1
00:00:15,659 --> 00:00:20,664
（赤ん坊の泣き声）

2
00:00:46,189 --> 00:00:49,985
（鐘の音）

3
00:01:12,215 --> 00:01:16,970
（拍手）

4
00:01:33,528 --> 00:01:38,533
♪～

5
00:01:39,034 --> 00:01:40,660
（エリス）♪ ふん ふん

6
00:01:40,744 --> 00:01:43,371
♪ ふん ふん ふん

7
00:01:45,457 --> 00:01:46,625
{\an8}ハハッ

8
00:01:47,125 --> 00:01:49,377
{\an8}あっ わあ！

9
00:01:52,464 --> 00:01:53,798
わあ！

10
00:01:54,883 --> 00:01:55,884
あっ

11
00:02:02,724 --> 00:02:05,894
わあ！　あっ…

12
00:02:06,728 --> 00:02:08,313
（猫の鳴き声）

13
00:02:09,314 --> 00:02:11,733
わあ… フフッ

14
00:02:26,164 --> 00:02:27,832
{\an8}おっ… あっ！

15
00:02:31,795 --> 00:02:34,839
{\an8}ふっ！　えい！　ふん！

16
00:02:34,923 --> 00:02:37,509
{\an8}うっ！　ふん！

17
00:02:51,815 --> 00:02:53,858
うん… ん？

18
00:02:54,859 --> 00:02:59,864
～♪

19
00:03:08,665 --> 00:03:09,791
（エリス）フフッ

20
00:03:10,792 --> 00:03:13,086
（魔族）だから
なんで俺たちの通行料だけ⸺

21
00:03:13,169 --> 00:03:15,964
こんなに高いんだ おかしいだろ！

22
00:03:16,047 --> 00:03:18,842
（役人）そんなこと言われてもなあ

23
00:03:19,718 --> 00:03:21,344
（魔族）んぐぐぐ…

24
00:03:25,348 --> 00:03:28,310
（神殿騎士）そこの魔族
武器を捨てろ

25
00:03:32,397 --> 00:03:34,274
（魔族）ぐっ…

26
00:03:34,357 --> 00:03:36,192
（魔族）あっ うっ…

27
00:03:40,614 --> 00:03:42,574
（役人）はい 次の人

28
00:04:00,967 --> 00:04:02,385
ああ！

29
00:04:03,094 --> 00:04:04,512
フフフフッ

30
00:04:04,596 --> 00:04:08,516
（冒険者たちの騒ぎ声）

31
00:04:09,142 --> 00:04:10,060
フフッ

32
00:04:12,103 --> 00:04:14,522
（受付嬢）あっ フフ…

33
00:04:16,232 --> 00:04:19,402
ゴブリン討伐の受付 まだしてる？

34
00:04:20,445 --> 00:04:25,367
ええ ゴブリン退治は
１匹につき ミリス銅貨１枚です

35
00:04:25,450 --> 00:04:28,745
討伐の証しとして
ゴブリンの左耳１つを

36
00:04:28,828 --> 00:04:31,664
討伐した数だけ
持って帰ってきてくださいね

37
00:04:31,748 --> 00:04:33,333
分かったわ！

38
00:04:33,416 --> 00:04:35,585
フフッ… フン！

39
00:04:35,669 --> 00:04:37,212
（クリフ）なんでだよ！

40
00:04:37,712 --> 00:04:40,173
なんで僕が
パーティに入れないんだ！

41
00:04:40,256 --> 00:04:43,134
（冒険者）だから
ランクが違うって言ってんだろ

42
00:04:47,097 --> 00:04:47,972
あ？

43
00:04:48,056 --> 00:04:49,599
（クリフ）ランクがなんだ

44
00:04:49,683 --> 00:04:52,143
本当は 僕は
Ａランクぐらいの強さがあるんだ

45
00:04:52,227 --> 00:04:53,686
けれど しょうがないから⸺

46
00:04:53,770 --> 00:04:55,855
君らで我慢してやろうって
言ってるんだ

47
00:04:57,399 --> 00:04:58,858
（冒険者）なんだと

48
00:04:58,942 --> 00:05:02,153
ガキ あんまり調子に乗んなよ

49
00:05:03,154 --> 00:05:06,616
（クリフ）
フッ 剣しか振れない能なしども

50
00:05:07,409 --> 00:05:08,743
僕が

51
00:05:08,827 --> 00:05:12,789
この僕が わざわざ
助けてやろうって言ってるんだ

52
00:05:13,832 --> 00:05:15,917
このクソガキ

53
00:05:16,000 --> 00:05:18,420
そこまで大口 叩(たた)いたんだ

54
00:05:18,503 --> 00:05:20,797
覚悟はできてんだろうな おい

55
00:05:21,589 --> 00:05:26,553
そのＡランク様の実力ってやつを
見せてもらおうじゃねえか ああ！

56
00:05:27,470 --> 00:05:28,680
（エリス）やめなさいよ

57
00:05:29,681 --> 00:05:31,182
大人げないわよ

58
00:05:31,266 --> 00:05:32,517
あ？

59
00:05:35,854 --> 00:05:36,813
（冒険者たち）なっ…

60
00:05:37,313 --> 00:05:38,314
チッ

61
00:05:38,398 --> 00:05:41,151
いつから ここは
ガキのお守り所になったんだ

62
00:05:41,234 --> 00:05:42,444
行くぞ お前ら

63
00:05:45,238 --> 00:05:47,782
危ないところだったわね

64
00:05:47,866 --> 00:05:48,867
フフンッ

65
00:05:50,076 --> 00:05:51,870
（クリフ）うう…

66
00:05:54,038 --> 00:05:56,416
誰が助けてくれなんて
言ったんだよ！

67
00:05:57,751 --> 00:06:00,628
あのくらい 僕の魔術で
なんとかなったんだ

68
00:06:00,712 --> 00:06:03,465
勝手に出てきて
勝手に解決するなよ

69
00:06:03,548 --> 00:06:04,841
ブス！

70
00:06:08,303 --> 00:06:09,345
ハッ

71
00:06:09,429 --> 00:06:12,098
（荒い息遣い）

72
00:06:18,188 --> 00:06:20,523
（クリフの悲鳴）

73
00:06:20,607 --> 00:06:21,483
（ルイジェルド）ああ…

74
00:06:21,566 --> 00:06:23,067
（エリス）誰がブスよ！

75
00:06:21,566 --> 00:06:25,612
{\an8}（殴る音）
（クリフのうめき声）

76
00:06:23,151 --> 00:06:25,612
ブスなんて言ったこと
後悔させてやるわ！

77
00:06:25,695 --> 00:06:28,948
ほら 近くでしっかり見なさいよ！

78
00:06:40,543 --> 00:06:41,377
（クリフ）待って！

79
00:06:43,213 --> 00:06:45,089
待ってください！

80
00:06:45,173 --> 00:06:49,969
先ほどは すみませんでした
ちょっと気が動転していて…

81
00:06:52,514 --> 00:06:54,140
僕はクリフです

82
00:06:54,224 --> 00:06:55,934
クリフ･グリモル

83
00:07:01,940 --> 00:07:03,149
エリスよ

84
00:07:03,233 --> 00:07:04,734
エリスさん

85
00:07:04,818 --> 00:07:07,111
すごくいい名前ですね

86
00:07:07,862 --> 00:07:10,532
その格好…
剣士なんですよね？

87
00:07:13,827 --> 00:07:16,704
先ほどのパンチ しびれました

88
00:07:16,788 --> 00:07:18,748
ぜひとも
僕とパーティを組んでください

89
00:07:18,832 --> 00:07:20,416
（エリス）嫌よ

90
00:07:25,171 --> 00:07:26,297
（クリフ）そうですか

91
00:07:26,381 --> 00:07:28,716
なら せめて
後ろから援護させてください

92
00:07:28,800 --> 00:07:32,262
僕も巷(ちまた)では
賢者の卵と言われています

93
00:07:32,345 --> 00:07:33,680
必ず役に立ちます

94
00:07:33,763 --> 00:07:36,391
ルーデウスより
すごい魔術師なんていないわ

95
00:07:36,474 --> 00:07:41,020
エリスさんも 僕ほどの魔術師は
見たことがないと思いますよ

96
00:07:41,104 --> 00:07:45,149
何せ そんじょそこらの
Ａランク魔術師より上ですからね

97
00:07:47,235 --> 00:07:48,653
あっ…

98
00:07:49,904 --> 00:07:53,741
フフッ ぜひとも その目で
確かめてみてください

99
00:07:58,329 --> 00:08:01,749
分かったわ
そこまで言うならついてきなさい

100
00:08:01,833 --> 00:08:04,252
ハハッ… はい！

101
00:08:04,335 --> 00:08:05,712
フンッ

102
00:08:05,795 --> 00:08:08,965
（ゴブリン）グアー！

103
00:08:19,559 --> 00:08:21,978
苛烈(かれつ)なる炎の聖霊にして

104
00:08:22,061 --> 00:08:24,564
地獄に蠢(うごめ)く黒の落とし子よ

105
00:08:26,316 --> 00:08:29,736
今こそ大地に はい上がり
拳を振り上げよ！

106
00:08:30,486 --> 00:08:34,449
怨敵を叩きつぶし 燃やし尽くし
喰(く)らい尽くし⸺

107
00:08:34,532 --> 00:08:35,783
黒に染めよ！

108
00:08:39,203 --> 00:08:40,580
エグゾダスフレイム！

109
00:08:42,790 --> 00:08:43,625
チッ

110
00:08:47,587 --> 00:08:48,421
（ゴブリンたち）グアー！

111
00:08:52,759 --> 00:08:53,843
（クリフ）フフン

112
00:08:55,136 --> 00:08:57,805
（ハエの羽音）

113
00:09:04,228 --> 00:09:05,188
（エリス）あっ…

114
00:09:07,315 --> 00:09:08,441
うう…

115
00:09:08,524 --> 00:09:11,194
（クリフ）どうですか
すごいもんでしょ

116
00:09:11,277 --> 00:09:13,905
そこらの魔術師では
こうはいきませんよ

117
00:09:13,988 --> 00:09:17,325
（エリス）
そう？　全然すごくないわ

118
00:09:17,951 --> 00:09:19,160
（クリフ）
エリスさんは魔術のことを⸺

119
00:09:19,243 --> 00:09:20,953
よく知らないようですね

120
00:09:21,037 --> 00:09:25,083
いいですか 魔術というのは
初級から帝級まで分けられます

121
00:09:25,166 --> 00:09:26,959
ある程度の魔術師なら

122
00:09:27,043 --> 00:09:29,545
中級までは
並みの努力で身につくでしょう

123
00:09:29,629 --> 00:09:33,675
しかし 今のエグゾダスフレイムは
上級炎魔術です

124
00:09:33,758 --> 00:09:36,344
大人の魔術師でも
一握りの者しか出せません

125
00:09:36,970 --> 00:09:41,432
そう 大人の魔術師でも
上級を扱えるのは少数なんです

126
00:09:41,516 --> 00:09:45,311
分かりましたか
僕がどれだけすごいかってことが…

127
00:09:48,398 --> 00:09:50,108
（エリス）もういいわよ

128
00:09:50,191 --> 00:09:53,403
役に立ちそうにないし
帰っても

129
00:09:53,486 --> 00:09:55,530
フゥ… 何を言ってるんですか

130
00:09:56,364 --> 00:09:58,908
ゴブリン数匹に
苦戦するようなエリスさんを

131
00:09:58,991 --> 00:10:00,410
１人にはできませんよ

132
00:10:02,620 --> 00:10:03,538
がふっ！

133
00:10:05,206 --> 00:10:06,040
ぐっ…

134
00:10:08,835 --> 00:10:10,712
何するんですか！

135
00:10:10,795 --> 00:10:12,422
神なる力は芳醇(ほうじゅん)なる糧

136
00:10:12,505 --> 00:10:16,175
力を失いし かの者に
再び立ち上がる力を与えん

137
00:10:16,259 --> 00:10:17,593
ヒーリング

138
00:10:20,013 --> 00:10:22,849
ええ もちろん
分かっていますよ

139
00:10:22,932 --> 00:10:26,894
エリスさんが強いのは
よーく分かってます

140
00:10:28,938 --> 00:10:31,691
じゃあ 今度は
森へ行ってみましょう

141
00:10:31,774 --> 00:10:35,111
ゴブリンでは
僕の真価が発揮できませんからね

142
00:10:36,654 --> 00:10:37,989
森はダメよ

143
00:10:38,072 --> 00:10:40,783
帰る頃には
夜になる可能性が高いわ

144
00:10:42,869 --> 00:10:44,787
エリスさんともあろうお方が⸺

145
00:10:44,871 --> 00:10:47,290
怖いんですか？
（エリス）むっ…

146
00:10:47,373 --> 00:10:49,292
怖くないわ！

147
00:10:49,375 --> 00:10:51,335
いいわよ 行きましょう！

148
00:10:53,838 --> 00:10:54,839
（クリフ）フフッ

149
00:11:14,817 --> 00:11:15,693
（エリス）あっ

150
00:11:16,277 --> 00:11:17,653
どうしました エリスさん

151
00:11:18,780 --> 00:11:21,616
あんた 帰り道は
ちゃんと把握してる？

152
00:11:21,699 --> 00:11:23,367
把握してないです

153
00:11:23,993 --> 00:11:24,994
（エリス）ハァ…

154
00:11:25,077 --> 00:11:27,622
そう じゃあ 迷子ね

155
00:11:29,707 --> 00:11:30,708
え？

156
00:11:33,878 --> 00:11:38,633
（動物の鳴き声）

157
00:11:39,926 --> 00:11:42,386
ど… どうしましょう

158
00:11:43,554 --> 00:11:45,348
（エリス）
あんた ちょっと空を飛んで⸺

159
00:11:45,431 --> 00:11:47,642
上から町の方向を確かめなさい

160
00:11:48,893 --> 00:11:51,896
そんなこと
できるわけないじゃないですか

161
00:11:51,979 --> 00:11:53,856
ルーデウスならできるわ

162
00:11:53,940 --> 00:11:57,151
ルーデウス？
誰ですか それは

163
00:11:57,235 --> 00:11:59,362
（エリス）私の先生よ

164
00:11:59,445 --> 00:12:00,863
（クリフ）はあ…

165
00:12:04,408 --> 00:12:07,161
エ… エリスさーん

166
00:12:08,579 --> 00:12:11,332
（エリス）
この森には別の冒険者がいるはずよ

167
00:12:11,415 --> 00:12:14,961
（クリフ）あっ なるほど
彼らを頼れば…

168
00:12:15,044 --> 00:12:16,712
探しましょう！

169
00:12:17,547 --> 00:12:19,090
（クリフ）エリスさん？
（エリス）黙って

170
00:12:24,428 --> 00:12:26,347
（かすかな剣げきの音）

171
00:12:30,476 --> 00:12:31,435
（激しい剣げきの音）

172
00:12:31,519 --> 00:12:32,812
（エリス）ハッ

173
00:12:32,895 --> 00:12:34,522
見つけたわ こっちよ

174
00:12:34,605 --> 00:12:37,233
（クリフ）なんですか
何か見つかったんですか？

175
00:12:37,316 --> 00:12:38,985
人よ 向こうにいるわ

176
00:12:39,068 --> 00:12:39,986
どうやって？

177
00:12:40,069 --> 00:12:41,445
（エリス）気配を探ったのよ

178
00:12:41,529 --> 00:12:43,739
それも先生に習ったんですか？

179
00:12:43,823 --> 00:12:45,408
（エリス）そうよ

180
00:12:45,491 --> 00:12:48,494
すごいんですね
そのルーデウスって人は

181
00:12:48,578 --> 00:12:52,498
ん？　そうね
ルーデウスはすごいわね

182
00:12:54,500 --> 00:12:55,668
（エリス）伏せて！
（クリフ）ハッ

183
00:13:06,095 --> 00:13:08,389
（クリフ）ああ… あっ

184
00:13:09,265 --> 00:13:12,393
エリスさん
あの鎧(よろい)は神殿騎士団ですよ

185
00:13:23,613 --> 00:13:24,447
（テレーズ）貴様ら

186
00:13:25,156 --> 00:13:27,950
このお方が どなたか
分かっているのだろうな

187
00:13:28,034 --> 00:13:29,160
（黒男）無論だ

188
00:13:29,243 --> 00:13:30,912
（テレーズ）ならば なぜ？

189
00:13:32,914 --> 00:13:34,874
（黒男）言うまでもなかろう
（テレーズ）あっ…

190
00:13:35,499 --> 00:13:38,419
（テレーズ）貴様ら… 教皇派か

191
00:13:41,464 --> 00:13:42,381
（クリフ）あっ…

192
00:13:43,257 --> 00:13:45,384
なっ 何をする気ですか
エリスさん

193
00:13:45,468 --> 00:13:47,762
どう見てもヤバいですよ

194
00:13:47,845 --> 00:13:50,973
あの子は次期教皇候補と
言われている神子(みこ)です

195
00:13:51,057 --> 00:13:53,434
てことは
あの黒ずくめはきっと⸺

196
00:13:53,517 --> 00:13:56,020
ミリス教皇お抱えの暗殺集団です

197
00:13:56,103 --> 00:13:57,605
手練(てだ)れぞろいです

198
00:13:57,688 --> 00:13:59,899
いくら僕でも勝ち目はありません

199
00:13:59,982 --> 00:14:02,777
ここは気づかれないように
やり過ごしましょう

200
00:14:02,860 --> 00:14:04,612
（エリス）
ムダよ もう気づかれてるわ

201
00:14:04,695 --> 00:14:05,529
（クリフ）え？

202
00:14:06,113 --> 00:14:08,699
（深呼吸）

203
00:14:11,994 --> 00:14:14,372
（エリス）
あんたは そこで隠れてるといいわ

204
00:14:14,455 --> 00:14:15,289
（クリフ）エリスさん！

205
00:14:18,417 --> 00:14:19,543
（エリス）遅い！

206
00:14:32,390 --> 00:14:33,516
ううっ…

207
00:14:33,599 --> 00:14:34,725
（黒男）ぐっ…

208
00:14:39,563 --> 00:14:42,441
（テレーズ）気をつけろ！
そいつらの短刀には毒が塗ってある

209
00:14:48,906 --> 00:14:51,784
（黒男）ぐあ がはっ…

210
00:14:53,494 --> 00:14:54,370
（エリス）フン

211
00:14:57,206 --> 00:14:59,041
（黒男）お前は先に行け！

212
00:15:02,837 --> 00:15:03,879
あっ

213
00:15:05,214 --> 00:15:06,590
（黒男）はあ！

214
00:15:21,188 --> 00:15:23,941
がはっ… ぐ… ぐふっ

215
00:15:37,872 --> 00:15:39,832
ああ…

216
00:15:41,876 --> 00:15:44,920
（エリス）
ごめんなさい １人逃したわ

217
00:15:45,588 --> 00:15:47,173
（テレーズ）
ご助力を感謝いたします

218
00:15:47,798 --> 00:15:49,925
（エリス）子どもが無事ならいいわ

219
00:15:52,386 --> 00:15:56,766
（テレーズ）私は神殿騎士団の
テレーズ･ラトレイアと申す者です

220
00:15:56,849 --> 00:16:00,311
冒険者とお見受けしますが
名前を伺っても？

221
00:16:00,394 --> 00:16:01,437
私はエリ…

222
00:16:03,647 --> 00:16:04,690
（せきばらい）

223
00:16:05,232 --> 00:16:07,360
“デッドエンドのルイジェルド”

224
00:16:07,443 --> 00:16:09,236
こう見えてもスペルド族よ

225
00:16:09,320 --> 00:16:12,073
ハッ… スペルド

226
00:16:15,076 --> 00:16:16,327
（エリス）うん？

227
00:16:16,410 --> 00:16:17,370
（テレーズ）フッ

228
00:16:18,037 --> 00:16:21,123
そうですか 分かりました

229
00:16:21,207 --> 00:16:24,251
あっ そういえば
私 迷ってたのよ

230
00:16:24,335 --> 00:16:28,005
助けたお礼は
帰り道を教えてくれればいいわ

231
00:16:28,089 --> 00:16:29,840
それなら このテレーズが

232
00:16:29,924 --> 00:16:33,219
全霊をもって帰り道を
誘導させていただきましょう

233
00:16:33,302 --> 00:16:34,220
（指笛）

234
00:16:40,434 --> 00:16:42,645
では 参りましょうか

235
00:16:49,068 --> 00:16:52,279
（クリフ）待ってください
僕もいますよ

236
00:16:52,363 --> 00:16:54,490
（エリス）何よ その格好
（クリフ）ハァ… ハァ…

237
00:16:55,116 --> 00:16:57,827
（クリフ）これは…
その 気にしないでください

238
00:16:59,286 --> 00:17:01,831
まあ いいわ 行きましょ

239
00:17:01,914 --> 00:17:02,832
（クリフ）はい

240
00:17:07,795 --> 00:17:09,463
（黒男）クリフ様…

241
00:17:09,547 --> 00:17:13,801
あなたが なぜ神殿騎士団と…

242
00:17:13,884 --> 00:17:17,596
（ルイジェルド）
貴様ら なぜ子どもを狙った

243
00:17:17,680 --> 00:17:18,597
（黒男）誰だ

244
00:17:22,059 --> 00:17:24,603
デッドエンドのルイジェルドだ

245
00:17:24,687 --> 00:17:29,400
（黒男）デッドエンド…
なぜ お前があいつらの味方をする

246
00:17:29,483 --> 00:17:32,236
あいつらは魔族排斥派だぞ

247
00:17:32,319 --> 00:17:34,238
味方ではない

248
00:17:34,321 --> 00:17:37,533
なら 俺たちのほうにつけ

249
00:17:37,616 --> 00:17:42,705
現教皇様は魔族との共存を
望んでいらっしゃる…

250
00:17:42,788 --> 00:17:44,039
（黒男が倒れる音）

251
00:18:00,806 --> 00:18:04,477
（神子）お姉ちゃん ありがとう！

252
00:18:04,560 --> 00:18:06,228
気をつけて帰りなさーい

253
00:18:11,692 --> 00:18:14,612
よし 私たちもここで解散ね

254
00:18:16,614 --> 00:18:17,823
（クリフ）エリスさん

255
00:18:19,658 --> 00:18:21,410
結婚してください！

256
00:18:23,829 --> 00:18:25,998
（エリス）はあ？　絶対に嫌よ

257
00:18:26,081 --> 00:18:27,124
え？

258
00:18:30,586 --> 00:18:32,087
どうしてですか

259
00:18:32,171 --> 00:18:35,633
この天才魔術師の求婚を断るなんて

260
00:18:35,716 --> 00:18:38,260
まさかルーデウスとかいう先生と…

261
00:18:40,596 --> 00:18:43,515
ルーデウスというのは
どういう人なんですか？

262
00:18:43,599 --> 00:18:45,267
（エリス）ルーデウスはすごいのよ

263
00:18:45,351 --> 00:18:47,770
魔術を無詠唱で出せるんだから

264
00:18:48,354 --> 00:18:49,813
無詠唱？

265
00:18:49,897 --> 00:18:52,775
フッ そんな人いるわけないですよ

266
00:18:52,858 --> 00:18:54,235
仮にいたとしても

267
00:18:54,318 --> 00:18:56,737
僕ほど魔術を
使いこなせるわけがない

268
00:18:56,820 --> 00:18:58,906
（エリス）あんた以上に使えるわ

269
00:18:58,989 --> 00:18:59,949
フンッ

270
00:19:00,824 --> 00:19:03,577
ルーデウスは
水聖級魔術師なんだから

271
00:19:03,661 --> 00:19:07,748
私より背は小さいけど
この間だって北聖に１人で勝ったの

272
00:19:07,831 --> 00:19:11,168
まあ それは聞いた話で
見てたわけじゃないんだけど

273
00:19:11,252 --> 00:19:14,046
でも 絶対あっという間に
倒したわね…

274
00:19:16,215 --> 00:19:19,677
（クリフ）僕だって
１人や２人くらい…

275
00:19:22,680 --> 00:19:23,514
あ…

276
00:19:53,919 --> 00:19:56,589
（クリフ）僕 そろそろ帰りますね

277
00:19:58,382 --> 00:20:00,384
（エリス）あっそ じゃあね

278
00:20:10,561 --> 00:20:12,021
あっ ルイジェルド

279
00:20:12,104 --> 00:20:13,856
あなたも どこか行ってたの？

280
00:20:13,939 --> 00:20:15,524
（ルイジェルド）
少し用事があってな

281
00:20:15,608 --> 00:20:18,027
（エリス）そう それよりも聞いて

282
00:20:18,110 --> 00:20:20,029
さっきね
ゴブリンを倒しに行ったら⸺

283
00:20:20,112 --> 00:20:22,072
森の中で女の子に会ってね

284
00:20:22,156 --> 00:20:24,325
変なやつらに追い詰められてて…

285
00:20:59,693 --> 00:21:01,945
（走る足音）

286
00:21:02,029 --> 00:21:03,614
（小間使い）クリフ様

287
00:21:03,697 --> 00:21:05,532
大変でございます

288
00:21:05,616 --> 00:21:08,452
クリフ様の教べんを
執られていた先生方が⸺

289
00:21:08,535 --> 00:21:11,663
先ほど
倒れられたそうでございます

290
00:21:11,747 --> 00:21:15,209
なんでも 流浪魔族の凶刃に
やられたとか

291
00:21:15,292 --> 00:21:20,381
この件で 大司教派ともめるのは
避けられそうにありませんね

292
00:21:32,768 --> 00:21:35,437
ただいま ルーデウス
あのね 聞いて！

293
00:21:35,521 --> 00:21:38,273
さっき ゴブリンたちを
倒してきたら…

294
00:21:39,233 --> 00:21:41,276
あ… あっ！

295
00:21:41,360 --> 00:21:43,904
誰よ！　誰にやられたの？

296
00:21:43,987 --> 00:21:45,030
（ルーデウス）なんでもないよ

297
00:21:45,114 --> 00:21:47,116
そんなはずない！

298
00:21:57,793 --> 00:21:59,294
ルーデウス…

299
00:22:11,932 --> 00:22:16,937
♪～

300
00:23:36,850 --> 00:23:41,855
{\an8}～♪