1
00:00:15,599 --> 00:00:17,935
（エリスの寝息）
（物音）

2
00:00:19,937 --> 00:00:21,272
（エリス）ああ…

3
00:00:22,732 --> 00:00:25,067
（ギレーヌ）ん…
まだ 寝ていていいぞ

4
00:00:28,696 --> 00:00:29,822
（エリス）大丈夫

5
00:00:30,364 --> 00:00:31,741
もう夜明けよ

6
00:00:40,082 --> 00:00:41,083
（ギレーヌ）ん…

7
00:01:07,568 --> 00:01:14,575
♪～

8
00:01:16,160 --> 00:01:18,162
（村人）お～い

9
00:01:37,681 --> 00:01:39,183
元気に育てよ

10
00:01:41,101 --> 00:01:43,562
（村人）早く
元通りになるといいわね

11
00:01:44,396 --> 00:01:45,481
（村人）ああ

12
00:02:21,100 --> 00:02:22,393
（ルーデウス）んっ…

13
00:02:25,229 --> 00:02:32,236
～♪

14
00:02:33,445 --> 00:02:35,781
（女子生徒の笑い声）

15
00:02:39,201 --> 00:02:41,161
（男子生徒）
は～い どいた どいた

16
00:02:41,245 --> 00:02:43,581
（男子生徒）どいて
どいて 邪魔よ 邪魔

17
00:02:43,664 --> 00:02:45,249
（男子生徒）何 食う？
（男子生徒）あ？ うどん

18
00:02:45,332 --> 00:02:46,458
（男子生徒）また うどん？

19
00:02:46,542 --> 00:02:48,085
（男子生徒）なんで？ うどん…
（男）おい

20
00:02:48,168 --> 00:02:49,461
（男）割り込みしちゃ
いけませんって

21
00:02:49,545 --> 00:02:51,714
小学校で習わなかったか？

22
00:02:53,757 --> 00:02:55,009
（ボールが当たる音）

23
00:02:55,092 --> 00:02:57,636
（男子生徒）弱(よえ)えくせに
何 かっこつけてんだよ

24
00:02:57,720 --> 00:02:59,638
（男子生徒）死ねよ デ～ブ
（男）うっ…

25
00:02:59,722 --> 00:03:01,181
（男子生徒たちの笑い声）

26
00:03:01,265 --> 00:03:02,141
（男子生徒）バ～カ

27
00:03:02,224 --> 00:03:03,100
（男）あっ…

28
00:03:03,809 --> 00:03:05,978
（男子生徒）
おい ちゃんと よけろよ

29
00:03:06,061 --> 00:03:07,646
（男子生徒）とろいな デブ

30
00:03:08,480 --> 00:03:09,607
（男）うう…

31
00:03:13,485 --> 00:03:14,737
（男子生徒）お前 むかつくな

32
00:03:14,820 --> 00:03:16,614
（校門が閉まる音）

33
00:03:30,669 --> 00:03:32,129
（ノック）
（父親）入るぞ

34
00:03:32,212 --> 00:03:33,714
（男）はっ 来るな！

35
00:03:34,131 --> 00:03:35,466
（時計がぶつかる音）

36
00:03:39,219 --> 00:03:40,930
（母親）傷の具合は どう？

37
00:03:41,764 --> 00:03:42,848
大丈夫？

38
00:03:44,141 --> 00:03:46,936
（父親）つらいとは思うが
負けてはダメだ

39
00:03:47,561 --> 00:03:50,606
やった生徒たちは
必ず退学にさせる

40
00:03:51,231 --> 00:03:54,860
（母親）無理しないで
ゆっくり休んでいいからね

41
00:03:58,906 --> 00:04:01,909
（父親）じゃあ 気を強く持つんだぞ

42
00:04:02,159 --> 00:04:05,329
お父さんたちは これから
また学校に行ってくるから

43
00:04:05,663 --> 00:04:08,374
（母親）ごはん
ここに置いておくから

44
00:04:08,916 --> 00:04:10,501
しっかり食べてね

45
00:04:10,918 --> 00:04:11,919
（お膳を置く音）

46
00:04:12,002 --> 00:04:13,379
（階段を下りる音）

47
00:04:22,554 --> 00:04:24,682
（頭をぶつける音）

48
00:04:24,765 --> 00:04:28,018
（男）俺だってなれるもんなら…

49
00:04:29,603 --> 00:04:32,231
なれる… もん… なら

50
00:04:33,107 --> 00:04:37,361
（泣き声）

51
00:04:41,156 --> 00:04:44,618
（足音）

52
00:04:50,124 --> 00:04:52,710
（ハエの羽音）

53
00:04:57,423 --> 00:04:59,133
（アルフォンス）ルーデウス殿

54
00:04:59,633 --> 00:05:02,511
そろそろ 起きられては
いかがですか？

55
00:05:03,887 --> 00:05:05,264
お暇なようでしたら

56
00:05:05,347 --> 00:05:08,475
ぜひ 手伝って
いただきたいことがございます

57
00:05:11,645 --> 00:05:13,814
まずは 井戸づくりですな

58
00:05:14,481 --> 00:05:17,401
ここは川まで
少し離れていますので

59
00:05:17,484 --> 00:05:19,403
皆 苦労しております

60
00:05:19,695 --> 00:05:22,740
ルーデウス殿に かかれば
お手のものと存じますが

61
00:05:22,823 --> 00:05:24,241
いかがですかな？

62
00:05:26,243 --> 00:05:30,748
それから 木材の運搬と
住居の建設も

63
00:05:30,998 --> 00:05:33,333
男手が不足しております

64
00:05:33,625 --> 00:05:34,752
ほかにも…

65
00:05:38,464 --> 00:05:39,757
（ため息）

66
00:05:40,674 --> 00:05:42,843
エリス様のことですが

67
00:05:43,302 --> 00:05:45,554
転移先の地で 事故に見舞われ

68
00:05:45,637 --> 00:05:48,390
亡くなられた
ということにする予定です

69
00:05:54,188 --> 00:05:56,482
もっとも 今 明かしてしまっては

70
00:05:56,565 --> 00:05:59,443
復興活動に支障が出ますので

71
00:05:59,526 --> 00:06:02,946
正式な発表は
当分 あとになりますが

72
00:06:03,947 --> 00:06:06,992
エリスに逃げられて残念ですね

73
00:06:07,743 --> 00:06:08,911
なんにせよ

74
00:06:08,994 --> 00:06:12,081
私はフィットア領を
復興するだけです

75
00:06:12,831 --> 00:06:14,583
（ルーデウス）じゃあ
僕なんか放っておいて

76
00:06:14,666 --> 00:06:16,919
作業してれば
いいじゃないですか

77
00:06:17,711 --> 00:06:20,005
エリス様のことも ありましたので

78
00:06:20,339 --> 00:06:23,175
今までは
お休みいただいておりましたが

79
00:06:23,258 --> 00:06:26,053
テントの数も
足りなくなってきておりますし

80
00:06:26,136 --> 00:06:29,515
食料も やっと
食いつないでいる状況です

81
00:06:31,225 --> 00:06:34,269
出ていけ… ということですか？

82
00:06:34,770 --> 00:06:38,482
つらいのは あなただけではない
ということです

83
00:06:54,873 --> 00:06:56,959
どうすりゃ よかったんだよ

84
00:06:59,461 --> 00:07:01,004
どうしろって…

85
00:07:01,713 --> 00:07:03,006
分かんねえよ

86
00:07:05,843 --> 00:07:07,177
（ベッドから落ちる音）

87
00:07:11,932 --> 00:07:13,100
（ルーデウス）あ…

88
00:07:15,519 --> 00:07:16,562
（エリス）んっ！

89
00:07:19,481 --> 00:07:21,108
（ギレーヌ）
本当によかったのか？

90
00:07:30,868 --> 00:07:33,120
（商人）いやあ
ありがと ありがと

91
00:07:33,203 --> 00:07:35,956
このお礼は必ず ああ 聖(せい)ミリス様

92
00:07:36,039 --> 00:07:37,457
（冒険者）あんたが来てくれなきゃ

93
00:07:37,541 --> 00:07:40,460
もう少しで俺たちは そろって
こいつのクソになってたよ

94
00:07:40,544 --> 00:07:42,379
（冒険者）お前 すっげえな

95
00:07:42,462 --> 00:07:44,506
さては 名のある冒険者か
名前は？

96
00:07:44,590 --> 00:07:45,591
（ルイジェルド）ん…

97
00:07:47,968 --> 00:07:49,261
ルイジェルドだ

98
00:07:49,553 --> 00:07:51,346
パーティ名はデッドエンド

99
00:07:51,430 --> 00:07:53,807
（商人）ほう…
どこから来なすった？

100
00:07:53,891 --> 00:07:55,559
その服の模様

101
00:07:55,642 --> 00:07:57,686
もしかして魔族かい？

102
00:07:59,188 --> 00:08:01,648
（エリス）
ルーデウスはね すごいのよ

103
00:08:01,732 --> 00:08:02,774
（ギレーヌ）あ…

104
00:08:02,941 --> 00:08:05,152
（エリス）頭がよくて 強くて

105
00:08:05,903 --> 00:08:07,571
すごく才能があって

106
00:08:08,614 --> 00:08:11,867
でも毎日 魔術の訓練だって
欠かさなくて

107
00:08:12,784 --> 00:08:14,536
すっごく すごいの

108
00:08:17,080 --> 00:08:19,958
私 何も怖くなかったわ

109
00:08:20,709 --> 00:08:22,169
ルーデウスがいたから

110
00:08:23,754 --> 00:08:25,130
（ルイジェルド）スペルド族だ

111
00:08:25,214 --> 00:08:26,757
（３人）スペルド族？

112
00:08:26,882 --> 00:08:29,176
って あ… ああ

113
00:08:29,426 --> 00:08:31,970
スペルド族なんて初めて見たぜ

114
00:08:32,054 --> 00:08:33,180
私もだ

115
00:08:33,263 --> 00:08:35,807
寝物語に聞いたことはあるが…

116
00:08:36,058 --> 00:08:37,184
あの…

117
00:08:37,476 --> 00:08:41,313
額に石みたいなのが
付いてるって本当か？

118
00:08:42,147 --> 00:08:44,316
（エリス）だから
ルーデウスが死んじゃうなんて

119
00:08:44,399 --> 00:08:46,652
私 考えもしなかった

120
00:08:47,945 --> 00:08:49,488
何もできない

121
00:08:49,863 --> 00:08:51,657
私じゃ 何も…

122
00:08:52,950 --> 00:08:55,786
いつもルーデウスに
頼ってばっかりで

123
00:08:56,745 --> 00:08:58,247
（ルイジェルド）ん…

124
00:09:03,085 --> 00:09:04,503
（３人）おお～

125
00:09:04,586 --> 00:09:07,005
思ってたのとは ずいぶん違うが

126
00:09:07,130 --> 00:09:09,967
俺 帰ったら みんなに自慢しよう

127
00:09:10,592 --> 00:09:11,677
（ルイジェルド）お前たち

128
00:09:11,760 --> 00:09:12,803
（３人）あ？

129
00:09:13,971 --> 00:09:15,973
俺が恐ろしくないのか？

130
00:09:16,056 --> 00:09:18,850
（冒険者）いやいや…
いましがた助けられておいて

131
00:09:18,934 --> 00:09:20,394
恐ろしいはずないでしょう

132
00:09:20,477 --> 00:09:23,313
子どものころは怖かったがな

133
00:09:23,689 --> 00:09:25,190
（エリス）
いつだって私たちのことを

134
00:09:25,274 --> 00:09:26,817
考えてくれていたのに

135
00:09:27,192 --> 00:09:28,610
何も返せない

136
00:09:29,569 --> 00:09:31,321
ひどいことをしたわ

137
00:09:33,573 --> 00:09:37,035
ルーデウスの手 私より小さかった

138
00:09:37,869 --> 00:09:42,291
寝ない子は スペルド族が来て
食べられちゃうぞってな

139
00:09:43,000 --> 00:09:44,251
子どもは 食べん

140
00:09:44,334 --> 00:09:45,377
（３人）あ？

141
00:09:46,878 --> 00:09:49,339
（３人の笑い声）

142
00:09:49,965 --> 00:09:51,466
（商人）こりゃ参った

143
00:09:52,301 --> 00:09:53,302
（ルイジェルド）フッ

144
00:09:54,928 --> 00:09:58,015
（エリス）私…
ルーデウスを愛してる！

145
00:10:02,436 --> 00:10:04,187
いつか また会いに行くわ

146
00:10:04,563 --> 00:10:07,941
修行して龍神(りゅうじん)を
倒せるくらいになったら

147
00:10:08,191 --> 00:10:11,111
今度は 私がルーデウスを守るの

148
00:10:34,384 --> 00:10:37,387
（御者）うう… こっちは冷えるな

149
00:10:37,637 --> 00:10:39,556
（ザノバ）うおおお～！

150
00:10:39,973 --> 00:10:42,684
（ザノバ）
なんど見ても すばらしい

151
00:10:43,226 --> 00:10:44,519
師匠！

152
00:10:44,603 --> 00:10:47,147
このザノバ いつか必ずや

153
00:10:47,230 --> 00:10:49,107
また お会いできると
信じておりますぞ～！

154
00:10:49,191 --> 00:10:50,942
（ギース）ハァ ハァ…

155
00:10:51,026 --> 00:10:53,612
ああ… あち～い

156
00:10:54,196 --> 00:10:56,198
こんなとき 先輩がいれば

157
00:10:56,281 --> 00:10:58,909
ちょちょっと
水 出してくれんのにな～

158
00:10:59,201 --> 00:11:00,535
ん～ しょっと

159
00:11:00,619 --> 00:11:02,162
（飲む音）

160
00:11:02,287 --> 00:11:03,038
（テルセナ）ぷはっ

161
00:11:11,755 --> 00:11:12,756
（聖獣(せいじゅう)）ワン

162
00:11:14,966 --> 00:11:16,009
（テルセナ）ふん！

163
00:11:18,303 --> 00:11:19,304
はっ！

164
00:11:26,019 --> 00:11:27,270
（クルト）ああ…

165
00:11:46,123 --> 00:11:47,374
（バチロウ･クルト）ヒヒッ

166
00:11:48,875 --> 00:11:50,502
（長男の娘）これ おいしい

167
00:11:50,585 --> 00:11:52,212
（長男）こ～ら ひじ つかない

168
00:11:52,337 --> 00:11:54,965
（長男の娘）２階のお兄ちゃんに
これ 持ってく

169
00:11:55,132 --> 00:11:56,925
（男）ん…
（長男）いいから 置いて

170
00:11:57,050 --> 00:11:58,468
（母親）じゃあ せっかくだし

171
00:11:58,552 --> 00:12:00,929
きょうは あーちゃんに
頼まれようかな？

172
00:12:01,012 --> 00:12:02,681
（長男の娘）うん いく

173
00:12:02,806 --> 00:12:03,974
（長男）母ちゃん

174
00:12:04,933 --> 00:12:06,560
ごはん 食べたあとでな

175
00:12:06,685 --> 00:12:10,188
（長男の娘）２階のお兄ちゃん
早く よくなるといいね

176
00:12:11,273 --> 00:12:12,441
（長男）そうだな…

177
00:12:12,732 --> 00:12:14,484
あっ あ…

178
00:12:14,985 --> 00:12:16,987
うう…

179
00:12:18,989 --> 00:12:21,658
（客たち）そ～れ 一気 一気

180
00:12:21,741 --> 00:12:24,202
（あおる声）

181
00:12:24,828 --> 00:12:25,912
（タルハンド･キシリカ）次！

182
00:12:26,621 --> 00:12:28,248
（タルハンド）ふんっ
（キシリカ）が～

183
00:12:29,875 --> 00:12:31,209
（タルハンド･キシリカ）次！

184
00:12:31,293 --> 00:12:33,086
（客たち）うおお～！

185
00:12:33,170 --> 00:12:34,796
（キシリカ）わらわの勝ちじゃ！

186
00:12:34,880 --> 00:12:38,550
（客たち）キ～シリカ キ～シリカ…
（キシリカ）あそ～れ あそ～れ…

187
00:12:38,633 --> 00:12:41,303
（キシリカの笑い声）
（客たち）キ～シリカ キ～シリカ…

188
00:12:41,386 --> 00:12:42,804
（ロキシー）ん…
（倒れる音）

189
00:12:51,271 --> 00:12:53,565
（ロキシー）ん… う～ん

190
00:13:00,614 --> 00:13:02,365
（ロキシー）
ああ… ん？

191
00:13:21,301 --> 00:13:22,469
（ロキシー）ハァ…

192
00:13:28,517 --> 00:13:31,728
お金も持たずに
ダメじゃないですか

193
00:13:31,978 --> 00:13:33,188
全く…

194
00:13:33,271 --> 00:13:35,982
まあまあ…
細かいことを言うでない

195
00:13:36,066 --> 00:13:38,652
どれ 助けてくれた褒美をやるぞ

196
00:13:38,735 --> 00:13:40,946
なんでも１つ 願いを言うがよい

197
00:13:41,029 --> 00:13:42,405
褒美って…

198
00:13:43,198 --> 00:13:45,951
素寒貧(すかんぴん)のくせに
何 言ってるんですか

199
00:13:46,368 --> 00:13:48,954
必ずお金は
返してもらいますからね

200
00:13:49,079 --> 00:13:51,748
そうじゃったな…

201
00:13:52,332 --> 00:13:55,001
じゃが わらわは…

202
00:13:55,085 --> 00:13:59,673
ま か い たいて～い

203
00:13:59,756 --> 00:14:02,676
キシリカ･キシリスじゃ！

204
00:14:03,718 --> 00:14:05,262
銭は持ち合わせておらぬが

205
00:14:05,345 --> 00:14:07,973
魔眼(まがん)を与えることならできるぞ

206
00:14:08,098 --> 00:14:10,141
ハァ… はいはい

207
00:14:10,809 --> 00:14:13,395
じゃあ 私の代わりに
陛下のその目で

208
00:14:13,478 --> 00:14:15,438
人捜しでもお願いします

209
00:14:15,605 --> 00:14:19,317
ほう… たった一つの願いを
他人のために使うとは

210
00:14:19,401 --> 00:14:20,610
あっぱれなヤツじゃ

211
00:14:20,694 --> 00:14:22,320
誰を捜すのじゃ？

212
00:14:22,445 --> 00:14:24,239
生き別れの恋人か？

213
00:14:24,322 --> 00:14:25,490
違います

214
00:14:25,657 --> 00:14:29,452
ルーデウス･グレイラットという
人物の行方不明の家族です

215
00:14:29,578 --> 00:14:30,996
よし 分かった

216
00:14:31,371 --> 00:14:33,707
ルー… なんじゃったか

217
00:14:33,790 --> 00:14:34,791
どれ…

218
00:14:35,750 --> 00:14:36,793
ふん！

219
00:14:37,127 --> 00:14:39,212
見えたぞ～！

220
00:14:39,504 --> 00:14:40,505
（ロキシー）へ？

221
00:14:40,839 --> 00:14:42,465
（牛車の音）

222
00:14:44,426 --> 00:14:46,261
（パウロ）ハァ ハァ ハァ…

223
00:14:46,344 --> 00:14:47,929
（アイシャ）お父さ～ん

224
00:14:49,681 --> 00:14:51,850
（パウロ･アイシャ）
ハァ ハァ ハァ…

225
00:14:55,895 --> 00:14:57,105
（パウロ）アイシャ

226
00:14:58,607 --> 00:15:01,526
（リーリャ）
旦那様 お久しぶりです

227
00:15:02,360 --> 00:15:03,612
（パウロ）リーリャ…

228
00:15:14,873 --> 00:15:16,625
（リーリャのすすり泣き）

229
00:15:16,708 --> 00:15:19,753
（パウロ）２人とも
よく無事でいてくれた

230
00:15:20,920 --> 00:15:22,130
（ノルン）お父さん

231
00:15:22,756 --> 00:15:24,341
お母さんは？

232
00:15:25,175 --> 00:15:27,886
ルーデウス様から
お聞きしておりましたが

233
00:15:28,178 --> 00:15:29,471
やはり まだ…

234
00:15:31,348 --> 00:15:33,183
（ノルン）うっ…

235
00:15:35,310 --> 00:15:36,353
（パウロ）ノルン

236
00:15:36,436 --> 00:15:39,356
お母さんは
お兄ちゃんを待ってるんだ

237
00:15:40,357 --> 00:15:43,652
（パウロ）だから きっと
もうすぐ 一緒に帰ってくるよ

238
00:15:45,779 --> 00:15:46,821
（ノルン）うん

239
00:15:48,782 --> 00:15:49,574
（アイシャ）んっ

240
00:15:49,658 --> 00:15:52,827
（キシリカ）ふむ！
父親とメイドと娘２人は

241
00:15:52,911 --> 00:15:55,664
ミリシオンで
元気にしておるようじゃの

242
00:15:55,747 --> 00:15:56,998
本当ですか？

243
00:15:59,250 --> 00:16:00,710
（キシリカ）母親…

244
00:16:00,877 --> 00:16:03,254
母親はっと…

245
00:16:07,258 --> 00:16:08,843
む～？

246
00:16:12,555 --> 00:16:15,350
（地鳴りのような鳴き声）

247
00:16:15,558 --> 00:16:17,185
（キシリカ）う～む

248
00:16:17,560 --> 00:16:20,522
ちと よく見えんな…

249
00:16:20,855 --> 00:16:22,440
見… 見えない？

250
00:16:22,607 --> 00:16:24,609
陛下の目を もってしてもですか？

251
00:16:24,693 --> 00:16:27,404
（キシリカ）じゃが
大体の場所は分かったぞ

252
00:16:27,487 --> 00:16:28,488
どこですか？

253
00:16:28,571 --> 00:16:29,447
（キシリカ）うむ

254
00:16:29,531 --> 00:16:32,784
ベガリット大陸(たいりく)の
迷宮都市(めいきゅうとし)ラパンじゃ

255
00:16:32,867 --> 00:16:35,078
つまり 生きてはいるんですね？

256
00:16:35,245 --> 00:16:36,204
うむ！

257
00:16:36,538 --> 00:16:37,622
（ロキシー）ハァ…

258
00:16:38,707 --> 00:16:40,250
あの ルディは？

259
00:16:40,333 --> 00:16:42,419
ん？ ちょい待て

260
00:16:43,753 --> 00:16:47,507
おお！ ルーデウスは
中央大陸(ちゅうおうたいりく)におるぞ

261
00:16:47,632 --> 00:16:49,926
ずいぶんと
落ち込んだ顔をしておる

262
00:16:50,009 --> 00:16:51,636
フハハハハ…

263
00:16:51,720 --> 00:16:53,972
拾い食いで腹でも壊したかの

264
00:16:54,055 --> 00:16:55,932
（キシリカ）アハハ ヒヒヒ…
（ロキシー）そうですか…

265
00:16:56,391 --> 00:16:58,893
あ… ありがとうございました 陛下

266
00:16:58,977 --> 00:17:00,353
先ほどは ご無礼を…

267
00:17:00,437 --> 00:17:03,231
（キシリカ）よい よい
助けてもらった礼じゃ

268
00:17:03,314 --> 00:17:05,150
では さらばじゃ

269
00:17:05,233 --> 00:17:07,068
ワ～ッハハハ…

270
00:17:07,152 --> 00:17:08,278
（キシリカのせき込み）

271
00:17:12,323 --> 00:17:13,324
（ロキシー）んっ

272
00:17:15,201 --> 00:17:17,245
（エリナリーゼ）
ベガリット大陸ねえ

273
00:17:17,829 --> 00:17:19,664
なぜ ゼニスは生きているのに

274
00:17:19,748 --> 00:17:21,666
連絡を取ってないのかしら

275
00:17:22,083 --> 00:17:23,460
（ロキシー）分かりません

276
00:17:23,960 --> 00:17:26,546
何か事情があるのかも
しれませんね

277
00:17:27,756 --> 00:17:30,258
（エリナリーゼ）パウロの息子は
大丈夫なんですの？

278
00:17:30,675 --> 00:17:32,010
そうですね

279
00:17:32,635 --> 00:17:35,513
落ち込んでいるというのは
少し心配ですが…

280
00:17:36,473 --> 00:17:37,515
フッ

281
00:17:38,141 --> 00:17:42,312
ルディならば 必ず自分の力で
立ち上がれるはずです

282
00:17:46,232 --> 00:17:49,235
（男）どれだけ
やり直す機会を与えられたって

283
00:17:49,527 --> 00:17:51,946
人間 そう変われるもんじゃない

284
00:17:52,864 --> 00:17:55,909
俺だって好きで こんなになんか
なりたくなかった

285
00:17:56,701 --> 00:18:00,330
周りの人は 俺に
手を差し伸べてくれていた

286
00:18:00,914 --> 00:18:02,916
それを拒絶してしまった

287
00:18:03,875 --> 00:18:07,295
あいつも… こいつも
俺をバカにしてる

288
00:18:07,545 --> 00:18:10,673
そんな被害妄想が
グルグル グルグル…

289
00:18:11,758 --> 00:18:14,260
やればできる そう思っていた

290
00:18:15,011 --> 00:18:17,222
そんな夢に浸っていたかった

291
00:18:18,014 --> 00:18:19,390
でも もう遅い

292
00:18:19,849 --> 00:18:22,435
手を差し伸べてくれる人も
いなくなった

293
00:18:23,478 --> 00:18:25,814
なら… もう いいじゃないか

294
00:18:26,147 --> 00:18:27,690
頑張らなくたって

295
00:18:28,441 --> 00:18:30,235
夢の中で生きていこう

296
00:18:30,735 --> 00:18:34,072
どうせ 人間
そう変われるもんじゃない

297
00:18:35,323 --> 00:18:36,407
なあ…

298
00:18:38,326 --> 00:18:41,621
（ルーデウス）
もう… いいじゃないか

299
00:18:52,215 --> 00:18:53,633
（ゼニス）あっ…

300
00:18:55,510 --> 00:18:58,805
（雨音）

301
00:18:59,472 --> 00:19:01,808
（ノルンの寝息）

302
00:19:05,603 --> 00:19:08,565
（木剣(ぼっけん)の打ち合う音）

303
00:19:10,859 --> 00:19:11,776
（ルーデウス）隙あり！
（パウロ）うわっ

304
00:19:11,860 --> 00:19:12,819
（ゼニス）あっ

305
00:19:12,151 --> 00:19:13,152
（パウロ）
おい ルディ

306
00:19:13,236 --> 00:19:15,780
（ルーデウス）
ハハ… 甘いぞ 父様

307
00:19:13,862 --> 00:19:15,488
ああ もう…

308
00:19:15,864 --> 00:19:17,574
（ルーデウス）
今晩のおかずは頂いた

309
00:19:17,657 --> 00:19:20,285
（パウロ）なに？
それは勝ったらって話だろ

310
00:19:20,368 --> 00:19:21,619
（ルーデウス）１発 当たったので

311
00:19:21,703 --> 00:19:23,204
僕の判定勝ちです

312
00:19:23,288 --> 00:19:24,706
（ルーデウス）ハハハハ…
（パウロ）こら 待て

313
00:19:28,459 --> 00:19:29,460
おい ルディ

314
00:19:29,544 --> 00:19:31,337
目つぶしは反則だろ？

315
00:19:31,421 --> 00:19:32,839
（ルーデウス）
どんな手を使ってでも

316
00:19:32,922 --> 00:19:35,967
勝ちを狙えって言ったのは
父様じゃないですか

317
00:19:36,217 --> 00:19:37,594
（ドアが閉まる音）

318
00:19:38,469 --> 00:19:39,929
（リーリャ）ルーデウス様

319
00:19:40,346 --> 00:19:42,599
（ルーデウス）
ありがとうございます リーリャ

320
00:19:42,765 --> 00:19:43,725
旦那様も

321
00:19:43,808 --> 00:19:45,184
（パウロ）おっ サンキュー

322
00:19:45,268 --> 00:19:47,353
（ゼニス）もう… そんなに汚れて

323
00:19:47,437 --> 00:19:49,606
（ルーデウス）
エヘヘ… ごめんなさい

324
00:19:49,689 --> 00:19:50,732
あ？

325
00:19:50,815 --> 00:19:51,941
（あくび）

326
00:19:52,025 --> 00:19:52,942
（ゼニス）ん？

327
00:19:53,026 --> 00:19:55,778
ああ… 少し眠たいだけよ

328
00:19:56,154 --> 00:19:57,947
大丈夫ですか？ 母様

329
00:19:58,656 --> 00:20:00,325
片づけは僕がやっておくので

330
00:20:00,408 --> 00:20:01,784
休んでいてください

331
00:20:02,368 --> 00:20:03,578
そ～う？

332
00:20:04,704 --> 00:20:05,455
じゃあ…

333
00:20:06,247 --> 00:20:08,041
ルディに任せようかしら

334
00:20:08,416 --> 00:20:09,459
はい

335
00:20:11,878 --> 00:20:15,465
（ゼニス）支度ができたら
起こしてくれると助かるわ

336
00:20:15,840 --> 00:20:17,091
分かりました

337
00:20:17,175 --> 00:20:20,011
必ず 僕が責任を持って
起こしますから

338
00:20:21,471 --> 00:20:22,722
父様

339
00:20:24,933 --> 00:20:27,769
父様は さっさと
床を掃除してください

340
00:20:28,019 --> 00:20:30,063
（パウロ）え？ お… おう

341
00:20:30,563 --> 00:20:33,316
ん～ よちよち…

342
00:20:33,650 --> 00:20:35,026
（パウロの笑い声）

343
00:20:35,693 --> 00:20:36,986
（ルーデウス）全く…

344
00:20:37,070 --> 00:20:38,529
いいですか 父様

345
00:20:38,613 --> 00:20:41,532
掃除は効率が大事なんです
まずは…

346
00:20:41,616 --> 00:20:44,077
（ゼニス）ありがとう ルディ
（ルーデウス）え？

347
00:20:44,160 --> 00:20:46,120
いえいえ 当然ですよ

348
00:20:46,204 --> 00:20:47,413
家族ですから

349
00:20:49,499 --> 00:20:50,917
（ゼニス）ルディ
（ルーデウス）あ？

350
00:20:52,126 --> 00:20:53,252
はい？

351
00:20:56,005 --> 00:20:57,340
（ゼニス）大好きよ

352
00:21:06,015 --> 00:21:07,308
（ルーデウス）行かなきゃ

353
00:21:09,644 --> 00:21:10,770
僕は…

354
00:21:12,105 --> 00:21:13,147
俺は…

355
00:21:14,107 --> 00:21:15,858
ゼニスを捜さないと

356
00:21:17,026 --> 00:21:18,903
（足音）

357
00:21:18,987 --> 00:21:25,994
♪～

358
00:21:31,207 --> 00:21:32,291
（ルーデウス）はっ

359
00:22:35,438 --> 00:22:42,445
～♪

360
00:22:50,703 --> 00:22:53,831
（エルモア）
ルーデウス･グレイラットですか…

361
00:22:54,165 --> 00:22:56,542
（クリーネ）５歳で水聖級魔術師(すいせいきゅうまじゅつし)

362
00:22:56,667 --> 00:22:58,377
しかも 無詠唱って…

363
00:22:59,170 --> 00:23:00,922
確かに 本当ならすごいし

364
00:23:01,005 --> 00:23:03,508
ぜひ お声がけを
したいところですけど

365
00:23:04,050 --> 00:23:06,344
（ルーク）作り話も
それだけ盛っていると

366
00:23:06,427 --> 00:23:07,804
逆に おもしろいな

367
00:23:09,097 --> 00:23:12,100
（アリエル）あなたは
これが作り話ではないと

368
00:23:12,225 --> 00:23:13,810
そう言いたいんですね

369
00:23:14,102 --> 00:23:15,144
（フィッツ）はい

370
00:23:15,228 --> 00:23:18,648
結局 あなたと彼は
どういう関係なのですか？

371
00:23:19,107 --> 00:23:21,234
（フィッツ）
僕にとっては恩人であり

372
00:23:21,359 --> 00:23:24,278
師匠であり 友達でもあるけど

373
00:23:24,862 --> 00:23:26,030
そうですね…

374
00:23:29,283 --> 00:23:30,743
ひと言で言えば

375
00:23:31,035 --> 00:23:32,954
いちばん尊敬している人です