1
00:00:04,713 --> 00:00:07,924
（前世の男）ナナホシが倒れてから
３日が経った

2
00:00:08,550 --> 00:00:10,343
意識は まだ戻らず

3
00:00:10,427 --> 00:00:12,929
血を吐いた原因も分かっていない

4
00:00:13,513 --> 00:00:14,973
{\an8}贖罪(しょくざい)のユルズは

5
00:00:15,056 --> 00:00:17,475
{\an8}他者から体力や健康を
移し替えるという—

6
00:00:17,559 --> 00:00:19,477
{\an8}能力を持つらしく

7
00:00:19,561 --> 00:00:22,022
{\an8}大抵の病気なら
治してしまうようだ

8
00:00:22,897 --> 00:00:25,316
シルフィは自分の魔術のせいで

9
00:00:25,400 --> 00:00:27,652
ナナホシが倒れたと考えている

10
00:00:28,153 --> 00:00:30,530
強く責任を感じてしまい

11
00:00:30,613 --> 00:00:33,366
治療の協力を
替わろうとしてくれない

12
00:00:33,450 --> 00:00:34,909
シルフィのためにも

13
00:00:34,993 --> 00:00:37,746
ナナホシには
早くよくなってほしいのだが

14
00:00:39,914 --> 00:00:42,042
{\an8}（ペルギウス）
カロワンテ どうだ？

15
00:00:42,625 --> 00:00:43,710
{\an8}（カロワンテ）
解毒魔術以外で

16
00:00:43,793 --> 00:00:46,379
{\an8}外部から干渉された
痕跡はありません

17
00:00:47,047 --> 00:00:48,506
{\an8}体内の魔力の流れが

18
00:00:48,590 --> 00:00:50,633
{\an8}滞っているように
見えますが

19
00:00:50,717 --> 00:00:52,010
{\an8}原因までは…

20
00:00:52,761 --> 00:00:55,138
-（ペルギウス）では書庫を調べよ
-（カロワンテ･ユルズ）はっ！

21
00:00:55,722 --> 00:00:57,182
（ルーデウス）
お… 俺も手伝います

22
00:00:57,265 --> 00:00:58,266
（ペルギウス）ならん

23
00:00:58,933 --> 00:01:01,603
部外者を書庫に入れるつもりはない

24
00:01:09,402 --> 00:01:11,738
{\an8}（ルーデウス）
ナナホシ 治るかな

25
00:01:12,363 --> 00:01:15,116
{\an8}（クリフ）すべては
ミリス様の御心(みこころ)のままだ

26
00:01:20,538 --> 00:01:22,290
（男）昔 見た映画にあったな

27
00:01:22,957 --> 00:01:26,377
地球に来た宇宙人が
風邪で全滅するやつ

28
00:01:27,670 --> 00:01:30,256
あいつ 死ぬんだろうか…

29
00:01:34,010 --> 00:01:36,679
（シルヴァリル）
ナナホシ様の病気が判明しました

30
00:01:37,430 --> 00:01:38,973
（シルヴァリル）
“ドライン病”です

31
00:01:39,057 --> 00:01:44,687
太古の昔 人の魔力が今よりも
ずっと少なかった頃の病です

32
00:01:45,230 --> 00:01:49,025
当時 体内に入る魔力を
中和できなかった者は

33
00:01:49,108 --> 00:01:52,737
例外なく命を落とした
と文献にあります

34
00:01:52,821 --> 00:01:55,240
（ルーデウス）
一応 ナナホシの状況に

35
00:01:55,323 --> 00:01:56,991
一致しなくもないですね

36
00:01:57,742 --> 00:01:59,119
治療法はあるんですか？

37
00:01:59,202 --> 00:02:00,912
分かりません

38
00:02:00,995 --> 00:02:03,373
ただ 7000年ほど前

39
00:02:03,456 --> 00:02:07,126
人の魔力が強くなったことで
根絶したとだけ

40
00:02:07,710 --> 00:02:12,132
（男）7000年前というと
第一次人魔大戦の頃か

41
00:02:12,715 --> 00:02:14,634
それで どうするんですか？

42
00:02:14,717 --> 00:02:17,428
（ペルギウス）
時間のスケアコートの力を使い

43
00:02:17,512 --> 00:02:20,014
ナナホシの時間を停滞させる

44
00:02:20,098 --> 00:02:24,394
その間 地上にいる者に
治療法を探させる

45
00:02:24,477 --> 00:02:26,563
（ルーデウス）
ペルギウス様のご威光で

46
00:02:26,646 --> 00:02:28,398
何とかしてくださるのでは？

47
00:02:28,481 --> 00:02:31,651
（ペルギウス）
我とナナホシは ただの取引相手だ

48
00:02:31,734 --> 00:02:35,780
誰かに借りを作ってまで助けはせぬ

49
00:02:37,574 --> 00:02:39,409
勘違いするなよ

50
00:02:39,492 --> 00:02:43,538
客人である以上 最低限 助けはする

51
00:02:43,621 --> 00:02:46,082
だが最大限は助けぬ

52
00:02:46,166 --> 00:02:48,960
我は いずれ復活する
ラプラスを見つけ

53
00:02:49,043 --> 00:02:52,422
倒すことのみを目的として
生きているのだからな

54
00:02:52,505 --> 00:02:54,841
（男）ラプラスが復活する？

55
00:02:54,924 --> 00:02:57,552
封印といっても
限定的なものなのか？

56
00:02:57,635 --> 00:03:00,638
（ルーデウス）復活すると
どうなるんです？

57
00:03:00,722 --> 00:03:02,473
ヤツのことだ

58
00:03:02,557 --> 00:03:06,811
また魔族を引き連れて
人族を滅ぼしに来るだろう

59
00:03:06,895 --> 00:03:08,104
あ…

60
00:03:08,897 --> 00:03:11,566
（男）そういう目的がある以上

61
00:03:11,649 --> 00:03:15,069
俺たちを助けるにも
限度があるってことか

62
00:03:15,153 --> 00:03:17,071
（クリフ）ナナホシを
見捨てるつもりなのか！

63
00:03:17,739 --> 00:03:19,699
見捨てるとは言っておらぬ

64
00:03:19,782 --> 00:03:22,160
（クリフ）ウソだ！
あんたほどの人なら

65
00:03:22,243 --> 00:03:24,329
治療法を探すことだって
できるはずだ

66
00:03:26,205 --> 00:03:29,083
できる者が
探さねばならぬ道理はない

67
00:03:29,167 --> 00:03:30,710
（クリフ）ふざけるな！

68
00:03:30,793 --> 00:03:33,379
弱者を助けるのは
力を持つ者の義務だ

69
00:03:33,463 --> 00:03:34,547
（ペルギウス）フン

70
00:03:34,631 --> 00:03:37,759
ミリス教のいまいましい教義を
押しつけるな

71
00:03:37,842 --> 00:03:38,885
何だと？

72
00:03:38,968 --> 00:03:41,971
あんたが言ってるのは
ナナホシを見捨てるってことだ！

73
00:03:42,597 --> 00:03:43,723
助けるなら ちゃんと最後まで…

74
00:03:43,806 --> 00:03:44,682
（エリナリーゼ）おやめなさい！

75
00:03:45,683 --> 00:03:48,102
（エリナリーゼ）
気持ちは分かりますが抑えて

76
00:03:48,603 --> 00:03:51,564
こんなことで
あなたを失いたくはありませんの

77
00:03:51,648 --> 00:03:53,149
（クリフ）あ…　う…

78
00:03:58,738 --> 00:04:02,617
（ペルギウス）文句があるなら
自分で動いたらどうだ？

79
00:04:02,700 --> 00:04:05,036
貴様の神も そう言っていよう

80
00:04:05,119 --> 00:04:09,123
“人を助けるに人を頼るなかれ”
だったか？

81
00:04:09,207 --> 00:04:10,375
くっ…

82
00:04:13,169 --> 00:04:15,296
（男）ナナホシは助けてやりたい

83
00:04:15,380 --> 00:04:18,257
けど ペルギウスにも限界がある

84
00:04:18,841 --> 00:04:21,302
なら 俺にできることなんて…

85
00:04:24,347 --> 00:04:25,682
（扉が開く音）

86
00:04:25,765 --> 00:04:26,766
（ユルズ）失礼します

87
00:04:28,643 --> 00:04:31,104
（ユルズ）ナナホシ様が
意識を取り戻しました

88
00:04:38,987 --> 00:04:40,154
（ルーデウス）大丈夫か？

89
00:04:40,238 --> 00:04:41,531
（ナナホシ）うう…

90
00:04:44,826 --> 00:04:46,786
（ナナホシ）大丈夫に見える？

91
00:04:48,121 --> 00:04:50,290
（ルーデウスたち）あ…

92
00:04:51,708 --> 00:04:52,834
（ナナホシ）病気…

93
00:04:53,459 --> 00:04:55,545
治せないって言われたわ

94
00:04:55,628 --> 00:04:58,089
だが不治の病ってわけじゃない

95
00:04:58,172 --> 00:05:00,049
治療法が分からないだけだ

96
00:05:00,133 --> 00:05:03,177
（ザノバ）そうですとも
それを探せばよいだけのこと

97
00:05:03,261 --> 00:05:04,679
（アリエル）
気を落としてはいけません

98
00:05:04,762 --> 00:05:06,973
（男）本当につらいヤツにとって

99
00:05:07,515 --> 00:05:10,685
気休めの言葉ほど
聞きたくないものはないだろう

100
00:05:14,147 --> 00:05:16,441
かける言葉がありませんわ

101
00:05:17,025 --> 00:05:17,859
（クリフ）くっ…

102
00:05:24,073 --> 00:05:26,951
（扉の開閉音）

103
00:05:30,246 --> 00:05:35,251
（ナナホシ）私もともと あんまり
体 強いほうじゃなかったのよね

104
00:05:35,752 --> 00:05:39,589
病気がちってほどでもなかったけど

105
00:05:39,672 --> 00:05:42,925
年に１回は風邪とか引いてたし

106
00:05:43,009 --> 00:05:47,055
こっちの世界って あまり医学って
発達してないじゃない？

107
00:05:47,555 --> 00:05:49,807
魔術があるせいか知らないけど

108
00:05:49,891 --> 00:05:52,310
傷口を洗うことすらしないのよ？

109
00:05:53,227 --> 00:05:57,231
それで手遅れになって
死んだりする人が大勢いる

110
00:05:57,732 --> 00:05:58,983
バカよね

111
00:06:01,027 --> 00:06:02,570
私—

112
00:06:02,653 --> 00:06:05,865
自分が魔術を使えないって
分かってから

113
00:06:05,948 --> 00:06:08,451
結構 予防してたのよ

114
00:06:08,534 --> 00:06:11,204
だって 病気になったら—

115
00:06:12,663 --> 00:06:16,501
たぶん 治らないだろうなって
思ってたし

116
00:06:17,293 --> 00:06:20,755
{\an8}大体さ この世界って
おかしいじゃない？

117
00:06:21,297 --> 00:06:24,467
{\an8}全体的に物理法則は
無視してるし

118
00:06:24,550 --> 00:06:28,054
そりゃ 私だって
来たばっかりの頃は

119
00:06:28,137 --> 00:06:30,473
ちょっとは面白いなって思ったよ？

120
00:06:31,182 --> 00:06:33,351
剣と魔法の異世界なんて

121
00:06:33,434 --> 00:06:37,647
ワクワクしなかったって言ったら
ウソになるし

122
00:06:46,197 --> 00:06:49,534
死にたくないよ　こんなところで

123
00:06:50,660 --> 00:06:52,036
死にたくないっ！

124
00:06:52,120 --> 00:06:54,914
こんなおかしな世界で
死にたくない！

125
00:06:55,498 --> 00:06:57,125
なんでよ！　おかしいよ！

126
00:06:57,750 --> 00:07:01,712
ねえ 知ってる？
私 ８年前から何も変わってない

127
00:07:01,796 --> 00:07:04,132
背も伸びないし 髪もそのまんま

128
00:07:04,215 --> 00:07:07,593
おなかは減るし
ご飯も食べて うんちもするのに

129
00:07:07,677 --> 00:07:09,971
爪も伸びなきゃ生理も来ない！

130
00:07:10,054 --> 00:07:12,807
私は この世界の人間じゃない

131
00:07:12,890 --> 00:07:14,725
この世界では生きてない

132
00:07:14,809 --> 00:07:16,894
死体みたいになってる

133
00:07:18,062 --> 00:07:20,731
なのに なんで…

134
00:07:21,440 --> 00:07:24,819
なんで病気にだけかかるの！

135
00:07:24,902 --> 00:07:28,447
あああーっ！　おかしいじゃない！

136
00:07:28,531 --> 00:07:31,868
なんで私が こんな目に
遭わなくちゃいけないの！

137
00:07:32,452 --> 00:07:33,828
死にたくないっ！

138
00:07:33,911 --> 00:07:38,124
こんな… こんな変な世界で
死にたくないの！

139
00:07:38,207 --> 00:07:42,545
だって私まだ
キスすらしたことないのよ！

140
00:07:42,628 --> 00:07:44,630
好きな人もいるのに
好きだって言えてもない

141
00:07:44,630 --> 00:07:45,756
好きな人もいるのに
好きだって言えてもない

142
00:07:44,630 --> 00:07:45,756
{\an8}（ルーデウス）
落ち着け

143
00:07:45,840 --> 00:07:48,009
うらやましいわよ あなたが！

144
00:07:48,634 --> 00:07:52,680
毎日 楽しそうで！　充実してて！
何なのよ！

145
00:07:52,763 --> 00:07:54,599
お父さんが死んだって？

146
00:07:54,682 --> 00:07:57,059
お母さんが病気で大変だって？

147
00:07:57,143 --> 00:07:59,645
だから何よ！　いいじゃないっ！

148
00:07:59,729 --> 00:08:04,150
私は このままじゃ
お父さんの死に目にすらあえない

149
00:08:04,233 --> 00:08:08,321
私が死んでも お母さんは
それを知ることすらできない

150
00:08:09,447 --> 00:08:12,575
会いたいよ　お父さんに

151
00:08:13,534 --> 00:08:15,077
お母さんに

152
00:08:16,454 --> 00:08:19,207
（すすり泣き）

153
00:08:20,291 --> 00:08:23,711
覚えてる　あの日の朝のこと

154
00:08:24,795 --> 00:08:29,383
お父さん
今日は早く帰ってくるって言ってた

155
00:08:30,635 --> 00:08:35,097
お母さん
今晩はサンマを焼くって言ってた

156
00:08:35,932 --> 00:08:37,725
私は お父さんに

157
00:08:38,267 --> 00:08:41,354
友達が来るから
遅くなってもいいとか言って

158
00:08:41,979 --> 00:08:46,317
お母さんに
もうサンマは飽きたって文句言って

159
00:08:47,193 --> 00:08:49,612
なんで あんなこと…

160
00:08:50,655 --> 00:08:54,992
きっと お父さんも
お母さんも心配してる

161
00:08:55,910 --> 00:08:57,078
会いたい

162
00:08:57,578 --> 00:08:58,746
帰りたい

163
00:08:59,455 --> 00:09:01,249
死にたくない

164
00:09:01,332 --> 00:09:04,543
こんなところで死にたくない

165
00:09:05,461 --> 00:09:08,631
（嗚咽(おえつ)）

166
00:09:09,257 --> 00:09:12,760
（男）帰りたい　家族に会いたい

167
00:09:12,843 --> 00:09:14,512
そんなことを言われても—

168
00:09:14,595 --> 00:09:18,557
この世界に来た当初の俺には
きっと刺さらなかっただろう

169
00:09:19,475 --> 00:09:21,561
けど 今なら分かる

170
00:09:22,353 --> 00:09:25,273
何気ない家族との日常が
どれだけ大切か

171
00:09:25,982 --> 00:09:27,858
それを失うことの恐ろしさも

172
00:09:29,443 --> 00:09:32,113
大切な日常が脅かされるのなら

173
00:09:32,196 --> 00:09:34,740
俺も死に物狂いで もがくだろう

174
00:09:35,324 --> 00:09:39,495
もしかしたら ナナホシにとって
日本を思い出せる俺は

175
00:09:39,578 --> 00:09:41,998
唯一の癒やしだったのかもしれない

176
00:09:42,623 --> 00:09:44,792
失ってしまった日常

177
00:09:44,875 --> 00:09:48,129
あの世界とのつながりを
感じられる存在として

178
00:09:48,713 --> 00:09:51,507
（ナナホシ）誰か 助けてよ…

179
00:09:59,348 --> 00:10:00,641
（扉が開く音）

180
00:10:02,560 --> 00:10:03,728
（ペルギウス）どうした？

181
00:10:03,811 --> 00:10:05,187
（ルーデウス）俺も動きます

182
00:10:05,271 --> 00:10:07,523
ペルギウス様の業務に
支障がないレベルで

183
00:10:07,606 --> 00:10:10,568
サポートをいただければ
ありがたく思います

184
00:10:10,651 --> 00:10:14,071
ほう 動くか　貴様が

185
00:10:18,868 --> 00:10:19,827
よかろう

186
00:10:19,910 --> 00:10:24,248
我としても
ナナホシが死ぬのは忍びないからな

187
00:10:24,332 --> 00:10:25,833
（ルーデウス）
ありがとうございます

188
00:10:25,916 --> 00:10:28,377
早速ですが ペルギウス様

189
00:10:28,461 --> 00:10:31,213
龍神オルステッドに
連絡は取れないでしょうか

190
00:10:31,297 --> 00:10:32,465
（ペルギウス）不可能だ

191
00:10:32,548 --> 00:10:36,052
それにヤツが現れたのは約100年前

192
00:10:36,135 --> 00:10:38,220
博識な男ではあるが

193
00:10:38,304 --> 00:10:41,265
7000年前の病のことまでは知るまい

194
00:10:41,766 --> 00:10:43,100
（ルーデウス）そうですか

195
00:10:43,184 --> 00:10:45,936
（男）ん？　7000年前？

196
00:10:46,645 --> 00:10:50,232
では俺を魔大陸に
送ってもらうことは可能ですか？

197
00:10:50,316 --> 00:10:53,611
魔大陸？　どうするつもりだ？

198
00:10:54,945 --> 00:10:59,867
魔界大帝キシリカ･キシリスを
訪ねてみようと思います

199
00:11:00,785 --> 00:11:03,788
（男）魔界大帝キシリカ･キシリス

200
00:11:03,871 --> 00:11:06,248
俺に予見眼をくれた人物だ

201
00:11:06,832 --> 00:11:08,793
なんでも歴史書によれば

202
00:11:08,876 --> 00:11:13,881
彼女は7000年前に勃発した
人魔大戦の中心人物だったらしい

203
00:11:14,465 --> 00:11:19,512
彼女を探し当て 治療法を聞くのが
今回の計画なのだが…

204
00:11:19,595 --> 00:11:24,100
厄介なことに標的は
魔大陸各地を放浪しています

205
00:11:24,183 --> 00:11:26,644
よって見つけだすのは困難

206
00:11:26,727 --> 00:11:28,979
何か月かかるかも分かりません

207
00:11:29,063 --> 00:11:33,776
しかし ナナホシを助けるため
皆さんにも協力をお願いします

208
00:11:33,859 --> 00:11:35,486
（アリエル）そういうことでしたら

209
00:11:35,569 --> 00:11:38,406
私は旅の支度に
お力添えいたしましょう

210
00:11:38,489 --> 00:11:40,116
（ルーデウス）
ありがとうございます

211
00:11:40,658 --> 00:11:44,328
ザノバとエリナリーゼさんは
護衛として俺についてきてください

212
00:11:44,412 --> 00:11:46,038
（ザノバ）お任せください 師匠

213
00:11:46,122 --> 00:11:47,498
（エリナリーゼ）分かりましたわ

214
00:11:48,082 --> 00:11:48,874
僕も行くぞ！

215
00:11:48,958 --> 00:11:49,750
えっ

216
00:11:49,834 --> 00:11:51,460
（クリフ）僕だって
故郷に帰りたいっていう—

217
00:11:51,544 --> 00:11:53,421
ナナホシの気持ちは分かるんだ

218
00:11:53,504 --> 00:11:56,674
行かせてくれ！　あいつのために
何かしてやりたいんだ

219
00:11:57,216 --> 00:11:58,050
頼む！

220
00:11:59,009 --> 00:11:59,885
フッ…

221
00:12:00,594 --> 00:12:01,429
分かりました

222
00:12:01,512 --> 00:12:02,471
いいのか？

223
00:12:02,555 --> 00:12:04,765
はい よろしく頼みます

224
00:12:04,849 --> 00:12:05,850
（クリフ）任せてくれ

225
00:12:05,933 --> 00:12:08,686
（シルフィ）ボクは
何をすればいいのかな？

226
00:12:08,769 --> 00:12:09,979
（ルーデウス）シルフィは

227
00:12:10,062 --> 00:12:12,857
しばらくここで
治療の疲れを取ってほしい

228
00:12:12,940 --> 00:12:14,567
うん その後は？

229
00:12:14,650 --> 00:12:16,777
休養が終わったら…

230
00:12:18,779 --> 00:12:22,575
家に帰って
ルーシーの面倒を見ててほしい

231
00:12:22,658 --> 00:12:23,701
え？

232
00:12:23,784 --> 00:12:26,787
俺は長いこと
帰れないかもしれないし

233
00:12:26,871 --> 00:12:28,914
その間 両親がいないってのは

234
00:12:28,998 --> 00:12:31,333
子供にとって
よくないことだと思う

235
00:12:31,417 --> 00:12:32,501
あ…

236
00:12:33,377 --> 00:12:35,963
うん 確かにそうだよね

237
00:12:36,505 --> 00:12:38,215
ルディがいないんだったら

238
00:12:38,299 --> 00:12:40,801
ボクがルーシーを
見てあげないといけないよね

239
00:12:40,885 --> 00:12:42,261
ごめん

240
00:12:42,344 --> 00:12:43,554
（シルフィ）ううん

241
00:12:43,637 --> 00:12:46,015
シルフィは十分にやってくれたよ

242
00:12:46,515 --> 00:12:47,558
あとは任せて

243
00:12:48,434 --> 00:12:49,351
うん

244
00:12:49,852 --> 00:12:52,813
でも また腕とか なくさないでね？

245
00:12:53,564 --> 00:12:54,982
善処します

246
00:12:56,317 --> 00:12:59,320
（アイシャ）ええっ！
またしばらく帰ってこれないの？

247
00:12:59,403 --> 00:13:00,946
（リーリャ）こら アイシャ

248
00:13:01,030 --> 00:13:03,032
（アイシャ）だって お母さん…

249
00:13:03,115 --> 00:13:06,160
何日かに一度は
帰ってくるつもりだから

250
00:13:07,411 --> 00:13:09,788
（男）今回は
ペルギウスの助力もある

251
00:13:09,872 --> 00:13:12,041
移動時間は ほぼゼロだ

252
00:13:12,625 --> 00:13:14,752
いつでも気軽に帰ってこれる

253
00:13:15,669 --> 00:13:17,797
（ノルン）兄さん 気をつけて

254
00:13:17,880 --> 00:13:19,089
ああ

255
00:13:19,173 --> 00:13:21,300
ノルンも生徒会の仕事 頑張れよ

256
00:13:21,383 --> 00:13:22,384
はい

257
00:13:28,599 --> 00:13:30,684
じゃあ 留守を頼みます

258
00:13:30,768 --> 00:13:32,978
（ロキシー）
家のことは任せてください

259
00:13:33,062 --> 00:13:36,190
（リーリャ）
ルーデウス様 ご武運を

260
00:13:36,982 --> 00:13:37,858
（ルーデウス）はい

261
00:13:43,072 --> 00:13:44,448
{\an8}（ザノバ）ほう～

262
00:13:44,532 --> 00:13:47,743
{\an8}地下にまた このような
部屋があるとは…

263
00:13:47,827 --> 00:13:51,872
（シルヴァリル）この魔法陣が
最も魔界大帝に近かろうと

264
00:13:51,956 --> 00:13:54,166
ペルギウス様は
おっしゃっていました

265
00:13:54,250 --> 00:13:58,629
ペルギウス様はキシリカ様の居所に
心当たりがあると？

266
00:13:58,712 --> 00:14:00,089
無論です

267
00:14:00,172 --> 00:14:03,842
しかし向こうの状況は
確認しておりません

268
00:14:03,926 --> 00:14:04,969
ご注意を

269
00:14:05,052 --> 00:14:08,305
まあ ダメそうなら
一度 戻ってきます

270
00:14:09,515 --> 00:14:10,808
お気をつけて

271
00:14:10,891 --> 00:14:11,892
はい

272
00:14:17,022 --> 00:14:18,899
（ルーデウス）
よし いけ ザノバロボ！

273
00:14:18,983 --> 00:14:19,942
こじ開けろ

274
00:14:20,025 --> 00:14:21,527
（ザノバ）はい 師匠！

275
00:14:21,610 --> 00:14:23,070
（破壊音）

276
00:14:25,155 --> 00:14:28,367
ところで師匠
“ロボ”とは一体？

277
00:14:28,450 --> 00:14:31,537
鋼のような体と
怪力を持ち合わせた男を

278
00:14:31,620 --> 00:14:33,747
ある地域では そう言うんだ

279
00:14:33,831 --> 00:14:37,126
（ザノバ）なるほど
さすが師匠 博識ですな

280
00:14:38,377 --> 00:14:40,504
（クリフ）ここが魔大陸か

281
00:14:43,424 --> 00:14:44,884
（ルーデウス）クリフ先輩

282
00:14:44,967 --> 00:14:47,845
魔大陸は
巨大で凶暴な魔物が多いですから

283
00:14:47,928 --> 00:14:49,471
気をつけてください

284
00:14:49,555 --> 00:14:51,390
（クリフ）ああ 分かってる

285
00:14:51,473 --> 00:14:55,060
（ルーデウス）あと ミリス教徒は
恐らくほとんどいません

286
00:14:55,144 --> 00:14:57,605
余計なことで
ケンカをしないようにしてください

287
00:14:57,688 --> 00:14:59,607
そんなことは分かって…

288
00:15:00,316 --> 00:15:02,860
いや そうだな　気をつける

289
00:15:02,943 --> 00:15:05,446
（エリナリーゼ）わたくしたちは
魔神語が分かりませんから

290
00:15:05,529 --> 00:15:06,822
大丈夫ですわよ

291
00:15:06,905 --> 00:15:08,741
フッ　そうでしたね

292
00:15:09,450 --> 00:15:10,284
（ザノバ）師匠！

293
00:15:12,077 --> 00:15:13,203
（ルーデウス）何か見えたか？

294
00:15:13,287 --> 00:15:14,413
あっ

295
00:15:20,919 --> 00:15:23,839
心当たりって ここかよ…

296
00:15:23,923 --> 00:15:27,384
（男）かつて エリス
ルイジェルドと来た—

297
00:15:27,468 --> 00:15:30,429
俺にとっては
少し嫌な思い出の残る場所

298
00:15:30,929 --> 00:15:32,598
リカリスの町だ

299
00:15:37,937 --> 00:15:43,942
{\an8}（門番たちの魔神語）

300
00:15:48,989 --> 00:15:49,990
何ですの？

301
00:15:50,074 --> 00:15:51,951
{\an8}（門番たちの魔神語）

302
00:15:52,952 --> 00:15:53,827
うん？

303
00:15:54,536 --> 00:15:57,873
（男）ふむ　エリナリーゼと
似てないこともないが

304
00:15:57,956 --> 00:15:59,500
パワーがダンチだ

305
00:16:00,042 --> 00:16:01,335
どことは言わないが

306
00:16:01,460 --> 00:16:04,129
{\an8}（門番たちの魔神語）

307
00:16:09,009 --> 00:16:11,512
誰か探しているみたいですわね

308
00:16:11,595 --> 00:16:13,055
そのようですね

309
00:16:35,285 --> 00:16:36,578
（ルーデウス）お待たせしました

310
00:16:37,371 --> 00:16:39,081
（クリフ）この後はどうするんだ？

311
00:16:39,164 --> 00:16:41,417
（ルーデウス）ペルギウスの予測が
当たっているなら

312
00:16:41,500 --> 00:16:44,461
この町でキシリカの
目撃情報があるかもしれません

313
00:16:44,545 --> 00:16:45,713
まずは聞き込みをして…

314
00:16:45,796 --> 00:16:49,633
{\an8}（魔族の魔神語）

315
00:16:52,469 --> 00:16:53,637
ハッ！

316
00:16:54,888 --> 00:16:56,807
（男）こいつは あの時の…

317
00:16:57,516 --> 00:17:00,102
{\an8}（魔神語）

318
00:17:00,185 --> 00:17:01,019
{\an8}（男）えっ？

319
00:17:01,103 --> 00:17:04,898
ああ ロキシーの昔の
パーティメンバーの方でしたわね

320
00:17:04,982 --> 00:17:06,942
（男）えっ？　ちょ… 何それ？

321
00:17:07,026 --> 00:17:09,278
エリナリーゼさん その話 詳しく！

322
00:17:09,361 --> 00:17:12,281
ルーデウス 通訳してくださいな

323
00:17:12,364 --> 00:17:14,742
この方はロキシーの知り合いですわ

324
00:17:15,242 --> 00:17:20,706
{\an8}（魔神語）

325
00:17:27,296 --> 00:17:30,174
（エリナリーゼ）この方は
町の事情にも明るいし

326
00:17:30,257 --> 00:17:32,384
情報収集を手伝ってもらっては？

327
00:17:32,468 --> 00:17:33,969
（ルーデウス）そうですね

328
00:17:34,636 --> 00:17:39,475
{\an8}（ルーデウスたちの
魔神語）

329
00:18:20,516 --> 00:18:23,644
（ルーデウス）
さて 俺たちも探しましょうか

330
00:18:31,652 --> 00:18:33,028
（ため息）

331
00:18:33,737 --> 00:18:35,072
（男）アテが外れたな

332
00:18:35,823 --> 00:18:37,574
まさかジャリルもヴェスケルも

333
00:18:37,658 --> 00:18:39,952
すでに町からいなくなっていたとは

334
00:18:40,035 --> 00:18:42,454
申し訳ございません 師匠

335
00:18:42,538 --> 00:18:44,665
我らも魔神語を話せれば…

336
00:18:44,748 --> 00:18:46,250
（ルーデウス）気にするなって

337
00:18:46,333 --> 00:18:51,338
{\an8}（ノコパラの魔神語）

338
00:19:37,050 --> 00:19:38,218
（クリフ）どうかしたのか？

339
00:19:38,302 --> 00:19:40,262
（エリナリーゼ）
ちょっと おなかがすきましたわ

340
00:19:40,846 --> 00:19:43,056
あそこで
みんなの分も買ってきますわ

341
00:19:43,557 --> 00:19:44,641
（クリフ）僕も行こう

342
00:19:44,725 --> 00:19:46,184
お気をつけて

343
00:19:48,437 --> 00:19:51,440
ん？　おお 師匠　ご首尾は？

344
00:19:51,523 --> 00:19:53,942
（ルーデウス）なんか
魔王がどうのこうのって…

345
00:19:54,568 --> 00:19:56,028
あれ？　クリフたちは？

346
00:19:56,111 --> 00:19:59,531
（ザノバ）あちらで食事を
調達していただいております

347
00:20:00,115 --> 00:20:00,949
（ルーデウス）そっか

348
00:20:02,201 --> 00:20:03,076
フゥ…

349
00:20:04,077 --> 00:20:06,455
師匠 ナナホシ殿のことで

350
00:20:06,538 --> 00:20:09,541
責任を感じる必要は
ないのですからな

351
00:20:09,625 --> 00:20:10,751
そうだな

352
00:20:11,251 --> 00:20:14,755
もっとも 生きて故郷に帰りたい
と思う気持ちは

353
00:20:14,838 --> 00:20:17,007
余も少しは分かりますゆえ—

354
00:20:17,090 --> 00:20:19,218
こうして手伝いはしますが

355
00:20:19,301 --> 00:20:20,427
そうなのか

356
00:20:20,510 --> 00:20:23,722
お前は今の生活を
気に入ってるんだと思ってたよ

357
00:20:23,805 --> 00:20:25,724
無論 そうですが

358
00:20:25,807 --> 00:20:29,519
近頃になって 故郷の風景を
懐かしく思えてきたのも

359
00:20:29,603 --> 00:20:31,104
事実ですゆえ

360
00:20:31,188 --> 00:20:34,274
ナナホシ殿は
あれだけ必死なのですから

361
00:20:34,900 --> 00:20:38,820
きっと故郷に大切なものを
残してきたのでしょうなあ

362
00:20:39,613 --> 00:20:42,741
（ルーデウス）
好きなヤツと家族って聞いたけどな

363
00:20:43,575 --> 00:20:47,371
（ザノバ）その２つは
余には少々 分からんものですがな

364
00:20:47,955 --> 00:20:49,873
お前にとっての人形だよ

365
00:20:50,457 --> 00:20:54,211
（ザノバ）なるほど
それは確かに大切ですな

366
00:20:56,004 --> 00:20:58,382
{\an8}（魔族たちの魔神語）

367
00:21:03,679 --> 00:21:05,263
{\an8}（蹴る音）
（魔族）ぐえっ

368
00:21:06,682 --> 00:21:09,810
（おなかが鳴る音）
（魔族）うう…

369
00:21:11,353 --> 00:21:13,271
ほら お食べなさい

370
00:21:13,355 --> 00:21:15,649
（魔族）
ありがとう！　ありがとう！

371
00:21:15,732 --> 00:21:16,984
（食べる音）

372
00:21:17,067 --> 00:21:20,404
うまあい！　うまい うまい
うまいぞっ！

373
00:21:20,487 --> 00:21:22,656
（男）あれ？
なんかデジャビュが…

374
00:21:22,739 --> 00:21:26,618
（魔族）うまあいぞおおお！

375
00:21:26,702 --> 00:21:27,536
とうっ！

376
00:21:30,747 --> 00:21:31,665
スチャッ！

377
00:21:33,375 --> 00:21:35,752
貴様 感謝するぞ

378
00:21:35,836 --> 00:21:37,379
あ… ああ

379
00:21:37,462 --> 00:21:39,715
（魔族）わらわは～

380
00:21:39,798 --> 00:21:41,258
キシリカ！

381
00:21:41,800 --> 00:21:43,260
キシリス！

382
00:21:43,343 --> 00:21:46,346
人呼んでえ～

383
00:21:46,430 --> 00:21:50,350
魔界たいてぇ～い…

384
00:21:51,560 --> 00:21:52,644
だあ！

385
00:21:54,062 --> 00:21:55,564
だああ～！

386
00:21:56,064 --> 00:21:58,859
おぬしは
わらわの命を救ってくれた

387
00:21:58,942 --> 00:22:02,863
（キシリカ）さあっ！
何でも願いを言うがよい

388
00:22:02,946 --> 00:22:04,740
さあ！

389
00:22:05,949 --> 00:22:10,954
{\an8}♪～

390
00:23:28,365 --> 00:23:33,370
{\an8}～♪