:05,107
＜胸に見えるのは
白毫(びゃくごう)ではないだろうか…＞

13
00:01:05,232 --> 00:01:06,191
(ロキシー)ん…

14
00:01:06,650 --> 00:01:08,944
さむ…

15
00:01:09,152 --> 00:01:10,946
(ルーデウス)おおぉ…

16
00:01:11,071 --> 00:01:12,990
(前世の男)
＜お互い いろいろあったが＞

17
00:01:13,115 --> 00:01:16,576
＜こうしてロキシーと結ばれたことが
俺は嬉しい＞

18
00:01:16,702 --> 00:01:19,204
＜っと いかん
朝は時間がないのだ＞

19
00:01:19,329 --> 00:01:20,872
＜起こさねば＞

20
00:01:20,998 --> 00:01:23,750
(ルーデウス)ロキシー
起きてください 朝ですよ

21
00:01:24,334 --> 00:01:25,752
(ロキシー)ん…

22
00:01:28,672 --> 00:01:31,049
おはようございます

23
00:01:31,174 --> 00:01:32,175
あっ

24
00:01:32,342 --> 00:01:34,928
(ルーデウス)
おはようございますぅ…

25
00:01:35,137 --> 00:01:39,433
(ロキシー)ん… なんですか
そんな残念そうな顔をして

26
00:01:39,558 --> 00:01:42,394
(ルーデウス)いえ
もっと明るい場所で

27
00:01:42,519 --> 00:01:45,272
ロキシー師匠のお姿を
じっくりと見てみたいと

28
00:01:45,397 --> 00:01:48,108
(ロキシー)え！ もう…

29
00:01:48,233 --> 00:01:51,612
早く行かないと
きっと皆さん起きていますよ

30
00:01:53,572 --> 00:01:55,115
(ルーデウス)はい！

31
00:02:03,081 --> 00:02:04,458
(ルーデウス)おはよう シルフィ

32
00:02:04,875 --> 00:02:06,710
(シルフィ)おはよう ルディ

33
00:02:07,794 --> 00:02:10,005
ルーシーは今日も元気だよ

34
00:02:10,130 --> 00:02:12,299
(ルーデウス)おはよう ルーシー

35
00:02:12,424 --> 00:02:14,718
(前世の男)
＜心配性な俺とは裏腹に＞

36
00:02:14,843 --> 00:02:17,512
＜ルーシーはスクスクと育っている＞

37
00:02:17,637 --> 00:02:21,224
＜シルフィの産後も良好で
母子ともに健康だ＞

38
00:02:21,391 --> 00:02:23,852
(ルーデウス)
今日もうちの子は かわいいな

39
00:02:23,977 --> 00:02:25,187
(シルフィ)そうだね

40
00:02:25,312 --> 00:02:27,606
なんで こんなに
かわいいんだろうね

41
00:02:27,731 --> 00:02:29,775
(ルーデウス)
ママが かわいいからだろうね

42
00:02:30,317 --> 00:02:33,278
(シルフィ)もう…
ありがとう ルディ

43
00:02:33,570 --> 00:02:34,905
(ロキシー)あ…

44
00:02:35,072 --> 00:02:36,365
(シルフィ)あっ

45
00:02:36,740 --> 00:02:38,867
おはよう ロキシー

46
00:02:40,494 --> 00:02:42,412
(ロキシー)おはようございます

47
00:02:43,163 --> 00:02:44,915
(シルフィ)えっと… ロキシー

48
00:02:45,040 --> 00:02:47,042
昨日のルディ どうだった？

49
00:02:47,167 --> 00:02:50,962
(ロキシー)あ えっ その
よくしてもらいました

50
00:02:51,088 --> 00:02:52,881
ルディも優しくしてくれ…

51
00:02:53,006 --> 00:02:54,466
って なんかすいません

52
00:02:54,591 --> 00:02:57,094
(シルフィ)フフッ
謝ることはないよ

53
00:02:57,219 --> 00:02:58,512
(ロキシー)そうでしょうか

54
00:02:58,637 --> 00:02:59,805
(シルフィ)そうだよ

55
00:03:03,100 --> 00:03:04,434
(ルーデウス)おはよう ノルン

56
00:03:04,559 --> 00:03:06,395
(ノルン)おはようございます
兄さん

57
00:03:06,561 --> 00:03:10,232
ルイジェルドさんのお話
また少し まとめたんですけど

58
00:03:10,357 --> 00:03:12,192
読んでもらってもいいですか？

59
00:03:12,317 --> 00:03:13,402
(ルーデウス)もちろん

60
00:03:13,902 --> 00:03:16,238
(前世の男)＜スペルド族の
名誉回復のために＞

61
00:03:16,363 --> 00:03:18,615
＜俺が作ろうとしていた本は＞

62
00:03:18,740 --> 00:03:21,159
＜今では ほとんど
ノルンが書いている＞

63
00:03:21,284 --> 00:03:24,621
＜まだ文章は拙(つたな)いが
頑張って書いているようで＞

64
00:03:24,746 --> 00:03:27,999
＜俺が書くより面白いものが
出来上がりそうだ＞

65
00:03:28,583 --> 00:03:31,169
(ルーデウス)楽しみにしているな

66
00:03:34,673 --> 00:03:36,383
おはよう 母さん

67
00:03:37,634 --> 00:03:40,178
(ノルン)母さん 兄さんですよ

68
00:03:46,309 --> 00:03:50,147
(前世の男)＜シャリーアに戻ってきて
数か月経った今でも＞

69
00:03:50,272 --> 00:03:52,482
＜ゼニスの記憶は戻らない＞

70
00:03:52,607 --> 00:03:55,152
＜少しずつ変化は見られるが＞

71
00:03:55,277 --> 00:03:57,654
＜今はまだ
様子を見るしかないだろう＞

72
00:03:59,114 --> 00:04:01,950
(アイシャ)
＜♪ごーはんー ごーはんー＞

73
00:04:02,075 --> 00:04:04,494
＜♪朝ごはんだよ～＞

74
00:04:07,038 --> 00:04:10,000
おはようございます
お兄ちゃんに奥様

75
00:04:10,125 --> 00:04:11,668
(ルーデウス)おはよう アイシャ

76
00:04:11,793 --> 00:04:13,754
今日の朝ごはんは何かな？

77
00:04:13,879 --> 00:04:17,632
(アイシャ)今日の朝食は
いつもと だいたい同じでございます！

78
00:04:17,757 --> 00:04:18,842
(リーリャ)アイシャ

79
00:04:18,967 --> 00:04:23,597
朝食の内容は面倒くさがらずに
きちんと説明なさい

80
00:04:23,722 --> 00:04:26,099
(アイシャ)
ヨコ豆とお芋のスープと麦パン

81
00:04:26,224 --> 00:04:29,352
そして栄養たっぷりの
馬乳(ばにゅう)でございます

82
00:04:29,478 --> 00:04:32,898
(リーリャ)ルーデウス様
シルフィエット様 ロキシー様

83
00:04:33,023 --> 00:04:34,399
おはようございます

84
00:04:34,524 --> 00:04:36,359
(ルーデウス)おはようございます
リーリャさん

85
00:04:36,735 --> 00:04:38,320
(前世の男)
＜アイシャとリーリャさんは＞

86
00:04:38,445 --> 00:04:42,407
＜これまでと変わらず メイドとして
家のことをやってくれている＞

87
00:04:42,532 --> 00:04:46,328
＜アイシャが元気すぎて
叱られていることも多いが＞

88
00:04:46,453 --> 00:04:48,622
＜なんだかんだ２人とも楽しそうだ＞

89
00:04:49,581 --> 00:04:51,875
＜一度は離れ離れになったけど＞

90
00:04:52,250 --> 00:04:55,128
＜こうしてまた
家族一緒になることができた＞

91
00:04:55,670 --> 00:04:58,798
＜今はそれだけで俺は嬉しい＞

92
00:04:58,924 --> 00:05:01,885
(ルーデウス)では いただきます

93
00:05:05,138 --> 00:05:09,851
(魔物の鳴き声)

94
00:05:15,148 --> 00:05:19,027
(前世の男)＜俺とシルフィは
今日からまた学校に通う＞

95
00:05:19,152 --> 00:05:21,279
＜しかも 俺たちだけじゃない＞

96
00:05:22,113 --> 00:05:24,658
(ロキシー)ん…
どうかしましたか？

97
00:05:24,783 --> 00:05:26,701
(ルーデウス)いえ なんでも

98
00:05:26,827 --> 00:05:27,869
(ロキシー)そうですか

99
00:05:27,994 --> 00:05:32,207
(シルフィ)ねぇ 学校のみんなには
もうロキシーの紹介は済んでいるの？

100
00:05:32,332 --> 00:05:33,333
(ルーデウス)ああ

101
00:05:33,625 --> 00:05:37,379
＜ロキシー師匠を魔法大学の
教員として推薦した時＞

102
00:05:37,504 --> 00:05:38,922
＜施設の案内ついでに＞

103
00:05:39,047 --> 00:05:41,424
＜みんなに素晴らしさを
伝えておいたんだ＞

104
00:05:41,550 --> 00:05:44,135
＜師匠はとにかく崇高なお方だから＞

105
00:05:44,261 --> 00:05:46,012
＜その尊さを知っておくことは＞

106
00:05:46,137 --> 00:05:49,015
＜みんなの人生において
プラスにしかならないからな＞

107
00:05:49,558 --> 00:05:50,559
フンッ！

108
00:05:50,684 --> 00:05:51,977
(シルフィ)ルディらしいね

109
00:05:53,812 --> 00:05:57,732
(ロキシー)いろんな方に
紹介していただいたのは嬉しいんですが

110
00:05:57,858 --> 00:06:01,027
ルディ 自分の"師匠"だったとは
言ってくれても

111
00:06:01,152 --> 00:06:03,405
"妻"とは
言ってくれなかったんですよね…

112
00:06:03,530 --> 00:06:04,948
(ルーデウス)ああっ

113
00:06:05,073 --> 00:06:06,283
(シルフィ)ルディ？

114
00:06:06,408 --> 00:06:08,743
(ルーデウス)ご ごめんよロキシー

115
00:06:08,868 --> 00:06:11,621
あぁ… マイスウィートハート

116
00:06:11,746 --> 00:06:13,832
でも本当に愛しているんだ

117
00:06:15,083 --> 00:06:17,627
(ロキシー)
あ ありがとうございます…

118
00:06:17,752 --> 00:06:21,423
(シルフィ)ねぇルディ
僕には言ってくれないの？

119
00:06:21,548 --> 00:06:24,050
(ルーデウス)もちろん
シルフィだって愛しているよ

120
00:06:24,175 --> 00:06:25,468
俺は２人とも！

121
00:06:27,178 --> 00:06:28,555
愛してるーっ！

122
00:06:28,680 --> 00:06:30,807
(一同の歓声)

123
00:06:30,932 --> 00:06:33,059
(ロキシー)や ちょっ…
(シルフィ)ルディ!?

124
00:06:33,184 --> 00:06:35,270
(シルフィ)
学校でそういうことは やめよう

125
00:06:35,395 --> 00:06:36,438
(ロキシー)そうですよ

126
00:06:36,605 --> 00:06:39,524
(ノルン)兄さん
恥ずかしいですよ…

127
00:06:39,649 --> 00:06:44,279
(鐘の音)

128
00:06:44,404 --> 00:06:46,823
(ノルン)それでは
私はこちらなので

129
00:06:46,948 --> 00:06:49,159
(ルーデウス)ああ
ノルンも勉強頑張って

130
00:06:49,284 --> 00:06:50,410
(ノルン)はい

131
00:06:51,119 --> 00:06:52,078
あっ…

132
00:06:52,370 --> 00:06:55,415
兄さん 今日も帰りますね

133
00:06:59,836 --> 00:07:01,880
(女子生徒)おはよ～
(女子生徒)遅ーい

134
00:07:02,005 --> 00:07:02,964
(ノルン)おはよう

135
00:07:03,089 --> 00:07:04,507
(男子生徒)おはようノルンちゃん

136
00:07:04,633 --> 00:07:07,260
(ロキシー)ノルンさん
人気者なんですね

137
00:07:07,385 --> 00:07:09,220
(ルーデウス)
ノルンは かわいいですから

138
00:07:09,346 --> 00:07:12,223
(シルフィ)すごく頑張ってるのが
伝わってくるからね

139
00:07:12,349 --> 00:07:14,309
応援したくなるんだよ

140
00:07:14,434 --> 00:07:17,395
(前世の男)＜妹が人気なのは
兄として嬉しい＞

141
00:07:17,562 --> 00:07:22,150
＜が あの男ども ノルンに
手ぇ出したら ただじゃおかねぇぞ＞

142
00:07:22,275 --> 00:07:24,694
＜どこの馬の骨とも わからんヤツに＞

143
00:07:24,819 --> 00:07:26,905
＜うちの妹はやれんからな＞

144
00:07:27,447 --> 00:07:30,492
＜ですよね 父さん＞

145
00:07:34,454 --> 00:07:36,122
(ノック)

146
00:07:36,247 --> 00:07:37,207
(ジーナス)どうぞ

147
00:07:37,332 --> 00:07:39,584
(ドアが開く音)
(ルーデウス)失礼します

148
00:07:39,709 --> 00:07:41,503
(ドアが閉まる音)

149
00:07:42,295 --> 00:07:45,173
(ロキシー)し 失礼します…

150
00:07:45,298 --> 00:07:47,258
(ジーナス)お待ちしていました

151
00:07:48,343 --> 00:07:51,346
ルーデウスさんは
今日から復学でしたね

152
00:07:51,471 --> 00:07:52,430
(ルーデウス)はい

153
00:07:52,555 --> 00:07:56,476
先日は挨拶だけでしたが
今日から またお世話になります

154
00:07:56,601 --> 00:07:59,312
(ジーナス)こちらこそ
よろしくお願いします

155
00:08:00,397 --> 00:08:04,484
ロキシーも本日から
教壇に立っていただきますが…

156
00:08:04,609 --> 00:08:05,986
緊張していますか？

157
00:08:06,152 --> 00:08:07,445
(ロキシー)はい…

158
00:08:09,322 --> 00:08:10,281
師匠

159
00:08:11,866 --> 00:08:15,495
(ジーナス)教師なんていらないと
言っていた あのロキシーが

160
00:08:15,620 --> 00:08:17,455
随分と変わりましたね

161
00:08:17,580 --> 00:08:20,667
(ロキシー)はい
自分でも驚いています

162
00:08:20,792 --> 00:08:23,545
当時の私は思い上がっていまして…

163
00:08:23,670 --> 00:08:27,340
ですが 今は
人に物を教える喜びというものが

164
00:08:27,465 --> 00:08:29,384
少しは理解できたつもりです

165
00:08:30,885 --> 00:08:33,596
(ジーナス)うん
よろしくお願いしますね

166
00:08:33,722 --> 00:08:34,973
ロキシー先生

167
00:08:35,140 --> 00:08:36,474
(ロキシー)はい！

168
00:08:38,435 --> 00:08:41,229
(ルーデウス)では
俺は先に教室に行きますね

169
00:08:41,396 --> 00:08:43,648
(ロキシー)はい またあとで

170
00:08:46,693 --> 00:08:49,112
(ルーデウス)おはようございます

171
00:08:49,237 --> 00:08:51,573
なんだ 一番乗りか…

172
00:08:51,698 --> 00:08:53,074
(リニア)あ ボス

173
00:08:53,867 --> 00:08:55,827
おはようございますだニャ

174
00:08:55,952 --> 00:08:57,162
(プルセナ)おはようなの

175
00:08:57,287 --> 00:08:59,122
(ルーデウス)２人とも おはよう

176
00:08:59,289 --> 00:09:01,082
(リニア)ボス 見てたニャ

177
00:09:01,249 --> 00:09:05,462
朝から女２人も連れて登校とは
いいご身分だニャ

178
00:09:05,587 --> 00:09:09,632
(プルセナ)私たちを捨てて
２人目を連れてくるなんて ヌーニなの

179
00:09:09,758 --> 00:09:13,511
(リニア)あちしらも今年で
卒業だから 誰か見繕うニャ

180
00:09:13,636 --> 00:09:16,347
(プルセナ)そうなの
今年は決闘するの

181
00:09:16,514 --> 00:09:19,017
男を見つけて故郷に帰るの

182
00:09:19,142 --> 00:09:21,144
(リニア)いい男 見つけるニャ！

183
00:09:21,269 --> 00:09:25,023
(前世の男)＜今までそういったことは
めんどくさそうにしていたが＞

184
00:09:25,148 --> 00:09:28,860
＜どうやら両手に花な俺が
羨ましくなったみたいだな＞

185
00:09:28,985 --> 00:09:30,069
(ザノバ)師匠！

186
00:09:30,236 --> 00:09:33,656
師匠ではありませんか！
おはようございます

187
00:09:33,782 --> 00:09:36,576
(ジュリ)おはようございます
グランドマスター

188
00:09:36,701 --> 00:09:38,578
(ルーデウス)おはよう ザノバ

189
00:09:38,745 --> 00:09:40,080
ジュリも おはよう

190
00:09:40,246 --> 00:09:43,333
(ザノバ)教室に来られたということは
今日からまた？

191
00:09:43,458 --> 00:09:46,002
(ルーデウス)ああ
また一緒に研究できるな

192
00:09:46,127 --> 00:09:48,087
(ザノバ)それでしたら ちょうどいい

193
00:09:48,213 --> 00:09:50,840
のちほど見ていただきたいものが
あります

194
00:09:50,965 --> 00:09:52,550
(ルーデウス)何かあるのか？

195
00:09:52,675 --> 00:09:54,469
(ザノバ)フフフフフフ…

196
00:09:54,594 --> 00:09:57,764
この半年の研究の成果であります！

197
00:09:57,889 --> 00:09:59,182
んふー！

198
00:09:59,307 --> 00:10:02,185
(ルーデウス)わ わかった
楽しみにしておくよ

199
00:10:09,526 --> 00:10:10,944
(せきこみ)

200
00:10:11,069 --> 00:10:12,070
(ルーデウス)おはよう

201
00:10:12,821 --> 00:10:13,988
(ナナホシ)おはよう

202
00:10:14,114 --> 00:10:15,156
(せきこみ)

203
00:10:15,281 --> 00:10:16,407
(ルーデウス)大丈夫か？

204
00:10:17,075 --> 00:10:18,535
(ナナホシ)大丈夫よ

205
00:10:18,660 --> 00:10:21,204
それより学校に来たってことは

206
00:10:21,329 --> 00:10:23,540
しばらくは
どこにも行かないんでしょうね？

207
00:10:23,665 --> 00:10:24,666
(ルーデウス)ああ

208
00:10:25,375 --> 00:10:26,543
(ナナホシ)そう

209
00:10:26,668 --> 00:10:29,629
これで研究の続きができるわね

210
00:10:29,963 --> 00:10:31,422
(クリフ)ルーデウス！

211
00:10:31,548 --> 00:10:34,342
(ルーデウス)クリフ先輩
おはようございます

212
00:10:34,467 --> 00:10:37,554
(クリフ)リーゼから
一緒に戻ってきたとは聞いていたが

213
00:10:37,679 --> 00:10:40,932
僕のところにも挨拶に来てくれても
よかったんじゃないか？

214
00:10:41,057 --> 00:10:44,811
(ルーデウス)すいません
伺ったのですが その…

215
00:10:44,936 --> 00:10:47,856
エリナリーゼさんと
お忙しそうだったので…

216
00:10:47,981 --> 00:10:50,483
(クリフ)うっ… そ そうか

217
00:10:50,608 --> 00:10:54,779
うん そういうことなら仕方ない
僕にも非があるな

218
00:10:55,238 --> 00:10:57,824
しかし 子供が生まれたのなら

219
00:10:57,949 --> 00:11:00,159
ひと声かけてくれても
よかったじゃないか

220
00:11:00,326 --> 00:11:02,120
(ルーデウス)そ そうですね

221
00:11:02,245 --> 00:11:04,664
(クリフ)子育てで
忙しいのもあるだろうが

222
00:11:04,789 --> 00:11:07,876
最近まるで 僕を
避けているみたいじゃないか？

223
00:11:08,209 --> 00:11:10,420
(前世の男)
＜たしかに そうかもしれない＞

224
00:11:10,545 --> 00:11:13,882
＜ミリス教徒である彼は
妻を２人持つ俺に＞

225
00:11:14,007 --> 00:11:16,843
＜あまりいい顔はしないと
思ったのは事実だ＞

226
00:11:16,968 --> 00:11:20,930
(クリフ)それとも僕に会いたくない
理由でもあったのかな？

227
00:11:21,055 --> 00:11:22,015
フッ

228
00:11:25,101 --> 00:11:27,854
(ルーデウス)実は２人目の妻を…
(ジーナス)おはようございます

229
00:11:28,646 --> 00:11:30,690
(ジーナス)さあ席についてください

230
00:11:30,815 --> 00:11:31,816
(ルーデウス)うっ…

231
00:11:32,275 --> 00:11:35,028
(ロキシー)ロキシー・
ミグルディア・グレイラットです

232
00:11:35,194 --> 00:11:37,030
(ジーナス)彼女は本日付で

233
00:11:37,155 --> 00:11:40,450
ラノア魔法大学の講師として
赴任されました

234
00:11:40,575 --> 00:11:43,202
しばらくは私が補佐をしますが

235
00:11:43,328 --> 00:11:46,748
彼女がこのクラスの
新しい担任となりますので

236
00:11:46,873 --> 00:11:49,584
皆さん よろしくお願いします

237
00:11:50,210 --> 00:11:53,504
(ロキシー)すでに紹介して
もらった方も多いと思いますが

238
00:11:53,630 --> 00:11:54,964
私はそちらにいる

239
00:11:55,089 --> 00:11:58,176
ルーデウス・グレイラットの
２番目の妻となります

240
00:11:58,301 --> 00:12:02,055
教師と生徒では接し方も
違ってくるとは思いますが

241
00:12:02,180 --> 00:12:04,349
よろしくお願いします

242
00:12:04,474 --> 00:12:06,142
(クリフ)へぇ…

243
00:12:06,267 --> 00:12:09,938
２番目の妻 ね

244
00:12:20,240 --> 00:12:21,824
(クリフ)ハァ…

245
00:12:21,950 --> 00:12:25,870
ルーデウス
君には節操というものが ないのかい

246
00:12:25,995 --> 00:12:27,413
(ルーデウス)はい

247
00:12:27,538 --> 00:12:30,541
節操はちょっと
足りなかったかと思います

248
00:12:32,502 --> 00:12:33,753
(クリフ)あの日

249
00:12:33,878 --> 00:12:37,799
僕は君がシルフィ一人を
愛すると言うから祝福したんだよ？

250
00:12:37,924 --> 00:12:38,883
(ルーデウス)はい…

251
00:12:39,008 --> 00:12:42,720
その節については
大変ありがたく思っています

252
00:12:42,845 --> 00:12:44,013
(クリフ)もちろん

253
00:12:44,138 --> 00:12:46,516
君がミリス教徒じゃないのは
知っているから

254
00:12:46,641 --> 00:12:49,185
これ以上 何も言わないけどね

255
00:12:49,310 --> 00:12:51,729
いや むしろ祝福するよ

256
00:12:53,356 --> 00:12:54,857
おめでとう

257
00:12:54,983 --> 00:12:57,360
(ルーデウス)ありがとうございます

258
00:12:59,070 --> 00:13:00,613
(クリフ)フゥ…

259
00:13:01,698 --> 00:13:05,451
君の妹とは町の教会で時々会うんだ

260
00:13:07,120 --> 00:13:09,038
彼女は言っていたよ

261
00:13:09,163 --> 00:13:11,916
"将来は兄さんと
シルフィ姉さんのように"

262
00:13:12,041 --> 00:13:15,253
"仲睦(なかむつ)まじい夫婦に
なりたい"って

263
00:13:15,378 --> 00:13:19,799
彼女は２人目の妻を連れてきた君に
なんと言っていたかな？

264
00:13:21,634 --> 00:13:23,261
(ルーデウス)怒ってました

265
00:13:23,386 --> 00:13:25,013
(クリフ)そうだろうとも！

266
00:13:25,138 --> 00:13:29,267
彼女は君と父君(ちちぎみ)の生還を
毎日のように祈っていたからね

267
00:13:29,392 --> 00:13:31,811
君が生きて帰ってきた
ということ自体は

268
00:13:31,936 --> 00:13:34,313
非常に喜ばしいものだったんだろう

269
00:13:34,439 --> 00:13:37,942
けれど 父親を失った
彼女の寄る辺(べ)は

270
00:13:38,067 --> 00:13:39,694
君しかいないんだ

271
00:13:39,819 --> 00:13:44,032
もう少しノルンくんの心情を
慮(おもんぱか)るべきじゃないかな

272
00:13:44,157 --> 00:13:45,324
(ルーデウス)はい

273
00:13:45,950 --> 00:13:48,036
(クリフ)あんまり伴侶を
増やしすぎることは

274
00:13:48,327 --> 00:13:50,121
よいことじゃないよ

275
00:13:50,246 --> 00:13:51,873
(ルーデウス)はい…

276
00:13:51,998 --> 00:13:54,000
あの クリフ先輩

277
00:13:54,125 --> 00:13:55,668
(クリフ)なんだ ルーデウス

278
00:13:55,835 --> 00:13:58,796
(ルーデウス)ノルンの相手を
してくださってたんですよね

279
00:13:58,963 --> 00:14:00,214
ありがとうございました

280
00:14:01,591 --> 00:14:05,178
(クリフ)教会で見かけたから
話し相手をしてやっただけだ

281
00:14:05,303 --> 00:14:07,263
あっ それとな

282
00:14:07,388 --> 00:14:10,308
あんな小さい子を
一人で出歩かせるんじゃない

283
00:14:10,433 --> 00:14:12,602
このあたりは治安がいいけど

284
00:14:12,727 --> 00:14:15,563
裏路地に入れば
人攫(ひとさら)いだっているんだからな

285
00:14:15,688 --> 00:14:18,024
(ルーデウス)はい
肝に銘じておきます

286
00:14:18,149 --> 00:14:20,234
(クリフ)本当か？
だいたい君はな…

287
00:14:20,360 --> 00:14:23,196
(ザノバ)まあまあ
もうよいではないですか

288
00:14:23,321 --> 00:14:26,324
こうして生きて
帰ってこられたのですから

289
00:14:27,325 --> 00:14:30,828
(クリフ)まあ
本人も反省しているようだしな

290
00:14:30,953 --> 00:14:32,914
僕は君の罪を許そう

291
00:14:33,039 --> 00:14:36,459
ミリス様は寛大なお方で
あらせられますからね

292
00:14:36,584 --> 00:14:38,795
(ルーデウス)ありがとうございます

293
00:14:42,882 --> 00:14:44,759
(クリフ)
リーゼから聞いていたが…

294
00:14:44,884 --> 00:14:47,887
君が片手を失うほどの
相手だったのか

295
00:14:49,222 --> 00:14:51,432
(ルーデウス)魔術の効かない
ヒュドラでした

296
00:14:51,557 --> 00:14:53,726
(クリフ)魔術が効かない…

297
00:14:53,851 --> 00:14:56,729
それなら君が苦戦するのも納得だ

298
00:14:56,896 --> 00:14:58,314
よく倒せたな

299
00:14:58,439 --> 00:15:01,275
(ルーデウス)父さんたちが
いたからですよ

300
00:15:01,400 --> 00:15:05,863
勝てはしましたけど
失ったものも多かったです…

301
00:15:08,533 --> 00:15:09,534
(２人)うん

302
00:15:09,700 --> 00:15:12,537
(ザノバ)師匠 少々お待ちください

303
00:15:13,830 --> 00:15:14,914
(ルーデウス)ん？

304
00:15:16,207 --> 00:15:18,376
(ザノバ)こちらをご覧ください

305
00:15:18,501 --> 00:15:20,128
(ルーデウス)なんだそりゃ？

306
00:15:20,253 --> 00:15:22,672
(ザノバ)先ほど
教室で話したものです

307
00:15:22,797 --> 00:15:24,632
(クリフ)僕たちの研究の成果さ

308
00:15:24,757 --> 00:15:26,759
(ザノバ)さあ 左手をこちらに

309
00:15:26,884 --> 00:15:27,927
(ルーデウス)お… おう

310
00:15:35,226 --> 00:15:36,978
落ちそうだが…

311
00:15:37,103 --> 00:15:40,439
(ザノバ)呪文は
"土よ我が腕(かいな)となれ"です

312
00:15:40,565 --> 00:15:41,524
(ルーデウス)はい？

313
00:15:41,649 --> 00:15:43,860
(ザノバ)どうぞ唱えてみてください

314
00:15:43,985 --> 00:15:45,194
(ルーデウス)ん…

315
00:15:45,319 --> 00:15:48,489
"土よ我が腕となれ"

316
00:15:54,328 --> 00:15:56,456
あ…

317
00:15:56,914 --> 00:15:59,125
お… おぉ…

318
00:15:59,250 --> 00:16:01,335
動く 動くぞ！

319
00:16:01,461 --> 00:16:03,045
(クリフ)ほら ルーデウス

320
00:16:06,424 --> 00:16:09,719
(ルーデウス)すごいな！
指先の感覚まであるのか！

321
00:16:09,844 --> 00:16:10,928
なんなんだ これ？

322
00:16:11,053 --> 00:16:14,682
(ザノバ)己の思い通りに動く
手の魔道具です！

323
00:16:14,807 --> 00:16:16,684
自動人形を解析する中で

324
00:16:16,809 --> 00:16:20,563
クリフ殿に協力してもらい
ここまで漕ぎつけました

325
00:16:20,688 --> 00:16:21,814
これを使えば

326
00:16:21,939 --> 00:16:25,651
余(よ)の怪力を抑えて
人形制作ができるのです！

327
00:16:25,776 --> 00:16:27,361
(ルーデウス)それはすごいな！

328
00:16:27,486 --> 00:16:31,449
(クリフ)もし力を出したければ
魔力を込めた分だけ強くなるぞ

329
00:16:32,033 --> 00:16:33,201
(ルーデウス)ほう

330
00:16:34,744 --> 00:16:36,662
(締め付ける音)
(クリフ)があっ！

331
00:16:36,787 --> 00:16:39,832
君 さっきのこと怒ってるだろ!?

332
00:16:39,957 --> 00:16:43,503
(ザノバ)手がない状態で使えるかどうかは
わからなかったのですが

333
00:16:43,628 --> 00:16:45,421
大丈夫なようですな

334
00:16:45,546 --> 00:16:49,008
(ルーデウス)なあ この手で
魔術を使っても問題ないのか？

335
00:16:49,133 --> 00:16:50,092
(ザノバ)ん？

336
00:16:50,218 --> 00:16:52,386
(クリフ)そろそろ手を放して…
(ザノバ)ふーむ…

337
00:16:52,511 --> 00:16:55,056
(ザノバ)では実験してみましょうか

338
00:17:00,728 --> 00:17:01,896
(女子生徒)何あれ？

339
00:17:02,021 --> 00:17:04,106
(女子生徒)また決闘とか？
(女子生徒)えー

340
00:17:08,819 --> 00:17:11,030
(ジュリ)準備 できました！

341
00:17:11,155 --> 00:17:12,990
(クリフ)いいぞ やってみてくれ

342
00:17:13,115 --> 00:17:15,159
(ルーデウス)うん いきまーす！

343
00:17:15,284 --> 00:17:17,036
(ザノバ/ジュリ)ささささささ…

344
00:17:26,754 --> 00:17:27,838
(ルーデウス)おぉ…

345
00:17:35,596 --> 00:17:38,015
(爆発音)

346
00:17:39,433 --> 00:17:43,604
(生徒たちのざわめき)

347
00:17:44,981 --> 00:17:48,401
(クリフ)つけたままでの
魔術の使用も問題なさそうだな

348
00:17:48,526 --> 00:17:49,569
(ルーデウス)はい

349
00:17:49,694 --> 00:17:51,237
(ザノバ)おおおぉぉぉ！

350
00:17:51,362 --> 00:17:53,614
さすが師匠 お見事です！

351
00:17:53,739 --> 00:17:57,034
(ルーデウス)すごい発明じゃないか
正直 驚いたよ

352
00:17:57,159 --> 00:17:58,828
(ザノバ)ありがとうございます！

353
00:17:58,995 --> 00:18:02,248
よろしければ その手
師匠に差し上げますよ

354
00:18:02,373 --> 00:18:03,916
(ルーデウス)え！ いいのか？

355
00:18:04,041 --> 00:18:05,001
(ザノバ)はい

356
00:18:05,126 --> 00:18:08,421
まだ試作段階ですが
ないよりはマシでしょう

357
00:18:08,546 --> 00:18:11,757
それに師匠とクリフ殿に
手伝ってもらえれば

358
00:18:11,882 --> 00:18:15,177
似たようなものは
すぐにできるでしょうからな

359
00:18:15,303 --> 00:18:18,931
(ルーデウス)ん… そういえば
この魔道具 名前はあるのか？

360
00:18:19,348 --> 00:18:22,393
(ザノバ)あ 名前は
まだついていないのです

361
00:18:22,518 --> 00:18:27,398
余もクリフ殿も あまり命名は
得意な方ではございませんゆえ

362
00:18:27,523 --> 00:18:30,610
(クリフ)せっかくだし
君が名前をつけてくれないか

363
00:18:30,735 --> 00:18:33,446
(ザノバ)おお！
ぜひお願いいたします

364
00:18:40,077 --> 00:18:41,078
(ルーデウス)あ…

365
00:18:41,454 --> 00:18:44,206
それなら
２人の名前からとって

366
00:18:44,332 --> 00:18:46,208
"ザリフの義手"というのは
どうだろう

367
00:18:46,584 --> 00:18:49,128
(クリフ)君の名前が
入っていないじゃないか

368
00:18:49,253 --> 00:18:52,131
(ルーデウス)いいんですよ
俺は関わってないんですから

369
00:18:52,256 --> 00:18:56,177
(ザノバ)関わっていない
ということはないと思いますが…

370
00:18:57,470 --> 00:18:59,555
(２人)フフッ…

371
00:18:59,680 --> 00:19:01,557
(ザノバ)わかりました では

372
00:19:01,682 --> 00:19:05,728
その手は"ザリフの義手"
試作第１号ですな

373
00:19:19,283 --> 00:19:22,453
(門扉の開閉音)
(アイシャ)ん？

374
00:19:22,578 --> 00:19:23,537
あっ！

375
00:19:24,538 --> 00:19:27,416
おかえりなさい！ お兄ちゃーん！

376
00:19:27,541 --> 00:19:30,086
(ルーデウス)うわっ
(アイシャ)ウフフフフッ…

377
00:19:30,211 --> 00:19:31,337
(ルーデウス)っと…

378
00:19:31,837 --> 00:19:34,674
(アイシャ)ごはんにする？
お風呂にする？

379
00:19:34,799 --> 00:19:36,550
それとも…

380
00:19:36,676 --> 00:19:40,054
あ・た・し？

381
00:19:41,180 --> 00:19:45,184
(ルーデウス)じゃあ…
アイシャをいただいちゃおっかな！

382
00:19:45,309 --> 00:19:47,061
(ルーデウス)それそれそれそれそれ！
(アイシャの笑い声)

383
00:19:47,186 --> 00:19:49,605
(アイシャ)お兄ちゃんに襲われる～

384
00:19:49,730 --> 00:19:50,689
あれ？

385
00:19:52,566 --> 00:19:53,526
あ！

386
00:19:54,360 --> 00:19:56,696
(ルーデウス)フッ… ただいま

387
00:20:01,826 --> 00:20:04,495
(ロキシー)その義手
魔道具なのですか？

388
00:20:04,620 --> 00:20:05,579
(ルーデウス)ええ

389
00:20:05,705 --> 00:20:08,541
ザノバとクリフ先輩の
研究成果だそうです

390
00:20:08,666 --> 00:20:12,211
(シルフィ)すごいね
本物の手みたいに動くなんて

391
00:20:12,336 --> 00:20:16,465
(ルーデウス)これだけ動けば
普段の生活もなんとかなりそうだな

392
00:20:16,590 --> 00:20:17,842
それに…

393
00:20:17,967 --> 00:20:21,137
これで思う存分２人を堪能できる！

394
00:20:21,512 --> 00:20:22,930
(シルフィ)もー ルディ

395
00:20:23,055 --> 00:20:25,141
(ロキシー)ちょっと…
どこ触ってるんですか

396
00:20:25,266 --> 00:20:27,726
(ノルン)兄さん 恥ずかしいですよ

397
00:20:27,852 --> 00:20:31,063
(アイシャ)
＜♪ごーはんー ごーはんー＞

398
00:20:31,188 --> 00:20:33,566
＜♪夕ごはんだよ～＞

399
00:20:35,317 --> 00:20:38,904
今日の夕食は
いつもと だいたい同じでございまーす

400
00:20:39,029 --> 00:20:40,197
(リーリャ)アイシャ！

401
00:20:40,322 --> 00:20:41,657
(アイシャ)はーい

402
00:20:42,450 --> 00:20:44,368
(一同)いただきます

403
00:20:44,869 --> 00:20:47,788
(前世の男)＜フィットア領の
転移事件が起きてから＞

404
00:20:47,913 --> 00:20:49,957
＜本当にいろんなことがあった＞

405
00:20:50,458 --> 00:20:54,503
＜魔大陸での冒険
エリスとの別れ＞

406
00:20:54,628 --> 00:20:58,257
＜病気の治療
シルフィとの結婚＞

407
00:20:58,382 --> 00:21:01,969
＜ロキシーとの再会
母さんの救出＞

408
00:21:02,720 --> 00:21:06,474
＜その過程で失ってしまったものも
あるけれど…＞

409
00:21:06,599 --> 00:21:09,310
＜いつもの日常が戻ってきた＞

410
00:21:09,685 --> 00:21:14,440
＜これからも
この"いつも"を大切にしていこう＞

411
00:21:49,308 --> 00:21:52,895
(前世の男)
＜平穏な日常を取り戻した俺は＞

412
00:21:57,358 --> 00:22:02,863
＜こうして今日も
静かに祈るのだった＞

413
00:22:06,283 --> 00:22:09,245
♪～

414
00:23:30,284 --> 00:23:33,245
～♪