1
00:00:05,548 --> 00:00:06,549
（男）え？

2
00:00:12,763 --> 00:00:15,641
そうか… 終わりか

3
00:00:20,020 --> 00:00:21,021
（ため息）

4
00:00:21,230 --> 00:00:22,648
（ヒトガミ）
やあ はじめまして

5
00:00:22,732 --> 00:00:24,108
ルーデウス君

6
00:00:26,986 --> 00:00:30,281
（男）すみませんが
どこのどなた様で？

7
00:00:30,364 --> 00:00:32,074
（ヒトガミ）
見てのとおりだよ

8
00:00:36,078 --> 00:00:38,080
（男）よく
見えないんですが…

9
00:00:38,789 --> 00:00:40,124
（ヒトガミ）
僕はヒトガミだ

10
00:00:40,458 --> 00:00:41,625
神様だよ

11
00:00:42,668 --> 00:00:45,087
（男）
はあ ヒトガミ…

12
00:00:45,296 --> 00:00:46,839
（ヒトガミ）
君のこと見てたよ

13
00:00:47,131 --> 00:00:48,507
なかなか
おもしろい人生を

14
00:00:48,591 --> 00:00:49,967
送っているじゃ
ないか

15
00:00:50,926 --> 00:00:51,927
（男のため息）

16
00:00:53,053 --> 00:00:54,054
（男）のぞきですか？

17
00:00:54,138 --> 00:00:56,849
（ヒトガミ）そう おもしろいから
見守ってやることにしたよ

18
00:00:57,558 --> 00:00:59,685
君 困っているだろうと思ってさ

19
00:01:00,478 --> 00:01:02,354
僕は君の味方だよ

20
00:01:03,022 --> 00:01:05,858
ハッ 味方？ 笑っちゃうね

21
00:01:05,983 --> 00:01:08,194
異世界転生とか
夢 見させておいて

22
00:01:08,277 --> 00:01:10,112
結局
ゲーム オーバー

23
00:01:10,196 --> 00:01:11,197
浮かれた俺を
見るのは

24
00:01:11,280 --> 00:01:12,740
楽しかったか？
え？

25
00:01:12,823 --> 00:01:14,366
全く信用できないね

26
00:01:14,992 --> 00:01:16,660
（ヒトガミ）困ったなあ

27
00:01:17,036 --> 00:01:19,121
まっ とりあえず
助言させてくれよ

28
00:01:19,246 --> 00:01:21,707
いたよ！ いた いた… 生前に

29
00:01:21,916 --> 00:01:24,001
助言つって俺を誘惑してるヤツ

30
00:01:24,084 --> 00:01:25,127
（ヒトガミ）いやいや…

31
00:01:25,211 --> 00:01:28,506
心の持ちようで どうにかなる時期は
とっくに過ぎたんだよ

32
00:01:28,589 --> 00:01:30,132
ポジティブになったところで

33
00:01:30,216 --> 00:01:32,384
絶望が加算されて
戻ってくるだけさ

34
00:01:32,468 --> 00:01:33,886
今みたいにな！

35
00:01:37,056 --> 00:01:38,599
（ヒトガミ）勘違い
しないでくれよ

36
00:01:38,849 --> 00:01:41,936
前世じゃなくて
今の話をしてるんだから

37
00:01:42,144 --> 00:01:43,145
（男）ん？

38
00:01:44,021 --> 00:01:45,564
じゃあ この姿は？

39
00:01:45,648 --> 00:01:48,901
（ヒトガミ）君の精神体だよ
肉体は無事だ

40
00:01:49,026 --> 00:01:51,445
なら… 目が覚めても

41
00:01:51,529 --> 00:01:53,989
このクソみたいな体に
戻るわけじゃない？

42
00:01:54,073 --> 00:01:55,199
（ヒトガミ）イエス！

43
00:01:55,324 --> 00:01:58,118
目が覚めれば君の体は元どおりだ

44
00:01:59,995 --> 00:02:03,040
そうか… 夢か

45
00:02:03,165 --> 00:02:06,794
（ヒトガミ）うんうん 驚いたねえ～

46
00:02:06,877 --> 00:02:09,880
精神体と肉体が ここまで違うとは

47
00:02:10,798 --> 00:02:12,883
で どうしようっていうんだよ？

48
00:02:13,259 --> 00:02:16,345
異物はウザいから元の世界に
戻れっていうのか？

49
00:02:16,637 --> 00:02:18,013
（ヒトガミ）ま～さか

50
00:02:18,222 --> 00:02:22,142
この六面世界以外の場所には
僕だって送り返せないよ

51
00:02:22,476 --> 00:02:23,477
（男）はあ～？

52
00:02:23,602 --> 00:02:25,145
てことは あんたが俺を

53
00:02:25,229 --> 00:02:27,773
この世界に
転生させたわけじゃないのか

54
00:02:27,898 --> 00:02:29,066
（ヒトガミ）まあね

55
00:02:29,316 --> 00:02:32,486
そういうのは悪い龍神の
得意とするところさ

56
00:02:32,778 --> 00:02:34,738
（男）悪い龍神のねえ…

57
00:02:34,864 --> 00:02:36,407
（ヒトガミ）で 聞くかい？ 助言

58
00:02:36,490 --> 00:02:37,825
（男）聞かない
（ヒトガミ）えっ

59
00:02:38,242 --> 00:02:39,535
（ヒトガミ）どうしてだい

60
00:02:39,618 --> 00:02:40,661
（男）うさんくさい

61
00:02:40,744 --> 00:02:42,580
（ヒトガミ）信じてくれよ～

62
00:02:42,663 --> 00:02:44,999
最初の１回だけでいいからさ

63
00:02:45,082 --> 00:02:48,002
（男）なんだよ その先っぽだけで
いいからみたいのは

64
00:02:48,210 --> 00:02:49,837
絶対だまそうとしてるだろ

65
00:02:50,212 --> 00:02:52,256
（ヒトガミ）う～ん まいったなあ

66
00:02:52,756 --> 00:02:55,843
とはいえ このままだと
君 死んじゃうよ？

67
00:02:57,636 --> 00:02:58,637
死ぬ？

68
00:02:59,513 --> 00:03:00,389
なんで？

69
00:03:00,556 --> 00:03:03,976
（ヒトガミ）う～ん
魔大陸(またいりく)って過酷な土地だもん

70
00:03:04,059 --> 00:03:07,730
食べ物だってほとんどないし
魔物は いっぱいいるし

71
00:03:08,022 --> 00:03:09,440
やっていけるかな～

72
00:03:09,523 --> 00:03:11,817
（男）は？ ちょっと待って 何それ

73
00:03:12,192 --> 00:03:15,613
（ヒトガミ）君はね
大規模な魔力災害に巻き込まれて

74
00:03:15,696 --> 00:03:16,697
転移したの

75
00:03:17,114 --> 00:03:20,159
（男）魔力災害… あの光のことか

76
00:03:22,494 --> 00:03:23,495
（ヒトガミ）あるのかい？

77
00:03:23,662 --> 00:03:26,540
知らない危険な土地で
生きていく自信

78
00:03:32,171 --> 00:03:34,214
（男）分かったよ 分かりました

79
00:03:34,506 --> 00:03:37,051
助言でもなんでも
勝手にすればいいだろ！

80
00:03:37,343 --> 00:03:39,720
（ヒトガミ）はいはい では…

81
00:03:40,930 --> 00:03:42,097
ルーデウスよ

82
00:03:42,389 --> 00:03:44,183
よ～くお聞きなさい

83
00:03:44,600 --> 00:03:48,312
目が覚めたら
近くに男がいるでしょう

84
00:03:49,521 --> 00:03:51,607
その男を頼るのです

85
00:03:52,358 --> 00:03:57,154
そして彼を助けるのです

86
00:04:08,290 --> 00:04:09,291
（ルーデウス）はっ

87
00:04:35,567 --> 00:04:36,819
（ルーデウス）よかった

88
00:04:36,944 --> 00:04:38,195
（エリスの寝息）
（ルーデウス）あっ

89
00:04:44,284 --> 00:04:45,369
（ルーデウス）ギレーヌは？

90
00:04:51,625 --> 00:04:52,543
ギレーヌ？

91
00:04:58,632 --> 00:05:00,175
はっ はあっ…

92
00:05:00,551 --> 00:05:01,802
スペルド族(ぞく)！

93
00:05:17,776 --> 00:05:18,777
あっ…

94
00:05:22,531 --> 00:05:23,907
おはようございます

95
00:05:36,086 --> 00:05:41,258
（ルイジェンド）
質問の意味は分からんが
お前たちは空から降ってきた

96
00:05:42,051 --> 00:05:44,011
人族(ひとぞく)の子どもはひ弱だ

97
00:05:44,553 --> 00:05:47,097
たき火を作って体を温めておいた

98
00:05:48,891 --> 00:05:50,434
（ルーデウス）
助けていただいたんですね

99
00:05:50,934 --> 00:05:52,144
ありがとうございます

100
00:05:53,896 --> 00:05:57,357
ところで もう１人
近くにいませんでしたか？

101
00:05:57,733 --> 00:05:58,734
獣族(じゅうぞく)の…

102
00:06:00,360 --> 00:06:03,530
（ルイジェルド）俺が見つけたのは
お前たち２人だけだ

103
00:06:04,156 --> 00:06:05,365
そうですか…

104
00:06:08,118 --> 00:06:10,287
（ルイジェルド）
俺を見ても怖くないのか？

105
00:06:10,871 --> 00:06:13,957
助けていただいた方を怖がるのは
失礼ですよ

106
00:06:16,543 --> 00:06:19,755
お前は不思議な子どもだな

107
00:06:21,131 --> 00:06:22,132
アハッ…

108
00:06:22,257 --> 00:06:23,258
（エリス）んん…
（ルーデウス）あっ

109
00:06:27,012 --> 00:06:29,431
（ルーデウス）僕は
ルーデウス･グレイラットです

110
00:06:31,558 --> 00:06:33,143
ルイジェルド･スペルディアだ

111
00:06:34,269 --> 00:06:35,562
（足音）
（ルイジェルド）ん？

112
00:06:37,397 --> 00:06:39,608
（ルーデウス）隣 失礼します

113
00:06:40,067 --> 00:06:41,068
（ルイジェルド）んん…

114
00:06:43,403 --> 00:06:45,572
（ルーデウス）あの…
ここはどこですか？

115
00:06:46,156 --> 00:06:49,576
魔大陸の北東 ビエゴヤ地方(ちほう)

116
00:06:51,620 --> 00:06:55,582
（ルーデウス）ずいぶんと
遠いところに来てしまいました

117
00:06:57,334 --> 00:07:01,547
（男）ここから中央大陸(ちゅうおうたいりく)に帰るのに
どのくらい かかるのやら…

118
00:07:01,922 --> 00:07:04,258
（ルイジェルド）お前たちは
なぜ こんなところにいる？

119
00:07:04,842 --> 00:07:09,346
それが どうやら大きな魔力災害に
巻き込まれたみたいでして

120
00:07:10,305 --> 00:07:11,431
（ルイジェルド）安心しろ

121
00:07:11,849 --> 00:07:14,434
必ず故郷まで送り届けてやる

122
00:07:21,775 --> 00:07:22,568
（ルーデウス）ん？

123
00:07:25,988 --> 00:07:30,033
ここで放り出したとあっては
スペルドの誇りに傷がつく

124
00:07:30,993 --> 00:07:34,705
もっとも 傷だらけの誇りだがな

125
00:07:35,956 --> 00:07:36,790
（ルーデウス）ん？

126
00:07:36,957 --> 00:07:37,958
（エリスの悲鳴）
（ルーデウス）うっ

127
00:07:39,626 --> 00:07:42,296
エリス おはようございます
こちらは…

128
00:07:42,379 --> 00:07:44,381
（エリス）ス… スぺ スぺ…

129
00:07:44,590 --> 00:07:48,218
スぺルド… スペルド族！
いやあ～ 怖い！

130
00:07:48,302 --> 00:07:50,012
怖い 怖い 怖い～！

131
00:07:50,137 --> 00:07:54,349
ギレーヌ ギレーヌ！
どうして来てくれないのよ～！

132
00:07:54,433 --> 00:07:56,810
ごめんなさい ルーデウス
ごめんなさい

133
00:07:56,894 --> 00:08:01,148
突き飛ばしてごめんなさい
約束 守れなくてごめんなさい

134
00:08:01,231 --> 00:08:02,858
ごめ… ごめん…

135
00:08:03,483 --> 00:08:05,360
（わめき声）

136
00:08:07,362 --> 00:08:09,114
（ルイジェルド）
あれが普通の反応だ

137
00:08:09,489 --> 00:08:11,074
（ルーデウス）僕は異常ですか？

138
00:08:11,617 --> 00:08:12,618
（ルイジェルド）異常だ

139
00:08:14,161 --> 00:08:15,120
だが…

140
00:08:16,914 --> 00:08:18,040
悪くはない

141
00:08:21,919 --> 00:08:22,711
（エリス）は…

142
00:08:23,295 --> 00:08:25,088
はじ…め はじめ…

143
00:08:25,923 --> 00:08:26,673
まして…

144
00:08:26,757 --> 00:08:32,179
エエ… エリス
ボボ… ボレアス･グレイラットです

145
00:08:32,346 --> 00:08:35,432
（ルイジェルド）
エリス･ボボボレアス･グレイラットか

146
00:08:35,515 --> 00:08:38,769
（エリス）違うわよ ボレアス！

147
00:08:38,852 --> 00:08:40,812
ちょっとかんだだけよ うわっ

148
00:08:43,440 --> 00:08:44,066
ううっ…

149
00:08:44,149 --> 00:08:45,234
（ルイジェルド）すまん
（エリス）うっ

150
00:08:47,194 --> 00:08:49,863
ルイジェルド･スペルディアだ

151
00:08:51,406 --> 00:08:54,868
（ルーデウス）話が通じれば
みんな友達になれるんですよ

152
00:08:55,327 --> 00:08:56,328
（エリス）ん？

153
00:08:57,621 --> 00:08:59,539
お母様ったらウソばっかり

154
00:08:59,623 --> 00:09:02,709
早く寝ないとスペルド族に
食べられちゃうなんて

155
00:09:02,918 --> 00:09:05,420
縮こまって寝たふりを
していたんですね

156
00:09:05,504 --> 00:09:06,546
バカにしないでよ！

157
00:09:06,630 --> 00:09:10,342
ルイジェルドさんは
頼めば友達になってくれるかもです

158
00:09:11,093 --> 00:09:13,762
う～ん でも…

159
00:09:15,097 --> 00:09:17,266
ルイジェルドさんからも
お願いします

160
00:09:17,516 --> 00:09:19,434
（ルイジェルド）あっ ああ…

161
00:09:20,018 --> 00:09:22,187
エリス よろしく頼む

162
00:09:23,105 --> 00:09:24,106
わあ…

163
00:09:24,982 --> 00:09:28,485
し… しょうがないわね
友達になってあげるわ

164
00:09:29,528 --> 00:09:32,906
（男）というわけで 夜のあいだに
２人は仲よくなった

165
00:09:33,490 --> 00:09:36,535
ものおじしなくなっていくエリスが
失礼なこと言っても

166
00:09:36,827 --> 00:09:38,870
ルイジェルドは
さらりと受け流している

167
00:09:39,329 --> 00:09:43,000
誰だよ スペルド族はキレやすいって
うわさ 流したヤツ

168
00:09:43,875 --> 00:09:45,585
突然の見知らぬ土地

169
00:09:46,336 --> 00:09:48,463
これから長い旅になるのだろうか…

170
00:09:53,218 --> 00:09:56,013
エリス ちゃんと送り届けないとな

171
00:10:12,863 --> 00:10:13,905
魔大陸！

172
00:10:14,364 --> 00:10:16,325
冒険が始まるのね！

173
00:11:12,339 --> 00:11:14,424
（ルイジェルド）
絶対に動くなといっただろ

174
00:11:14,508 --> 00:11:17,469
どうして見えないのに
魔物がいるって分かったのよ

175
00:11:17,594 --> 00:11:20,555
額にある目のおかげで俺には見える

176
00:11:20,639 --> 00:11:21,640
便利ね

177
00:11:21,723 --> 00:11:25,102
（ルイジェルド）
こんなものは ないほうがいいと
何度も思ったがな

178
00:11:25,227 --> 00:11:27,062
（エリス）じゃあ
もらってあげてもいいわよ

179
00:11:27,229 --> 00:11:28,230
ほじくり出して

180
00:11:28,355 --> 00:11:29,898
（ルイジェルド）そうもいかんさ

181
00:11:30,190 --> 00:11:31,566
（男）冗談だよな

182
00:11:32,442 --> 00:11:34,820
剣さえあれば私も戦えるわ

183
00:11:34,903 --> 00:11:37,739
僕も少しくらい魔術で助けられます

184
00:11:38,323 --> 00:11:40,450
（ルイジェルド）子どもは
よけいな心配をするな

185
00:11:41,034 --> 00:11:43,954
お前は兄のそばにいて
守ってもらえばいい

186
00:11:44,037 --> 00:11:45,247
（エリス）誰が兄よ！

187
00:11:45,330 --> 00:11:47,624
私のほうがお姉さんなんだからね

188
00:11:47,707 --> 00:11:49,709
（ルイジェルド）んっ
そうだったか すまん

189
00:11:50,293 --> 00:11:52,087
（男）あわれ ルイジェルド…

190
00:11:54,923 --> 00:11:56,258
（ルイジェルド）見えてきたぞ

191
00:11:56,341 --> 00:11:57,342
（エリス）村ね！

192
00:12:12,524 --> 00:12:13,400
ねえ

193
00:12:13,483 --> 00:12:14,985
何 話してるのよ？

194
00:12:15,068 --> 00:12:18,280
僕らが怪しいから
村に入れられないんですって

195
00:12:26,788 --> 00:12:28,290
（ルイジェルド）長(おさ)を呼ぶそうだ

196
00:12:28,748 --> 00:12:30,333
話せば通してもらえるだろう

197
00:12:30,417 --> 00:12:31,251
（ルーデウスのため息）

198
00:12:40,802 --> 00:12:41,511
あの…

199
00:12:41,595 --> 00:12:42,679
念話だ

200
00:12:43,138 --> 00:12:45,891
ミグルド族(ぞく)は離れていても
会話ができる

201
00:12:46,349 --> 00:12:47,684
ミグルド族？

202
00:12:59,029 --> 00:13:01,698
（男）魔人語を勉強しておいて
よかった～

203
00:13:01,781 --> 00:13:03,825
（ロックス）長のロックスです

204
00:13:04,117 --> 00:13:08,330
おっ その首飾り
どこで手に入れなさった？

205
00:13:08,413 --> 00:13:10,624
（男）人間語 分かるんか～い

206
00:13:11,041 --> 00:13:12,584
師匠にもらいました

207
00:13:12,667 --> 00:13:14,711
ほお～ 師匠？

208
00:13:15,504 --> 00:13:16,796
名前はロキシー

209
00:13:29,893 --> 00:13:30,894
（ルーデウス）へっ？

210
00:13:32,812 --> 00:13:35,232
（男）ここ ロキシーの実家か～い

211
00:13:42,781 --> 00:13:43,782
はあっ

212
00:13:43,907 --> 00:13:47,202
ルーデウス
変なのが畑を守ってるわ

213
00:13:48,036 --> 00:13:51,122
見て見て よく見ると亀の甲羅よ！

214
00:13:53,708 --> 00:13:55,335
（ルーデウス）ロキシーが１人…

215
00:13:55,961 --> 00:13:57,462
ロキシーが２人…

216
00:13:58,421 --> 00:14:00,715
ロキシーが３人… ４人？

217
00:14:00,799 --> 00:14:03,718
落ち着け 俺の神は…

218
00:14:10,267 --> 00:14:11,643
20年って…

219
00:14:30,245 --> 00:14:31,705
（ルーデウス）うっ うう…

220
00:14:47,929 --> 00:14:49,139
お父さん…

221
00:14:52,809 --> 00:14:53,893
（男）パウロたちも

222
00:14:54,311 --> 00:14:56,688
無事だと知ったら
泣いてくれるんだろうか

223
00:14:59,774 --> 00:15:00,900
（ロックス）なるほど

224
00:15:01,610 --> 00:15:03,278
我々も昨晩

225
00:15:03,361 --> 00:15:06,323
流星があちこちに
飛んでゆくのを見て

226
00:15:06,406 --> 00:15:08,491
異変を感じておりました

227
00:15:09,367 --> 00:15:10,952
（ルーデウス）ごちそうさまでした

228
00:15:11,870 --> 00:15:12,954
（ロックスのため息）

229
00:15:13,538 --> 00:15:15,290
どうしたものか…

230
00:15:17,334 --> 00:15:17,959
ああ？

231
00:15:30,180 --> 00:15:33,099
（エリスの寝息）

232
00:15:33,183 --> 00:15:34,643
（ルーデウス）エヘ… エヘへ

233
00:15:34,809 --> 00:15:36,728
（ロックス）仲がよろしいですな

234
00:15:36,853 --> 00:15:37,854
（ルーデウス）それはもう

235
00:15:38,605 --> 00:15:42,067
それで どうやって
帰るつもりかね？

236
00:15:42,776 --> 00:15:45,987
俺がついていく ２人だけにはしない

237
00:15:47,405 --> 00:15:50,617
ついていって どうするつもりかね？

238
00:15:50,700 --> 00:15:52,285
どうもこうもない

239
00:15:52,452 --> 00:15:55,955
俺が２人を守り
無事に故郷へ送り届ける

240
00:15:56,039 --> 00:15:58,708
お主(ぬし) 町に入れんじゃろう？

241
00:15:58,875 --> 00:16:01,294
はっ 町に入れない？

242
00:16:02,879 --> 00:16:05,090
（ルイジェルド）
何かあれば２人を救う

243
00:16:06,925 --> 00:16:09,803
そこにいるヤツらを
皆殺しにしてでも

244
00:16:12,514 --> 00:16:17,352
相変わらず子どものことになると
見境がないのう

245
00:16:18,061 --> 00:16:22,107
そやつを助けたのは
10年ほど前じゃったか

246
00:16:26,027 --> 00:16:28,488
しかし その強引さで

247
00:16:28,571 --> 00:16:31,616
お主の目的は達成できるのかな？

248
00:16:32,992 --> 00:16:34,077
（ルーデウス）その…

249
00:16:34,244 --> 00:16:36,579
目的というのは なんなんですか？

250
00:16:38,498 --> 00:16:40,166
ルイジェルド殿には

251
00:16:40,417 --> 00:16:45,130
スペルド族の悪評を取り除きたい
という目的があるのだ

252
00:16:45,255 --> 00:16:47,173
（ルーデウス）はっ あ…

253
00:16:47,632 --> 00:16:50,218
（ルイジェルド）それは無理そうだ

254
00:16:50,677 --> 00:16:52,387
ロキシーにも忠告された

255
00:16:52,929 --> 00:16:57,016
スペルド族への恐怖は恐らく
この世界に根づいているんだろう

256
00:16:57,642 --> 00:16:59,561
エリスがあんなに おびえるほどに

257
00:16:59,936 --> 00:17:02,021
（ルーデウス）
でもスペルド族が戦争で

258
00:17:02,105 --> 00:17:05,817
敵味方 区別なく襲ったというのは
本当のことなんですよね？

259
00:17:05,900 --> 00:17:06,651
（ルイジェルド）違う！

260
00:17:07,902 --> 00:17:09,279
事実ではない

261
00:17:11,364 --> 00:17:13,658
あれはラプラスの陰謀だ

262
00:17:17,620 --> 00:17:19,247
ラ… ラプラス？

263
00:17:19,748 --> 00:17:22,041
ヤツは俺たちを裏切った

264
00:17:24,085 --> 00:17:26,171
詳しく聞いても…

265
00:17:26,254 --> 00:17:28,047
（風の音）

266
00:17:30,592 --> 00:17:33,803
（男）そこからルイジェルドが
話はじめたのは

267
00:17:34,179 --> 00:17:36,097
歴史の裏側の話だった

268
00:17:37,015 --> 00:17:39,017
（ルーデウス）槍(やり)… ですか？

269
00:17:39,642 --> 00:17:44,814
（ルイジェルド）ああ 戦争中
俺たちはヤツから槍を与えられた

270
00:17:45,940 --> 00:17:48,109
槍はスペルド族の魂

271
00:17:48,526 --> 00:17:49,694
それを捨てて

272
00:17:49,778 --> 00:17:53,114
ほかの槍を使うことは
できないという者もいた

273
00:17:55,366 --> 00:17:57,327
（男）400年前の戦争

274
00:17:57,702 --> 00:17:59,078
魔族(まぞく)を統一し

275
00:17:59,412 --> 00:18:02,248
人族から権利を勝ち取った
英雄 ラプラス

276
00:18:02,791 --> 00:18:05,293
配下として共に戦ったスペルド族

277
00:18:05,960 --> 00:18:07,712
与えられた栄誉の槍を

278
00:18:08,087 --> 00:18:10,131
ルイジェルドたちは
結局 受け取った

279
00:18:10,840 --> 00:18:13,051
（ルイジェルド）
その槍は強力だった

280
00:18:13,301 --> 00:18:15,845
あだなす敵がいないと思えるほどに

281
00:18:17,013 --> 00:18:20,308
しかし 異変が起き始めた

282
00:18:21,810 --> 00:18:25,271
俺たちはいつからか
敵味方 関係なく

283
00:18:25,563 --> 00:18:28,483
周囲の者たちを
襲いだすようになったのだ

284
00:18:29,400 --> 00:18:32,487
だが 誰も疑問に思わなかった

285
00:18:33,154 --> 00:18:35,240
誰もその変化に気づかなかった

286
00:18:36,282 --> 00:18:37,283
やがて…

287
00:18:38,201 --> 00:18:42,038
俺たちは目に見えるもの全てを
殺すようになった

288
00:18:43,498 --> 00:18:49,546
そして最後には親を殺し 妻を殺し

289
00:18:50,171 --> 00:18:54,801
兄弟を殺し 己の子どもを刺し殺した

290
00:18:59,848 --> 00:19:04,018
この槍は俺を
呪いから救い出すために

291
00:19:04,352 --> 00:19:07,230
命を投げ出した息子の魂だ

292
00:19:09,065 --> 00:19:10,942
スペルド族の悪評は

293
00:19:11,484 --> 00:19:13,236
うかつにラプラスを信じ

294
00:19:13,820 --> 00:19:18,199
呪われた槍を受け取ってしまった
俺たちへの罰だ

295
00:19:19,033 --> 00:19:22,245
だからこそ戦士たちの長として

296
00:19:22,620 --> 00:19:25,164
俺が それを
なくさなければならない

297
00:19:32,255 --> 00:19:33,256
（男）400年…

298
00:19:34,382 --> 00:19:36,509
ずっと独りぼっちだったのだろうか

299
00:19:37,343 --> 00:19:38,928
無念だったのだろうか

300
00:19:39,429 --> 00:19:41,139
やるせなかったのだろうか

301
00:19:47,562 --> 00:19:49,564
後悔… か

302
00:19:53,318 --> 00:19:54,319
（ルーデウス）分かりました

303
00:19:55,570 --> 00:19:59,908
人族の子どもの俺が手伝えば
変化があるかもしれません

304
00:20:02,201 --> 00:20:03,369
お手伝いします

305
00:20:04,203 --> 00:20:05,580
約束しましょう

306
00:20:06,623 --> 00:20:08,416
できるかぎりのことはすると

307
00:20:09,000 --> 00:20:10,001
（ルイジェルド）おっ…

308
00:20:13,296 --> 00:20:14,297
ああ

309
00:20:28,269 --> 00:20:29,854
師匠のお母さん？

310
00:20:53,378 --> 00:20:54,003
（ルーデウス）おおっと

311
00:21:04,973 --> 00:21:08,142
（エリス）ご厚意 感謝いたしますわ

312
00:21:21,781 --> 00:21:24,867
（男）俺はルイジェルドを
助けると約束した

313
00:21:26,661 --> 00:21:30,832
生前の俺なら あの話を聞いても
鼻で笑っていただろう

314
00:21:32,709 --> 00:21:35,503
でも ゆうべ
俺は信じることに決めた

315
00:21:36,462 --> 00:21:39,882
あのとき あの話があっさり
心に響いたのだ

316
00:21:41,300 --> 00:21:44,595
町の外では守ってもらい
中では助ける

317
00:21:45,054 --> 00:21:46,347
ギブ アンド テイクだ

318
00:21:50,643 --> 00:21:54,105
（ルーデウス）ルイジェルドさん
これからも よろしくお願いします

319
00:21:54,439 --> 00:21:55,481
（ルイジェルド）ああ

320
00:22:06,075 --> 00:22:13,082
♪～

321
00:23:28,449 --> 00:23:35,456
～♪