1
00:00:03,504 --> 00:00:05,881
（フィリップ）きのうは
お手柄だったね ルーデウス

2
00:00:05,965 --> 00:00:07,591
（ルーデウス）いえ すみません

3
00:00:07,675 --> 00:00:09,468
僕のせいで あんな事件に…

4
00:00:09,760 --> 00:00:11,595
しかし 分からないのですが

5
00:00:11,804 --> 00:00:13,097
エリス様は まだしも

6
00:00:13,180 --> 00:00:15,307
なぜ僕まで さらわれたのでしょう

7
00:00:15,558 --> 00:00:17,852
（フィリップ）グレイラット家(け)の
血筋ともなると

8
00:00:17,935 --> 00:00:19,812
いろんな使いかたがあるんだよ

9
00:00:20,104 --> 00:00:23,399
（フィリップ）政治的にも
肉体的にも… ね

10
00:00:23,649 --> 00:00:24,692
（ルーデウス）はあ

11
00:00:25,818 --> 00:00:27,945
ところで 分かっているね

12
00:00:28,154 --> 00:00:29,029
くれぐれも…

13
00:00:29,113 --> 00:00:30,698
ええ 分かっています

14
00:00:30,865 --> 00:00:32,742
ギレーヌがやった　ですよね

15
00:00:32,825 --> 00:00:34,702
アハハ よろしい

16
00:00:35,035 --> 00:00:39,248
（男）事件はギレーヌが
全て解決したということになった

17
00:00:39,707 --> 00:00:42,835
グレイラット家に剣王が
招かれているのを知らしめ

18
00:00:42,918 --> 00:00:44,837
家の強さを誇示するためだ

19
00:00:45,421 --> 00:00:46,964
それに俺の存在を

20
00:00:47,047 --> 00:00:50,259
ほかのグレイラット家に
知られるのは まずいらしい

21
00:00:50,342 --> 00:00:51,385
よく分からないが

22
00:00:51,469 --> 00:00:53,804
まあ 政治的な駆け引きって
やつなんだろう

23
00:00:53,888 --> 00:00:55,264
（ドアの開閉音）

24
00:00:55,765 --> 00:00:56,766
（フィリップ）ヒルダ

25
00:00:56,849 --> 00:00:58,350
（ヒルダ）おはよう あなた

26
00:00:58,434 --> 00:00:59,935
（フィリップ）パウロの息子だ

27
00:01:00,019 --> 00:01:02,897
エリスの新しい家庭教師に
就くことになった

28
00:01:03,647 --> 00:01:05,316
（ルーデウス）お初に
お目にかかります

29
00:01:05,483 --> 00:01:06,984
ルーデウス グレイラットです

30
00:01:08,235 --> 00:01:10,112
（男）フィリップの奥さんか

31
00:01:12,198 --> 00:01:13,449
ムッフフフ…

32
00:01:14,617 --> 00:01:15,618
（ヒルダ）チッ

33
00:01:16,744 --> 00:01:19,205
（男）どうやら
嫌われてしまったらしい

34
00:01:19,288 --> 00:01:20,247
なんで？

35
00:01:21,415 --> 00:01:23,709
（サウロス）
パウロの息子は ここか！

36
00:01:24,043 --> 00:01:26,754
初めまして
ルーデウス グレイラットです

37
00:01:26,837 --> 00:01:27,546
（サウロス）ん？

38
00:01:29,089 --> 00:01:32,635
ふん パウロの息子にしては
礼儀正しい

39
00:01:32,718 --> 00:01:35,221
この館への滞在を許す

40
00:01:36,263 --> 00:01:39,600
（アルフォンス）ルーデウス様
そちらは現フィットア領主の

41
00:01:39,683 --> 00:01:42,978
サウロス ボレアス
グレイラット様にございます

42
00:01:43,062 --> 00:01:44,605
私の父上だ

43
00:01:44,688 --> 00:01:47,191
エリスを助けてくれたらしいな

44
00:01:47,274 --> 00:01:49,860
（ルーデウス）あっ いえ
僕ではなくギレーヌが…

45
00:01:49,944 --> 00:01:53,364
貴様 このわしにウソをつく気か？

46
00:01:53,447 --> 00:01:54,365
（男）えっ？ え～

47
00:01:54,448 --> 00:01:57,117
いえ フィリップ様がそう言えと…

48
00:01:57,201 --> 00:01:59,411
（サウロス）うん？ フィリップ！

49
00:01:59,495 --> 00:02:01,163
（フィリップ）はい 父上

50
00:02:04,208 --> 00:02:05,543
（殴る音）
（ルーデウス）えっ？

51
00:02:06,252 --> 00:02:10,714
貴様～ 娘を救ってくれた恩人に
なんという扱いだ！

52
00:02:10,798 --> 00:02:14,635
父上 ルーデウスは
グレイラット家の血を引く者

53
00:02:14,718 --> 00:02:16,470
うわべだけの礼などよりも

54
00:02:16,554 --> 00:02:20,224
家族として温かみのあるものを
与えたいと考えております

55
00:02:20,307 --> 00:02:23,602
ふん 考えがあるのならばよい

56
00:02:23,811 --> 00:02:25,396
（フィリップ）
ありがとうございます

57
00:02:25,521 --> 00:02:26,522
（男）ええ～

58
00:02:27,273 --> 00:02:29,483
殴ったことは 謝らないらしい

59
00:02:29,900 --> 00:02:33,737
そういえば エリスも俺に
殴ったことを謝ってないな

60
00:02:34,113 --> 00:02:36,031
いや まあ いいんだけどさ

61
00:02:37,074 --> 00:02:38,742
ルーデウス 頼みがある

62
00:02:38,826 --> 00:02:39,785
はっ はい！

63
00:02:42,371 --> 00:02:44,874
エリスに魔術を教えてやってくれ

64
00:02:44,957 --> 00:02:49,253
なんでも お前の使った魔術が
目に焼きついて 離れんらしい

65
00:02:49,545 --> 00:02:50,796
それは もちろ…

66
00:02:51,714 --> 00:02:54,174
（男）まあ エリスとそっくり

67
00:02:54,842 --> 00:02:56,510
エリスが あんなのになったのは

68
00:02:56,594 --> 00:02:58,637
この人のマネじゃないのか？

69
00:02:58,721 --> 00:03:01,849
それは エリス様本人が
僕に言うべきかと…

70
00:03:02,224 --> 00:03:03,601
なんだと！

71
00:03:03,893 --> 00:03:06,729
（ルーデウス）頼みごとをしたいけど
頭を下げるのは嫌

72
00:03:06,812 --> 00:03:09,148
そんな大人に
育てるおつもりですか

73
00:03:09,732 --> 00:03:12,234
ほう 言うではないか

74
00:03:12,484 --> 00:03:13,819
そのとおりだ

75
00:03:16,196 --> 00:03:19,241
エリース！

76
00:03:20,868 --> 00:03:21,869
（エリス）はーい

77
00:03:21,952 --> 00:03:23,329
（足音）

78
00:03:26,498 --> 00:03:29,251
（エリス）おじいさま
お話していただけましたか？

79
00:03:29,418 --> 00:03:30,502
（サウロス）エリス

80
00:03:30,586 --> 00:03:34,256
頼みごとをしたいのなら
自分の頭を下げろ

81
00:03:34,465 --> 00:03:37,843
そんな… 頼んでくださると
言ってくれたのに

82
00:03:37,927 --> 00:03:40,179
エリース！

83
00:03:47,353 --> 00:03:48,896
おっ お願いし…

84
00:03:48,979 --> 00:03:51,440
それが人にものを頼む態度か

85
00:03:51,523 --> 00:03:52,900
（男）あんたが言うなよ

86
00:03:52,983 --> 00:03:53,984
（エリス）ええ…

87
00:03:57,279 --> 00:04:00,866
エ… エリスに魔術を
教えてくださいニャン

88
00:04:04,954 --> 00:04:06,205
ん…

89
00:04:06,872 --> 00:04:07,873
はあ？

90
00:04:08,332 --> 00:04:11,669
おお～ おお～
それじゃ それじゃ

91
00:04:11,752 --> 00:04:14,421
もちろんオーケーじゃよ
なあ ルーデウスや

92
00:04:14,505 --> 00:04:17,257
もっと腰を突き出さないと
ダメじゃないか～

93
00:04:17,633 --> 00:04:20,386
旦那様方は 大の獣族(じゅうぞく)好きでして

94
00:04:20,469 --> 00:04:23,681
あれは垂れた耳を
模してるのでございます

95
00:04:23,764 --> 00:04:26,517
読み書き 算術は要らないニャン

96
00:04:26,600 --> 00:04:28,978
魔術だけでいいニャン

97
00:04:29,603 --> 00:04:33,899
それが人にものを頼む態度か～！

98
00:04:34,692 --> 00:04:41,699
♪～

99
00:04:54,336 --> 00:04:55,254
（サウロス）いいぞ

100
00:04:55,337 --> 00:04:56,422
（エリス）やった

101
00:05:06,515 --> 00:05:09,018
（ギレーヌ）もっと足を使え
手だけを動かすな

102
00:05:13,313 --> 00:05:16,692
（エリス）なんじの求めるところに
大いなる炎の加護あらん

103
00:05:16,859 --> 00:05:19,778
勇猛なる灯火(ともしび)の
熱さを 今ここに

104
00:05:19,862 --> 00:05:21,155
ファイアボール

105
00:05:24,074 --> 00:05:27,244
あっ やったやった！ アハハハ

106
00:05:55,731 --> 00:06:02,738
～♪

107
00:06:04,823 --> 00:06:06,492
（ルーデウス）これをこうやって

108
00:06:06,784 --> 00:06:08,494
８足す５は13

109
00:06:08,827 --> 00:06:09,745
分かりやすいでしょう

110
00:06:09,828 --> 00:06:11,663
ふむ なるほど

111
00:06:11,830 --> 00:06:13,624
なんとなく分かってきたぞ

112
00:06:13,707 --> 00:06:15,375
（エリス）見て見て ルーデウス

113
00:06:16,418 --> 00:06:20,422
いつかルーデウスみたいな
おっきな花火を上げてみせるわ

114
00:06:20,506 --> 00:06:22,925
ちょっ 何してるんですか

115
00:06:23,008 --> 00:06:24,802
（水がかかる音）

116
00:06:25,969 --> 00:06:30,224
そのやる気が 読み書きや
算術にもあると助かるんですが

117
00:06:30,307 --> 00:06:31,391
（ドアが開く音）

118
00:06:36,313 --> 00:06:37,231
（ギレーヌ）ふう…

119
00:06:37,314 --> 00:06:39,650
（ルーデウス）ハア… またですか

120
00:06:40,818 --> 00:06:43,153
エリスどこですか～

121
00:06:42,444 --> 00:06:44,738
（男）家庭教師を始めて１ヶ月

122
00:06:43,237 --> 00:06:44,738
まだ途中ですよ～

123
00:06:44,988 --> 00:06:46,990
エリスが授業を聞いてくれない

124
00:06:46,365 --> 00:06:47,324
エリス～

125
00:06:47,407 --> 00:06:49,159
諭そうとしても逃げ出す

126
00:06:49,618 --> 00:06:52,204
捕まえようとすると
殴ってから逃げ出す

127
00:06:49,326 --> 00:06:51,870
エリス
出てきてください

128
00:06:52,496 --> 00:06:53,747
追いかければ 戻ってきて

129
00:06:53,831 --> 00:06:56,416
もう一度殴ってから 再度逃げ出す

130
00:06:57,042 --> 00:07:00,003
読み書きと算術となると
いつもこうだ

131
00:07:08,762 --> 00:07:11,682
寝顔は まるで天使なんだがな

132
00:07:11,765 --> 00:07:14,476
エリス 風邪をひきますよ

133
00:07:14,643 --> 00:07:15,644
（エリス）ん～

134
00:07:16,186 --> 00:07:18,272
起きないと襲っちゃいますよ

135
00:07:18,355 --> 00:07:19,565
ん…

136
00:07:21,483 --> 00:07:22,484
ウヘッ

137
00:07:25,404 --> 00:07:29,074
（男）ふ～む まだまだＡＡ(ダブルエー)じゃな

138
00:07:29,408 --> 00:07:32,911
しかし精進すれば
Ｅランク以上にはなるじゃろうて

139
00:07:33,036 --> 00:07:34,121
ホッホッホッ

140
00:07:34,204 --> 00:07:35,497
（エリス）ん…
（ルーデウス）おおっ

141
00:07:36,790 --> 00:07:38,667
お嬢様 起きてください

142
00:07:38,917 --> 00:07:41,503
楽しい楽しい勉強の時間ですよ

143
00:07:41,837 --> 00:07:42,963
（エリス）んんっ…

144
00:07:50,053 --> 00:07:52,931
（男）起きないか～
しょうがないな～

145
00:07:53,015 --> 00:07:56,185
悪い子はパンツを脱がされても
しょうがないぞ

146
00:07:58,604 --> 00:08:00,314
エヘヘヘ…

147
00:08:02,524 --> 00:08:03,817
（エリス）んん…

148
00:08:10,657 --> 00:08:11,783
（ルーデウス）あっ
（エリス）ん？

149
00:08:13,035 --> 00:08:13,785
（男）くっ くるっ

150
00:08:16,622 --> 00:08:17,831
ぐはっ

151
00:08:24,630 --> 00:08:26,548
（男）確反からのセットプレイ

152
00:08:26,632 --> 00:08:29,009
小足みてから余裕でしたってか

153
00:08:29,551 --> 00:08:30,427
ぐはっ

154
00:08:31,553 --> 00:08:32,304
フンッ

155
00:08:33,013 --> 00:08:34,640
（男）どうしようもない

156
00:08:33,013 --> 00:08:34,181
（泣き声）

157
00:08:34,723 --> 00:08:36,475
ギレーヌに助太刀 願おう

158
00:08:36,892 --> 00:08:40,354
彼女ならエリスの扱い方にも
心得があるだろう

159
00:08:41,396 --> 00:08:43,106
（泣き声）

160
00:08:47,653 --> 00:08:48,737
う～ん…

161
00:08:48,820 --> 00:08:51,365
うわーっ もうつまらない！

162
00:08:55,869 --> 00:08:56,870
ハア…

163
00:08:58,747 --> 00:09:01,792
昔は剣さえあればいいと思っていた

164
00:09:02,209 --> 00:09:03,043
（エリス）ん？

165
00:09:03,126 --> 00:09:05,462
パーティ名は黒狼(こくろう)の牙(きば)

166
00:09:06,213 --> 00:09:07,547
メンバーは６人

167
00:09:07,839 --> 00:09:10,467
剣士２人 戦士とシーフ

168
00:09:10,676 --> 00:09:14,221
それに 僧侶に魔術師が
それぞれ１人ずつ

169
00:09:14,888 --> 00:09:18,725
物資の調達や配分は
メンバーに任せっきりだった

170
00:09:19,101 --> 00:09:20,018
冒険者

171
00:09:20,102 --> 00:09:21,103
（男）食いついた

172
00:09:21,186 --> 00:09:24,481
（ルーデウス）もしかして
そのパーティに父様や母様も？

173
00:09:24,564 --> 00:09:25,232
ああ…

174
00:09:25,691 --> 00:09:27,484
もう７年も前になるな

175
00:09:27,901 --> 00:09:29,861
（男）やっぱり そうだったのか

176
00:09:29,945 --> 00:09:31,405
ところでギレーヌ

177
00:09:31,655 --> 00:09:34,825
今までに算術ができなくて
困ったことはありますか？

178
00:09:35,117 --> 00:09:37,202
ああ… たくさんある

179
00:09:37,786 --> 00:09:39,955
パウロとゼニスが結婚したあと

180
00:09:40,289 --> 00:09:42,708
私は１人で旅をしていたのだが

181
00:09:43,166 --> 00:09:45,627
金勘定ができなくて困った

182
00:09:45,877 --> 00:09:48,505
10日 飲まず食わずだったこともある

183
00:09:48,714 --> 00:09:50,257
死ぬかと思った

184
00:09:50,674 --> 00:09:51,633
耐えきれずに

185
00:09:51,717 --> 00:09:55,470
落ちていた魔物のクソを
食ったが 腹を下した

186
00:09:55,762 --> 00:09:57,264
吐き気と腹痛

187
00:09:57,514 --> 00:10:00,350
下痢に耐えていると
周囲に魔物の群れが…

188
00:10:00,475 --> 00:10:03,186
（男）なんとも胃が痛くなる話だ

189
00:10:03,854 --> 00:10:05,188
（エリス）ああ～

190
00:10:05,522 --> 00:10:07,274
だから算術は覚えたい

191
00:10:07,691 --> 00:10:08,567
授業を頼む

192
00:10:14,031 --> 00:10:17,576
ううう… ルーデウス
早く授業を進めなさい

193
00:10:17,659 --> 00:10:18,368
おお…

194
00:10:19,077 --> 00:10:21,830
（木剣を打ち合う音）

195
00:10:24,374 --> 00:10:27,794
僕の授業も それくらい
前のめりだと助かるんですが

196
00:10:27,878 --> 00:10:29,588
（ギレーヌ）踏み込み姿勢を覚えろ

197
00:10:29,671 --> 00:10:31,089
相手をよく見ろ

198
00:10:31,173 --> 00:10:32,883
相手より早く踏み込んで

199
00:10:32,966 --> 00:10:35,552
相手の動きを読み
そこに剣を打ち込め

200
00:10:40,140 --> 00:10:41,224
うわっ

201
00:10:41,308 --> 00:10:42,642
目をつむるな

202
00:10:42,809 --> 00:10:46,146
相手より遅く踏み込んだら
剣の軌道から半身ずらせ

203
00:10:46,229 --> 00:10:47,105
ううっ

204
00:10:48,190 --> 00:10:48,815
くっ…

205
00:10:49,524 --> 00:10:52,152
（ギレーヌ）相手の足先と目線で
行動を予測しろ

206
00:10:52,235 --> 00:10:54,529
ルーデウス 頭で考えるな

207
00:10:54,613 --> 00:10:57,199
先に踏み込んで
剣を振ることを考えろ

208
00:10:57,449 --> 00:11:00,077
（男）考えるのか 考えないのか
どっちなんだよ

209
00:11:00,160 --> 00:11:02,037
（ギレーヌ）エリス 手を止めるな

210
00:11:02,329 --> 00:11:04,039
相手は まだ諦めていないぞ

211
00:11:04,122 --> 00:11:05,123
（エリス）はい

212
00:11:05,415 --> 00:11:06,458
（男）あいや～

213
00:11:06,541 --> 00:11:09,086
（ルーデウス）ぐえっ がっ がはっ

214
00:11:09,503 --> 00:11:12,297
（木剣で打つ音）
（ルーデウスのうめき声）

215
00:11:12,714 --> 00:11:14,758
ハァ ハァ…

216
00:11:15,217 --> 00:11:17,052
ルーデウスも まだまだね

217
00:11:17,260 --> 00:11:18,345
（ギレーヌ）うぬぼれるな

218
00:11:18,595 --> 00:11:21,473
エリスの方が剣を
持ってからの年月が長い

219
00:11:21,723 --> 00:11:23,100
そのうえ年上だ

220
00:11:23,183 --> 00:11:24,476
分かってるわ

221
00:11:24,601 --> 00:11:27,020
それに ルーデウスには
魔術もあるしね

222
00:11:27,104 --> 00:11:28,105
（ギレーヌ）そうだ

223
00:11:28,271 --> 00:11:29,272
しかし

224
00:11:29,815 --> 00:11:31,483
ルーデウスは相手に攻められると

225
00:11:31,566 --> 00:11:33,652
妙に体の動きが鈍るな

226
00:11:33,735 --> 00:11:35,278
怖いんですよ

227
00:11:35,362 --> 00:11:38,365
目の前の相手が
本気で襲いかかってくるのが

228
00:11:39,324 --> 00:11:41,243
何よ 情けないわね

229
00:11:41,326 --> 00:11:43,286
そんなんだから なめられるのよ

230
00:11:43,370 --> 00:11:46,289
（ギレーヌ）
いや ルーデウスは魔術師だ
それでいい

231
00:11:46,373 --> 00:11:47,374
そうなの？

232
00:11:47,457 --> 00:11:48,792
じゃあ しかたないわね

233
00:11:48,875 --> 00:11:50,752
（男）なんで俺 殴られたの？

234
00:11:50,919 --> 00:11:54,297
すまんが 足のすくむ癖の
直しかたを知らん

235
00:11:54,673 --> 00:11:55,966
自分で なんとかしろ

236
00:11:56,049 --> 00:11:57,050
（ルーデウス）はい

237
00:11:57,217 --> 00:11:59,428
ルーデウス 早く起きなさいよ

238
00:11:59,511 --> 00:12:00,679
もう１本いくわよ

239
00:12:00,887 --> 00:12:03,932
少しは手加減してくれても
いいんですよ

240
00:12:04,724 --> 00:12:06,810
ルーデウスが弱すぎるのよ

241
00:12:06,893 --> 00:12:08,395
（男）ですよね～

242
00:12:09,020 --> 00:12:10,564
（ギレーヌ）よし 始め！

243
00:12:11,273 --> 00:12:13,024
（木剣を打ち合う音）

244
00:12:15,610 --> 00:12:17,654
（ルーデウス）痛(いて)てて…

245
00:12:22,576 --> 00:12:25,579
ハァ… 毎日 疲れる

246
00:12:26,663 --> 00:12:29,624
でも あしたの授業の
教材 作らないと…

247
00:12:32,711 --> 00:12:36,256
うわ～ 面倒くせえ

248
00:12:36,673 --> 00:12:37,716
ハァ…

249
00:12:38,133 --> 00:12:41,011
（男）金を稼ぐって
大変だったんだな

250
00:12:45,849 --> 00:12:47,350
でも 頑張んなきゃな

251
00:12:48,059 --> 00:12:50,437
シルフィと魔法大学に行くために

252
00:12:53,940 --> 00:12:54,941
（ルーデウス）よし

253
00:12:55,525 --> 00:12:58,320
エリスも ちゃんと授業を
受けてくれるようになったし

254
00:12:58,487 --> 00:13:01,031
この調子で５年間 頑張れ 俺！

255
00:13:11,750 --> 00:13:13,335
（男）なんて思ったやさき

256
00:13:13,418 --> 00:13:16,254
最近 おとなしかった
エリスの様子がおかしい

257
00:13:16,379 --> 00:13:17,422
（エリス）ううっ…

258
00:13:27,140 --> 00:13:28,225
（エリス）うわ～っ
（ルーデウス）うお～っ

259
00:13:28,308 --> 00:13:31,686
（男）失念していた…
そうだ 休みがない

260
00:13:33,188 --> 00:13:34,898
（あくび）

261
00:13:34,981 --> 00:13:36,149
（エリス）早く
（ルーデウス）おおっ

262
00:13:36,233 --> 00:13:37,817
（エリス）早く行きましょ

263
00:13:37,901 --> 00:13:39,903
（ルーデウス）エリス
さっきも言いましたが

264
00:13:39,986 --> 00:13:42,948
町では絶対に１人に
ならないでくださいね

265
00:13:43,031 --> 00:13:45,492
また さらわれると大変なので

266
00:13:45,659 --> 00:13:46,993
精神的に…

267
00:13:50,247 --> 00:13:50,872
（ギレーヌ）ん？

268
00:13:51,164 --> 00:13:53,208
（エリス）分かったから
早く行くわよ

269
00:13:53,959 --> 00:13:56,127
それにしても その格好

270
00:13:57,462 --> 00:13:58,255
（エリス）ん？

271
00:13:59,631 --> 00:14:02,717
（男）まさに
馬子にも衣装ってやつだな

272
00:14:03,593 --> 00:14:04,761
ハハッ…

273
00:14:04,844 --> 00:14:06,888
お似合いですよ お嬢様

274
00:14:06,972 --> 00:14:07,973
（殴る音）
（ルーデウス）あひん

275
00:14:08,223 --> 00:14:09,558
（エリス）行くわよ

276
00:14:09,891 --> 00:14:11,184
（男）なんなのよ

277
00:14:24,030 --> 00:14:27,576
（男）ここ ロアは
アスラ王国(おうこく)フィットア領の中で

278
00:14:27,659 --> 00:14:29,452
いちばん大きな街だそうだ

279
00:14:30,453 --> 00:14:33,623
美しい街並みに すばらしい城壁

280
00:14:34,374 --> 00:14:37,669
いざ目の前にしてみると
ワクワクしちゃうよね

281
00:14:37,752 --> 00:14:39,087
男の子だもの

282
00:14:42,465 --> 00:14:44,676
はあ～

283
00:14:51,641 --> 00:14:54,519
りんご１個が アスラ銅貨(どうか)１枚か

284
00:14:55,979 --> 00:14:57,772
（男性）坊ちゃん 坊ちゃん

285
00:14:57,939 --> 00:14:58,565
うん？

286
00:14:58,940 --> 00:15:00,025
僕ですか？

287
00:15:00,108 --> 00:15:02,193
（男性）坊ちゃん いい服着てるね

288
00:15:02,277 --> 00:15:04,154
領主さんところの子かい？

289
00:15:04,237 --> 00:15:05,113
（ルーデウス）そうですが

290
00:15:05,196 --> 00:15:09,534
なら とっておきの商品が
手に入ったんだが どうだい？

291
00:15:14,414 --> 00:15:15,999
（ルーデウス）なんですか これ？

292
00:15:16,082 --> 00:15:20,378
こいつは けさ 手に入れた
アスラ王宮(おうきゅう)秘蔵の薬でさあ

293
00:15:20,462 --> 00:15:23,548
こいつを飲みゃあ
抜かずに10発いけるとか

294
00:15:23,632 --> 00:15:25,508
女に飲ませりゃ よだれ垂らして

295
00:15:25,592 --> 00:15:28,386
股を開くとかって ウワサですぜ～

296
00:15:28,470 --> 00:15:29,387
ヘッヘッヘッ

297
00:15:29,471 --> 00:15:32,265
（男）び… 媚薬(びやく)か 金貨10枚？

298
00:15:29,471 --> 00:15:32,265
（男性）
パパに買えば
大喜び 間違いなし

299
00:15:32,849 --> 00:15:33,975
メモ メモ…

300
00:15:32,515 --> 00:15:33,975
プレゼントに
いかがですかい？

301
00:15:34,059 --> 00:15:36,311
（ルーデウス）ヒヒ… フフフフ…

302
00:15:36,811 --> 00:15:39,314
何よ その文字
読めないじゃないの

303
00:15:39,397 --> 00:15:41,983
メモだから 僕が
読めればいいんですよ

304
00:15:42,067 --> 00:15:44,110
何書いてるか 教えなさいよ

305
00:15:44,319 --> 00:15:45,862
（男）横暴なお嬢様だ

306
00:15:45,945 --> 00:15:48,031
商品の名前と値段です

307
00:15:48,114 --> 00:15:50,283
そんなこと調べて どうするのよ

308
00:15:50,367 --> 00:15:52,994
相場を調べるのは
ネトゲの基本ですよ

309
00:15:53,078 --> 00:15:55,580
ネト？ 何よ それ

310
00:15:55,664 --> 00:15:57,290
ほら 見てください

311
00:15:57,374 --> 00:15:57,999
（エリス）ん？

312
00:15:58,083 --> 00:16:01,127
（ルーデウス）向こうの店だと
大銅貨(だいどうか)５枚で 売っていたものが

313
00:16:01,211 --> 00:16:03,672
こっちだと
４枚で売っていますよね

314
00:16:04,089 --> 00:16:05,674
さて 問題です

315
00:16:06,341 --> 00:16:09,177
ここで頑張って 大銅貨３枚まで
値切ってから

316
00:16:09,260 --> 00:16:12,972
さっきの店で ４枚で売れば
いくらのもうけが出ますか？

317
00:16:13,056 --> 00:16:14,307
えっ えーと…

318
00:16:14,683 --> 00:16:18,228
５引く３足す４で６枚

319
00:16:18,311 --> 00:16:20,146
（男）なんだ その計算は

320
00:16:20,397 --> 00:16:22,524
（ルーデウス）ブー 不正解
（エリス）えっ？

321
00:16:22,941 --> 00:16:25,485
４引く３で 大銅貨１枚

322
00:16:25,777 --> 00:16:27,821
（ルーデウス）ギレーヌ 正解
（エリス）ううっ

323
00:16:28,071 --> 00:16:29,948
（エリス）わ… 分かってたわよ
（ギレーヌ）できた

324
00:16:30,156 --> 00:16:31,366
（ルーデウス）本当ですか？

325
00:16:31,449 --> 00:16:34,202
さっ 最初に大銅貨を
10枚持っていたら

326
00:16:34,285 --> 00:16:35,995
11枚になるんでしょ

327
00:16:36,329 --> 00:16:38,123
（男）本当に分かってるのか？

328
00:16:38,289 --> 00:16:40,041
まあいい 褒めておこう

329
00:16:40,375 --> 00:16:43,169
お嬢様は プライドが高いから
褒めて伸ばすのだ

330
00:16:43,253 --> 00:16:45,004
おっ 今度は正解です

331
00:16:45,088 --> 00:16:46,840
いや～ エリスは賢い

332
00:16:46,923 --> 00:16:49,259
（ルーデウス）アハハハ
（エリス）当然よ

333
00:16:49,884 --> 00:16:51,177
（ルーデウス）
と まあこんな感じで

334
00:16:51,428 --> 00:16:54,472
値段を調べておくと
得することも あるわけですよ

335
00:16:51,261 --> 00:16:53,596
（男性）あの…
坊ちゃん これ…

336
00:16:54,764 --> 00:16:58,017
算術が いかに便利か
分かっていただけましたか？

337
00:16:58,226 --> 00:17:00,770
（エリス）そうね 分かったわ
（ギレーヌ）うむ

338
00:17:04,983 --> 00:17:08,278
（ルーデウス）植物辞典 金貨(きんか)７枚

339
00:17:08,778 --> 00:17:11,448
（男）金貨１枚が
10万円くらいっぽいから

340
00:17:11,531 --> 00:17:14,784
大体 70万くらいか 高(たけ)え

341
00:17:15,076 --> 00:17:17,537
うちの母さんは
どんだけムチャしたんだ？

342
00:17:17,620 --> 00:17:18,830
何 見てるのよ

343
00:17:18,913 --> 00:17:22,333
（ルーデウス）いや 何か
おもしろそうな本がないかと思って

344
00:17:22,500 --> 00:17:25,336
（エリス）なんだったら１冊
買ってあげてもいいわよ

345
00:17:25,420 --> 00:17:28,923
軽く言いますが エリスは
お金を持っているんですか？

346
00:17:29,048 --> 00:17:30,967
おじいさまが 出してくれるわ

347
00:17:31,134 --> 00:17:32,469
（男）ですよね～

348
00:17:32,969 --> 00:17:34,804
甘えさせちゃ いけません

349
00:17:35,013 --> 00:17:38,850
本は欲しいけど… 本は欲しいけど

350
00:17:39,184 --> 00:17:40,226
（ルーデウス）要らないです

351
00:17:40,310 --> 00:17:41,644
なんでよ？

352
00:17:41,728 --> 00:17:44,355
（ルーデウス）
エリスが自由にしていい
お金じゃないからです

353
00:17:44,439 --> 00:17:45,690
どういうことよ

354
00:17:46,065 --> 00:17:48,526
エリスは
僕が月にいくらもらってるか

355
00:17:48,610 --> 00:17:49,861
知っていますか？

356
00:17:52,155 --> 00:17:53,740
金貨５枚くらい？

357
00:17:53,907 --> 00:17:55,200
（ルーデウス）銀貨(ぎんか)２枚です

358
00:17:55,408 --> 00:17:57,160
安すぎるわよ！

359
00:17:57,494 --> 00:17:58,745
ギレーヌは？

360
00:17:58,828 --> 00:18:00,497
私は金貨２枚だ

361
00:18:00,580 --> 00:18:01,414
（エリス）ほら！

362
00:18:01,498 --> 00:18:02,999
（男）何が ほらなんだ？

363
00:18:03,708 --> 00:18:06,753
ギレーヌは剣王という
肩書を持っていますし

364
00:18:06,836 --> 00:18:09,130
護衛という仕事も 兼任しています

365
00:18:09,297 --> 00:18:11,591
給料が高いのは当然です

366
00:18:12,175 --> 00:18:13,718
（エリス）じゃあ 私だったら？

367
00:18:13,802 --> 00:18:17,680
どんだけ高くても銀貨１枚が
関の山でしょうね

368
00:18:17,972 --> 00:18:18,973
（エリス）うう…

369
00:18:19,224 --> 00:18:20,558
（ルーデウス）
気持ちはありがたいのですが

370
00:18:20,642 --> 00:18:21,559
そういうのは

371
00:18:21,643 --> 00:18:24,979
自分のお金を持てるように
なってからにしたほうがいいですよ

372
00:18:26,064 --> 00:18:27,357
分かったわよ

373
00:18:27,857 --> 00:18:29,609
（男）珍しく静かだ

374
00:18:30,318 --> 00:18:32,695
いつも これぐらいなら
楽なんだがな

375
00:18:33,530 --> 00:18:36,908
エリスなりの 日頃の
お礼のつもりだったのだろうか

376
00:18:37,158 --> 00:18:39,577
まっ お小遣いをもらえるように

377
00:18:39,661 --> 00:18:41,871
帰ったら フィリップ様に
頼んでみましょう

378
00:18:42,288 --> 00:18:43,206
ほんと？

379
00:18:43,373 --> 00:18:45,083
うわ～ アハッ

380
00:18:56,678 --> 00:18:57,679
ん…

381
00:18:58,847 --> 00:18:59,472
うわっ

382
00:19:07,313 --> 00:19:09,190
ああ…

383
00:19:09,566 --> 00:19:10,859
（ギレーヌ）見るのは初めてか？

384
00:19:10,942 --> 00:19:13,778
（ルーデウス）
知っているのか ライデ…
ギレーヌ

385
00:19:13,862 --> 00:19:15,071
（ギレーヌ）知らないのか

386
00:19:15,530 --> 00:19:18,992
あれは 甲龍王(こうりゅうおう)ぺルギウスの
空中要塞だ

387
00:19:19,325 --> 00:19:20,535
ぺルギウス？

388
00:19:20,994 --> 00:19:22,829
（エリス）
ぺルギウスっていうのはね

389
00:19:23,037 --> 00:19:26,207
魔人ラプラスを倒した
三英雄の１人よ

390
00:19:26,499 --> 00:19:27,542
ラプラス？

391
00:19:27,750 --> 00:19:30,044
（ギレーヌ）なんだ
それも知らないのか

392
00:19:30,128 --> 00:19:31,337
（エリス）ラプラスってのは

393
00:19:31,421 --> 00:19:34,549
人を滅ぼそうとしてた
すっごい悪いヤツ

394
00:19:34,966 --> 00:19:39,053
（男）あれ？ この話
どっかで聞いたような…

395
00:19:39,512 --> 00:19:40,471
どこだっけ？

396
00:19:40,555 --> 00:19:43,099
ぺルギウスは すっごく強くてね

397
00:19:43,266 --> 00:19:46,853
12人のしもべと一緒に
ラプラスのところに乗り込んで

398
00:19:46,936 --> 00:19:49,022
ボッコボコに たたきのめしたのよ

399
00:19:49,105 --> 00:19:50,815
（男）ああ そうだ

400
00:19:51,190 --> 00:19:52,734
家にあった本だ

401
00:19:53,359 --> 00:19:55,612
てっきり おとぎ話かと思っていた

402
00:19:56,321 --> 00:19:58,489
お嬢様は博識ですね

403
00:19:58,698 --> 00:19:59,407
えへん

404
00:19:59,490 --> 00:20:02,452
今は甲龍歴(こうりゅうれき)414年だが

405
00:20:02,535 --> 00:20:04,120
その甲龍歴というのも

406
00:20:04,203 --> 00:20:07,457
ラプラスを倒した功績をたたえて
つけられたものなんだ

407
00:20:07,874 --> 00:20:08,791
（ルーデウス）ああ～

408
00:20:08,875 --> 00:20:10,710
ルーデウスも まだまだね

409
00:20:11,002 --> 00:20:14,005
（男）ラプラスとの戦争とやらが
終わって400年

410
00:20:14,088 --> 00:20:15,715
ずっと浮いてるのか…

411
00:20:16,007 --> 00:20:18,343
ってか そのぺルギウスってのは

412
00:20:18,426 --> 00:20:20,219
本当に生きているんだろうか

413
00:20:21,304 --> 00:20:24,307
でも いつか行けるといいな…

414
00:20:29,687 --> 00:20:31,481
あ… できた

415
00:20:31,814 --> 00:20:32,607
（ルーデウス）
どれどれ？

416
00:20:32,231 --> 00:20:34,233
（男）週１の休日を設けて以来

417
00:20:34,776 --> 00:20:37,028
エリスの機嫌がよくなった

418
00:20:34,317 --> 00:20:35,276
よろしい

419
00:20:35,568 --> 00:20:37,028
よくできていますよ
エリス

420
00:20:37,111 --> 00:20:39,948
適度に息抜きをさせるのは
正解だったらしい

421
00:20:37,445 --> 00:20:38,446
（エリス）やったー

422
00:20:40,031 --> 00:20:41,574
（エリス）ところでルーデウス

423
00:20:41,658 --> 00:20:42,283
ん？

424
00:20:44,285 --> 00:20:47,664
おおお… お嬢様
なぜに これを…

425
00:20:48,039 --> 00:20:50,208
この前 欲しそうに見てたじゃない

426
00:20:50,291 --> 00:20:51,501
お前のおかげで

427
00:20:51,584 --> 00:20:54,212
お嬢様も 小遣いが
もらえるようになったんだ

428
00:20:54,295 --> 00:20:56,798
ちゃんと お釣りの計算もできたわ

429
00:20:57,882 --> 00:21:00,176
ハハハ… ありがとうございます

430
00:21:00,259 --> 00:21:02,595
勉強の成果が出て何よりです

431
00:21:02,679 --> 00:21:04,889
ささっ 勉強に戻りましょう

432
00:21:05,306 --> 00:21:07,642
ところでそれは なんの薬なのよ

433
00:21:07,725 --> 00:21:08,643
（ルーデウス）ぎくっ

434
00:21:08,726 --> 00:21:11,980
さあ きょうの問題は難しいですよ

435
00:21:12,063 --> 00:21:13,898
２人とも できるかな～

436
00:21:13,982 --> 00:21:16,567
何ごまかしてるのよ 教えなさいよ

437
00:21:17,568 --> 00:21:18,319
（ルーデウス）さいならっ

438
00:21:18,403 --> 00:21:21,280
（エリス）あっ ギレーヌ
ルーデウスを捕まえなさい

439
00:21:21,364 --> 00:21:21,990
（ギレーヌ）うむ

440
00:21:22,281 --> 00:21:26,577
（ルーデウス）はっ 放して
僕は何も やましいことなんか

441
00:21:27,078 --> 00:21:28,079
はっ…

442
00:21:30,415 --> 00:21:32,083
うわあ～

443
00:21:32,166 --> 00:21:34,669
100万円の 媚薬が…

444
00:21:34,752 --> 00:21:36,504
媚薬… だと？

445
00:21:36,587 --> 00:21:38,172
媚薬って何よ

446
00:21:38,381 --> 00:21:40,800
えっ あっ えっと…

447
00:21:42,010 --> 00:21:43,803
エッ へへへ…

448
00:21:44,345 --> 00:21:46,889
（ルーデウス）うわ～
（エリス）待ちなさい！

449
00:21:46,973 --> 00:21:50,393
（男）このあと うまく
ごまかすのは大変だった

450
00:21:50,476 --> 00:21:52,437
（ルーデウスの
笑い声）

451
00:21:51,144 --> 00:21:54,564
何せ ちまたでウワサの
暴力娘と脳筋剣士

452
00:21:52,812 --> 00:21:54,564
（エリス）
早く吐きなさい

453
00:21:54,981 --> 00:21:57,150
媚薬ってなんなのよ

454
00:21:55,189 --> 00:21:58,651
しかし ２人の勉強の成果は
着実に出ているようだ

455
00:21:59,402 --> 00:22:02,321
今は とりあえず
それを喜んでおこう

456
00:21:58,234 --> 00:22:00,528
媚薬って何？
ねえ！

457
00:22:05,992 --> 00:22:12,999
♪～

458
00:23:28,491 --> 00:23:35,498
～♪