1
00:00:01,918 --> 00:00:04,504
（鳥のさえずり）

2
00:00:21,771 --> 00:00:23,815
（ルーデウス）ん… う…

3
00:00:31,364 --> 00:00:33,033
{\an8}（前世の男）
目の前に神がいた

4
00:00:35,243 --> 00:00:36,286
（ルーデウス）おお～

5
00:00:40,040 --> 00:00:43,668
（男）お釈迦(しゃか)様のように
優しく横たわる神

6
00:00:43,752 --> 00:00:47,422
尊いお方であるからこそ
礼を欠かしてはならない

7
00:00:48,131 --> 00:00:49,049
（ルーデウス）デヘッ

8
00:00:55,055 --> 00:00:56,222
おおお…

9
00:00:56,806 --> 00:00:58,850
（男）くびれのない腰

10
00:00:58,933 --> 00:01:01,311
幼すぎるのではないかと思える肢体

11
00:01:01,936 --> 00:01:05,315
胸に見えるのは
白毫(びゃくごう)ではないだろうか

12
00:01:05,398 --> 00:01:06,232
（ロキシー）ん…

13
00:01:06,983 --> 00:01:08,276
（ロキシー）寒…

14
00:01:09,027 --> 00:01:10,195
（ルーデウス）おお…

15
00:01:11,154 --> 00:01:13,031
（男）お互い いろいろあったが

16
00:01:13,114 --> 00:01:16,075
こうしてロキシーと結ばれたことが
俺はうれしい

17
00:01:16,743 --> 00:01:20,371
っと いかん 朝は時間がないのだ
起こさねば

18
00:01:21,164 --> 00:01:23,792
ロキシー 起きてください
朝ですよ

19
00:01:23,875 --> 00:01:25,335
んん…

20
00:01:28,922 --> 00:01:30,632
{\an8}おはようございます…

21
00:01:31,341 --> 00:01:32,217
あっ

22
00:01:32,300 --> 00:01:34,427
おはようございますぅ…

23
00:01:36,221 --> 00:01:39,474
何ですか？
そんな残念そうな顔をして

24
00:01:40,058 --> 00:01:42,435
いえ もっと明るい場所で

25
00:01:42,519 --> 00:01:45,313
ロキシー師匠のお姿を
じっくりと見てみたいと

26
00:01:45,897 --> 00:01:46,731
う…

27
00:01:47,398 --> 00:01:51,653
もう…　早く行かないと
きっと皆さん 起きていますよ

28
00:01:52,237 --> 00:01:53,113
デヘ…

29
00:01:54,239 --> 00:01:55,114
はいっ！

30
00:02:03,289 --> 00:02:04,457
おはよう シルフィ

31
00:02:05,083 --> 00:02:06,334
（シルフィ）おはよう ルディ

32
00:02:08,044 --> 00:02:10,046
ルーシーは今日も元気だよ

33
00:02:10,129 --> 00:02:12,006
おはよう ルーシー

34
00:02:12,507 --> 00:02:14,759
（男）心配性な俺とは裏腹に

35
00:02:14,843 --> 00:02:17,303
ルーシーは すくすくと育っている

36
00:02:17,804 --> 00:02:21,224
シルフィの産後も良好で
母子ともに健康だ

37
00:02:21,808 --> 00:02:23,726
今日も うちの子はかわいいな

38
00:02:23,810 --> 00:02:25,311
そうだね

39
00:02:25,395 --> 00:02:27,814
なんで こんなに
かわいいんだろうね

40
00:02:27,897 --> 00:02:29,816
ママが かわいいからだろうねえ

41
00:02:30,483 --> 00:02:33,319
（シルフィ）もう…
ありがとう ルディ

42
00:02:33,945 --> 00:02:34,863
（ロキシー）ああ…

43
00:02:35,363 --> 00:02:36,197
（シルフィ）ん？

44
00:02:36,948 --> 00:02:38,283
-（シルフィ）おはよう ロキシー
-（ロキシー）わっ

45
00:02:40,660 --> 00:02:42,453
おはようございます

46
00:02:43,371 --> 00:02:45,206
えっと ロキシー

47
00:02:45,290 --> 00:02:47,083
昨日のルディ どうだった？

48
00:02:47,167 --> 00:02:49,169
あっ えっ その…

49
00:02:49,252 --> 00:02:51,170
よくしてもらいました

50
00:02:51,254 --> 00:02:53,047
ルディも優しくしてくれ…

51
00:02:53,131 --> 00:02:54,549
って なんかすいません

52
00:02:54,632 --> 00:02:57,135
フフッ　謝ることはないよ

53
00:02:57,218 --> 00:02:58,553
そうでしょうか

54
00:02:58,636 --> 00:02:59,804
そうだよ

55
00:03:03,182 --> 00:03:04,517
（ルーデウス）おはよう ノルン

56
00:03:04,601 --> 00:03:06,394
（ノルン）おはようございます
兄さん

57
00:03:06,477 --> 00:03:10,315
ルイジェルドさんのお話
また少しまとめたんですけど

58
00:03:10,398 --> 00:03:12,233
読んでもらってもいいですか？

59
00:03:12,317 --> 00:03:13,401
（ルーデウス）もちろん

60
00:03:14,027 --> 00:03:16,404
（男）スペルド族の
名誉回復のために

61
00:03:16,487 --> 00:03:18,615
俺が作ろうとしていた本は

62
00:03:18,698 --> 00:03:20,783
今では ほとんど
ノルンが書いている

63
00:03:21,326 --> 00:03:24,621
まだ文章はつたないが
頑張って書いているようで

64
00:03:25,205 --> 00:03:27,957
俺が書くより面白いものが
でき上がりそうだ

65
00:03:28,458 --> 00:03:30,210
楽しみにしているな

66
00:03:34,797 --> 00:03:36,382
おはよう 母さん

67
00:03:37,675 --> 00:03:39,802
母さん 兄さんですよ

68
00:03:46,226 --> 00:03:49,854
（男）シャリーアに戻ってきて
数か月 経った今でも

69
00:03:50,355 --> 00:03:52,523
ゼニスの記憶は戻らない

70
00:03:52,607 --> 00:03:55,235
少しずつ変化は見られるが

71
00:03:55,318 --> 00:03:57,612
今はまだ様子を見るしかないだろう

72
00:03:59,113 --> 00:04:01,991
（アイシャ）
♪ ごーはんー ごーはんー

73
00:04:02,075 --> 00:04:04,494
（アイシャ）
♪ あっさーごはんだよー

74
00:04:07,247 --> 00:04:10,041
おはようございます
お兄ちゃんに奥様

75
00:04:10,124 --> 00:04:11,709
おはよう アイシャ

76
00:04:11,793 --> 00:04:13,795
今日の朝ご飯は何かな？

77
00:04:13,878 --> 00:04:17,674
今日の朝食は
いつもと大体 同じでございます！

78
00:04:17,757 --> 00:04:18,883
（リーリャ）アイシャ

79
00:04:18,967 --> 00:04:23,262
朝食の内容は面倒くさがらずに
きちんと説明なさい

80
00:04:23,846 --> 00:04:26,182
（アイシャ）
ヨコ豆とお芋のスープと麦パン

81
00:04:26,266 --> 00:04:28,768
そして栄養たっぷりの
馬乳でございます

82
00:04:29,519 --> 00:04:33,022
（リーリャ）ルーデウス様
シルフィエット様 ロキシー様

83
00:04:33,106 --> 00:04:34,482
おはようございます

84
00:04:34,565 --> 00:04:36,401
（ルーデウス）おはようございます
リーリャさん

85
00:04:36,484 --> 00:04:37,235
（男）アイシャとリーリャさんは
これまでと変わらず

86
00:04:37,235 --> 00:04:38,569
（男）アイシャとリーリャさんは
これまでと変わらず

87
00:04:37,235 --> 00:04:38,569
{\an8}（リーリャ）
さあ アイシャ

88
00:04:38,569 --> 00:04:38,653
（男）アイシャとリーリャさんは
これまでと変わらず

89
00:04:38,653 --> 00:04:39,821
（男）アイシャとリーリャさんは
これまでと変わらず

90
00:04:38,653 --> 00:04:39,821
{\an8}料理が冷める前に
運びますよ

91
00:04:39,821 --> 00:04:39,904
{\an8}料理が冷める前に
運びますよ

92
00:04:39,904 --> 00:04:40,947
{\an8}料理が冷める前に
運びますよ

93
00:04:39,904 --> 00:04:40,947
メイドとして
家のことをやってくれている

94
00:04:40,947 --> 00:04:41,030
メイドとして
家のことをやってくれている

95
00:04:41,030 --> 00:04:42,365
メイドとして
家のことをやってくれている

96
00:04:41,030 --> 00:04:42,365
{\an8}（アイシャ）はーい！

97
00:04:42,448 --> 00:04:44,409
{\an8}♪ ごーはんー

98
00:04:42,448 --> 00:04:44,409
アイシャが元気すぎて
叱られていることも多いが

99
00:04:44,409 --> 00:04:44,492
アイシャが元気すぎて
叱られていることも多いが

100
00:04:44,492 --> 00:04:46,035
アイシャが元気すぎて
叱られていることも多いが

101
00:04:44,492 --> 00:04:46,035
{\an8}（リーリャ）アイシャ
真面目にやりなさい！

102
00:04:46,035 --> 00:04:46,536
{\an8}（リーリャ）アイシャ
真面目にやりなさい！

103
00:04:46,536 --> 00:04:47,161
{\an8}（リーリャ）アイシャ
真面目にやりなさい！

104
00:04:46,536 --> 00:04:47,161
何だかんだ２人とも楽しそうだ

105
00:04:47,161 --> 00:04:48,621
何だかんだ２人とも楽しそうだ

106
00:04:49,706 --> 00:04:51,874
一度は離れ離れになったけど

107
00:04:52,458 --> 00:04:55,128
こうしてまた
家族一緒になることができた

108
00:04:55,795 --> 00:04:58,256
今はそれだけで俺はうれしい

109
00:04:59,048 --> 00:05:01,217
では いただきます

110
00:05:15,398 --> 00:05:18,693
（男）俺とシルフィは
今日から また学校に通う

111
00:05:19,193 --> 00:05:21,279
しかも俺たちだけじゃない

112
00:05:23,322 --> 00:05:24,699
どうかしましたか？

113
00:05:24,782 --> 00:05:26,784
いえ 何でも

114
00:05:26,868 --> 00:05:27,952
そうですか

115
00:05:28,036 --> 00:05:29,787
ねえ 学校のみんなには

116
00:05:29,871 --> 00:05:32,040
もうロキシーの紹介は
済んでいるの？

117
00:05:32,540 --> 00:05:33,374
ああ

118
00:05:33,458 --> 00:05:37,712
ロキシー師匠を
魔法大学の教員として推薦した時

119
00:05:37,795 --> 00:05:41,466
施設の案内ついでに みんなに
すばらしさを伝えておいたんだ

120
00:05:41,549 --> 00:05:44,135
師匠は とにかく崇高なお方だから

121
00:05:44,218 --> 00:05:46,137
その尊さを知っておくことは

122
00:05:46,220 --> 00:05:49,307
みんなの人生において
プラスにしかならないからな

123
00:05:49,390 --> 00:05:50,600
フフン！

124
00:05:50,683 --> 00:05:51,976
ルディらしいね

125
00:05:54,103 --> 00:05:56,189
いろんな方に
紹介していただいたのは

126
00:05:56,272 --> 00:05:57,857
うれしいんですが

127
00:05:57,940 --> 00:06:01,110
ルディ 自分の“師匠”だったとは
言ってくれても

128
00:06:01,194 --> 00:06:03,446
“妻”とは
言ってくれなかったんですよね

129
00:06:03,529 --> 00:06:05,156
（ルーデウス）ああっ

130
00:06:05,239 --> 00:06:06,324
ルディ

131
00:06:06,407 --> 00:06:08,785
（ルーデウス）
ごっ ごめんよ ロキシー

132
00:06:08,868 --> 00:06:11,788
ああ マイ スイート ハート

133
00:06:11,871 --> 00:06:13,873
でも本当に愛しているんだ

134
00:06:15,249 --> 00:06:17,627
あ… ありがとうございます

135
00:06:17,710 --> 00:06:21,047
ねえ ルディ
ボクには言ってくれないの？

136
00:06:21,714 --> 00:06:24,092
もちろん
シルフィだって愛しているよ

137
00:06:24,175 --> 00:06:25,468
俺は２人とも！

138
00:06:27,178 --> 00:06:28,596
愛してるー！

139
00:06:28,679 --> 00:06:30,848
（生徒たち）おおー！

140
00:06:30,932 --> 00:06:32,225
-（生徒）いいぞ 泥沼！
-（ロキシー）や ちょ…

141
00:06:32,308 --> 00:06:35,353
ルディ！
学校で そういうことはやめよう

142
00:06:35,436 --> 00:06:36,562
（ロキシー）そうですよ

143
00:06:36,646 --> 00:06:39,565
兄さん 恥ずかしいですよ

144
00:06:39,649 --> 00:06:42,068
（鐘の音）

145
00:06:44,487 --> 00:06:46,864
（ノルン）それでは
私は こちらなので

146
00:06:46,948 --> 00:06:49,367
ああ ノルンも勉強 頑張って

147
00:06:49,450 --> 00:06:50,368
（ノルン）はい

148
00:06:51,244 --> 00:06:52,078
あっ

149
00:06:52,161 --> 00:06:55,164
兄さん 今日も帰りますね

150
00:06:59,794 --> 00:07:00,753
（生徒）おはよ～

151
00:07:00,837 --> 00:07:02,046
（生徒）おそーい

152
00:07:02,130 --> 00:07:02,964
（ノルン）おはよう

153
00:07:03,047 --> 00:07:04,549
（生徒）おはよう ノルンちゃん

154
00:07:04,632 --> 00:07:07,343
ノルンさん 人気者なんですね

155
00:07:07,427 --> 00:07:09,303
ノルンはかわいいですから

156
00:07:09,387 --> 00:07:12,306
すごく頑張ってるのが
伝わってくるからね

157
00:07:12,390 --> 00:07:14,016
応援したくなるんだよ

158
00:07:14,517 --> 00:07:17,437
（男）妹が人気なのは
兄としてうれしい

159
00:07:17,520 --> 00:07:19,522
が あの男ども

160
00:07:19,605 --> 00:07:22,191
ノルンに手ぇ出したら
ただじゃおかねえぞ

161
00:07:22,275 --> 00:07:24,777
どこの馬の骨とも分からんヤツに

162
00:07:24,861 --> 00:07:26,904
うちの妹はやれんからな

163
00:07:27,530 --> 00:07:29,282
ですよね？　父さん

164
00:07:34,537 --> 00:07:35,663
（ノック）

165
00:07:36,456 --> 00:07:37,290
（ジーナス）どうぞ

166
00:07:37,373 --> 00:07:38,374
（ドアが開く音）

167
00:07:38,458 --> 00:07:39,709
（ルーデウス）失礼します

168
00:07:42,378 --> 00:07:44,422
し… 失礼します

169
00:07:45,214 --> 00:07:47,091
（ジーナス）お待ちしていました

170
00:07:48,468 --> 00:07:51,387
ルーデウスさんは
今日から復学でしたね

171
00:07:51,471 --> 00:07:54,390
はい 先日は あいさつだけでしたが

172
00:07:54,473 --> 00:07:56,517
今日からまた お世話になります

173
00:07:56,601 --> 00:07:59,187
こちらこそ よろしくお願いします

174
00:08:00,396 --> 00:08:04,609
ロキシーも本日から
教壇に立っていただきますが

175
00:08:04,692 --> 00:08:05,985
緊張していますか？

176
00:08:06,611 --> 00:08:07,445
はい

177
00:08:09,405 --> 00:08:10,239
師匠

178
00:08:10,323 --> 00:08:11,490
あ…

179
00:08:12,116 --> 00:08:15,620
教師なんて要らないと
言っていたあのロキシーが

180
00:08:15,703 --> 00:08:17,497
ずいぶんと変わりましたね

181
00:08:17,580 --> 00:08:20,458
はい 自分でも驚いています

182
00:08:20,958 --> 00:08:23,628
当時の私は思い上がっていまして

183
00:08:23,711 --> 00:08:27,423
ですが今は
人にものを教える喜びというものが

184
00:08:27,507 --> 00:08:29,383
少しは理解できたつもりです

185
00:08:31,010 --> 00:08:31,886
うん…

186
00:08:31,969 --> 00:08:35,014
よろしくお願いしますね
ロキシー先生

187
00:08:35,681 --> 00:08:36,515
はい！

188
00:08:38,559 --> 00:08:41,270
では俺は先に教室に行きますね

189
00:08:41,354 --> 00:08:43,648
はい また後で

190
00:08:46,943 --> 00:08:48,319
（ルーデウス）おはようございます

191
00:08:49,237 --> 00:08:51,656
何だ　一番乗りか

192
00:08:51,739 --> 00:08:53,074
（リニア）あっ ボス

193
00:08:53,866 --> 00:08:55,910
（リニア）
おはようございますだニャ

194
00:08:55,993 --> 00:08:57,203
（プルセナ）おはようなの

195
00:08:57,286 --> 00:08:58,829
２人とも おはよう

196
00:08:59,372 --> 00:09:01,082
ボス 見てたニャ

197
00:09:01,666 --> 00:09:05,544
朝から 女２人も連れて登校とは
いいご身分だニャ

198
00:09:05,628 --> 00:09:08,714
私たちを捨てて
２人目を連れてくるなんて

199
00:09:08,798 --> 00:09:09,882
ヌーニなの

200
00:09:09,966 --> 00:09:13,552
あちしらも今年で卒業だから
誰か見繕うニャ

201
00:09:13,636 --> 00:09:16,347
そうなの 今年は決闘するの

202
00:09:16,931 --> 00:09:19,100
オトコを見つけて故郷に帰るの

203
00:09:19,183 --> 00:09:21,561
（リニア）いいオトコ見つけるニャ
ハハハッ

204
00:09:21,644 --> 00:09:25,147
（男）今まで そういったことは
面倒くさそうにしていたが

205
00:09:25,231 --> 00:09:29,068
どうやら 両手に花な俺が
うらやましくなったみたいだな

206
00:09:29,151 --> 00:09:32,488
（ザノバ）師匠！
師匠ではありませんか

207
00:09:32,572 --> 00:09:33,906
おはようございます

208
00:09:33,990 --> 00:09:36,617
（ジュリ）おはようございます
ぐらんどますた

209
00:09:36,701 --> 00:09:38,244
おはよう ザノバ

210
00:09:38,828 --> 00:09:40,204
ジュリもおはよう

211
00:09:40,288 --> 00:09:42,248
（ザノバ）教室に
来られたということは

212
00:09:42,331 --> 00:09:43,457
今日からまた？

213
00:09:43,541 --> 00:09:46,127
ああ また一緒に研究できるな

214
00:09:46,210 --> 00:09:48,129
（ザノバ）それでしたら
ちょうどいい

215
00:09:48,212 --> 00:09:50,965
後ほど 見ていただきたいものが
あります

216
00:09:51,048 --> 00:09:52,633
何かあるのか？

217
00:09:52,717 --> 00:09:54,552
（ザノバ）フフフフ…

218
00:09:54,635 --> 00:09:57,805
この半年の研究の成果であります！

219
00:09:57,888 --> 00:09:59,307
ンフーッ！

220
00:09:59,390 --> 00:10:02,143
分かった　楽しみにしておくよ

221
00:10:09,734 --> 00:10:11,068
（ナナホシのせき込み）

222
00:10:11,152 --> 00:10:12,153
（ルーデウス）おはよう

223
00:10:12,987 --> 00:10:14,155
（ナナホシ）おはよう

224
00:10:14,238 --> 00:10:15,406
（せき込み）

225
00:10:15,489 --> 00:10:16,407
大丈夫か？

226
00:10:17,199 --> 00:10:18,659
大丈夫よ

227
00:10:18,743 --> 00:10:21,245
それより 学校に来たってことは

228
00:10:21,329 --> 00:10:23,748
しばらくは
どこにも行かないんでしょうね？

229
00:10:23,831 --> 00:10:24,665
（ルーデウス）ああ

230
00:10:25,499 --> 00:10:26,375
そう

231
00:10:27,043 --> 00:10:29,462
これで研究の続きができるわね

232
00:10:30,296 --> 00:10:31,422
（クリフ）ルーデウス！

233
00:10:31,505 --> 00:10:34,467
（ルーデウス）クリフ先輩
おはようございます

234
00:10:34,550 --> 00:10:37,219
（クリフ）リーゼから
一緒に戻ってきたとは聞いていたが

235
00:10:37,803 --> 00:10:39,597
僕のところにも
あいさつに来てくれても

236
00:10:39,680 --> 00:10:41,140
よかったんじゃないか？

237
00:10:41,223 --> 00:10:44,810
すいません
伺ったのですが その…

238
00:10:44,894 --> 00:10:47,688
エリナリーゼさんと
お忙しそうだったので…

239
00:10:47,772 --> 00:10:49,106
うっ…

240
00:10:49,190 --> 00:10:53,110
そっ そうか
うん そういうことなら仕方ない

241
00:10:53,194 --> 00:10:54,737
僕にも非があるな

242
00:10:55,363 --> 00:10:57,865
しかし子供が生まれたのなら

243
00:10:57,948 --> 00:11:00,242
ひと声かけてくれても
よかったじゃないか

244
00:11:00,326 --> 00:11:02,119
そ… そうですね

245
00:11:02,203 --> 00:11:04,747
子育てで忙しいのもあるだろうが

246
00:11:04,830 --> 00:11:07,875
最近 まるで
僕を避けているみたいじゃないか？

247
00:11:08,459 --> 00:11:10,544
（男）確かに そうかもしれない

248
00:11:10,628 --> 00:11:12,421
ミリス教徒である彼は

249
00:11:12,505 --> 00:11:16,884
妻を２人持つ俺に あまりいい顔は
しないと思ったのは事実だ

250
00:11:16,967 --> 00:11:21,097
それとも僕に会いたくない理由でも
あったのかな？

251
00:11:21,180 --> 00:11:22,014
フッ

252
00:11:25,059 --> 00:11:25,893
実は…

253
00:11:25,976 --> 00:11:27,812
-（ルーデウス）２人目の…
-（ジーナス）おはようございます

254
00:11:28,646 --> 00:11:30,773
さあ 席に着いてください

255
00:11:30,856 --> 00:11:31,816
うあっ

256
00:11:32,566 --> 00:11:35,069
ロキシー･ミグルディア･
グレイラットです

257
00:11:35,152 --> 00:11:37,113
（ジーナス）彼女は本日付で

258
00:11:37,196 --> 00:11:40,408
ラノア魔法大学の講師として
赴任されました

259
00:11:40,491 --> 00:11:43,285
しばらくは私が補佐をしますが

260
00:11:43,369 --> 00:11:46,789
彼女が このクラスの
新しい担任となりますので

261
00:11:46,872 --> 00:11:49,458
皆さん よろしくお願いします

262
00:11:50,459 --> 00:11:53,587
すでに紹介してもらった方も
多いと思いますが

263
00:11:53,671 --> 00:11:56,215
私は そちらにいる
ルーデウス･グレイラットの—

264
00:11:56,298 --> 00:11:57,758
２番目の妻となります

265
00:11:58,426 --> 00:12:02,054
教師と生徒では
接し方も違ってくるとは思いますが

266
00:12:02,138 --> 00:12:03,848
よろしくお願いします

267
00:12:04,640 --> 00:12:06,183
へえ～

268
00:12:06,767 --> 00:12:09,395
２番目の妻… ねえ

269
00:12:12,273 --> 00:12:13,691
（ルーデウス）ん…

270
00:12:15,025 --> 00:12:17,695
（ジュリ･ザノバ）んん～…

271
00:12:20,406 --> 00:12:21,365
（ため息）

272
00:12:22,241 --> 00:12:25,911
ルーデウス 君には
節操というものがないのかい？

273
00:12:25,995 --> 00:12:27,496
はい…

274
00:12:27,580 --> 00:12:30,583
節操はちょっと
足りなかったかと思います

275
00:12:32,251 --> 00:12:37,923
あの日 僕は 君がシルフィ１人を
愛するというから祝福したんだよ？

276
00:12:38,007 --> 00:12:39,008
（ルーデウス）はい

277
00:12:39,091 --> 00:12:42,761
その節については
大変ありがたく思っています

278
00:12:42,845 --> 00:12:44,180
もちろん—

279
00:12:44,263 --> 00:12:46,640
君がミリス教徒じゃないのは
知っているから

280
00:12:46,724 --> 00:12:48,893
これ以上 何も言わないけどね

281
00:12:49,435 --> 00:12:51,562
いや むしろ祝福するよ

282
00:12:52,104 --> 00:12:53,314
（拍手）

283
00:12:53,397 --> 00:12:54,565
おめでとう

284
00:12:55,065 --> 00:12:56,734
（ルーデウス）
ありがとうございます

285
00:12:59,320 --> 00:13:00,237
フゥ…

286
00:13:01,906 --> 00:13:05,284
君の妹とは町の教会で
時々 会うんだ

287
00:13:06,994 --> 00:13:09,163
彼女は言っていたよ

288
00:13:09,246 --> 00:13:11,999
“将来は 兄さんと
シルフィ姉さんのように”

289
00:13:12,082 --> 00:13:14,668
“仲むつまじい
夫婦になりたい”って

290
00:13:15,628 --> 00:13:18,255
彼女は２人目の妻を連れてきた君に

291
00:13:18,339 --> 00:13:19,798
何と言っていたかな？

292
00:13:20,841 --> 00:13:23,260
あ…　怒ってました

293
00:13:23,344 --> 00:13:25,095
そうだろうとも！

294
00:13:25,179 --> 00:13:29,350
彼女は君と父君の生還を
毎日のように祈っていたからね

295
00:13:29,433 --> 00:13:31,894
君が生きて帰ってきた
ということ自体は

296
00:13:31,977 --> 00:13:34,313
非常に喜ばしいものだったんだろう

297
00:13:34,897 --> 00:13:39,360
けれど 父親を失った
彼女の寄る辺は君しかいないんだ

298
00:13:40,110 --> 00:13:43,572
もう少し ノルン君の心情を
おもんぱかるべきじゃないかな

299
00:13:44,281 --> 00:13:45,324
はい…

300
00:13:46,200 --> 00:13:50,162
あんまり伴侶を増やしすぎることは
よいことじゃないよ

301
00:13:50,246 --> 00:13:51,372
はい

302
00:13:52,248 --> 00:13:54,083
あの… クリフ先輩

303
00:13:54,166 --> 00:13:56,001
（クリフ）何だ？　ルーデウス

304
00:13:56,085 --> 00:13:58,921
ノルンの相手を
してくださってたんですよね

305
00:13:59,004 --> 00:14:00,214
ありがとうございました

306
00:14:01,799 --> 00:14:05,261
教会で見かけたから
話し相手をしてやっただけだ

307
00:14:05,344 --> 00:14:06,345
あっ

308
00:14:06,428 --> 00:14:10,307
それとな あんな小さい子を
１人で出歩かせるんじゃない

309
00:14:10,391 --> 00:14:12,726
この辺りは治安がいいけど

310
00:14:12,810 --> 00:14:15,688
裏路地に入れば
人さらいだっているんだからな

311
00:14:15,771 --> 00:14:18,065
はい 肝に銘じておきます

312
00:14:18,148 --> 00:14:20,234
本当か？　大体 君はな…

313
00:14:20,317 --> 00:14:23,320
まあまあ もうよいではないですか

314
00:14:23,404 --> 00:14:26,156
こうして
生きて帰ってこられたのですから

315
00:14:26,240 --> 00:14:27,074
（クリフ）ん…

316
00:14:27,575 --> 00:14:30,870
まあ 本人も
反省しているようだしな

317
00:14:30,953 --> 00:14:32,788
僕は君の罪を許そう

318
00:14:33,330 --> 00:14:36,500
ミリス様は
寛大なお方であらせられますからね

319
00:14:36,584 --> 00:14:38,210
ありがとうございます

320
00:14:43,007 --> 00:14:44,842
リーゼから聞いていたが

321
00:14:44,925 --> 00:14:47,845
君が片手を失うほどの
相手だったのか

322
00:14:49,430 --> 00:14:51,432
（ルーデウス）
魔術の効かないヒュドラでした

323
00:14:51,515 --> 00:14:53,434
魔術が効かない…

324
00:14:53,976 --> 00:14:56,353
それなら君が苦戦するのも納得だ

325
00:14:56,937 --> 00:14:58,314
よく倒せたな

326
00:14:58,397 --> 00:15:00,691
父さんたちがいたからですよ

327
00:15:01,525 --> 00:15:05,821
勝てはしましたけど
失ったものも多かったです

328
00:15:05,904 --> 00:15:07,197
（ザノバ･クリフ）ん…

329
00:15:08,741 --> 00:15:09,658
（２人）うん

330
00:15:09,742 --> 00:15:12,328
師匠 少々 お待ちください

331
00:15:14,038 --> 00:15:14,913
（ルーデウス）ん？

332
00:15:16,540 --> 00:15:18,417
（ザノバ）こちらをご覧ください

333
00:15:18,500 --> 00:15:20,169
何だ そりゃ？

334
00:15:20,252 --> 00:15:22,713
（ザノバ）先ほど
教室で話したものです

335
00:15:22,796 --> 00:15:24,715
僕たちの研究の成果さ

336
00:15:24,798 --> 00:15:26,800
（ザノバ）さあ 左手をこちらに

337
00:15:26,884 --> 00:15:27,927
（ルーデウス）お… おう

338
00:15:35,476 --> 00:15:37,061
落ちそうだが…

339
00:15:37,144 --> 00:15:40,648
（ザノバ）呪文は
“土よ 我が腕(かいな)となれ”です

340
00:15:40,731 --> 00:15:41,607
はい？

341
00:15:41,690 --> 00:15:43,817
（ザノバ）
どうぞ 唱えてみてください

342
00:15:45,402 --> 00:15:48,030
“土よ 我が腕となれ”

343
00:15:54,495 --> 00:15:55,704
あ…

344
00:15:57,373 --> 00:15:58,832
お… おお！

345
00:15:59,333 --> 00:16:01,460
動く 動くぞ！

346
00:16:01,543 --> 00:16:03,045
ほら ルーデウス

347
00:16:06,382 --> 00:16:09,802
すごいな！
指先の感覚まであるのか

348
00:16:09,885 --> 00:16:10,928
何なんだ これ？

349
00:16:11,011 --> 00:16:14,682
己の思いどおりに動く
手の魔道具です！

350
00:16:14,765 --> 00:16:16,767
自動人形を解析する中で

351
00:16:16,850 --> 00:16:20,562
クリフ殿に協力してもらい
ここまでこぎつけました

352
00:16:20,646 --> 00:16:23,399
これを使えば 余の怪力を抑えて

353
00:16:23,482 --> 00:16:25,693
人形制作ができるのです！

354
00:16:25,776 --> 00:16:27,528
（ルーデウス）それはすごいな

355
00:16:27,611 --> 00:16:31,448
もし力を出したければ
魔力を込めた分だけ強くなるぞ

356
00:16:32,157 --> 00:16:33,200
ほう？

357
00:16:34,785 --> 00:16:36,704
（強く握る音）
（クリフ）があっ！

358
00:16:36,787 --> 00:16:39,873
ぐっ くっ…
君 さっきのこと怒ってるだろ？

359
00:16:39,957 --> 00:16:43,544
手がない状態で使えるかどうかは
分からなかったのですが

360
00:16:39,957 --> 00:16:43,544
{\an8}（クリフのうめき声）

361
00:16:43,627 --> 00:16:45,546
大丈夫なようですな

362
00:16:45,629 --> 00:16:49,091
なあ この手で魔術を使っても
問題ないのか？

363
00:16:49,174 --> 00:16:50,134
（ザノバ）ん？

364
00:16:50,217 --> 00:16:52,678
-（クリフ）そろそろ手を離して…
-（ザノバ）う～ん

365
00:16:52,761 --> 00:16:55,097
では実験してみましょうか

366
00:16:52,761 --> 00:16:55,097
{\an8}（強く握る音）
（クリフ）込めるな！

367
00:17:00,644 --> 00:17:01,979
（生徒）何あれ？

368
00:17:02,062 --> 00:17:04,064
-（生徒）また決闘とか？
-（生徒）えー

369
00:17:08,902 --> 00:17:10,821
{\an8}（ジュリ）
じゅんび できました

370
00:17:11,321 --> 00:17:13,073
{\an8}（クリフ）いいぞ
やってみてくれ

371
00:17:13,157 --> 00:17:14,032
{\an8}（ルーデウス）うん

372
00:17:14,116 --> 00:17:15,325
{\an8}いきまーす

373
00:17:15,409 --> 00:17:17,077
{\an8}（ジュリ･ザノバ）
ささささ…

374
00:17:26,545 --> 00:17:27,838
おお…

375
00:17:35,721 --> 00:17:37,389
（爆発音）

376
00:17:43,812 --> 00:17:45,147
ああ…

377
00:17:45,230 --> 00:17:48,567
着けたままでの魔術の使用も
問題なさそうだな

378
00:17:48,650 --> 00:17:49,610
はい

379
00:17:49,693 --> 00:17:51,278
おおお～！

380
00:17:51,361 --> 00:17:53,739
さすが師匠 お見事です！

381
00:17:53,822 --> 00:17:57,284
すごい発明じゃないか
正直 驚いたよ

382
00:17:57,367 --> 00:17:58,994
ありがとうございます

383
00:17:59,077 --> 00:18:02,331
よろしければ その手
師匠に差し上げますよ

384
00:18:02,414 --> 00:18:03,957
えっ いいのか？

385
00:18:04,041 --> 00:18:06,794
（ザノバ）はい
まだ試作段階ですが

386
00:18:06,877 --> 00:18:08,587
ないよりは ましでしょう

387
00:18:08,670 --> 00:18:11,799
それに 師匠とクリフ殿に
手伝ってもらえれば

388
00:18:11,882 --> 00:18:15,094
似たようなものは
すぐにできるでしょうからな

389
00:18:15,803 --> 00:18:18,722
そういえば この魔道具
名前はあるのか？

390
00:18:19,765 --> 00:18:22,476
あっ 名前はまだ
ついていないのです

391
00:18:22,559 --> 00:18:27,147
余もクリフ殿も あまり命名は
得意なほうではございませんゆえ

392
00:18:27,648 --> 00:18:30,692
せっかくだし
君が名前をつけてくれないか？

393
00:18:30,776 --> 00:18:33,445
おお ぜひお願いいたします

394
00:18:33,529 --> 00:18:35,697
え？　う～ん

395
00:18:40,369 --> 00:18:41,203
あっ

396
00:18:41,787 --> 00:18:44,289
それなら２人の名前からとって

397
00:18:44,373 --> 00:18:46,208
“ザリフの義手”というのは
どうだろう？

398
00:18:46,834 --> 00:18:49,127
君の名前が入っていないじゃないか

399
00:18:49,211 --> 00:18:52,214
（ルーデウス）いいんですよ
俺は関わってないんですから

400
00:18:52,297 --> 00:18:55,676
関わっていないということは
ないと思いますが…

401
00:18:55,759 --> 00:18:56,927
ん～

402
00:18:57,761 --> 00:18:59,012
-（ザノバ）フフッ
-（クリフ）フッ

403
00:18:59,805 --> 00:19:01,056
分かりました

404
00:19:01,140 --> 00:19:05,894
では その手は“ザリフの義手”
試作第１号ですな

405
00:19:19,616 --> 00:19:22,035
（門扉の開閉音）

406
00:19:22,661 --> 00:19:23,495
あっ

407
00:19:24,955 --> 00:19:27,457
おかえりなさい お兄ちゃーん

408
00:19:27,541 --> 00:19:30,210
-（ルーデウス）うおっ
-（アイシャ）フフフフッ

409
00:19:30,294 --> 00:19:31,336
（ルーデウス）フゥ…

410
00:19:32,087 --> 00:19:34,548
ご飯にする？　お風呂にする？

411
00:19:35,048 --> 00:19:36,592
それとも～

412
00:19:36,675 --> 00:19:40,012
あ･た･し？

413
00:19:41,346 --> 00:19:45,267
じゃあ アイシャを
いただいちゃおっかな！

414
00:19:45,350 --> 00:19:47,436
（アイシャの笑い声）
（ルーデウス）それそれ それ～

415
00:19:47,519 --> 00:19:50,647
お兄ちゃんに襲われる　あれ？

416
00:19:52,649 --> 00:19:53,650
あっ

417
00:19:54,484 --> 00:19:56,486
フッ　ただいま

418
00:20:01,742 --> 00:20:04,620
その義手 魔道具なのですか？

419
00:20:04,703 --> 00:20:08,498
ええ　ザノバとクリフ先輩の
研究成果だそうです

420
00:20:08,582 --> 00:20:12,252
すごいね
本物の手みたいに動くなんて

421
00:20:12,336 --> 00:20:16,548
これだけ動けば
普段の生活も何とかなりそうだな

422
00:20:16,632 --> 00:20:17,925
それに—

423
00:20:18,008 --> 00:20:21,136
これで思う存分 ２人を堪能できる

424
00:20:21,220 --> 00:20:22,971
（シルフィ）もう… ルディ

425
00:20:23,055 --> 00:20:25,182
（ロキシー）ちょっと
どこ触ってるんですか

426
00:20:25,265 --> 00:20:27,768
兄さん 恥ずかしいですよ

427
00:20:27,851 --> 00:20:31,104
（アイシャ）
♪ ごーはんー ごーはんー

428
00:20:31,188 --> 00:20:34,232
♪ ゆっうーごはんだよー

429
00:20:35,484 --> 00:20:38,987
今日の夕食は
いつもと大体 同じでございまーす

430
00:20:39,071 --> 00:20:40,239
（リーリャ）アイシャ！

431
00:20:40,322 --> 00:20:41,698
（アイシャ）はーい

432
00:20:42,532 --> 00:20:43,909
（一同）いただきます

433
00:20:45,160 --> 00:20:47,913
（男）フィットア領の
転移事件が起きてから

434
00:20:47,996 --> 00:20:49,957
本当に いろんなことがあった

435
00:20:50,707 --> 00:20:52,292
魔大陸での冒険

436
00:20:52,793 --> 00:20:54,252
エリスとの別れ

437
00:20:54,795 --> 00:20:56,046
病気の治療

438
00:20:56,546 --> 00:20:58,048
シルフィとの結婚

439
00:20:58,632 --> 00:21:00,175
ロキシーとの再会

440
00:21:00,676 --> 00:21:01,969
母さんの救出

441
00:21:02,928 --> 00:21:06,265
その過程で
失ってしまったものもあるけれど

442
00:21:06,765 --> 00:21:08,934
いつもの日常が戻ってきた

443
00:21:09,977 --> 00:21:13,605
これからも
この“いつも”を大切にしていこう

444
00:21:49,516 --> 00:21:52,394
（男）平穏な日常を
取り戻した俺は…

445
00:21:57,524 --> 00:22:00,944
こうして今日も静かに祈るのだった

446
00:22:06,033 --> 00:22:08,035
{\an8}♪～

447
00:23:31,451 --> 00:23:33,453
{\an8}～♪