1
00:00:07,090 --> 00:00:12,054
（エリスたちの はしゃぐ声）

2
00:00:15,849 --> 00:00:17,101
（エリス）やっ

3
00:00:17,184 --> 00:00:20,646
（ミニトーナ）ニャッ
やったニャ エリス

4
00:00:20,729 --> 00:00:21,647
（エリス）わっ

5
00:00:22,564 --> 00:00:23,565
もう！

6
00:00:23,649 --> 00:00:26,026
（ミニトーナ）
エリス きんにく すごい

7
00:00:26,110 --> 00:00:28,195
（エリス）ちょっと そこ…
（ミニトーナ）こちょこちょ…

8
00:00:28,278 --> 00:00:30,447
（エリス）くすぐったい
（ミニトーナ）こちょこちょ…

9
00:00:30,531 --> 00:00:32,241
（笑い声）

10
00:00:32,324 --> 00:00:33,700
（エリス）やめなさい

11
00:00:34,952 --> 00:00:38,956
（男）ムフフ　エヘヘヘヘ～

12
00:00:39,748 --> 00:00:41,375
（ルーデウス）わっ

13
00:00:41,458 --> 00:00:43,794
何だよ　今 いいところなんだぞ

14
00:00:45,671 --> 00:00:48,090
待てって　次 代わってやるから

15
00:00:48,173 --> 00:00:49,716
（聖獣）ワン！
（ルーデウス）わっ

16
00:00:50,968 --> 00:00:52,302
てて…

17
00:00:55,305 --> 00:00:59,059
（ギュエス）ルーデウス殿
こんな所で何をやっておられるのか

18
00:00:59,143 --> 00:01:01,854
（ルーデウス）
しゅ… 趣味の人間観察です

19
00:01:01,937 --> 00:01:02,771
（においを嗅ぐ音）

20
00:01:02,855 --> 00:01:04,648
（ギュエス）発情のにおいがするな

21
00:01:04,731 --> 00:01:06,942
（ルーデウス）ええっ
いや そんなバカな

22
00:01:07,025 --> 00:01:08,569
どこかで獣好きな少女が

23
00:01:08,652 --> 00:01:11,780
恍惚(こうこつ)とした表情を
浮かべているのでは？

24
00:01:11,864 --> 00:01:15,951
ルーデウス殿
先の一件は感謝している

25
00:01:16,577 --> 00:01:20,581
勘違いで牢に閉じ込めたことも
申し訳ないと思っている

26
00:01:20,664 --> 00:01:24,751
だが娘に手を出すというのなら…

27
00:01:25,919 --> 00:01:27,713
（ルーデウス）すみませんでした！

28
00:01:27,796 --> 00:01:29,548
（エリス）むう…

29
00:01:30,299 --> 00:01:35,304
♪～

30
00:01:49,568 --> 00:01:50,694
フッ

31
00:01:52,696 --> 00:01:54,531
フッ　どうよ

32
00:01:54,615 --> 00:01:56,283
（テルセナ）わあ～

33
00:01:56,366 --> 00:01:57,910
おお～

34
00:02:18,972 --> 00:02:20,891
（ギース）フゥ…

35
00:02:24,519 --> 00:02:26,605
なんで俺だけ？

36
00:02:45,165 --> 00:02:46,333
あーあー

37
00:02:54,049 --> 00:02:59,054
～♪

38
00:03:00,681 --> 00:03:01,556
（聖獣）ワン！

39
00:03:01,640 --> 00:03:02,933
トゥー

40
00:03:03,016 --> 00:03:04,309
（聖獣）ワン！

41
00:03:05,811 --> 00:03:08,188
（ルーデウス）スリー トゥー
（聖獣）ワン！

42
00:03:08,814 --> 00:03:13,652
“私の名前はエリスです”　はい！

43
00:03:13,735 --> 00:03:19,366
“わたし なまえ は
ミニトーナ です”

44
00:03:19,449 --> 00:03:24,538
“わ… わたし の なまえは
テルセナです”

45
00:03:24,621 --> 00:03:26,707
２人とも 上手！

46
00:03:26,790 --> 00:03:30,127
（男）あのエリスが
言語を教えている

47
00:03:30,794 --> 00:03:32,713
先生は うれしいよ

48
00:03:32,796 --> 00:03:34,464
クゥ～ン

49
00:03:38,176 --> 00:03:42,347
エリス殿
娘と仲良くしてくれて ありがとう

50
00:03:42,431 --> 00:03:43,890
迷惑をかけていないか？

51
00:03:43,974 --> 00:03:46,351
全然！　トーナはいい子よ

52
00:03:46,435 --> 00:03:49,438
エ… エリス　くるしいニャ

53
00:03:49,521 --> 00:03:54,359
（ギュエス）おや？　その指輪は
間違いなくドルディアの民の証し

54
00:03:54,443 --> 00:03:55,527
どこで それを？

55
00:03:55,610 --> 00:03:59,781
これ？　10歳の誕生日に
ギレーヌからもらったの

56
00:04:00,699 --> 00:04:02,159
ギレーヌ…

57
00:04:03,493 --> 00:04:07,289
そうだ　ギレーヌって
ドルディア族だったわよね？

58
00:04:07,372 --> 00:04:10,709
（ルーデウス）あっ
すっかり聞くのを忘れていました

59
00:04:10,792 --> 00:04:12,836
何か ご存じないですか？

60
00:04:12,919 --> 00:04:16,840
こう 背が高くて
あなたに そっくりなのですが…

61
00:04:25,724 --> 00:04:29,686
（ギュエス）あいつは…
まだ生きているのか

62
00:04:29,770 --> 00:04:30,812
え？

63
00:04:31,563 --> 00:04:34,983
どこかで野垂れ死んでいると
思っていたのにな

64
00:04:35,067 --> 00:04:39,321
ちょ… ちょっと待ってください
彼女と何かあったんですか？

65
00:04:39,404 --> 00:04:42,824
（ギュエス）あいつは
大森林や聖獣様を守るという⸺

66
00:04:42,908 --> 00:04:46,244
ドルディアの使命を
放り出し この村を…

67
00:04:47,788 --> 00:04:50,290
一族の面汚しだ

68
00:04:51,458 --> 00:04:52,501
あんた…

69
00:05:05,055 --> 00:05:06,348
クゥ～ン

70
00:05:10,685 --> 00:05:11,728
（ルーデウス）エリス

71
00:05:13,105 --> 00:05:14,523
（エリス）何なのよ あんた！

72
00:05:14,606 --> 00:05:19,277
ハァ ハァ ハァ…

73
00:05:21,363 --> 00:05:25,742
ギレーヌは私の師匠よ
一番尊敬してるんだから

74
00:05:26,618 --> 00:05:28,245
ギレーヌは すごいんだから

75
00:05:28,870 --> 00:05:31,123
すごく… すごいんだから！

76
00:05:31,206 --> 00:05:34,835
助けてって言えば
すぐに来てくれるんだから

77
00:05:34,918 --> 00:05:39,131
すごく足が速くて
すごく強いんだから！

78
00:05:39,214 --> 00:05:43,718
ギレーヌは…　ひっく えぐ…

79
00:05:43,802 --> 00:05:46,763
そんなこと 言われるような…

80
00:05:46,847 --> 00:05:48,765
（泣き声）

81
00:05:49,433 --> 00:05:52,269
（ギュエス）ギレーヌが… 尊敬？

82
00:05:52,853 --> 00:05:55,355
いや まさか…　そんなバカな

83
00:05:56,731 --> 00:06:00,402
（エリス）ギレーヌは…　ひっく

84
00:06:00,485 --> 00:06:04,281
エリス　この話題は
やめにしておきましょう

85
00:06:04,364 --> 00:06:06,741
なんでよ　ルーデウス

86
00:06:07,826 --> 00:06:10,787
ギレーヌのこと 嫌いなの？

87
00:06:10,871 --> 00:06:13,498
僕だって
ギレーヌのことは好きですよ

88
00:06:14,374 --> 00:06:17,669
けど 僕らの知ってるギレーヌと

89
00:06:17,752 --> 00:06:20,255
彼の知ってるギレーヌは
違うようです

90
00:06:22,424 --> 00:06:26,303
ギレーヌは本当に そんな
立派な人間になっているのか？

91
00:06:27,053 --> 00:06:30,140
少なくとも僕は尊敬しています

92
00:06:30,223 --> 00:06:33,477
（エリスのすすり泣き）

93
00:06:53,330 --> 00:06:54,539
ギレーヌ

94
00:06:55,749 --> 00:06:56,833
（ミニトーナ）エリス

95
00:06:58,835 --> 00:07:03,256
わたし ギレーヌおばちゃん
もっと しりたい

96
00:07:03,340 --> 00:07:05,175
（エリス）ギレーヌおばちゃん？

97
00:07:05,842 --> 00:07:09,304
ギレーヌ おとうさんのいもうと

98
00:07:12,307 --> 00:07:13,308
そう

99
00:07:15,435 --> 00:07:20,982
ギレーヌは私の剣術の先生で
とっても優しくて強いの

100
00:07:21,066 --> 00:07:24,527
いつも私がピンチになると
助けてくれるのよ

101
00:07:25,987 --> 00:07:30,242
（ミニトーナ）
でも おとうさん いつも いう

102
00:07:30,325 --> 00:07:33,870
ギレーヌみたい なる ダメ

103
00:07:33,954 --> 00:07:39,084
だから けん たんれん
こころ きたえる

104
00:07:40,001 --> 00:07:45,090
でも わたし
けんのれんしゅう きらい

105
00:07:45,173 --> 00:07:46,466
ニヒ

106
00:07:48,093 --> 00:07:49,094
フッ

107
00:07:50,345 --> 00:07:52,597
イヤなら やらなきゃいいじゃない

108
00:07:53,306 --> 00:07:56,393
でも おとうさん おこる

109
00:07:58,561 --> 00:08:01,481
トーナは私と同じね

110
00:08:01,565 --> 00:08:04,693
（ミニトーナ）エリス おなじ？

111
00:08:10,657 --> 00:08:12,075
ヘヘ

112
00:08:14,160 --> 00:08:17,622
だからギレーヌには感謝してるの

113
00:08:18,164 --> 00:08:21,626
私に剣の道を教えてくれたから

114
00:08:27,632 --> 00:08:29,467
エリス わたしに

115
00:08:29,551 --> 00:08:32,595
ギレーヌおばちゃんのけん
おしえて

116
00:08:32,679 --> 00:08:33,680
えっ？

117
00:08:43,148 --> 00:08:44,941
エリス おねがい

118
00:08:52,073 --> 00:08:53,158
いいわ

119
00:08:54,117 --> 00:08:56,036
私についてきなさい

120
00:08:56,119 --> 00:08:59,706
ギレーヌのすごさが分かるまで
みっちり たたき込むから

121
00:09:01,833 --> 00:09:04,294
（エリス）言っとくけど
私は厳しいわよ

122
00:09:13,136 --> 00:09:14,220
（ミニトーナ）ニャ！　ニャッ！

123
00:09:14,304 --> 00:09:16,222
（エリス）やみくもに
打ち込むだけじゃダメよ

124
00:09:16,306 --> 00:09:17,265
言ったでしょ

125
00:09:22,312 --> 00:09:25,482
（エリス）ほらほら そこ
ちゃんと見て

126
00:09:27,984 --> 00:09:31,154
（ギュエス）娘は
私が どれだけ言い聞かせても

127
00:09:31,237 --> 00:09:33,907
剣の修行を嫌がっていたんだがな

128
00:09:37,285 --> 00:09:42,582
その…　エリス殿の師匠が
ギレーヌというのは本当なのか？

129
00:09:42,666 --> 00:09:46,544
はい　エリスが大好きな
剣王ギレーヌです

130
00:09:47,295 --> 00:09:49,130
ギレーヌが剣王？

131
00:09:49,214 --> 00:09:53,426
そうですよ　ちなみに
僕の魔術の弟子でもあります

132
00:09:53,510 --> 00:09:58,640
ハハハ　ギレーヌが魔術？
ルーデウス殿も冗談がうまい

133
00:10:01,768 --> 00:10:03,103
冗談でしょう？

134
00:10:03,186 --> 00:10:04,687
（ルーデウス）本当ですよ

135
00:10:04,771 --> 00:10:07,649
読み書きや算術だって
できるようになりました

136
00:10:09,401 --> 00:10:11,277
あのギレーヌが…

137
00:10:11,986 --> 00:10:14,781
人は変わるんです

138
00:10:17,867 --> 00:10:19,160
（ミニトーナ）ニャ！

139
00:10:19,244 --> 00:10:20,370
（エリス）ああー

140
00:10:26,668 --> 00:10:27,794
（ミニトーナ）ニャー

141
00:10:29,254 --> 00:10:30,255
ニャー

142
00:10:32,382 --> 00:10:33,216
ニャー！

143
00:10:36,094 --> 00:10:38,138
ヘヘッ

144
00:10:38,805 --> 00:10:41,433
フフッ

145
00:10:46,104 --> 00:10:48,148
（エリス）トーナ　たった３か月で

146
00:10:48,231 --> 00:10:50,608
ずいぶん
動けるようになったじゃない

147
00:10:50,692 --> 00:10:54,446
あたりまえニャ
エリスくらい すぐにおいぬくニャ

148
00:10:54,529 --> 00:10:55,780
（ミニトーナ）ニャー！
（エリス）フフン

149
00:10:55,864 --> 00:10:57,782
甘いわよ

150
00:10:57,866 --> 00:11:00,410
ひどいニャ　返すニャー！

151
00:11:00,493 --> 00:11:01,870
フフフ

152
00:11:04,664 --> 00:11:07,125
うき もうすぐ おわる

153
00:11:07,208 --> 00:11:10,170
ホント？
やっと次の町に行けるのね

154
00:11:10,253 --> 00:11:12,839
見たことない魔物とか いるかしら

155
00:11:14,424 --> 00:11:18,386
（ミニトーナ）
エリス ずっとここ いる ニャ？

156
00:11:23,016 --> 00:11:27,395
ダメよ　私は
帰らなきゃいけない所があるから

157
00:11:34,569 --> 00:11:37,030
うっ　くっ…

158
00:11:38,072 --> 00:11:39,324
（ルーデウス）ん～

159
00:11:40,617 --> 00:11:41,951
クゥ～ン

160
00:11:42,035 --> 00:11:46,080
することもないので
創作活動でございます

161
00:11:46,164 --> 00:11:47,081
ワン！

162
00:11:48,583 --> 00:11:49,250
かわいいなあ お前は　フフフ

163
00:11:49,250 --> 00:11:51,711
かわいいなあ お前は　フフフ

164
00:11:49,250 --> 00:11:51,711
（聖獣のじゃれる声）

165
00:11:51,795 --> 00:11:53,296
アハハハ

166
00:12:07,352 --> 00:12:11,064
（ルーデウス）いえ
発情しているつもりはないんですが

167
00:12:11,815 --> 00:12:12,815
ワン！

168
00:12:12,899 --> 00:12:14,400
ああ…

169
00:12:26,412 --> 00:12:28,206
（ルーデウス）エリス
（エリス）何よ

170
00:12:41,052 --> 00:12:42,095
何よ

171
00:12:42,720 --> 00:12:45,098
（ルーデウス）
ちゃんと手加減したんですね

172
00:12:45,181 --> 00:12:46,558
当たり前よ

173
00:14:52,892 --> 00:14:56,771
エリス　明日には
この村を出ていくことになります

174
00:14:58,982 --> 00:15:01,776
そしたら ミリスへ向かって
一直線です

175
00:15:02,527 --> 00:15:06,948
一度 外に出てしまったら
すぐには戻ってこれませんよ

176
00:15:07,031 --> 00:15:08,157
（壁をたたく音）

177
00:15:09,200 --> 00:15:10,785
（エリス）何が言いたいのよ

178
00:15:14,414 --> 00:15:15,248
（ぶつかる音）

179
00:15:22,088 --> 00:15:24,799
聖獣様　お散歩 行きましょうか

180
00:15:25,925 --> 00:15:28,011
ほら 行きますよ

181
00:15:43,359 --> 00:15:44,861
（エリス）何しに来たのよ

182
00:15:51,868 --> 00:15:55,246
わ… わがまま言って
ごめんなさいニャ

183
00:16:10,887 --> 00:16:12,805
（エリス）仕方ないわね

184
00:16:25,651 --> 00:16:27,403
（エリス）わあ

185
00:16:28,070 --> 00:16:30,573
（笑い声）

186
00:16:51,010 --> 00:16:53,095
（ギュスターヴ）
ルイジェルド殿のおかげで

187
00:16:53,179 --> 00:16:58,226
今年の雨季は １人の犠牲者も出ず
本当に助かった

188
00:16:58,309 --> 00:16:59,268
ありがとう

189
00:16:59,936 --> 00:17:05,024
また いつか 昔の話の続きを
聞かせてくだされ

190
00:17:05,108 --> 00:17:05,983
（ルイジェルド）ああ

191
00:17:06,067 --> 00:17:10,154
（男）あれ？　この２人
いつの間に こんなに仲良く？

192
00:17:10,238 --> 00:17:15,535
ルーデウス殿も
子供たちの件 本当にありがとう

193
00:17:15,618 --> 00:17:20,873
大したお礼はできぬが いつでも
この村に戻ってきてくだされ

194
00:17:20,957 --> 00:17:22,291
はい

195
00:17:22,375 --> 00:17:23,876
（泣き声）

196
00:17:23,960 --> 00:17:26,420
エリス　エリス

197
00:17:26,504 --> 00:17:28,798
わたしたち まってる

198
00:17:28,881 --> 00:17:32,760
うん またね　絶対 来るからね

199
00:17:35,179 --> 00:17:36,430
（ギュエス）エリス殿

200
00:17:38,057 --> 00:17:38,933
何よ

201
00:17:39,475 --> 00:17:42,770
最後に私と手合わせ願いたい

202
00:17:42,854 --> 00:17:43,688
（エリス）へ？

203
00:17:45,439 --> 00:17:48,401
ギレーヌが教えたという その剣

204
00:17:48,484 --> 00:17:50,570
私にも見せてくれないか

205
00:17:53,156 --> 00:17:54,574
いいわよ

206
00:18:17,722 --> 00:18:18,598
ワン！

207
00:18:23,019 --> 00:18:24,812
（ギュエス）はああーっ
（エリス）やあーっ

208
00:18:39,410 --> 00:18:41,204
あーっ　もう！

209
00:18:41,287 --> 00:18:42,455
（男）へ？

210
00:18:42,538 --> 00:18:46,751
ありがとう
しかと見せてもらった

211
00:18:46,834 --> 00:18:48,836
（エリス）
あんたも なかなか やるわね

212
00:18:48,920 --> 00:18:51,839
（男）え？　なに？　もう終わり？

213
00:18:51,923 --> 00:18:55,134
また来い　いつでも歓迎する

214
00:18:55,843 --> 00:18:58,221
あいつにも そう伝えてくれ

215
00:19:01,682 --> 00:19:04,060
次は私が勝つから

216
00:19:04,143 --> 00:19:06,479
（ミニトーナたち）フフフ

217
00:19:07,897 --> 00:19:10,900
（男）あれ？
分かってないの 俺だけ？

218
00:19:13,861 --> 00:19:16,530
またねー！

219
00:19:16,614 --> 00:19:21,035
（ギュエス）エリス　ルーデウス
ルイジェルド

220
00:19:21,118 --> 00:19:23,996
また来いよ　待ってるぞ

221
00:19:42,098 --> 00:19:45,393
（エリス）ルーデウス
また ここへ来るわよ

222
00:19:46,435 --> 00:19:47,311
ええ

223
00:19:47,395 --> 00:19:50,189
（ギース）先輩～　待ってくれーい

224
00:19:50,272 --> 00:19:52,692
いよっと

225
00:19:52,775 --> 00:19:54,527
どうした 新入り

226
00:19:54,610 --> 00:19:57,321
まだ牢屋に閉じ込められて
いるんじゃなかったのか

227
00:19:57,405 --> 00:19:59,448
（ギース）
いやー　逃げ出してきたぜ

228
00:19:59,532 --> 00:20:01,492
ついでに乗せてってくれよ

229
00:20:01,575 --> 00:20:03,577
旅は道連れって言うだろ？

230
00:20:03,661 --> 00:20:05,871
あんたもミリスに行くの？

231
00:20:05,955 --> 00:20:06,998
（ギース）そういうこと

232
00:20:07,081 --> 00:20:13,004
まあ しばらくは一緒に頼んまあ
先輩 お嬢 旦那

233
00:20:26,600 --> 00:20:28,686
不思議な道ですね

234
00:20:28,769 --> 00:20:34,233
この街道はな 今向かってる国
ミリス神聖国の開祖 聖ミリスが

235
00:20:34,317 --> 00:20:37,695
ズバーンってな感じで
ひと太刀 振るった威力で

236
00:20:37,778 --> 00:20:41,657
山と森を両断して できた
ってな伝説があるんだぜ

237
00:20:41,741 --> 00:20:45,911
すごいわね　私も そんなこと
できるようになりたいわ

238
00:20:45,995 --> 00:20:48,664
（男）何だ？
その うさんくさい話は

239
00:20:51,375 --> 00:20:53,085
（ルーデウス）何だ？　あれ

240
00:20:53,169 --> 00:20:56,088
あれは七大列強の石碑だな

241
00:20:56,172 --> 00:20:57,715
七大列強？

242
00:20:57,798 --> 00:21:02,261
この世で最も強いとされる
７人の戦士のことさ

243
00:21:02,345 --> 00:21:05,348
確か今の序列は一位から順に

244
00:21:05,431 --> 00:21:07,975
“技神”“龍神”
“闘神”“魔神”

245
00:21:08,059 --> 00:21:11,771
“死神”“剣神”“北神”
だったかな～

246
00:21:11,854 --> 00:21:13,606
（ルイジェルド）懐かしいな

247
00:21:13,689 --> 00:21:17,943
俺も若い頃は いずれ七大列強の
１人に数えられるようにと

248
00:21:18,027 --> 00:21:19,737
鍛錬を積んだものだ

249
00:21:19,820 --> 00:21:23,032
へえ　そいつらには
ルイジェルドでも かなわないの？

250
00:21:23,115 --> 00:21:24,325
（ルイジェルド）分からん

251
00:21:24,408 --> 00:21:27,661
ただ その石碑に
俺の名前がないということは

252
00:21:27,745 --> 00:21:29,371
そういうことなんだろう

253
00:21:29,455 --> 00:21:32,166
そこまで強いなら
ぜひ会ってみたいわ

254
00:21:32,249 --> 00:21:34,377
ヘッ　それは残念

255
00:21:34,460 --> 00:21:38,005
当の上位４人は
生死が よく分かってねえらしい

256
00:21:38,089 --> 00:21:40,633
俺も そこそこ長く
冒険者やってるが

257
00:21:40,716 --> 00:21:43,386
七大列強なんて見たことねえねえ

258
00:21:43,469 --> 00:21:46,305
あんな古くせえもん
眉つばもいいとこだぜ

259
00:21:46,388 --> 00:21:48,933
（エリス）何よ　ケチくさい連中ね

260
00:21:52,728 --> 00:21:55,815
（男）まあ 厄介な連中に
絡まれないように

261
00:21:55,898 --> 00:21:58,317
つつましやかに
暮らせってことだろう

262
00:21:58,400 --> 00:22:02,071
うん　ルイジェルドでも
かなわないヤツなんかと敵対したら

263
00:22:02,154 --> 00:22:04,907
命が いくつあっても足りないしな

264
00:22:12,164 --> 00:22:17,169
♪～

265
00:23:37,082 --> 00:23:42,087
～♪