1
00:00:05,715 --> 00:00:07,341
（エリス）見て！ ルーデウス

2
00:00:07,717 --> 00:00:08,926
海よ！

3
00:00:20,104 --> 00:00:21,605
ウフフッ…

4
00:00:21,689 --> 00:00:22,690
あっ…

5
00:00:23,858 --> 00:00:25,192
あっ… うわっ

6
00:00:26,152 --> 00:00:27,445
しょっぱ～い！

7
00:00:27,778 --> 00:00:29,280
（ルーデウス）そういえば エリスは

8
00:00:29,363 --> 00:00:31,449
海を見るのが初めてですよね

9
00:00:31,532 --> 00:00:32,616
泳ぎたい！

10
00:00:32,700 --> 00:00:35,286
水着がないですよ
それに どうやって…

11
00:00:35,369 --> 00:00:37,079
（エリス）何それ？ 要らないわ

12
00:00:38,748 --> 00:00:39,457
あっ…

13
00:00:39,540 --> 00:00:43,377
（男）それは つまり…
裸で泳ぐということか！

14
00:00:44,086 --> 00:00:45,671
彼女も もう13歳

15
00:00:45,880 --> 00:00:48,799
最近 すっかり
お育ちあそばされて…

16
00:00:49,133 --> 00:00:52,094
ムフッ フフフ…

17
00:00:52,178 --> 00:00:53,929
（ルイジェルド）
やめておいたほうがいい

18
00:00:54,555 --> 00:00:56,390
（ルイジェルド）この海は魔物が多い

19
00:00:56,849 --> 00:00:58,350
（ルーデウス）ああ～
（エリス）むっ

20
00:00:58,809 --> 00:01:01,353
（ルーデウス･エリス）ええ～！

21
00:00:59,894 --> 00:01:06,901
♪～

22
00:02:20,683 --> 00:02:27,690
～♪

23
00:02:29,900 --> 00:02:32,987
（タルハンド）おっ おお… 大地

24
00:02:33,070 --> 00:02:35,990
（タルハンド）大地じゃあ… うぐっ

25
00:02:36,073 --> 00:02:37,366
ぐっ…

26
00:02:37,449 --> 00:02:39,535
（エリナリーゼ）全く 船ぐらいで…

27
00:02:39,910 --> 00:02:41,287
情けないですわね

28
00:02:41,412 --> 00:02:43,914
（タルハンド）な… なんじゃと？

29
00:02:43,998 --> 00:02:45,833
お… おい 待て！

30
00:02:46,083 --> 00:02:47,459
（ロキシー）ハア…

31
00:02:47,543 --> 00:02:50,504
お二人とも 忘れないでくださいね

32
00:02:50,588 --> 00:02:52,172
この旅の目的を

33
00:02:52,256 --> 00:02:53,257
（ルーデウス）ん…

34
00:02:53,549 --> 00:02:54,425
（船長）お前ら

35
00:02:54,842 --> 00:02:56,635
（船長）例のデッドエンドだろ？

36
00:02:56,886 --> 00:02:57,511
（ルーデウス）ん？

37
00:02:57,595 --> 00:03:00,222
最近 うわさになってるぜえ

38
00:03:00,514 --> 00:03:02,850
（船長）狂犬のエリスと…
（エリス）んん

39
00:03:03,851 --> 00:03:05,519
番犬のルイジェルド

40
00:03:06,020 --> 00:03:08,188
（男）おおっ ２人に通り名が

41
00:03:08,272 --> 00:03:12,443
それと お前は… え～っと

42
00:03:12,526 --> 00:03:16,572
（男）なんだ？ 俺のは
まさかバター犬とか言わねえよな

43
00:03:16,655 --> 00:03:17,740
そうだ！

44
00:03:17,823 --> 00:03:19,074
ルージェルド！

45
00:03:19,158 --> 00:03:21,160
飼い主のルージェルドだ！

46
00:03:22,828 --> 00:03:24,121
（ルーデウス）はっ？
（エリス）ん？

47
00:03:24,788 --> 00:03:25,789
（船長）
というわけで
あれだ

48
00:03:25,873 --> 00:03:28,959
（男）いやいや
１年 それなりに活動してきて

49
00:03:26,874 --> 00:03:27,583
魔大陸から

50
00:03:27,666 --> 00:03:28,959
ミリス大陸へ
渡るなら

51
00:03:29,043 --> 00:03:31,712
俺だけ 名前を
覚えられていないっていうのは

52
00:03:29,543 --> 00:03:31,712
人族は
鉄銭(てっせん)５枚だが

53
00:03:32,087 --> 00:03:33,631
ちょっとショックだな

54
00:03:31,795 --> 00:03:33,631
スペルド族を
名乗っているヤツは

55
00:03:33,714 --> 00:03:36,634
確かに ルイジェルドって
名乗ってたけどさあ

56
00:03:33,714 --> 00:03:35,049
たとえ偽者でも

57
00:03:35,132 --> 00:03:36,634
やすやすとは
乗せれねえ

58
00:03:36,717 --> 00:03:38,510
まっ 飼い主のほうは悪くないか

59
00:03:38,594 --> 00:03:40,387
ぜひとも エリスに首輪をつけて…

60
00:03:36,717 --> 00:03:40,387
緑鉱銭(りょくこうせん)２００枚を
払うってえ決まりだ

61
00:03:41,388 --> 00:03:42,389
ん？

62
00:03:43,223 --> 00:03:43,849
（ルーデウス）あっ…

63
00:03:43,933 --> 00:03:46,310
緑鉱銭 200枚？

64
00:03:43,933 --> 00:03:46,310
（男）
緑鉱銭２００枚？

65
00:03:52,942 --> 00:03:54,318
わあ～

66
00:03:54,401 --> 00:03:56,403
うっ ん…

67
00:03:58,614 --> 00:03:59,990
んん～

68
00:04:00,240 --> 00:04:03,410
（ルーデウス）
きょうの議題は ずばりお金です

69
00:04:04,286 --> 00:04:07,748
ルイジェルドさんの
渡航費用は 緑鉱銭200枚

70
00:04:08,248 --> 00:04:09,959
途方もない金額です

71
00:04:10,584 --> 00:04:14,088
Ｓランクの依頼をこなしても
どれだけ かかることやら

72
00:04:14,672 --> 00:04:17,174
（エリス）うっ ん… 困ったわね

73
00:04:17,633 --> 00:04:18,634
ん…

74
00:04:19,134 --> 00:04:22,262
あっ まさか… 置いてくの？

75
00:04:22,346 --> 00:04:24,640
もちろん 置いていきません

76
00:04:24,723 --> 00:04:26,392
じゃあ どうするのよ

77
00:04:28,143 --> 00:04:31,480
（ルーデウス）解決策は…
まだ 思いついていません

78
00:04:32,189 --> 00:04:34,900
（エリス）ルイジェルド
海の上 走れないの？

79
00:04:35,109 --> 00:04:37,111
（ルイジェルド）
さすがに それはできんな

80
00:04:37,569 --> 00:04:39,613
（エリス）そう 困ったわね

81
00:04:39,905 --> 00:04:41,156
（ルーデウス）ああ…

82
00:04:46,370 --> 00:04:47,413
（ルイジェルド）ルーデウス
（ルーデウス）ん？

83
00:04:48,706 --> 00:04:50,916
すまんな 俺のせいで

84
00:04:51,792 --> 00:04:53,127
（ルーデウス）あっ ああ…

85
00:04:53,210 --> 00:04:54,211
（エリス）あっ…

86
00:04:55,045 --> 00:04:56,880
私も何か考えてみるわ

87
00:04:56,964 --> 00:04:58,048
（ルーデウス）うん

88
00:04:58,924 --> 00:05:00,134
そうですね

89
00:05:00,217 --> 00:05:02,428
しばらく可能性を探ってみましょう

90
00:05:03,470 --> 00:05:05,014
（ルイジェルド）ありがとう

91
00:05:16,191 --> 00:05:17,317
（ため息）

92
00:05:18,027 --> 00:05:20,738
（男）さて どうしようか…

93
00:05:26,243 --> 00:05:28,871
（ヒトガミ）
やあやあ １年ぶりだね

94
00:05:31,498 --> 00:05:32,499
（男）ハア～

95
00:05:33,375 --> 00:05:34,334
（舌打ち）
（男）ええい

96
00:05:34,418 --> 00:05:37,796
（男）もう二度と
顔出さねえと思って安心してたぞ

97
00:05:37,880 --> 00:05:39,006
（ヒトガミ）いや～

98
00:05:39,590 --> 00:05:43,385
前は 僕の助言で
大変なことになったでしょ？

99
00:05:44,136 --> 00:05:47,347
ちょっと顔を… 出しづらくってさ

100
00:05:47,848 --> 00:05:48,474
（男）ハッ

101
00:05:48,557 --> 00:05:51,602
神様にも そういうところが
あるんですね

102
00:05:53,437 --> 00:05:56,732
（ヒトガミ）普通に
あの小悪党(こあくとう)を衛兵に突き出せば

103
00:05:57,107 --> 00:05:59,568
ルイジェルドと
仲よくなれたはずなのに

104
00:06:00,569 --> 00:06:03,197
彼らを仲間に引き入れるとは…

105
00:06:03,280 --> 00:06:05,115
全く予想外！

106
00:06:05,199 --> 00:06:08,452
僕としては 見てて
とても楽しかったよ！

107
00:06:09,745 --> 00:06:12,039
（男）俺は 全然
楽しくなかったけどな

108
00:06:12,623 --> 00:06:13,624
（ヒトガミ）でも…

109
00:06:14,500 --> 00:06:17,961
おかげで １年ちょっとかからず
ここまで来れただろう？

110
00:06:19,546 --> 00:06:21,548
（男）結果オーライだとでも？

111
00:06:21,632 --> 00:06:23,634
物事は結果が全てさ

112
00:06:25,302 --> 00:06:26,595
気に入らねえな

113
00:06:28,222 --> 00:06:31,809
おわびじゃないけど
きょうも助言をしにきたんだ

114
00:06:32,643 --> 00:06:36,522
露天で食料を買い込んで
路地裏を歩くといいよ

115
00:06:36,605 --> 00:06:38,398
勝手に助言すんな

116
00:06:41,568 --> 00:06:43,779
で… 何が起こるんだ？

117
00:06:43,862 --> 00:06:46,323
（ヒトガミ）フフフ…

118
00:06:47,616 --> 00:06:51,078
それは あしたのお楽しみ

119
00:06:52,037 --> 00:06:54,123
それじゃあ 僕は消えるよ

120
00:06:54,915 --> 00:06:56,625
（男）おい！
（ヒトガミ）またね！

121
00:06:56,708 --> 00:06:58,627
（男）急に出てきて
勝手に消えるな！

122
00:07:06,760 --> 00:07:08,387
（ルーデウス）ハア～

123
00:07:19,690 --> 00:07:22,568
（エリス）ルーデウス
きょうは別行動をするって

124
00:07:23,735 --> 00:07:25,237
何をする気かしら！

125
00:07:25,904 --> 00:07:27,990
戦いのさなかに気を抜くな！

126
00:07:33,620 --> 00:07:34,246
ん？

127
00:07:36,957 --> 00:07:38,167
（蹴る音）
（エリス）隙あり！

128
00:07:42,713 --> 00:07:43,630
やった？

129
00:07:46,800 --> 00:07:49,761
入った！ 入ったわよね？

130
00:07:50,429 --> 00:07:52,764
あっ… フフッ

131
00:07:52,848 --> 00:07:54,600
やった～！

132
00:07:54,683 --> 00:07:57,060
（エリス）やった 入った！
（ルイジェルド）フッ…

133
00:07:57,144 --> 00:07:59,062
（エリス）私 強くなってるわ！

134
00:07:59,146 --> 00:08:01,106
ねっ ねえ～！

135
00:08:04,067 --> 00:08:07,613
（男）あの自称 神の狙いは
相変わらず よく分からん

136
00:08:08,280 --> 00:08:10,490
前は 難しく考えすぎたせいで

137
00:08:10,574 --> 00:08:12,826
ヤツを喜ばせてしまったらしい

138
00:08:13,660 --> 00:08:17,497
なら 今回は逆に
従ってやろうじゃないか

139
00:08:18,123 --> 00:08:21,126
難しく考えず 素直にこなすのだ

140
00:08:21,210 --> 00:08:23,712
そうすれば ヤツは
おもしろくないはず

141
00:08:23,795 --> 00:08:26,048
フフフ… ハハハ…

142
00:08:26,965 --> 00:08:27,591
あれっ？

143
00:08:28,091 --> 00:08:30,302
これって
あいつの思惑どおりじゃね？

144
00:08:30,677 --> 00:08:32,221
（ルーデウス）あっ… あっ

145
00:08:32,304 --> 00:08:33,472
ああ…

146
00:08:34,389 --> 00:08:38,143
（男）ロキシー
今頃 どうしてるかなあ

147
00:08:39,811 --> 00:08:40,812
（エリナリーゼ）ああ～

148
00:08:41,313 --> 00:08:43,523
いい いいですわ

149
00:08:43,607 --> 00:08:46,235
（エリナリーゼ）もっと もっと～
（ルーデウス）あっ あっ…

150
00:08:46,318 --> 00:08:47,569
ああん～

151
00:08:48,403 --> 00:08:51,031
（男）おっと…
あとで１発 抜いとこ

152
00:08:51,448 --> 00:08:53,992
（ロキシー）ハア ハア…

153
00:08:56,161 --> 00:08:57,955
（ハエの羽音）

154
00:09:02,251 --> 00:09:04,086
（ルーデウス）
あっ ううっ…

155
00:09:07,381 --> 00:09:10,717
（おなかが鳴る音）

156
00:09:23,981 --> 00:09:26,108
（ルーデウス）うっ… ああ

157
00:09:26,692 --> 00:09:29,194
まさか… これか？

158
00:09:30,696 --> 00:09:32,114
（かみ砕く音）

159
00:09:34,116 --> 00:09:35,617
（キシリカ）うま～い！

160
00:09:36,368 --> 00:09:38,287
うん！ うまい うまいぞ！

161
00:09:38,662 --> 00:09:39,746
（ルーデウス）ああ…

162
00:09:41,373 --> 00:09:45,460
（キシリカ）うまいぞ～！

163
00:09:46,169 --> 00:09:47,337
とう！ とう！

164
00:09:54,511 --> 00:09:55,804
助かったぞ

165
00:09:56,513 --> 00:09:58,932
これで あと１年はもつ

166
00:09:59,016 --> 00:10:01,893
（男）無理だろ
ダイオウグソクムシじゃあるまいし

167
00:10:01,977 --> 00:10:04,396
（キシリカ）よし！
貴様 名を名乗れ

168
00:10:05,355 --> 00:10:07,399
ルーデウス･グレイラットです

169
00:10:07,774 --> 00:10:08,900
（キシリカ）そうか

170
00:10:09,526 --> 00:10:11,695
わらわは～

171
00:10:11,778 --> 00:10:15,115
（キシリカ）キシリカ･キシリス！

172
00:10:15,324 --> 00:10:18,035
人呼んで～

173
00:10:18,535 --> 00:10:22,414
魔界大帝～

174
00:10:23,582 --> 00:10:24,583
だっ！

175
00:10:26,126 --> 00:10:27,127
だあ

176
00:10:28,462 --> 00:10:29,796
（男）かわいそうに

177
00:10:29,880 --> 00:10:33,216
１人で魔王ごっこなんて
友達いないんだろうな

178
00:10:33,800 --> 00:10:35,886
よし つきあってやるか

179
00:10:37,637 --> 00:10:38,430
（ルーデウス）ははっ

180
00:10:38,513 --> 00:10:41,350
これは失礼を 陛下

181
00:10:42,225 --> 00:10:44,144
おおっ？ おおっ…

182
00:10:44,561 --> 00:10:46,063
おお～！

183
00:10:46,146 --> 00:10:47,939
ええのう ええのう

184
00:10:48,023 --> 00:10:50,942
そういう反応を待っとったんじゃ～

185
00:10:51,026 --> 00:10:54,196
最近の若い者(もん)は
礼儀を知らんからのう

186
00:10:54,279 --> 00:10:57,616
よもや 復活なされているとは
つゆ知らず—

187
00:10:57,699 --> 00:10:59,826
無礼な態度を お許しください

188
00:10:59,910 --> 00:11:02,204
よいのだ よいのだ

189
00:11:02,746 --> 00:11:03,747
おっ

190
00:11:08,543 --> 00:11:10,295
（ルーデウス）ううっ
（キシリカ）ほう…

191
00:11:11,296 --> 00:11:12,297
うわっ

192
00:11:12,381 --> 00:11:14,633
うっ～わ！ なんじゃ おぬし

193
00:11:14,716 --> 00:11:16,635
気持ち悪いのう

194
00:11:16,968 --> 00:11:19,429
なんじゃこれ な～んじゃこれ

195
00:11:19,513 --> 00:11:22,015
フッハハハ… こんなの初めて見たぞ

196
00:11:22,099 --> 00:11:24,142
（男）初対面の
サキュバスっぽい幼女に

197
00:11:24,226 --> 00:11:25,852
気持ち悪いって言われた

198
00:11:26,728 --> 00:11:30,816
ふむ 貴様は
わらわの命を救ってくれた

199
00:11:31,858 --> 00:11:35,529
なんでも… １つ願いを言うがよい

200
00:11:36,947 --> 00:11:38,031
（ルーデウス）ん？

201
00:11:38,115 --> 00:11:40,909
え～っと… じゃあ 巨万の富を

202
00:11:40,992 --> 00:11:42,494
バカ者！

203
00:11:42,577 --> 00:11:44,746
見てのとおりスカンピンじゃ

204
00:11:45,580 --> 00:11:48,041
じゃあ 世界の半分をください

205
00:11:48,125 --> 00:11:50,669
世界の半分じゃと！

206
00:11:51,002 --> 00:11:54,172
くう～ それはでかいのう！

207
00:11:54,756 --> 00:11:56,049
しかし すまん

208
00:11:56,133 --> 00:11:58,677
わらわも 世界を
取ったことがないのじゃ

209
00:11:59,469 --> 00:12:01,430
ハア 分かりました

210
00:12:01,513 --> 00:12:04,057
じゃあ 体でいいですよ 体で

211
00:12:04,141 --> 00:12:05,600
おお 体か

212
00:12:06,143 --> 00:12:09,688
幼いくせに好色なヤツじゃのう
将来が心配じゃ…

213
00:12:09,771 --> 00:12:11,022
（ルーデウス）もちろん冗談…

214
00:12:11,106 --> 00:12:11,815
あっ ああ！

215
00:12:11,898 --> 00:12:14,276
（キシリカ）優しくするのじゃぞ

216
00:12:14,776 --> 00:12:16,236
ほ ほ ほ…

217
00:12:16,862 --> 00:12:18,155
ほう～

218
00:12:18,238 --> 00:12:19,448
（キシリカ）おっと！ いかん いかん

219
00:12:19,531 --> 00:12:21,908
今回は もう
フィアンセがいるのじゃった

220
00:12:23,326 --> 00:12:24,202
（ルーデウス）ハア～

221
00:12:24,286 --> 00:12:27,998
金もダメ 世界もダメ 体もダメ

222
00:12:28,748 --> 00:12:30,167
何なら いけるんです？

223
00:12:30,250 --> 00:12:31,251
バカ者！

224
00:12:31,334 --> 00:12:34,713
魔界大帝キシリカが
下賜するものといえば

225
00:12:35,172 --> 00:12:36,923
魔眼(まがん)に決まっておろう

226
00:12:37,007 --> 00:12:39,176
魔眼？ って売れるんですか？

227
00:12:39,259 --> 00:12:40,719
魔眼は売れんわ！

228
00:12:40,802 --> 00:12:42,637
というか 売ろうとするでないわ！

229
00:12:42,721 --> 00:12:43,889
（ルーデウス）そ～っすか

230
00:12:44,473 --> 00:12:46,808
で どんなものをくれるんです？

231
00:12:47,392 --> 00:12:48,393
うん

232
00:12:48,477 --> 00:12:50,103
じゃあ ちょっと顔貸して

233
00:12:50,604 --> 00:12:51,646
（ルーデウス）はい

234
00:12:51,730 --> 00:12:52,772
（突く音）
（キシリカ）ふん！

235
00:12:53,607 --> 00:12:55,233
（ルーデウス）ぎゃ～！

236
00:12:55,317 --> 00:12:57,569
（ルーデウス）何しやがる このガキ
（キシリカ）もう うるさいのう

237
00:12:57,652 --> 00:12:59,112
男の子じゃろう？

238
00:12:59,196 --> 00:13:01,781
（ルーデウス）
ああ！ がっ うぐっ…

239
00:13:01,865 --> 00:13:05,368
ちくしょう！ 俺の目が…

240
00:13:05,452 --> 00:13:08,955
目が～！

241
00:13:09,706 --> 00:13:11,500
（ルーデウス）えっ… えっ？
（キシリカ）よしよし

242
00:13:11,583 --> 00:13:12,751
ちゃんと見えておるな

243
00:13:12,834 --> 00:13:13,793
（ルーデウス）ああっ…

244
00:13:15,378 --> 00:13:16,379
うん…

245
00:13:17,005 --> 00:13:19,382
（キシリカ）飯の件 大義であった

246
00:13:19,799 --> 00:13:23,345
また困ったことがあったら
わらわを頼るがよい

247
00:13:24,054 --> 00:13:25,055
さらば

248
00:13:25,847 --> 00:13:27,807
とりゃ～！

249
00:13:29,100 --> 00:13:30,352
ああっ…

250
00:13:30,894 --> 00:13:32,646
（キシリカ）ワ～ハハハ…

251
00:13:32,729 --> 00:13:34,689
ワ～ハハ… えっ ぐえ

252
00:13:34,773 --> 00:13:35,982
（落ちる音）

253
00:13:36,066 --> 00:13:38,944
（男）そして 俺は
予見眼(よけんがん)を手に入れた

254
00:13:49,955 --> 00:13:51,122
ううっ…

255
00:13:51,206 --> 00:13:52,958
いきなり こんなものもらって

256
00:13:53,041 --> 00:13:55,377
ど～しろっちゅうねん うっ…

257
00:13:55,794 --> 00:13:57,212
（ガルス）あ～ん？

258
00:13:57,295 --> 00:13:59,839
まっすぐ歩けねえのか？ てめえ

259
00:13:59,923 --> 00:14:01,049
（ルーデウス）すいません

260
00:14:01,132 --> 00:14:03,343
目が悪いもので… うぐっ

261
00:14:03,426 --> 00:14:06,304
チッ 目が悪いだあ？

262
00:14:06,388 --> 00:14:07,931
だったら もっと気をつけて…

263
00:14:08,807 --> 00:14:10,642
おい！ どうした？

264
00:14:10,725 --> 00:14:12,269
聞こえてんのか？

265
00:14:13,520 --> 00:14:14,521
（ルーデウス）あっ…

266
00:14:14,604 --> 00:14:16,064
（ガルス）うあっ
（つぼが割れる音）

267
00:14:16,147 --> 00:14:17,232
（倒れる音）

268
00:14:20,527 --> 00:14:23,071
（ガルス）うっ
ううっ… てめえ

269
00:14:23,154 --> 00:14:24,072
あっ…

270
00:14:27,450 --> 00:14:29,536
えっ？ へっ？

271
00:14:33,582 --> 00:14:35,292
（ルイジェルド）魔界大帝か…

272
00:14:36,876 --> 00:14:38,920
復活していたとはな

273
00:14:39,004 --> 00:14:40,755
（ルーデウス）
知っているんですか？

274
00:14:40,839 --> 00:14:43,675
（ルイジェルド）会ったことはない
だが 聞いたことはある

275
00:14:44,092 --> 00:14:46,553
魔界大帝 キシリカ･キシリス

276
00:14:47,262 --> 00:14:49,889
12個の魔眼を体内に隠し持ち

277
00:14:49,973 --> 00:14:53,143
あらゆるものを
見透かすことができるのだという

278
00:14:53,393 --> 00:14:55,061
（ルーデウス）なんで この町に？

279
00:14:55,145 --> 00:14:56,605
（ルイジェルド）さてな

280
00:14:56,688 --> 00:14:59,566
魔帝の考えることなど
俺に分かるものか

281
00:14:59,649 --> 00:15:03,320
（キシリカ）
ワ～ハハハ
魔界大帝～

282
00:15:00,191 --> 00:15:03,320
（ルーデウス）
アハハ… そうでうよね

283
00:15:04,195 --> 00:15:07,115
あっ… ん

284
00:15:07,616 --> 00:15:08,950
すみません

285
00:15:09,034 --> 00:15:11,745
この目に 慣れるまで
僕は引きこもります

286
00:15:11,828 --> 00:15:13,038
分かったわ

287
00:15:13,121 --> 00:15:14,623
ありがとうございます

288
00:15:15,665 --> 00:15:16,916
（ルーデウス）あっ…
（エリス）ウフッ

289
00:15:17,000 --> 00:15:18,126
（ルーデウス）エリス…

290
00:15:18,209 --> 00:15:21,296
魔界大帝は 捜しても
むだだと思いますよ

291
00:15:21,379 --> 00:15:22,464
分かったわ！

292
00:15:22,547 --> 00:15:24,341
まだ 町にいるかしら？

293
00:15:24,424 --> 00:15:25,634
（ルイジェルド）どうだろうな

294
00:15:25,717 --> 00:15:27,719
（エリス）よ～し！
いくわよ ルイジェルド

295
00:15:27,802 --> 00:15:29,554
ほ～ら 急ぎなさいよ！

296
00:15:31,056 --> 00:15:35,018
（男）そののち １週間ほどで
俺は魔眼に慣れた

297
00:15:36,311 --> 00:15:39,189
感覚をつかめば
意外と簡単なものだ

298
00:15:39,564 --> 00:15:41,691
無詠唱魔術と よく似ている

299
00:15:42,108 --> 00:15:44,736
魔力を制御して 見え方を作るのだ

300
00:15:45,195 --> 00:15:46,738
見える未来の区間は

301
00:15:46,821 --> 00:15:50,033
魔眼に込める魔力の量で
調整することができる

302
00:15:50,367 --> 00:15:53,662
魔眼を手入れたからって
私に勝てるかしら？

303
00:15:54,329 --> 00:15:58,208
（男）魔力を強めれば
２秒以上 先の未来も見える

304
00:15:58,291 --> 00:15:59,167
（走る足音）
（ルイジェルド）ん？

305
00:15:59,250 --> 00:16:00,460
（男）見える…

306
00:16:00,543 --> 00:16:02,462
が… ぶれる

307
00:16:02,587 --> 00:16:04,381
２つ３つに ぶれて見えるのだ

308
00:16:04,881 --> 00:16:06,383
長くて１秒先

309
00:16:06,466 --> 00:16:08,468
これが ぶれない未来の限界だ

310
00:16:09,260 --> 00:16:11,096
次は 右から剣

311
00:16:12,013 --> 00:16:12,847
よし！

312
00:16:14,849 --> 00:16:16,726
（エリス）くっ… ううっ

313
00:16:17,268 --> 00:16:18,311
（男）来るぞ 来るぞ

314
00:16:18,395 --> 00:16:22,273
やられたと見せかけて
目くらましの砂

315
00:16:23,233 --> 00:16:24,234
次は頭突き！

316
00:16:24,818 --> 00:16:25,944
よっとお！

317
00:16:28,071 --> 00:16:29,614
反撃の隙を与えず

318
00:16:30,615 --> 00:16:32,867
動きを封じて フィニッシュ！

319
00:16:32,951 --> 00:16:33,993
（エリス）ぐうっ…

320
00:16:34,077 --> 00:16:35,161
そこまでだ

321
00:16:37,872 --> 00:16:40,291
ああっ… フッ よし！

322
00:16:40,375 --> 00:16:42,627
（足音）
（エリス）ルーデウス

323
00:16:43,878 --> 00:16:45,004
完敗ね

324
00:16:46,715 --> 00:16:47,716
エリス

325
00:16:49,384 --> 00:16:50,051
甘い！

326
00:16:51,094 --> 00:16:53,346
うっ ぐうっ…

327
00:16:54,639 --> 00:16:56,474
うっ… ふん

328
00:16:56,558 --> 00:16:57,559
帰る！

329
00:16:58,643 --> 00:16:59,644
エリス…

330
00:17:00,103 --> 00:17:01,479
あっ… ふう～

331
00:17:01,563 --> 00:17:03,398
（足音）
（ルーデウス）ん？

332
00:17:03,773 --> 00:17:05,859
うまい戦い方だった

333
00:17:05,942 --> 00:17:09,446
スペルド族の戦士団にも
魔眼持ちはいたが

334
00:17:09,529 --> 00:17:11,406
死ぬまで制御できずにいた

335
00:17:11,823 --> 00:17:14,784
１週間で制御できた お前は異常だ

336
00:17:14,868 --> 00:17:16,119
（ルーデウス）もしかして

337
00:17:16,202 --> 00:17:18,246
今なら ルイジェルドさんにも
勝てたり？

338
00:17:19,205 --> 00:17:20,373
やってみるか？

339
00:17:20,665 --> 00:17:21,666
はい！

340
00:17:23,960 --> 00:17:25,587
ううっ…

341
00:17:25,670 --> 00:17:28,840
やっぱり ルイジェルドさんには
勝てませんね

342
00:17:29,507 --> 00:17:31,885
エリスは１本取ったって聞きました

343
00:17:32,135 --> 00:17:33,803
すごいじゃないですか

344
00:17:33,887 --> 00:17:36,639
（エリス）別にいいわよ
慰めてくれなくても

345
00:17:36,723 --> 00:17:37,891
（ルーデウス）ああ？

346
00:17:39,434 --> 00:17:40,560
（エリス）ずるいわよ

347
00:17:40,894 --> 00:17:43,897
私だって 早く
ルーデウスに追いつきたいのに

348
00:17:44,689 --> 00:17:45,690
（ルーデウス）ああ…

349
00:17:48,359 --> 00:17:49,694
すみません

350
00:17:49,778 --> 00:17:51,070
（エリス）あっ…

351
00:17:53,615 --> 00:17:55,366
なんで謝んのよ

352
00:18:02,373 --> 00:18:04,292
（男）何をしてるんだ俺は

353
00:18:05,168 --> 00:18:07,921
魔眼は偶然 手に入れたものなのに

354
00:18:08,713 --> 00:18:11,591
そんな力で
努力してきたエリスに勝って

355
00:18:12,050 --> 00:18:15,345
うれしがって… 浮かれすぎだ

356
00:18:17,222 --> 00:18:20,475
今 俺がやるべきことは
強くなることじゃない

357
00:18:20,934 --> 00:18:23,228
エリスを連れて 家に帰ることだ

358
00:18:26,397 --> 00:18:27,524
（ドアが開く音）

359
00:18:29,818 --> 00:18:30,819
（ドアが閉まる音）

360
00:18:33,029 --> 00:18:34,906
こんな夜更けに どこへ行く？

361
00:18:35,365 --> 00:18:38,451
（ルーデウス）うっ… あっ エヘッ

362
00:18:38,910 --> 00:18:40,912
ちょっと エッチなお店に

363
00:18:41,329 --> 00:18:44,165
（ルイジェルド）女を抱くのに
つえが必要なのか？

364
00:18:44,249 --> 00:18:46,084
（ルーデウス）あっ え～っと

365
00:18:46,167 --> 00:18:47,961
魔術師プレイをするので…

366
00:18:48,044 --> 00:18:49,587
売るつもりか？

367
00:18:50,338 --> 00:18:51,714
（ルーデウス）えっと…

368
00:18:53,925 --> 00:18:54,926
はい

369
00:18:56,803 --> 00:18:57,804
（ため息）

370
00:18:58,263 --> 00:19:02,809
そのつえは お前にとって
大切なものではないのか？

371
00:19:04,477 --> 00:19:05,979
これと同じように

372
00:19:08,147 --> 00:19:09,148
（ルーデウス）はい

373
00:19:09,566 --> 00:19:12,527
エリスが わざわざ
僕のために作ってくれました

374
00:19:13,444 --> 00:19:16,948
その首飾りと 同じくらい
すごく大切なものです

375
00:19:17,740 --> 00:19:21,202
もし 同じことがあれば
これも売るのか？

376
00:19:22,704 --> 00:19:24,080
必要とあらば

377
00:19:24,163 --> 00:19:26,749
（ルイジェルド）うっ 俺はまだ…

378
00:19:29,168 --> 00:19:31,504
お前の信頼を得ていないのか？

379
00:19:31,588 --> 00:19:33,506
（ルーデウス）信頼はしています

380
00:19:33,923 --> 00:19:37,552
（ルイジェルド）俺とて
お前と出会った この１年で

381
00:19:37,927 --> 00:19:41,014
今の世の中について
少しは 分かったつもりだ

382
00:19:41,389 --> 00:19:44,976
スペルド族が いかに
忌み嫌われてるのかということ

383
00:19:45,727 --> 00:19:49,480
あげく むちゃな大金を
吹っかけられているということも

384
00:19:50,690 --> 00:19:54,819
それでも お前は
俺と海を渡ろうとしている

385
00:19:54,903 --> 00:19:59,532
だから俺は お前と共に
問題を解決したいと思っていた

386
00:20:00,950 --> 00:20:05,330
なのになぜ お前は
１人でことを進めようとするのだ？

387
00:20:06,039 --> 00:20:07,040
（ルーデウス）ああ…

388
00:20:07,957 --> 00:20:11,294
この１週間 何も答えは
出なかったじゃないですか

389
00:20:11,753 --> 00:20:13,129
しかたがないんです

390
00:20:14,005 --> 00:20:15,506
僕に思いつけるのは

391
00:20:15,965 --> 00:20:17,467
このつえを売るか

392
00:20:18,259 --> 00:20:20,553
もしくは 密航するくらいのものです

393
00:20:21,888 --> 00:20:25,642
でも 密航は
ルイジェルドさんにとっての悪

394
00:20:25,725 --> 00:20:26,768
ですよね？

395
00:20:27,185 --> 00:20:31,314
それが正解でも パーティに
亀裂が入ったら意味がありません

396
00:20:31,731 --> 00:20:33,900
つえを売って金(かね)を手に入れる

397
00:20:34,317 --> 00:20:36,194
規定の料金で海を渡る

398
00:20:36,736 --> 00:20:38,488
誰も我慢しなくて済む

399
00:20:39,364 --> 00:20:41,199
これが最善の選択なんです

400
00:20:43,576 --> 00:20:45,036
（ルイジェルド）ルーデウス

401
00:20:45,119 --> 00:20:47,413
今回のことは 俺のせいだ

402
00:20:47,664 --> 00:20:51,918
それを お前がつえを売ることで
解決するのは

403
00:20:52,001 --> 00:20:53,836
俺の誇りが許さん

404
00:20:55,588 --> 00:20:56,589
それにだ…

405
00:20:56,673 --> 00:20:57,423
（ルーデウス）あっ…

406
00:20:58,716 --> 00:21:01,052
（ルイジェルド）
エリスは どう思う？

407
00:21:01,135 --> 00:21:02,762
つえを手放すことも

408
00:21:02,845 --> 00:21:05,682
お前の言う
パーティの亀裂ではないのか？

409
00:21:06,474 --> 00:21:07,684
（ルーデウス）ああ…

410
00:21:11,896 --> 00:21:16,401
俺は 海を渡り終えるまで
すべての悪事に目をつぶる

411
00:21:16,484 --> 00:21:18,361
（ルーデウス）あっ ああっ…

412
00:21:19,112 --> 00:21:20,989
だから 探せルーデウス

413
00:21:21,698 --> 00:21:23,908
密輸人でも 密輸船でも

414
00:21:23,992 --> 00:21:26,119
俺は お前についていこう

415
00:21:27,412 --> 00:21:29,288
話は これで終わりだ

416
00:21:31,833 --> 00:21:35,962
腹を割って話し合うというのは
骨の折れることだな

417
00:21:37,547 --> 00:21:38,798
（ルーデウス）ハッ…

418
00:21:39,632 --> 00:21:41,300
（ルイジェルド）ん？ 誰だ

419
00:21:43,636 --> 00:21:46,305
お～ 怖い怖い

420
00:21:46,389 --> 00:21:49,225
別に けんかを
しに来たわけじゃねえよ

421
00:21:49,892 --> 00:21:51,686
ちょっと礼が言いたくてな

422
00:21:51,769 --> 00:21:53,354
あんたを捜してたんだ

423
00:21:53,688 --> 00:21:56,232
ああ この前 助けた

424
00:21:56,315 --> 00:21:59,152
俺(おり)ゃあ ガルス･クリーナーってんだ

425
00:21:59,444 --> 00:22:01,320
よろしくな あんちゃん

426
00:22:06,576 --> 00:22:13,583
♪～

427
00:23:28,074 --> 00:23:35,081
～♪