1
00:00:08,007 --> 00:00:11,678
（ギース）しっかし
まさか お前がくたばるなんてなあ

2
00:00:11,761 --> 00:00:14,305
（ギース）いまだに実感 湧かねえな

3
00:00:14,389 --> 00:00:16,266
（タルハンド）
息子をかばって死んだんじゃ

4
00:00:16,349 --> 00:00:17,809
本望じゃろうよ

5
00:00:17,892 --> 00:00:19,144
ちげえねえ

6
00:00:19,227 --> 00:00:22,647
（エリナリーゼ）でもゼニスが
あんなことになってしまうなんて…

7
00:00:22,731 --> 00:00:24,607
死んでるよりゃいいだろ

8
00:00:24,691 --> 00:00:29,362
ああ　家族に囲まれて
ゼニスも きっと幸せじゃろう

9
00:00:29,446 --> 00:00:32,157
頼りになる息子もおることだしの

10
00:00:32,240 --> 00:00:34,117
ん？　うわさをすれば

11
00:00:34,701 --> 00:00:35,994
よお ご両人！

12
00:00:36,494 --> 00:00:38,413
（ルーデウス）
おはようございます 皆さん

13
00:00:40,582 --> 00:00:42,083
今日 発たれるんですね

14
00:00:42,667 --> 00:00:45,170
（ギース）何だよ 先輩
寂しいのかあ？

15
00:00:45,253 --> 00:00:47,255
（ルーデウス）
そんなんじゃないですよ

16
00:00:47,338 --> 00:00:49,966
（ギース）ま 先輩の家も
落ち着いたようだし

17
00:00:50,050 --> 00:00:51,676
ここらが潮時ってな

18
00:00:51,760 --> 00:00:55,889
ヤツへの義理立てとしては
ちと長すぎたくらいじゃ

19
00:00:55,972 --> 00:00:59,017
ヴェラとシェラは
もうとっくに発っちまったしな

20
00:00:59,100 --> 00:01:02,228
わたくしの式には
参加してくださらないのね

21
00:01:02,312 --> 00:01:04,939
ハッ 淫乱エルフの式なんぞ

22
00:01:05,023 --> 00:01:06,191
何ですって！

23
00:01:06,274 --> 00:01:07,108
ああん？

24
00:01:07,192 --> 00:01:10,487
（ロキシー）ちょ… ２人とも
こんな時までやめてください

25
00:01:10,570 --> 00:01:11,404
（２人）フン！

26
00:01:11,488 --> 00:01:13,531
（ロキシー）相変わらずですね

27
00:01:13,615 --> 00:01:15,408
-（ギース）そうだ 先輩
-（ルーデウス）ん？

28
00:01:15,492 --> 00:01:17,452
忘れるとこだったぜ

29
00:01:19,412 --> 00:01:20,830
これは…

30
00:01:20,914 --> 00:01:24,334
転移の迷宮の財宝
先輩の取り分だ

31
00:01:24,417 --> 00:01:25,919
いや 多すぎますって

32
00:01:26,002 --> 00:01:27,128
フッ

33
00:01:27,629 --> 00:01:29,547
パウロの分も入ってる

34
00:01:29,631 --> 00:01:30,757
（ルーデウス）ハッ

35
00:01:30,840 --> 00:01:34,177
それと俺たちから
ほんの気持ちもな

36
00:01:34,803 --> 00:01:35,929
ギースさん

37
00:01:36,012 --> 00:01:38,348
だから“新入り”でいいって

38
00:01:38,973 --> 00:01:41,810
家族も増えて
何かと入り用なんだろ？

39
00:01:42,310 --> 00:01:44,854
遠慮せず受け取ってくれって

40
00:01:45,438 --> 00:01:47,482
家族を大切にな

41
00:01:49,150 --> 00:01:50,026
はい！

42
00:01:50,568 --> 00:01:52,570
♪～

43
00:02:31,943 --> 00:02:34,529
（店主）グレイラットさん
先日はどうも

44
00:02:35,155 --> 00:02:37,574
アイシャちゃんに
よろしく言っておいてください

45
00:02:37,657 --> 00:02:39,534
はい 伝えておきます

46
00:03:14,903 --> 00:03:16,905
～♪

47
00:03:20,450 --> 00:03:23,203
（アイシャ）あっ お兄ちゃん
おかえり

48
00:03:23,286 --> 00:03:25,955
（ルーデウス）ただいま
シルフィって もう出かけた？

49
00:03:26,039 --> 00:03:29,042
（アイシャ）お兄ちゃんが出て
すぐに お仕事 行っちゃったよ

50
00:03:29,125 --> 00:03:30,293
（ルーデウス）そっか

51
00:03:30,376 --> 00:03:34,297
（前世の男）そういえば
今の俺って収入ないんだよな

52
00:03:34,923 --> 00:03:38,635
妻が働いて 夫が無職ってのは
どうなんだろう？

53
00:03:40,345 --> 00:03:42,639
アイシャ
母さんは いつからそれを？

54
00:03:42,722 --> 00:03:43,598
（アイシャ）え？

55
00:03:44,432 --> 00:03:46,601
ああ 結構前だよ

56
00:03:46,684 --> 00:03:48,770
最初は お母さんも
止めてたんだけど

57
00:03:48,853 --> 00:03:51,606
私が庭いじりすると
手伝ってくれるの

58
00:03:51,689 --> 00:03:54,651
ゼニス様 私より上手なんだよ

59
00:03:54,734 --> 00:03:55,818
へえ…

60
00:03:55,902 --> 00:03:58,738
（ゼニス）ロキシーさん
何べん やらかすんですか

61
00:03:58,821 --> 00:04:00,406
{\an8}（ゼニス）
いくら直せるにしても

62
00:03:58,821 --> 00:04:00,406
（男）ゼニスはブエナ村で
庭の草木を大切にしていた

63
00:04:00,406 --> 00:04:00,490
（男）ゼニスはブエナ村で
庭の草木を大切にしていた

64
00:04:00,490 --> 00:04:03,326
（男）ゼニスはブエナ村で
庭の草木を大切にしていた

65
00:04:00,490 --> 00:04:03,326
{\an8}少しは私の気持ちも
考えてください

66
00:04:03,409 --> 00:04:04,827
{\an8}第一
木のほうを狙って—

67
00:04:03,409 --> 00:04:04,827
その辺も関係しているのだろうか
この行動は

68
00:04:04,827 --> 00:04:04,911
その辺も関係しているのだろうか
この行動は

69
00:04:04,911 --> 00:04:06,579
その辺も関係しているのだろうか
この行動は

70
00:04:04,911 --> 00:04:06,579
{\an8}修行する必要が
あるんですか？

71
00:04:07,372 --> 00:04:10,875
何はともあれ 記憶を取り戻す
きっかけになりそうなら

72
00:04:10,959 --> 00:04:12,460
止めることはないか

73
00:04:14,087 --> 00:04:15,713
-（ルーデウス）ところで アイシャ
-（アイシャ）ん？

74
00:04:16,381 --> 00:04:19,676
母さんのことは “お母さん”って
呼んでもいいんだぜ？

75
00:04:19,759 --> 00:04:20,843
（アイシャ）ううん

76
00:04:20,927 --> 00:04:24,597
お母さんが “ゼニス様”か
“奥様”って呼びなさいって

77
00:04:24,681 --> 00:04:26,057
リーリャさんが？

78
00:04:26,140 --> 00:04:27,684
フッ　徹底してるなあ

79
00:04:28,267 --> 00:04:29,602
（男）まあ いいか

80
00:04:29,686 --> 00:04:33,189
家族であれば
呼び名なんて ささいなことだ

81
00:04:33,273 --> 00:04:37,068
それに こうしているのを見ると
まるで母娘(おやこ)だ

82
00:04:38,194 --> 00:04:40,989
（アイシャ）あっ お兄ちゃん
今日お休みなんだよね？

83
00:04:41,072 --> 00:04:41,906
ああ

84
00:04:41,990 --> 00:04:45,618
だったら 後で私の部屋に来て！

85
00:04:47,203 --> 00:04:50,999
（ルーデウス）ルーシーちゃん
パパでちゅよ～

86
00:04:51,082 --> 00:04:53,042
べろべろばあ～

87
00:04:53,126 --> 00:04:54,961
べろべろ べろべろばあ～

88
00:04:55,044 --> 00:04:56,254
ハァ～…

89
00:04:57,088 --> 00:04:59,465
なかなか笑ってくれないなあ

90
00:04:59,549 --> 00:05:02,885
（リーリャ）ルーデウス様の
小さな頃を思い出します

91
00:05:03,803 --> 00:05:05,972
（リーリャ）旦那様も
よくそうやって

92
00:05:06,055 --> 00:05:09,350
ルーデウス様を笑わせようと
苦心しておられました

93
00:05:09,934 --> 00:05:11,102
そうですか

94
00:05:11,185 --> 00:05:13,354
（男）そんなこともあったっけな

95
00:05:13,438 --> 00:05:15,023
（物音）

96
00:05:20,111 --> 00:05:21,904
何でしょう？

97
00:05:21,988 --> 00:05:23,573
ちょっと様子を見てきます

98
00:05:35,877 --> 00:05:38,212
アイシャの部屋も異常なしか

99
00:05:38,921 --> 00:05:40,423
（物音）
（ルーデウス）誰だ！

100
00:05:48,181 --> 00:05:50,099
ハァ ハァ…

101
00:05:53,644 --> 00:05:54,729
（物音）
（ルーデウス）っつ！

102
00:05:58,399 --> 00:05:59,442
トゥレント？

103
00:06:03,571 --> 00:06:05,490
なんで今まで黙ってたんだ？

104
00:06:05,573 --> 00:06:07,492
（アイシャ）
言おうと思ってたんだよ

105
00:06:07,575 --> 00:06:10,912
でも お兄ちゃん
忙しそうだったから後にしようって

106
00:06:10,995 --> 00:06:14,082
そしたら
先に見つけられちゃったの！

107
00:06:14,165 --> 00:06:15,124
む～

108
00:06:15,208 --> 00:06:18,878
（男）トゥレントは
この世界の魔物の代表格

109
00:06:18,961 --> 00:06:23,091
言ってみれば 某ＲＰＧの
スライムのような存在だ

110
00:06:23,174 --> 00:06:24,008
しかし…

111
00:06:24,092 --> 00:06:26,928
（ルーデウス）こいつ
最初から動いてたのか？

112
00:06:27,011 --> 00:06:29,514
（アイシャ）ううん
最初は動かなかったよ

113
00:06:29,597 --> 00:06:33,017
（ルーデウス）ってことは
何かが原因で魔物化したのか

114
00:06:33,768 --> 00:06:35,812
何か変わったことはしてないか？

115
00:06:35,895 --> 00:06:39,524
（アイシャ）うーん
特にはしてないと思うけどなあ

116
00:06:40,441 --> 00:06:45,113
あっ でも たまに お風呂の
残り湯を与えたりしてたかな

117
00:06:45,905 --> 00:06:48,991
（男）シルフィやアイシャの汗が
溶け出した残り湯！

118
00:06:49,075 --> 00:06:50,785
なるほど それなら—

119
00:06:50,868 --> 00:06:53,246
エッチな触手を伸ばすように
なってもおかしくない！

120
00:06:53,329 --> 00:06:55,331
って そんなわけあるか！

121
00:06:55,415 --> 00:06:56,249
（アイシャ）ん？

122
00:06:56,916 --> 00:06:58,793
まあ 原因が何であれ

123
00:06:58,876 --> 00:07:01,045
焼くかどうかして
処分したほうがいいな

124
00:07:01,129 --> 00:07:03,131
ええっ せっかく育てたのに！

125
00:07:03,214 --> 00:07:05,591
何も焼くことはないでしょ？

126
00:07:05,675 --> 00:07:08,803
アイシャ
こいつはトゥレント 魔物だ

127
00:07:08,886 --> 00:07:11,389
（アイシャ）でも
こんなに ちっちゃくてかわいいよ

128
00:07:11,472 --> 00:07:14,517
（ルーデウス）大きくなったら
人を襲うかもしれない　危険だ

129
00:07:14,600 --> 00:07:17,520
（アイシャ）人を襲わないように
ちゃんとしつけるから！

130
00:07:18,896 --> 00:07:21,774
ねえ お兄ちゃん
飼ってもいいでしょ？

131
00:07:21,858 --> 00:07:23,317
（ルーデウス）
かわいくしてもダメだ

132
00:07:23,401 --> 00:07:25,987
だって この子
何も悪さしてないよ？

133
00:07:26,070 --> 00:07:28,489
私の言うことだって
ちゃんと聞くよ？

134
00:07:28,573 --> 00:07:29,574
見てて！

135
00:07:30,324 --> 00:07:31,159
お手！

136
00:07:32,452 --> 00:07:33,578
ほら！

137
00:07:34,704 --> 00:07:35,997
（ルーデウス）うーん…

138
00:07:36,080 --> 00:07:38,332
ねえ どうしてもダメ？

139
00:07:42,253 --> 00:07:43,087
ダメだ

140
00:07:44,422 --> 00:07:45,423
分かった

141
00:07:45,506 --> 00:07:48,926
どうしてもダメっていうなら
私にも考えがあるから

142
00:07:49,760 --> 00:07:53,055
あのこと シルフィ姉と
ロキシー姉に言うから

143
00:07:53,139 --> 00:07:53,973
（ルーデウス）あのこと？

144
00:07:54,557 --> 00:07:56,726
（アイシャ）
地下室の隠し部屋のこと！

145
00:07:57,435 --> 00:07:59,187
（男）なにいいいいっ！

146
00:07:59,270 --> 00:08:02,690
隠し部屋ってまさか
あの祭壇のことか！

147
00:08:02,773 --> 00:08:05,943
ア… アイシャ
俺はお前のためを思って…

148
00:08:06,027 --> 00:08:07,987
（アイシャ）私は
お兄ちゃんが どんな変態でも

149
00:08:08,070 --> 00:08:09,405
もう気にしないけど

150
00:08:09,488 --> 00:08:12,575
シルフィ姉とロキシー姉は
どう思うかなあ？

151
00:08:12,658 --> 00:08:14,285
特にロキシー姉は

152
00:08:14,368 --> 00:08:17,079
ずーっと昔のパンツを
あんなふうに飾られて

153
00:08:17,163 --> 00:08:19,081
どう思うかなあ？

154
00:08:19,665 --> 00:08:20,875
（ルーデウス）ぐぬぬぬ！

155
00:08:20,958 --> 00:08:22,877
（男）なんてヤツだ

156
00:08:22,960 --> 00:08:26,088
人が安全をと思っているというのに
脅すなんて！

157
00:08:26,172 --> 00:08:27,965
ああ クソッ　どうすればいい！

158
00:08:28,049 --> 00:08:29,467
どうするのがベストだ？

159
00:08:29,550 --> 00:08:31,469
おおっ 神よ！

160
00:08:31,552 --> 00:08:33,012
-（ロキシー）あの…
-（２人）ハッ！

161
00:08:33,095 --> 00:08:35,139
（ロキシー）私の名前が
聞こえましたが…

162
00:08:35,223 --> 00:08:38,518
（ルーデウス）な… なんで
ロキシーがここに？　学校は？

163
00:08:38,601 --> 00:08:40,102
忘れ物をしてしまいまして

164
00:08:40,645 --> 00:08:41,479
フッ

165
00:08:42,188 --> 00:08:45,358
あのね ロキシー姉
お兄ちゃんがロキシー姉の…

166
00:08:47,944 --> 00:08:49,612
ハ… ハハハ…

167
00:08:50,529 --> 00:08:51,614
（ロキシー）ん…

168
00:08:56,202 --> 00:08:57,745
トゥレントですね

169
00:08:57,828 --> 00:08:59,914
（ルーデウス）
そ… そうなんですよ ロキシー！

170
00:08:59,997 --> 00:09:02,625
アイシャのヤツが
栽培するとか言いだして

171
00:09:02,708 --> 00:09:04,835
でも魔物だし危険でしょう？

172
00:09:04,919 --> 00:09:07,213
ロキシーからも ダメって
言ってやってくれませんか？

173
00:09:07,296 --> 00:09:08,673
（アイシャ）んんん！

174
00:09:08,756 --> 00:09:10,174
いいのではないですか？

175
00:09:10,258 --> 00:09:11,342
（ルーデウス）え？

176
00:09:11,425 --> 00:09:14,679
トゥレントも
きちんと育てれば人に懐きますし

177
00:09:15,179 --> 00:09:17,640
この大きさなら
危険なことはないでしょう

178
00:09:17,723 --> 00:09:20,017
そ… そうなんですか？

179
00:09:20,101 --> 00:09:24,563
（ロキシー）はい ミグルド族は
畑の害鳥よけに飼育していますしね

180
00:09:25,231 --> 00:09:27,900
（男）ああ そういえばいたな

181
00:09:31,028 --> 00:09:34,156
アイシャ
お兄ちゃんが間違っていたよ

182
00:09:34,740 --> 00:09:35,700
ううん

183
00:09:36,242 --> 00:09:39,537
お兄ちゃんも私のこと
考えてくれてたんだね

184
00:09:39,620 --> 00:09:41,539
（ルーデウス）ああ もちろんだ

185
00:09:43,374 --> 00:09:46,168
（小声で）じゃあ あのことは
黙っておいてあげる

186
00:09:46,252 --> 00:09:48,087
あっ ハァ…

187
00:09:48,170 --> 00:09:50,381
（アイシャ）お姉ちゃん 大好き！

188
00:09:50,464 --> 00:09:52,133
フフフッ

189
00:09:53,926 --> 00:09:55,511
何なんですか？

190
00:09:56,762 --> 00:10:00,683
（男）こうして 我が家のペットに
トゥレントが加わった

191
00:10:01,267 --> 00:10:02,643
名前はビート

192
00:10:03,227 --> 00:10:05,855
それにしても
あの祭壇を見つけるとは

193
00:10:05,938 --> 00:10:08,357
本当にメイドは侮れないな

194
00:10:09,108 --> 00:10:10,234
（クリフ）おお！

195
00:10:10,818 --> 00:10:14,655
普通の魔術だけじゃなく
結界魔術も無効化できるのか

196
00:10:15,364 --> 00:10:17,825
幻の魔石と言われるだけあるな

197
00:10:17,908 --> 00:10:20,745
（ルーデウス）ええ
もっと詳しく調べていきましょう

198
00:10:20,828 --> 00:10:21,704
（クリフ）ああ

199
00:10:22,621 --> 00:10:25,958
（男）先日 ギースからもらった
ヒュドラのウロコは

200
00:10:26,042 --> 00:10:28,544
正式な名を“吸魔石(きゅうませき)”というらしい

201
00:10:29,295 --> 00:10:31,839
実験の結果 その効果は

202
00:10:31,922 --> 00:10:35,384
“魔力で生成されたものを
瞬時に分解する”

203
00:10:35,468 --> 00:10:37,511
というものだと分かった

204
00:10:37,595 --> 00:10:40,890
実に厄介な能力 相手だった

205
00:10:42,725 --> 00:10:44,477
（クリフ）ん… う～ん

206
00:10:45,102 --> 00:10:47,313
今日は これくらいにしておくか

207
00:10:47,396 --> 00:10:49,148
（ルーデウス）もう少しだけ
続けませんか？

208
00:10:49,231 --> 00:10:52,902
（クリフ）別に構わないが
そんなに急ぐようなことか？

209
00:10:52,985 --> 00:10:55,738
いえ そういうわけでは
ないですけど

210
00:10:56,322 --> 00:10:57,156
でも…

211
00:10:57,782 --> 00:11:01,786
（男）またいつか 家族に危険が
迫ることがあるかもしれない

212
00:11:02,370 --> 00:11:03,579
その時のために

213
00:11:03,663 --> 00:11:07,124
今できることを できるだけ
やっておくべきだと思うのだ

214
00:11:07,208 --> 00:11:10,669
もう誰も失いたくないから

215
00:11:11,253 --> 00:11:12,088
ルーデウス？

216
00:11:12,171 --> 00:11:13,547
（ドアが開く音）

217
00:11:13,631 --> 00:11:16,175
（ザノバ）師匠 遅くなりました

218
00:11:16,258 --> 00:11:17,259
{\an8}ザノバ･シーローン

219
00:11:17,343 --> 00:11:19,303
{\an8}ただいま
参上いたしました

220
00:11:19,387 --> 00:11:20,346
{\an8}（ジュリ）しました！

221
00:11:20,429 --> 00:11:22,431
（クリフ）いや 遅すぎるだろ

222
00:11:22,515 --> 00:11:25,434
今日は吸魔石の実験をするって
言っていたじゃないか

223
00:11:25,518 --> 00:11:30,272
いやはや つい時間を忘れて
研究に没頭してしまいましたゆえ

224
00:11:30,356 --> 00:11:32,983
例の自動人形の研究か？

225
00:11:33,067 --> 00:11:34,193
どんな感じなんだ？

226
00:11:34,276 --> 00:11:37,363
（ザノバ）それがですな
人形の内部を解体したところ

227
00:11:37,446 --> 00:11:40,032
中心部に大きな魔石を
発見したのです

228
00:11:40,116 --> 00:11:41,325
{\an8}（ザノバとクリフの
話し声）

229
00:11:41,325 --> 00:11:43,994
{\an8}（ザノバとクリフの
話し声）

230
00:11:41,325 --> 00:11:43,994
（ジュリ）ぐらんどますた
これ できました

231
00:11:44,078 --> 00:11:45,371
あ… ああ

232
00:11:47,373 --> 00:11:48,207
えっ

233
00:11:51,919 --> 00:11:53,254
おお！

234
00:11:53,796 --> 00:11:56,716
いかがでしょう？
ジュリの修行の成果は！

235
00:11:56,799 --> 00:11:58,592
余のひいき目かもしれませぬが

236
00:11:58,676 --> 00:12:02,096
師匠の作品にも
引けを取らない出来ではないかと！

237
00:12:02,179 --> 00:12:03,722
ああ いい出来だ

238
00:12:03,806 --> 00:12:05,850
師匠の目から見ても やはり！

239
00:12:05,933 --> 00:12:06,934
（ジュリ）マスター！

240
00:12:07,017 --> 00:12:09,395
（ザノバ）ホホホ～！
よかったな ジュリ

241
00:12:09,478 --> 00:12:12,815
毎日コツコツと修行を続けてきた
かいがあったな

242
00:12:12,898 --> 00:12:13,524
{\an8}（クリフ）そんなに
すごい出来なのか

243
00:12:13,524 --> 00:12:14,275
{\an8}（クリフ）そんなに
すごい出来なのか

244
00:12:13,524 --> 00:12:14,275
（男）そうだ 焦ることはない

245
00:12:14,275 --> 00:12:14,358
（男）そうだ 焦ることはない

246
00:12:14,358 --> 00:12:15,860
（男）そうだ 焦ることはない

247
00:12:14,358 --> 00:12:15,860
{\an8}（ザノバ）現段階での
ジュリの最高傑作には

248
00:12:15,860 --> 00:12:16,444
{\an8}（ザノバ）現段階での
ジュリの最高傑作には

249
00:12:16,444 --> 00:12:16,610
{\an8}（ザノバ）現段階での
ジュリの最高傑作には

250
00:12:16,444 --> 00:12:16,610
目の前のことをコツコツひとつずつ
やっていけばいいんだ

251
00:12:16,610 --> 00:12:16,694
目の前のことをコツコツひとつずつ
やっていけばいいんだ

252
00:12:16,694 --> 00:12:17,903
目の前のことをコツコツひとつずつ
やっていけばいいんだ

253
00:12:16,694 --> 00:12:17,903
{\an8}違いあるまい

254
00:12:17,903 --> 00:12:17,987
目の前のことをコツコツひとつずつ
やっていけばいいんだ

255
00:12:17,987 --> 00:12:18,821
目の前のことをコツコツひとつずつ
やっていけばいいんだ

256
00:12:17,987 --> 00:12:18,821
{\an8}（クリフ）へえ

257
00:12:18,821 --> 00:12:18,904
目の前のことをコツコツひとつずつ
やっていけばいいんだ

258
00:12:18,904 --> 00:12:19,739
目の前のことをコツコツひとつずつ
やっていけばいいんだ

259
00:12:18,904 --> 00:12:19,739
{\an8}今度 他のも
改めて見てみたいな

260
00:12:19,739 --> 00:12:20,781
{\an8}今度 他のも
改めて見てみたいな

261
00:12:20,865 --> 00:12:21,157
{\an8}（ザノバ）おお
ぜひ見てくだされ

262
00:12:21,157 --> 00:12:22,408
{\an8}（ザノバ）おお
ぜひ見てくだされ

263
00:12:21,157 --> 00:12:22,408
みんなと一緒に

264
00:12:22,408 --> 00:12:23,200
{\an8}（ザノバ）おお
ぜひ見てくだされ

265
00:12:23,284 --> 00:12:25,244
これから
うちで晩ご飯でもどうだ？

266
00:12:25,327 --> 00:12:27,830
（ザノバ）なんと！
よろしいのですか？

267
00:12:27,913 --> 00:12:31,000
（ルーデウス）ああ ルーシーを
みんなにも紹介したかったしな

268
00:12:31,083 --> 00:12:32,251
（ザノバ）そういうことでしたら

269
00:12:32,334 --> 00:12:34,587
お言葉に
甘えさせていただきましょう

270
00:12:34,670 --> 00:12:37,256
（ジュリ）ぐらんどますた
ありがとうございます

271
00:12:37,339 --> 00:12:39,759
（ザノバ）ジュリ
粗相のないようにするのだぞ

272
00:12:40,301 --> 00:12:41,510
（ジュリ）はい マスター

273
00:12:42,470 --> 00:12:44,013
研究はいいのか？

274
00:12:44,096 --> 00:12:46,390
はい ひとまず今日のところは

275
00:12:46,974 --> 00:12:50,019
あしたからも引き続き
手伝いをお願いしてもいいですか？

276
00:12:50,853 --> 00:12:53,397
フッ　ああ 任せろ

277
00:12:53,981 --> 00:12:55,107
フフッ

278
00:12:55,816 --> 00:12:57,151
ありがとうございます

279
00:12:59,236 --> 00:13:02,114
（男）さて 魔石の研究も

280
00:13:02,198 --> 00:13:04,992
スペルド族名誉回復計画も
進んでいる

281
00:13:06,577 --> 00:13:09,497
家族との関係は良好

282
00:13:09,580 --> 00:13:11,499
何もかもが順調だ

283
00:13:15,211 --> 00:13:16,128
あとは—

284
00:13:16,796 --> 00:13:20,716
そろそろ次のステップに
進む頃かもしれない

285
00:13:23,719 --> 00:13:25,429
（ルーデウス）ね いいでしょ？

286
00:13:25,513 --> 00:13:27,097
-（ロキシー）や ダメです
-（ルーデウス）お願いしますって

287
00:13:27,181 --> 00:13:30,309
１回だけ １回だけでいいんです

288
00:13:30,392 --> 00:13:32,144
よく考えてみてください

289
00:13:32,228 --> 00:13:34,355
互いに悪い話じゃないはずですよ

290
00:13:34,939 --> 00:13:38,067
確かに 今はちょっと
嫌かもしれませんが

291
00:13:38,150 --> 00:13:39,610
でも長い目で見れば

292
00:13:39,693 --> 00:13:42,029
きっと お互いにとって
プラスになるはずです

293
00:13:42,613 --> 00:13:43,989
-（ルーデウス）ね いいでしょ？
-（ロキシー）しかし…

294
00:13:44,073 --> 00:13:45,866
-（ルーデウス）そこを何とか…
-（ルーク）生徒会だ！

295
00:13:45,950 --> 00:13:47,576
-（生徒たち）キャーッ ルーク様よ
-（生徒）無言のフィッツだ

296
00:13:47,660 --> 00:13:50,329
（生徒）フィッツ先輩
最近 ぐっとかわいくなったよな

297
00:13:50,412 --> 00:13:53,457
（ルーク）ルーデウスが
女生徒を襲っていると

298
00:13:53,541 --> 00:13:55,751
通報が来たんだが…

299
00:13:55,835 --> 00:13:56,961
（ルーデウス）あ…

300
00:13:57,795 --> 00:13:58,629
（ルークのため息）

301
00:13:59,088 --> 00:14:01,131
フィッツ あとは任せる

302
00:14:01,215 --> 00:14:02,049
（シルフィ）うん

303
00:14:02,800 --> 00:14:05,094
（ルーク）解散！　解散だ

304
00:14:05,177 --> 00:14:06,387
（シルフィ）むう…

305
00:14:07,721 --> 00:14:10,599
（ロキシー）ハァ… 女生徒ですか

306
00:14:10,683 --> 00:14:12,309
仕方ありません

307
00:14:12,393 --> 00:14:15,563
まだロキシーが教師だという認識は
薄いみたいですし

308
00:14:15,646 --> 00:14:17,481
あのね ルディ

309
00:14:17,565 --> 00:14:20,651
いくら結婚したからって
無理はよくないよ

310
00:14:20,734 --> 00:14:23,362
女の子には
嫌な時もあるんだからね？

311
00:14:23,445 --> 00:14:26,574
え？　うん もちろん分かってるさ

312
00:14:27,116 --> 00:14:30,744
そりゃ ロキシーのほうが
上手かもしれないけどさ

313
00:14:30,828 --> 00:14:32,580
ボクだっているんだから…

314
00:14:32,663 --> 00:14:33,873
む…

315
00:14:35,708 --> 00:14:36,959
もしかして…

316
00:14:40,129 --> 00:14:41,088
（シルフィ）ぷう…

317
00:14:41,171 --> 00:14:44,758
ああ！
シルフィが嫉妬してくれてる！

318
00:14:44,842 --> 00:14:46,844
し… 嫉妬ってほどじゃないけど

319
00:14:46,927 --> 00:14:48,721
（ルーデウス）
心配いらないよ シルフィ

320
00:14:48,804 --> 00:14:52,182
もちろん シルフィを仲間外れに
するつもりなんてないから

321
00:14:52,266 --> 00:14:55,561
えっ そんな…
じゃあ ３人でってこと？

322
00:14:55,644 --> 00:14:57,062
（ルーデウス）ああ そうさ

323
00:14:57,146 --> 00:14:59,773
２人で一緒に
ロキシーに教えてもらおう

324
00:15:00,357 --> 00:15:01,191
え？

325
00:15:01,275 --> 00:15:03,611
（ロキシー）私は
まだいいとは言ってません

326
00:15:03,694 --> 00:15:05,654
そんなことを言わずに

327
00:15:05,738 --> 00:15:07,406
シルフィだって習いたいだろ？

328
00:15:08,240 --> 00:15:12,161
えっと ごめん ルディ
何の話だっけ？

329
00:15:12,745 --> 00:15:15,748
ロキシーに水王級魔術を
教えてもらおうと思って

330
00:15:15,831 --> 00:15:17,041
頼んでたんだ

331
00:15:22,379 --> 00:15:24,423
（ロキシー）マツカゼは
いい馬ですね

332
00:15:24,506 --> 00:15:28,761
言うことも聞くし
おとなしいし 力もあります

333
00:15:28,844 --> 00:15:30,095
（シルフィ）そうだね

334
00:15:30,179 --> 00:15:32,598
こんな立派な馬は
めったにいないよ

335
00:15:32,681 --> 00:15:34,892
（ロキシー）シルフィは
馬に詳しいんですか？

336
00:15:34,975 --> 00:15:37,394
（シルフィ）えっ いや
そんなことはないけど

337
00:15:38,020 --> 00:15:39,563
でもアスラ王宮で

338
00:15:39,647 --> 00:15:42,608
最上級って呼ばれてる馬は
何頭も見たよ

339
00:15:42,691 --> 00:15:45,235
騎士団長さんが乗ってるのとか

340
00:15:45,319 --> 00:15:46,987
さぞ立派なのでしょうね

341
00:15:47,071 --> 00:15:48,572
（鼻を鳴らす音）

342
00:15:48,656 --> 00:15:52,159
ああ すいません
もちろん あなたも立派ですよ

343
00:15:52,242 --> 00:15:54,453
何せグレイラット家の馬ですからね

344
00:15:54,536 --> 00:15:55,955
（シルフィ･ルーデウス）フフッ

345
00:15:56,038 --> 00:15:58,957
（ルーデウス）師匠
カラヴァッジョを覚えていますか？

346
00:15:59,041 --> 00:16:01,085
（ロキシー）はい
パウロさんの馬です

347
00:16:01,168 --> 00:16:02,586
懐かしいですね

348
00:16:02,670 --> 00:16:05,130
（ルーデウス）あの時も
こうして馬に乗っていきましたね

349
00:16:05,214 --> 00:16:07,216
（シルフィ）え 何の話？

350
00:16:07,299 --> 00:16:10,636
（ロキシー）私がルディの
家庭教師をしていた時の話です

351
00:16:10,719 --> 00:16:14,098
（ルーデウス）あの時は まだ
シルフィとも知り合う前だったっけ

352
00:16:14,598 --> 00:16:15,975
（シルフィ）そっかあ

353
00:16:16,058 --> 00:16:19,061
そういえば ここら辺の雰囲気—

354
00:16:19,144 --> 00:16:20,729
ちょっとブエナ村に似てるな

355
00:16:20,813 --> 00:16:22,773
（ロキシー）言われてみれば

356
00:16:22,856 --> 00:16:24,108
（シルフィ）そうかも

357
00:16:36,328 --> 00:16:38,789
（男）あれから
ずいぶんと時間が過ぎた

358
00:16:46,463 --> 00:16:50,050
教えると決めたからには
きちんと教えるつもりです

359
00:16:50,592 --> 00:16:51,802
準備はいいですか？

360
00:16:52,386 --> 00:16:54,179
-（ルーデウス）はい
-（シルフィ）大丈夫です

361
00:16:55,889 --> 00:17:00,310
（ロキシー）あの木に向けて
水王級魔術“雷光(ライトニング)”を放ちます

362
00:17:01,061 --> 00:17:02,604
よく見ていてください

363
00:17:02,688 --> 00:17:03,814
（ルーデウス･シルフィ）はい

364
00:17:04,398 --> 00:17:07,609
（深呼吸の音）

365
00:17:10,446 --> 00:17:12,072
では始めます

366
00:17:13,657 --> 00:17:18,454
雄大なる水の精霊にして
天に上がりし雷帝の王子よ

367
00:17:18,954 --> 00:17:22,249
我が願いを叶(かな)え
狂暴なる恵みをもたらし

368
00:17:22,833 --> 00:17:25,377
矮小(わいしょう)なる存在に力を見せつけよ

369
00:17:26,670 --> 00:17:30,215
神なる金槌(かなづち)を
金床に打ち付けて畏怖を示し

370
00:17:30,299 --> 00:17:32,217
大地を水で埋め尽くせ

371
00:17:34,094 --> 00:17:35,763
ああ 雨よ

372
00:17:34,094 --> 00:17:35,763
{\an8}（男）おや？
これは—

373
00:17:35,846 --> 00:17:37,973
{\an8}“豪雷積層雲(キュムロニンバス)”
じゃないか？

374
00:17:35,846 --> 00:17:37,973
全てを押し流し
あらゆるものを駆逐せよ！

375
00:17:37,973 --> 00:17:39,266
全てを押し流し
あらゆるものを駆逐せよ！

376
00:17:40,184 --> 00:17:45,189
雄大なる光の精霊にして
天を支配せし雷帝よ

377
00:17:46,148 --> 00:17:47,441
（男）いや 違う

378
00:17:47,524 --> 00:17:49,443
（ロキシー）
そびえ立つ者が見えるか！

379
00:17:49,526 --> 00:17:51,820
傲慢(ごうまん)なりし帝の御敵(おんてき)が！

380
00:17:52,613 --> 00:17:57,367
我は神なる剣にて かの者を
一撃に打倒せんとする者なり

381
00:17:57,451 --> 00:18:01,288
光り輝く力を以(も)って
帝の威を知らしめん！

382
00:18:01,789 --> 00:18:03,165
“ライトニング”！

383
00:18:04,249 --> 00:18:05,417
（衝撃音）

384
00:18:11,256 --> 00:18:13,759
ハァ ハァ…

385
00:18:14,301 --> 00:18:15,135
う…

386
00:18:16,095 --> 00:18:17,012
（ルーデウス）おっと

387
00:18:17,096 --> 00:18:18,639
大丈夫ですか？

388
00:18:18,722 --> 00:18:20,808
成功してよかった

389
00:18:20,891 --> 00:18:24,895
私の魔力では
杖(つえ)を使っても一度が限界ですので

390
00:18:25,395 --> 00:18:27,147
それより見ましたか？

391
00:18:27,231 --> 00:18:28,398
はい 師匠

392
00:18:29,149 --> 00:18:30,400
使えそうですか？

393
00:18:31,109 --> 00:18:32,277
やってみます

394
00:18:40,244 --> 00:18:43,622
（深呼吸の音）

395
00:18:46,208 --> 00:18:50,754
雄大なる水の精霊にして
天に上がりし雷帝の王子よ

396
00:18:50,838 --> 00:18:54,299
我が願いを叶え
狂暴なる恵みをもたらし

397
00:18:54,383 --> 00:18:57,094
矮小なる存在に力を見せつけよ

398
00:19:00,597 --> 00:19:02,015
{\an8}（シルフィ）すごい…

399
00:19:00,597 --> 00:19:02,015
神なる金槌を
金床に打ち付けて畏怖を示し

400
00:19:02,015 --> 00:19:03,642
神なる金槌を
金床に打ち付けて畏怖を示し

401
00:19:04,226 --> 00:19:05,853
大地を水で埋め尽くせ

402
00:19:05,936 --> 00:19:07,813
ああ 雨よ

403
00:19:08,313 --> 00:19:11,692
全てを押し流し
あらゆるものを駆逐せよ！

404
00:19:15,404 --> 00:19:19,825
雄大なる光の精霊にして
天を支配せし雷帝よ

405
00:19:19,908 --> 00:19:22,161
そびえ立つ者が見えるか！

406
00:19:22,244 --> 00:19:24,621
傲慢なりし帝の御敵が！

407
00:19:25,122 --> 00:19:29,585
我は神なる剣にて かの者を
一撃に打倒せんとする者なり

408
00:19:30,169 --> 00:19:34,173
光り輝く力を以って
帝の威を知らしめん！

409
00:19:34,673 --> 00:19:35,841
ライトニング！

410
00:19:40,053 --> 00:19:42,389
（衝撃音）

411
00:19:55,110 --> 00:19:56,111
フフッ

412
00:19:56,862 --> 00:19:58,280
（シルフィ）わあ！

413
00:20:05,162 --> 00:20:07,956
（ロキシー）これでルディも
水王級魔術師ですね

414
00:20:08,040 --> 00:20:09,875
（シルフィ）ちょっと悔しいな

415
00:20:09,958 --> 00:20:12,377
結局 できなかったのは
ボクだけかあ

416
00:20:12,461 --> 00:20:15,881
私でも５回に１回は失敗しますから

417
00:20:15,964 --> 00:20:19,468
ルディは１回で成功だもん
やっぱりすごいよ

418
00:20:19,551 --> 00:20:20,969
（ロキシー）そうですね

419
00:20:21,053 --> 00:20:23,388
そうなるだろうとは
思っていましたが

420
00:20:23,472 --> 00:20:26,725
ああも簡単に成功してしまうと
ちょっとへこみます

421
00:20:26,808 --> 00:20:27,976
（ルーデウス）ハハ…

422
00:20:29,478 --> 00:20:30,604
（シルフィ）わあ～

423
00:20:32,105 --> 00:20:33,315
きれい

424
00:20:33,398 --> 00:20:35,651
（ルーデウス）ああ きれいだな

425
00:20:36,401 --> 00:20:39,571
最近 自分が夢でも
見ているんじゃないかと

426
00:20:39,655 --> 00:20:41,281
思う時があります

427
00:20:41,365 --> 00:20:42,366
夢？

428
00:20:42,449 --> 00:20:43,325
はい

429
00:20:43,909 --> 00:20:46,662
私は今でも あの迷宮の中にいて

430
00:20:46,745 --> 00:20:50,290
死ぬ間際に幸せな夢を
見ているだけなんじゃないかと

431
00:20:50,791 --> 00:20:54,670
私は この半年で
ずいぶんと幸せになりました

432
00:20:55,420 --> 00:20:58,423
結婚もできましたし
教師にもなれました

433
00:20:59,091 --> 00:21:02,469
シルフィにとっては
邪魔者かもしれませんが

434
00:21:03,553 --> 00:21:07,057
私はこうして３人で
馬に乗れていることを

435
00:21:07,140 --> 00:21:08,684
好ましく思っています

436
00:21:08,767 --> 00:21:11,812
（シルフィ）邪魔だなんて
そんなことはないよ

437
00:21:11,895 --> 00:21:15,649
ボクだってロキシーと
仲良くできるのはうれしいもの

438
00:21:16,149 --> 00:21:20,028
ルディの取り合いになったら
たぶんボクは勝てないからね

439
00:21:22,114 --> 00:21:23,073
フフッ

440
00:21:23,156 --> 00:21:25,993
ボクの場合は運がよかったんだ

441
00:21:26,076 --> 00:21:28,954
ルディがすごく困ってる時に
再会できて

442
00:21:29,037 --> 00:21:30,664
助けることができたから

443
00:21:31,665 --> 00:21:35,335
そうじゃなきゃ ボクなんて
ルディに見向きもされないよ

444
00:21:35,419 --> 00:21:38,213
そんなことはないと思いますが

445
00:21:38,297 --> 00:21:40,298
（男）運がいいのは俺だ

446
00:21:40,799 --> 00:21:43,802
ロキシーに連れ出してもらったから
外に出れた

447
00:21:44,303 --> 00:21:48,557
シルフィが許してくれたからこそ
今の幸せな状況がある

448
00:21:49,057 --> 00:21:52,644
そんな俺が２人を大切にすると
口にしたところで

449
00:21:52,728 --> 00:21:54,980
うわべだけのものにしか
聞こえないだろう

450
00:21:55,564 --> 00:21:58,108
だから行動で示していこう

451
00:21:58,817 --> 00:22:02,279
彼女たちを… 家族を守るために

452
00:22:05,949 --> 00:22:07,951
{\an8}♪～

453
00:23:31,368 --> 00:23:33,370
{\an8}～♪