1
00:00:03,003 --> 00:00:06,047
（ルーデウス）ルーシーた～ん
パパでちゅよー

2
00:00:06,131 --> 00:00:07,549
高い高ーい

3
00:00:07,632 --> 00:00:09,551
（ルーシーのはしゃぐ声）

4
00:00:09,634 --> 00:00:11,594
（前世の男）ああ かわいい

5
00:00:12,178 --> 00:00:16,182
笑顔のルーシーほどかわいいものが
この世に存在するのだろうか

6
00:00:16,808 --> 00:00:20,937
この世に天使がいるとしたら
まさに この子のことだろう

7
00:00:21,021 --> 00:00:22,814
（スザンヌ）なあ ルーデウス

8
00:00:22,897 --> 00:00:26,192
（スザンヌ）お嬢様をあやすぐらい
乳母のアタシがやるよ？

9
00:00:26,276 --> 00:00:29,112
（ルーデウス）俺の至福の時間を
取らないでくださいよ

10
00:00:29,195 --> 00:00:30,447
スザンヌさん

11
00:00:30,530 --> 00:00:33,658
（スザンヌ）まあ
やりたいってんなら止めないがね

12
00:00:33,742 --> 00:00:36,202
（ルーデウス）やりたくない
男なんているんですか？

13
00:00:36,286 --> 00:00:39,247
うちのダンナは
やりたがらないねえ

14
00:00:39,330 --> 00:00:40,373
（ルーデウス）ティモシーさん

15
00:00:40,457 --> 00:00:43,418
父親としての自覚が
足りないんじゃないですかね

16
00:00:44,294 --> 00:00:46,087
-（ルーデウス）ねえ ルーシー
-（スザンヌ）へえ

17
00:00:46,171 --> 00:00:47,922
変わったねえ

18
00:00:48,423 --> 00:00:50,550
（ルーデウス）それにしても
スザンヌさんが

19
00:00:50,633 --> 00:00:53,219
シャリーアに越してきていたなんて
驚きましたよ

20
00:00:53,303 --> 00:00:54,637
（スザンヌ）アタシもさ

21
00:00:54,721 --> 00:00:58,433
まさか あんたが結婚して
娘までこさえてるなんてね

22
00:00:59,684 --> 00:01:01,811
（ルーデウス）パーティは
解散したんですよね？

23
00:01:02,312 --> 00:01:03,396
（スザンヌ）ああ

24
00:01:03,480 --> 00:01:06,066
あんたと別れて
ちょっとしてからね

25
00:01:06,149 --> 00:01:10,820
アタシら程度の実力じゃ
１人いなくなると厳しいもんさ

26
00:01:13,656 --> 00:01:15,575
サラは どうなりました？

27
00:01:15,658 --> 00:01:17,494
気になるのかい？

28
00:01:17,577 --> 00:01:19,037
（ルーデウス）まあ 少しは…

29
00:01:19,621 --> 00:01:22,165
あの子は まだ冒険者を続けてるよ

30
00:01:23,374 --> 00:01:26,377
会って話すなら早いほうがいいよ

31
00:01:26,920 --> 00:01:29,422
冒険者は
いつ死ぬか分かんないからね

32
00:01:31,549 --> 00:01:35,178
いえ 俺から話すことは
特にはないので…

33
00:01:36,221 --> 00:01:37,263
そうかい

34
00:01:38,932 --> 00:01:41,017
（リーリャ）失礼します
ルーデウス様

35
00:01:41,101 --> 00:01:44,562
（リーリャ）奥様がルーシー様を
気にかけているようでしたので

36
00:01:44,646 --> 00:01:45,814
お連れしました

37
00:01:45,897 --> 00:01:49,484
母さん
今日もルーシーは元気ですよ

38
00:01:51,569 --> 00:01:53,488
（ルーシーのはしゃぐ声）

39
00:01:53,571 --> 00:01:56,699
ルーシーは おばあちゃんが
大好きでちゅもんねー

40
00:01:57,617 --> 00:01:58,576
（リーリャ）あ…

41
00:01:58,660 --> 00:01:59,828
（ルーデウス）ん？

42
00:02:03,706 --> 00:02:04,791
（ルーシー）うう…

43
00:02:04,874 --> 00:02:06,668
（泣き声）

44
00:02:06,751 --> 00:02:09,212
（リーリャ）ルーデウス様
失礼いたします

45
00:02:09,295 --> 00:02:11,256
（ルーシーの泣き声）

46
00:02:11,840 --> 00:02:14,133
（スザンヌ）よしよし
どうしたんだい？

47
00:02:14,759 --> 00:02:16,636
下 汚しちゃったかな～

48
00:02:16,719 --> 00:02:17,762
（ルーシーの泣き声）

49
00:02:17,846 --> 00:02:20,515
うん おなかがすいたみたいだね

50
00:02:23,852 --> 00:02:27,063
（男）もしかしてルーシーの
おなかが減っていることに

51
00:02:27,146 --> 00:02:28,273
気づいたのだろうか

52
00:02:29,315 --> 00:02:32,694
これも回復の兆候だとしたら
いいことだ

53
00:02:33,486 --> 00:02:35,488
{\an8}♪～

54
00:02:40,243 --> 00:02:42,120
{\an8}（ルーデウスのあくび）

55
00:02:43,121 --> 00:02:44,122
{\an8}（ロキシー）
今日の依頼

56
00:02:44,205 --> 00:02:46,332
{\an8}引き受けてくれて
ありがとうございます

57
00:02:46,416 --> 00:02:49,335
{\an8}他ならぬロキシーの
頼みですからね

58
00:02:49,919 --> 00:02:53,256
それにしても ラノア王女の護衛を
任せられるなんて

59
00:02:53,339 --> 00:02:55,049
さすがロキシーですね

60
00:02:55,133 --> 00:02:57,176
（ロキシー）いえ たまたまですよ

61
00:02:57,760 --> 00:02:58,928
{\an8}（男）なんでも—

62
00:02:59,012 --> 00:03:01,723
{\an8}ラノアの王族は
成人直前になると

63
00:03:01,806 --> 00:03:03,391
{\an8}試練として
旅に出ることを

64
00:03:03,474 --> 00:03:05,101
{\an8}義務付けられて
いるらしい

65
00:03:05,768 --> 00:03:09,105
旅といっても
国内のほこらを回るだけだが

66
00:03:09,188 --> 00:03:12,192
護衛は自分で
用意しなければならないようだ

67
00:03:13,193 --> 00:03:15,737
（ルーデウス）もともと
護衛していた冒険者パーティに

68
00:03:15,820 --> 00:03:17,447
病欠が出たんですよね？

69
00:03:17,530 --> 00:03:18,364
（ロキシー）はい

70
00:03:18,448 --> 00:03:21,618
我々は その補充要員
ということになります

71
00:03:21,701 --> 00:03:24,954
アリエル様も同行すると
聞いたんですが…

72
00:03:25,038 --> 00:03:28,750
（ロキシー）なんでも
ラノア王女と交流を持ちたいとかで

73
00:03:28,833 --> 00:03:30,877
{\an8}（ルーデウス）
すごいですね

74
00:03:30,960 --> 00:03:32,712
{\an8}コネを
作るためとはいえ

75
00:03:32,795 --> 00:03:35,131
{\an8}魔物が出る森にまで
ついてくるなんて

76
00:03:35,215 --> 00:03:38,217
{\an8}（ロキシー）私としては
護衛対象の王族が

77
00:03:38,301 --> 00:03:40,553
{\an8}２人に増えてしまった
ことのほうが

78
00:03:40,637 --> 00:03:43,348
{\an8}大変というか
不安といいますか

79
00:03:43,431 --> 00:03:44,807
{\an8}（ルーデウス）アハハ…

80
00:03:45,433 --> 00:03:47,769
{\an8}だから
ルディが来てくれて

81
00:03:47,852 --> 00:03:49,270
{\an8}私は心強いです

82
00:03:49,896 --> 00:03:51,022
{\an8}（ルーデウス）大船に
乗ったつもりで—

83
00:03:51,105 --> 00:03:52,273
{\an8}いてください

84
00:03:52,357 --> 00:03:53,775
{\an8}（ロキシー）
頼りにしています

85
00:03:57,946 --> 00:03:59,948
～♪

86
00:04:02,492 --> 00:04:05,119
（ラノア王女）あら
もしかしてアスラ王国でも？

87
00:04:05,203 --> 00:04:08,373
（アリエル）ええ
城の中に庭園がございます

88
00:04:08,957 --> 00:04:11,918
（王女）そういったことは
どこも一緒なのですね

89
00:04:12,001 --> 00:04:13,878
フフフ 面白い

90
00:04:15,171 --> 00:04:18,132
（グレイス）何だ 貴様らは？
名を名乗れ

91
00:04:18,216 --> 00:04:19,467
はじめまして

92
00:04:19,550 --> 00:04:22,262
ロキシー･ミグルディア･
グレイラットと申します

93
00:04:22,345 --> 00:04:23,888
ルーデウス･グレイラットです

94
00:04:24,472 --> 00:04:25,515
（シルフィ）グレイス様

95
00:04:26,015 --> 00:04:27,517
こちらが お伝えした—

96
00:04:27,600 --> 00:04:30,645
王女様の護衛を務めていただく
２人になります

97
00:04:31,604 --> 00:04:33,898
（グレイス）ああ お前たちか

98
00:04:34,649 --> 00:04:36,150
話は聞いている

99
00:04:36,651 --> 00:04:38,444
私は騎士グレイスだ

100
00:04:38,945 --> 00:04:40,405
今日はよろしく頼む

101
00:04:40,905 --> 00:04:44,409
（ルーデウス）他に冒険者の方々も
いると伺っておりますが

102
00:04:44,492 --> 00:04:47,620
“アマゾネスエース”
という冒険者パーティだ

103
00:04:47,704 --> 00:04:49,872
そろそろ戻ってくるはずだが…

104
00:04:49,956 --> 00:04:51,499
（ローザ）いい加減 聞き分けな！

105
00:04:51,582 --> 00:04:53,293
（アリサ）聞き分けろ？

106
00:04:53,376 --> 00:04:54,836
前のこと忘れたの？

107
00:04:54,919 --> 00:04:56,421
バカどもが余計なことするせいで

108
00:04:56,504 --> 00:04:58,673
ティーナとメラニィが
死にかけたんだよ？

109
00:04:58,756 --> 00:05:00,466
あたしは絶対反対！

110
00:05:00,550 --> 00:05:03,511
（ローザ）しょうがないだろ
そういう依頼なんだから

111
00:05:03,594 --> 00:05:05,054
（アリサ）
変なのを入れるぐらいなら

112
00:05:05,138 --> 00:05:07,265
あたしだけのほうが
絶対マシだって！

113
00:05:07,348 --> 00:05:10,101
（ウルスラ）あんた１人に
背中を任せられるほど—

114
00:05:10,184 --> 00:05:13,229
あたしは自分の実力を
過信しちゃいないつもりさ

115
00:05:13,312 --> 00:05:17,191
（サラ）あんたも どんな相手とも
動きを合わせられるようになんなよ

116
00:05:17,775 --> 00:05:19,986
（サラ）今はいいけど
ずっと同じ相手と—

117
00:05:20,069 --> 00:05:22,238
パーティ組めるわけじゃ
ないんだからね

118
00:05:24,365 --> 00:05:25,366
あ…

119
00:05:26,367 --> 00:05:27,785
ああ…

120
00:05:29,620 --> 00:05:30,663
あんただったの

121
00:05:30,747 --> 00:05:32,582
（アリサ）誰？　知り合い？

122
00:05:32,665 --> 00:05:34,125
まあ… ね

123
00:05:38,713 --> 00:05:39,881
（男）サラ

124
00:05:39,964 --> 00:05:42,759
彼女のことを
忘れることなどできないだろう

125
00:05:43,343 --> 00:05:45,762
はすっぱで気が強くて

126
00:05:45,845 --> 00:05:48,514
でも頭は そんなに悪くない女の子

127
00:05:49,182 --> 00:05:50,933
何度か一緒に依頼を受けるうちに

128
00:05:51,809 --> 00:05:53,770
俺は彼女に惚(ほ)れられた

129
00:05:54,437 --> 00:05:56,647
惚れられていたんだと思う

130
00:05:57,648 --> 00:06:01,110
対して俺の気持ちはというと
よく分からなかった

131
00:06:01,903 --> 00:06:04,530
それを確かめる前に関係が進展し

132
00:06:04,614 --> 00:06:06,115
終わってしまったから

133
00:06:06,616 --> 00:06:08,493
そう 終わったこと

134
00:06:09,160 --> 00:06:11,746
彼女とは
もう二度と会うこともない

135
00:06:12,872 --> 00:06:15,166
と 思っていたのだが…

136
00:06:16,876 --> 00:06:19,796
（ローザ）アリサ　サラ
そっちに２匹 行ったぞ！

137
00:06:19,879 --> 00:06:23,466
（アリサ）汝(なんじ)の求める所に
大いなる炎の加護あらん

138
00:06:23,549 --> 00:06:26,219
勇猛なる灯火(ともしび)の熱さを今ここに

139
00:06:26,302 --> 00:06:27,929
ファイアボール！

140
00:06:30,473 --> 00:06:31,391
（アリサ･サラ）あっ

141
00:06:31,974 --> 00:06:34,852
（ロキシー）小さな燻(くすぶ)りが
巨大なる恵みを焼き尽くさん

142
00:06:34,936 --> 00:06:36,813
フレイムスロワー！

143
00:06:39,232 --> 00:06:41,067
（爆発音）

144
00:06:46,030 --> 00:06:47,115
（ローザ）へえ

145
00:06:48,032 --> 00:06:48,950
フゥ…

146
00:06:49,450 --> 00:06:51,327
（アリサ）わあ～

147
00:06:51,411 --> 00:06:53,371
（ロキシー）そちらは
問題ないですか？

148
00:06:53,871 --> 00:06:54,705
（シルフィ）大丈夫！

149
00:07:06,217 --> 00:07:08,177
ハァ～ やれやれ

150
00:07:08,261 --> 00:07:10,972
いやー 今回は楽勝だったね

151
00:07:11,055 --> 00:07:14,475
転移迷宮を踏破した魔法大学の教師

152
00:07:14,559 --> 00:07:16,519
うわさは本当だったようだな

153
00:07:16,602 --> 00:07:20,148
攻撃魔術と治癒魔術の配分
感服しました

154
00:07:20,231 --> 00:07:22,400
あんなふうにきっちり
実践できる人がいるなんて

155
00:07:22,483 --> 00:07:23,943
思ってもみなくて

156
00:07:24,026 --> 00:07:25,611
よく言うよ

157
00:07:25,695 --> 00:07:29,407
最初は“こんなガキと一緒は嫌だ”
とか のたまってたくせに

158
00:07:29,490 --> 00:07:31,492
（アリサ）ナマ言っちゃって
すみませんでした！

159
00:07:31,576 --> 00:07:34,620
（ロキシー）い… いいですよ
よくあることなので

160
00:07:34,704 --> 00:07:37,498
（男）ロキシーが
周りに崇(あが)められている光景は

161
00:07:37,582 --> 00:07:39,834
見ていて心地いいものがあるな

162
00:07:39,917 --> 00:07:42,920
ヘヘ あれ 俺の師匠なんスよ

163
00:07:43,546 --> 00:07:44,380
うっ

164
00:07:47,925 --> 00:07:50,845
（ローザ）じゃあ
お姫さんたちが戻ってくる前に

165
00:07:50,928 --> 00:07:51,846
食事を用意するよ

166
00:07:51,929 --> 00:07:52,763
あのさ ルーデ…

167
00:07:52,847 --> 00:07:54,682
あっ 俺が食事 用意します！

168
00:07:54,765 --> 00:07:56,851
戦闘では役に立ってないですし

169
00:07:56,934 --> 00:07:58,436
（ローザ）え しかし…

170
00:07:58,519 --> 00:08:01,856
（ルーデウス）任せてください
これでも料理は得意なんですよ

171
00:08:01,939 --> 00:08:04,025
（ルーク）昔の女か…

172
00:08:04,734 --> 00:08:06,986
お前は何があったか知ってるのか？

173
00:08:07,069 --> 00:08:09,238
何となくは知ってるけど…

174
00:08:11,073 --> 00:08:14,118
（ルーク）帰りも
魔物と遭遇する可能性はあるんだ

175
00:08:14,702 --> 00:08:17,121
しっかりしてもらいたい
ところだが…

176
00:08:20,249 --> 00:08:22,960
（アリエル）では礼拝は
うまくいったのですね

177
00:08:23,044 --> 00:08:23,878
（王女）はい

178
00:08:23,961 --> 00:08:25,630
アリエル様のおかげで

179
00:08:25,713 --> 00:08:28,216
ここの巡礼は
楽しく終えられそうです

180
00:08:28,299 --> 00:08:29,926
それはよかったです

181
00:08:30,009 --> 00:08:31,177
お姉様

182
00:08:31,260 --> 00:08:34,472
よかったら道中で
魔術を教えてくれませんか？

183
00:08:34,555 --> 00:08:36,182
まあ 構いませんが…

184
00:08:36,265 --> 00:08:38,893
やった！　お姉様 ありがとう

185
00:08:38,976 --> 00:08:41,354
（ロキシー）あの…
お姉様というのは…

186
00:08:42,480 --> 00:08:46,275
（男）ああ
ロキシーのほうとの温度差がひどい

187
00:08:46,359 --> 00:08:47,860
俺もあっちに交ざりたい

188
00:08:48,402 --> 00:08:51,530
俺もロキシーから
“お兄様”とか言われてみたい

189
00:08:51,614 --> 00:08:54,158
ルディ 知り合いなんでしょ？

190
00:08:55,326 --> 00:08:57,370
せめて 話ぐらいしたら？

191
00:08:57,453 --> 00:09:00,164
いや 分かってはいるんだけど…

192
00:09:01,499 --> 00:09:05,294
（アリエル）ハァ～
何だか のどが乾きましたね

193
00:09:05,378 --> 00:09:08,589
道中に黄色い実が
なっていましたよね

194
00:09:08,673 --> 00:09:12,802
わがままで申し訳ありませんが
あれが食べたいです

195
00:09:12,885 --> 00:09:14,720
取ってきてくれませんか？

196
00:09:18,557 --> 00:09:20,810
分かった　取ってくるよ

197
00:09:21,477 --> 00:09:24,605
（アリエル）森の中を１人で
歩くのは よろしくありませんね

198
00:09:25,189 --> 00:09:29,068
ルーデウスさん フィッツ
ついていって差し上げてください

199
00:09:29,151 --> 00:09:33,489
（男）これは気を利かせた
という感じなのだろうか

200
00:09:34,156 --> 00:09:35,157
けど…

201
00:09:35,241 --> 00:09:37,743
（シルフィ）いえ
ルディだけで十分でしょう

202
00:09:38,786 --> 00:09:40,955
ボクはアリエル様のおそばにいます

203
00:09:41,038 --> 00:09:42,498
いいのですか？

204
00:09:42,999 --> 00:09:45,710
（シルフィ）大丈夫です
彼なら逃げません

205
00:09:49,297 --> 00:09:53,009
（男）ああ そうか
俺は逃げていたのか

206
00:09:56,887 --> 00:09:59,765
いつまでも逃げてちゃダメだよな

207
00:10:00,433 --> 00:10:03,102
ルーデウスさん よろしいですか？

208
00:10:05,396 --> 00:10:06,272
はい

209
00:10:11,736 --> 00:10:12,611
ん…

210
00:10:19,785 --> 00:10:21,954
冒険者 続けてたんだな

211
00:10:22,705 --> 00:10:24,165
（サラ）それ どういう意味？

212
00:10:25,833 --> 00:10:27,960
カウンターアローが解散してさ

213
00:10:28,044 --> 00:10:31,630
スザンヌとティモシーは結婚して
冒険者をやめただろ？

214
00:10:32,256 --> 00:10:36,469
パトリスも兵士になるために
アスラ王国に戻ったって聞いたから

215
00:10:41,849 --> 00:10:43,643
（ルーデウス）
サラは どうしてたんだ？

216
00:10:43,726 --> 00:10:45,895
（サラ）いろんなパーティを
転々としてたよ

217
00:10:45,978 --> 00:10:49,482
けど Ａ級になってからは
ずっと今のところ

218
00:10:49,982 --> 00:10:52,777
（ルーデウス）女ばっかの
パーティなんて 初めて見たよ

219
00:10:52,860 --> 00:10:56,280
（サラ）低ランク帯だと
結構 多いみたいだけどね

220
00:10:56,364 --> 00:11:00,284
Ｃ級以上になってくると
性別より実力を取るから

221
00:11:00,368 --> 00:11:02,161
そんなに見かけないかな

222
00:11:02,244 --> 00:11:03,287
（ルーデウス）へえ

223
00:11:03,913 --> 00:11:05,998
（サラ）私も入ったのは
初めてだったけど

224
00:11:06,582 --> 00:11:08,542
女だけだと利点も多いんだ

225
00:11:09,126 --> 00:11:11,671
依頼人が
ひいきしてくれる場合もあるしね

226
00:11:11,754 --> 00:11:16,050
（ルーデウス）王女の護衛なら
女だけのパーティが適任だもんな

227
00:11:17,593 --> 00:11:19,595
（サラ）何にせよ気楽だよ

228
00:11:19,678 --> 00:11:22,807
惚れた腫れたで
問題が起きたりしないしね

229
00:11:22,890 --> 00:11:23,724
あ…

230
00:11:27,019 --> 00:11:28,229
アハハ…

231
00:11:28,312 --> 00:11:29,313
フッ

232
00:11:30,106 --> 00:11:31,607
あんたこそ どうなのさ？

233
00:11:32,191 --> 00:11:33,359
どうって？

234
00:11:33,442 --> 00:11:35,444
結婚して子供もできて

235
00:11:35,528 --> 00:11:38,072
奥さん２人と
毎日よろしくやってるって

236
00:11:38,155 --> 00:11:39,949
スザンヌから聞いたよ

237
00:11:40,032 --> 00:11:41,492
それは その…

238
00:11:42,993 --> 00:11:43,828
ごめん

239
00:11:43,911 --> 00:11:46,414
別に謝ってほしいわけじゃない！

240
00:11:49,458 --> 00:11:50,584
（ルーデウス）ああ…

241
00:11:59,927 --> 00:12:00,761
あ…

242
00:12:06,392 --> 00:12:07,518
サラ

243
00:12:08,144 --> 00:12:11,814
謝ってほしいわけじゃ
ないだろうけど 謝るよ

244
00:12:12,481 --> 00:12:16,485
俺たち 気持ちのいい別れ方じゃ
なかったからさ

245
00:12:17,194 --> 00:12:20,656
突然 会えても
何話していいか分かんなくて

246
00:12:21,240 --> 00:12:23,909
でも無視するのはよくなかった

247
00:12:24,660 --> 00:12:25,578
ごめん

248
00:12:26,454 --> 00:12:27,830
（サラ）だから—

249
00:12:27,913 --> 00:12:30,666
謝ってほしいわけじゃないって
言ってるじゃん

250
00:12:32,209 --> 00:12:33,544
（ルーデウス）隣に座っても？

251
00:12:34,044 --> 00:12:37,047
（サラ）いいの？
奥さんに叱られるよ

252
00:12:37,131 --> 00:12:40,134
（ルーデウス）この実を取って
戻ったら すぐ説明するさ

253
00:12:40,217 --> 00:12:43,095
あっ あの王女の護衛の…

254
00:12:43,179 --> 00:12:45,097
あの子がそうだったんだ

255
00:12:45,181 --> 00:12:47,016
スザンヌから聞かなかった？

256
00:12:47,099 --> 00:12:49,393
シルフィエットって名前だけだよ

257
00:12:50,311 --> 00:12:52,730
でも そっか　どうりでね

258
00:12:52,813 --> 00:12:53,856
ロキシー

259
00:12:54,523 --> 00:12:56,275
青い髪の魔族の人もね

260
00:12:56,358 --> 00:12:58,027
え？　あっちもなの？

261
00:12:58,110 --> 00:13:01,989
ロキシーって…
あっ 前に言ってた魔術の師匠？

262
00:13:02,072 --> 00:13:03,032
（ルーデウス）ああ

263
00:13:03,616 --> 00:13:04,658
へえ

264
00:13:05,951 --> 00:13:07,077
ふーん

265
00:13:10,498 --> 00:13:15,252
私さ ずっとあんたに
謝らなきゃって思ってたんだ

266
00:13:15,336 --> 00:13:17,838
（ルーデウス）
謝るって サラが俺に？

267
00:13:18,339 --> 00:13:21,217
（サラ）うん　あんたと別れた後さ

268
00:13:21,717 --> 00:13:25,304
あんたが その…
病気だったって知ったんだ

269
00:13:26,055 --> 00:13:30,476
なのに私は自分ばっかが
傷つけられたって思って

270
00:13:30,559 --> 00:13:32,561
あんたを悪者にしてさ

271
00:13:37,066 --> 00:13:39,527
もっと大人だったら気づけたのかな

272
00:13:40,277 --> 00:13:43,197
あんたも死にたくなるぐらい
傷ついてたこと

273
00:13:46,075 --> 00:13:47,034
ごめん…

274
00:13:50,913 --> 00:13:53,123
今だから分かるんだけどさ

275
00:13:53,916 --> 00:13:56,377
俺 たぶん あの頃

276
00:13:56,460 --> 00:13:59,547
サラのこと そんなに
好きじゃなかったと思うんだ

277
00:13:59,630 --> 00:14:00,965
何それ

278
00:14:01,549 --> 00:14:03,592
俺が病気になった原因

279
00:14:04,176 --> 00:14:05,928
エリスって子なんだけど

280
00:14:06,011 --> 00:14:08,097
その子に捨てられたと思ってさ

281
00:14:08,847 --> 00:14:11,600
そんな時に
サラが好意を寄せてくれたから

282
00:14:12,226 --> 00:14:13,852
とりあえず次に行って

283
00:14:14,353 --> 00:14:17,106
前のことは忘れてしまおうとか
思ってたんだ

284
00:14:17,189 --> 00:14:19,358
でも それが うまくいかなくて

285
00:14:19,859 --> 00:14:22,403
自分を守るために
ひどいことを言った

286
00:14:23,112 --> 00:14:26,365
サラに対して真摯(しんし)じゃなかったんだ

287
00:14:26,949 --> 00:14:29,702
だから謝ることはないよ

288
00:14:30,327 --> 00:14:32,538
あんた 変わったね

289
00:14:32,621 --> 00:14:33,873
そうか？

290
00:14:33,956 --> 00:14:36,166
うん　昔のあんたなら—

291
00:14:36,250 --> 00:14:38,586
たとえウソでも
そんなこと言わなかった

292
00:14:39,086 --> 00:14:42,381
こんな気安い口調で
話したりはしてくれなかったよ

293
00:14:42,464 --> 00:14:45,426
（男）確かに当時の俺は

294
00:14:45,509 --> 00:14:48,804
相手に必要以上に
近づかないようにしていた

295
00:14:48,888 --> 00:14:52,182
また同じように傷つけられるのが
怖かったから

296
00:14:52,266 --> 00:14:53,934
嫌われたくなかったから

297
00:14:54,518 --> 00:14:55,728
でも今は…

298
00:14:56,562 --> 00:14:58,272
自信をもらったんだ

299
00:14:58,856 --> 00:14:59,982
奥さんに？

300
00:15:00,065 --> 00:15:01,108
そう

301
00:15:01,191 --> 00:15:04,153
俺の病気を献身的に
治そうとしてくれたのが

302
00:15:04,236 --> 00:15:05,529
シルフィなんだ

303
00:15:06,280 --> 00:15:08,991
彼女 初めてだってのにさ

304
00:15:09,074 --> 00:15:12,828
自分の体だけじゃなくて
媚薬(びやく)まで使ってくれて

305
00:15:12,912 --> 00:15:15,914
へえ…　それは何というか

306
00:15:15,998 --> 00:15:17,249
すごいね

307
00:15:17,750 --> 00:15:20,544
でも そんなにしてくれた
相手なのに

308
00:15:20,628 --> 00:15:22,421
２人目も迎えたっていうの？

309
00:15:22,504 --> 00:15:24,256
そう思うよな

310
00:15:25,090 --> 00:15:27,426
ロキシーも
同じことをしてくれたんだ

311
00:15:28,010 --> 00:15:30,179
大切な人を失って

312
00:15:30,262 --> 00:15:33,140
何もかもが全部
どうでもよくなってしまった時

313
00:15:33,641 --> 00:15:34,933
助けてくれたんだ

314
00:15:35,684 --> 00:15:36,685
そっか

315
00:15:39,938 --> 00:15:42,274
私は できなかったね

316
00:15:42,900 --> 00:15:45,986
たぶん 当時
病気のことを知っててもさ

317
00:15:46,654 --> 00:15:48,322
そこかな

318
00:15:48,405 --> 00:15:51,408
私があんたに
好きになってもらえなかったのは

319
00:15:55,162 --> 00:15:56,121
（男）確かに

320
00:15:56,622 --> 00:15:59,750
シルフィもロキシーも
俺を好きでいてくれる

321
00:15:59,833 --> 00:16:03,545
でも それ以上に
俺が２人を好きなんだ

322
00:16:03,629 --> 00:16:07,675
サラや他の女性と
違いがあるとしたら そこだろう

323
00:16:09,218 --> 00:16:10,636
（サラ）よっと

324
00:16:12,346 --> 00:16:15,015
あのさ 勘違いしないでよね

325
00:16:15,099 --> 00:16:17,559
私の恋は あの日に終わったの

326
00:16:17,643 --> 00:16:20,521
そりゃ 事情も知らずに
ひどいこと言っちゃったから

327
00:16:20,604 --> 00:16:22,940
謝りたいとは思ってたけど

328
00:16:23,023 --> 00:16:24,024
それだけ！

329
00:16:24,108 --> 00:16:27,778
今さら ヨリを戻したいなんて
これっぽっちも思ってないの

330
00:16:28,362 --> 00:16:32,658
だから あんたも あんまり
申し訳なさそうな顔しないで

331
00:16:34,034 --> 00:16:37,413
昔の仲間として普通に接してよね

332
00:16:38,706 --> 00:16:39,581
（ルーデウス）フッ…

333
00:16:41,834 --> 00:16:43,794
ああ 分かった

334
00:16:56,724 --> 00:16:57,891
（サラ･ルーデウス）わあ

335
00:17:00,227 --> 00:17:01,270
（ロキシー）ああっ

336
00:17:02,312 --> 00:17:03,188
（ルーデウス）ロキシー！

337
00:17:20,748 --> 00:17:22,040
（サラ･ルーデウス）フフッ

338
00:17:23,459 --> 00:17:24,626
（アリエル･シルフィ）フッ…

339
00:17:29,006 --> 00:17:32,092
アリエル様
またお会いできますか？

340
00:17:32,176 --> 00:17:34,803
はい いつの日か また

341
00:17:34,887 --> 00:17:39,308
ロキシーお姉様に もっと
いろんな魔術を教えてもらいたい～

342
00:17:39,391 --> 00:17:40,434
いや その…

343
00:17:40,517 --> 00:17:44,354
あっ 何だったら あたしたちの
パーティに入ってください！

344
00:17:44,438 --> 00:17:46,190
ありがたい申し出ですが

345
00:17:46,273 --> 00:17:49,693
今の仕事は充実していますし
夫もいますし

346
00:17:49,777 --> 00:17:51,153
大丈夫ですって！

347
00:17:51,236 --> 00:17:53,280
男なんて
ちょっとぐらい放置しといても

348
00:17:53,363 --> 00:17:55,908
久しぶりに会ったら
ちやほやしてくれますから

349
00:17:55,991 --> 00:17:58,911
（ローザ）アリサ！
その辺にしときな

350
00:17:58,994 --> 00:18:00,287
（アリサ）は～い

351
00:18:00,370 --> 00:18:01,371
フッ

352
00:18:02,873 --> 00:18:05,626
じゃ ルーデウス お別れだね

353
00:18:05,709 --> 00:18:07,753
ああ 元気でな

354
00:18:07,836 --> 00:18:09,046
そっちこそ

355
00:18:09,129 --> 00:18:11,882
奥さん２人とも
仲がいいみたいだけど

356
00:18:11,965 --> 00:18:13,467
比べちゃダメだからね

357
00:18:13,550 --> 00:18:16,470
あ… はい　肝に銘じておきます

358
00:18:16,553 --> 00:18:17,846
よし！

359
00:18:19,556 --> 00:18:20,390
じゃあね

360
00:18:30,859 --> 00:18:35,030
ねえ ルディ
あのまま別れちゃってよかったの？

361
00:18:35,114 --> 00:18:36,323
どういう意味？

362
00:18:36,824 --> 00:18:40,536
あの子 ルディが昔
好きだった子なんでしょ？

363
00:18:41,662 --> 00:18:44,706
好き… じゃ
なかったんだと思う

364
00:18:45,457 --> 00:18:49,169
いろいろと初心(うぶ)だったから
少し迷っただけだよ

365
00:18:49,253 --> 00:18:51,964
ふうん　そっか…

366
00:18:54,716 --> 00:18:57,344
じゃあさ
ルディは どんな子が好きなの？

367
00:18:57,427 --> 00:18:58,262
え？

368
00:18:58,762 --> 00:19:01,056
わ… 私も興味あります

369
00:19:03,976 --> 00:19:05,477
そうだなあ

370
00:19:06,019 --> 00:19:07,479
どうやら俺は

371
00:19:07,563 --> 00:19:11,316
俺の窮地を救ってくれる子を
特別に思うらしい

372
00:19:11,400 --> 00:19:12,985
それって…

373
00:19:15,153 --> 00:19:19,074
ねえ ルディ　それ ボクらが
特別だったってこと？

374
00:19:19,157 --> 00:19:22,035
{\an8}ああ ２人は特別だよ

375
00:19:22,119 --> 00:19:23,328
{\an8}（ロキシー･シルフィ）
エヘヘ

376
00:19:23,996 --> 00:19:28,333
{\an8}俺の窮地を助けてくれる
特別な子はそういないよ

377
00:19:29,084 --> 00:19:32,546
だからシルフィが
不安に思う必要はないよ

378
00:19:33,046 --> 00:19:35,215
これ以上 妻が増えることはないさ

379
00:19:35,924 --> 00:19:37,384
約束する

380
00:19:37,467 --> 00:19:39,678
うん　でもね ルディ

381
00:19:40,179 --> 00:19:43,056
ボクはルディが
特別だって思える人で

382
00:19:43,140 --> 00:19:45,851
その人もルディを
特別だと思えるなら

383
00:19:45,934 --> 00:19:48,770
２人とか３人いてもいいと思うんだ

384
00:19:49,396 --> 00:19:50,355
特別…

385
00:19:53,567 --> 00:19:55,527
（男）俺は彼女に捨てられた

386
00:19:56,111 --> 00:19:59,031
けど 以前 ルイジェルドは言った

387
00:19:59,114 --> 00:20:01,033
きっと それは勘違いだと

388
00:20:03,285 --> 00:20:04,745
{\an8}（ルーデウス）シルフィ

389
00:20:05,370 --> 00:20:06,872
{\an8}どうなるか
分からないけど

390
00:20:07,581 --> 00:20:10,334
{\an8}また約束
破るかもしれない

391
00:20:11,960 --> 00:20:12,920
（シルフィ）いいよ

392
00:20:14,046 --> 00:20:18,467
でもその時は ちゃんと
ボクたちの前に連れてきてね

393
00:20:18,550 --> 00:20:20,719
ルディのことが
好きでもなんでもないのに

394
00:20:20,802 --> 00:20:24,431
妻になろうなんて子は
さすがに許さないからね

395
00:20:24,514 --> 00:20:25,349
（ルーデウス）ああ

396
00:20:25,974 --> 00:20:27,726
{\an8}これは約束して

397
00:20:27,809 --> 00:20:30,062
{\an8}隠れて
こそこそ付き合って

398
00:20:30,145 --> 00:20:31,980
{\an8}いつの間にか
子供もできてました—

399
00:20:32,064 --> 00:20:34,983
{\an8}なんてなったら
いくらボクでも…

400
00:20:35,067 --> 00:20:36,610
{\an8}は… はい

401
00:20:36,693 --> 00:20:37,903
{\an8}フフッ

402
00:20:38,487 --> 00:20:41,990
{\an8}じゃあ ルディが次に
どんな子を連れてくるか

403
00:20:42,074 --> 00:20:43,867
{\an8}楽しみにしておくね

404
00:20:45,702 --> 00:20:49,748
（ガル）お前らの剣技は
すでに剣聖の域にない

405
00:20:49,831 --> 00:20:53,752
（ガル）そろそろ ギレーヌ以来の
剣王を決めようと思う

406
00:20:53,835 --> 00:20:55,712
その前に質問だ

407
00:20:55,796 --> 00:20:59,049
“光の太刀”は剣神流最高の技

408
00:20:59,132 --> 00:21:02,678
その極意を習得したのに
優劣が出やがる

409
00:21:02,761 --> 00:21:07,099
剣聖　剣王　剣帝　剣神

410
00:21:07,599 --> 00:21:10,269
その違いは何だと思う？　ジノ

411
00:21:10,352 --> 00:21:14,356
（ジノ）技以外の
足運びの巧みさや筋力

412
00:21:14,439 --> 00:21:17,484
あるいは ぶ… 武器の優劣で…

413
00:21:17,567 --> 00:21:20,779
（ガル）武器だあ？
お前 何年 修行してんだ

414
00:21:20,862 --> 00:21:22,823
（ジノ）も… 申し訳ありません！

415
00:21:22,906 --> 00:21:25,284
まだガキだから分からねえか？

416
00:21:25,367 --> 00:21:26,618
まあいい

417
00:21:26,702 --> 00:21:29,454
分からなくても
強(つえ)えヤツは強えからな

418
00:21:29,997 --> 00:21:32,416
よし　じゃあ ニナ 答えてみろ

419
00:21:33,500 --> 00:21:34,918
（ニナ）“欲望”ですか？

420
00:21:35,002 --> 00:21:38,839
ハッ！　お前
最近 なんか色気づいてきたな

421
00:21:39,464 --> 00:21:43,135
じゃあ お前の欲望ってなあ
どこまで耐えられる？

422
00:21:43,218 --> 00:21:44,761
（ニナ）耐える… ですか？

423
00:21:45,262 --> 00:21:46,513
（ガル）例えばだ

424
00:21:46,596 --> 00:21:49,433
ジノと結婚するのと
剣王になるのと

425
00:21:49,516 --> 00:21:52,561
どっちか選べと言われたら
どっちを選ぶ？

426
00:21:54,813 --> 00:21:56,231
剣王を選びます

427
00:21:56,315 --> 00:21:59,776
ハッ　相変わらず甘っちょれえなあ

428
00:22:00,402 --> 00:22:02,320
じゃあ エリス お前はどうだ

429
00:22:02,988 --> 00:22:03,822
（エリス）覚悟よ

430
00:22:03,905 --> 00:22:06,992
覚悟？　そいつは違うな

431
00:22:07,075 --> 00:22:09,995
（エリス）違わないわ　覚悟よ

432
00:22:10,078 --> 00:22:13,123
じゃあ 剣王には
なれなくてもいいな？

433
00:22:13,206 --> 00:22:15,125
（エリス）別にどうでもいいわ

434
00:22:15,208 --> 00:22:17,127
強くなりたいんじゃねえのか？

435
00:22:17,210 --> 00:22:19,129
（エリス）ええ なりたいわ

436
00:22:19,212 --> 00:22:21,965
でも呼び名なんて
どうだっていいでしょ？

437
00:22:22,049 --> 00:22:23,008
（ガル）ヘッ

438
00:22:23,091 --> 00:22:25,385
よし エリスにニナ

439
00:22:25,969 --> 00:22:29,139
お前たちのうち
勝ったほうを剣王とする

440
00:22:32,017 --> 00:22:35,479
（ニナ）あんたが
初めて来た時のことを思い出すわね

441
00:22:35,562 --> 00:22:36,772
（エリス）そうね

442
00:22:36,855 --> 00:22:38,523
今日は私が勝つから

443
00:22:38,607 --> 00:22:39,524
（エリス）っつ！

444
00:22:44,529 --> 00:22:45,781
ルーデウス

445
00:23:00,378 --> 00:23:01,922
（ガル）いつまで
お見合いしてんだ？

446
00:23:03,006 --> 00:23:04,174
（ニナ）はああーっ！

447
00:23:06,635 --> 00:23:07,552
があっ！

448
00:23:09,471 --> 00:23:10,305
（ガル）そこまで！

449
00:23:10,388 --> 00:23:11,848
くっ…

450
00:23:12,391 --> 00:23:13,892
ハァ…

451
00:23:15,394 --> 00:23:17,104
悔しいか？　ニナ

452
00:23:18,063 --> 00:23:19,231
（ニナ）はい

453
00:23:19,314 --> 00:23:22,234
お前は まだ伸びる　精進しろ

454
00:23:23,819 --> 00:23:25,737
はい　父さん

455
00:23:25,821 --> 00:23:26,696
フッ

456
00:23:27,739 --> 00:23:28,990
見事だ エリス

457
00:23:29,991 --> 00:23:32,327
お前に剣王の称号を授けよう