1
00:00:10,558 --> 00:00:15,480
（読経）

2
00:00:15,563 --> 00:00:19,984
（長女のすすり泣き）

3
00:00:33,206 --> 00:00:34,290
（男）ヘヘ

4
00:00:34,373 --> 00:00:36,626
（階段を上がる音）

5
00:00:36,709 --> 00:00:38,585
チッ　うるせえ

6
00:00:38,669 --> 00:00:40,421
（床をたたく音）

7
00:00:42,173 --> 00:00:43,883
（戸が開く音）
（男）え？

8
00:00:47,804 --> 00:00:50,348
（男）あっ
う…　え…

9
00:00:51,682 --> 00:00:52,600
（殴る音）

10
00:00:54,227 --> 00:00:55,186
（三男）うっ…

11
00:00:57,396 --> 00:00:59,524
出てけ！　クズニート

12
00:00:59,607 --> 00:01:01,776
（蹴る音）
（男）うっ　あっ…

13
00:01:14,872 --> 00:01:15,915
（男）クッソ

14
00:01:17,250 --> 00:01:20,002
俺が一体 何したっていうんだ

15
00:01:20,086 --> 00:01:21,379
（ナナホシ）だから あんたが…

16
00:01:28,845 --> 00:01:30,054
（男）ん？

17
00:01:31,973 --> 00:01:34,809
あ…　あ…　あ…

18
00:01:36,102 --> 00:01:38,271
あぶ…　危ねえぞ

19
00:01:40,565 --> 00:01:41,399
（ルーデウス）ハッ

20
00:01:42,942 --> 00:01:44,360
（パウロとゼニスのあえぎ声）

21
00:01:44,443 --> 00:01:47,822
（男）特訓がてら
土魔術でフィギュアを作ってたら

22
00:01:47,905 --> 00:01:49,365
魔力切れしたらしい

23
00:01:49,448 --> 00:01:53,703
（ルーデウス）
だいぶ魔力量も増えてきたけど
まだまだだな

24
00:01:54,495 --> 00:01:55,746
頑張ろう

25
00:01:55,830 --> 00:01:56,664
（ゼニス）あなた

26
00:01:56,747 --> 00:01:57,790
それにしても…

27
00:01:57,874 --> 00:01:59,542
（男）お盛んだ

28
00:01:57,874 --> 00:01:59,542
（ゼニスのあえぎ声）

29
00:01:59,542 --> 00:01:59,625
（ゼニスのあえぎ声）

30
00:01:59,625 --> 00:02:01,377
（ゼニスのあえぎ声）

31
00:01:59,625 --> 00:02:01,377
願わくば妹がいい
うん　弟は嫌だ

32
00:02:01,377 --> 00:02:03,588
願わくば妹がいい
うん　弟は嫌だ

33
00:02:04,338 --> 00:02:06,799
今日はひとつ
声でもかけてみるか

34
00:02:06,883 --> 00:02:10,636
“おとーさん　おかーさん
裸で何してるの？”

35
00:02:10,720 --> 00:02:13,472
ククク　言い訳が楽しみだぜ

36
00:02:15,599 --> 00:02:20,021
（ロキシー）
ハァ　ハァ　ハァ ハァ…

37
00:02:21,772 --> 00:02:23,524
（ルーデウス）うーん…

38
00:02:25,276 --> 00:02:27,486
（男）ロキシーとて年頃の娘

39
00:02:27,570 --> 00:02:30,990
見て見ぬフリをする情けが
俺にも存在した

40
00:02:31,073 --> 00:02:32,491
なんちゃって

41
00:02:32,575 --> 00:02:34,076
いやあ　いいものを見た

42
00:02:34,160 --> 00:02:35,995
ニヒヒヒ…

43
00:02:37,413 --> 00:02:39,999
（男）
ロキシーが来て半年ほど経った

44
00:02:40,082 --> 00:02:43,753
ロキシーは いい教師だ
授業は面白く楽しい

45
00:02:44,420 --> 00:02:48,507
おかげで中級までの攻撃魔術は
あっさりと使えるようになった

46
00:02:49,258 --> 00:02:52,762
ということで
今はロキシーとの夜の座学中

47
00:02:52,845 --> 00:02:55,014
おっと
“夜の”ってついているからって

48
00:02:55,097 --> 00:02:57,350
エロいことをするわけじゃないぞ

49
00:02:57,433 --> 00:02:59,101
（ロキシー）
そもそも魔術というのは

50
00:02:59,185 --> 00:03:02,271
大昔 とある種族が
外敵から身を守るため―

51
00:03:02,355 --> 00:03:03,606
精霊たちと対話し―

52
00:03:03,689 --> 00:03:06,108
風や土を操ったのが
ルーツだと言われています

53
00:03:06,817 --> 00:03:10,112
今の魔術は
人族が魔族との長い争いの中で―

54
00:03:10,196 --> 00:03:12,990
その魔術をマネし
形態化させていったものです

55
00:03:13,074 --> 00:03:15,826
（ルーデウス）
魔術にも歴史があるんですね

56
00:03:15,910 --> 00:03:16,744
当然です

57
00:03:17,328 --> 00:03:19,997
（男）子供を装っててもダメか

58
00:03:20,081 --> 00:03:21,707
世の中 せちがらいぜ

59
00:03:21,791 --> 00:03:23,793
しかし驚きです

60
00:03:23,876 --> 00:03:27,213
この世界には精霊とか
魔族なんてのもいるんですね

61
00:03:27,296 --> 00:03:28,381
もちろんです

62
00:03:28,464 --> 00:03:30,716
あっ　ちなみに私も魔族です

63
00:03:30,800 --> 00:03:32,843
おお！　そうだったんですか

64
00:03:32,927 --> 00:03:34,136
はい

65
00:03:34,220 --> 00:03:37,974
パウロさんたちも私の姿を見て
驚いてたでしょう？

66
00:03:38,057 --> 00:03:39,850
（ルーデウス）
先生が ちっちゃいからですよね

67
00:03:39,934 --> 00:03:41,227
ちっちゃくありません

68
00:03:43,187 --> 00:03:45,940
あれは私の髪を見て
驚いてたんですよ

69
00:03:46,023 --> 00:03:47,024
（ルーデウス）髪？

70
00:03:47,108 --> 00:03:48,818
聞かされていませんか？

71
00:03:48,901 --> 00:03:51,445
スペルド族という
恐ろしい魔族のこと

72
00:03:51,529 --> 00:03:54,615
いえ　恐ろしいんですか？

73
00:03:54,699 --> 00:03:55,533
（ロキシー）はい

74
00:03:56,242 --> 00:03:59,078
今から４～500年ほど前ですが

75
00:03:59,161 --> 00:04:03,541
ラプラス戦役という人族と魔族の
大きな争いがありました

76
00:04:04,166 --> 00:04:06,752
その争いの中で彼らスペルド族は

77
00:04:06,836 --> 00:04:10,756
敵味方 女子供関係なしに
虐殺を繰り返し―

78
00:04:10,840 --> 00:04:12,550
暴れ回ったそうです

79
00:04:12,633 --> 00:04:15,553
そのせいで
あらゆる種族から忌み嫌われ―

80
00:04:15,636 --> 00:04:19,724
戦争が終結した後
魔大陸から追放されたと聞きます

81
00:04:19,807 --> 00:04:21,642
それくらい危ない種族なんです

82
00:04:21,726 --> 00:04:22,684
（ルーデウス）ふーん

83
00:04:22,768 --> 00:04:25,145
（ロキシー）
子供の頃 よく言われたものです

84
00:04:25,229 --> 00:04:27,356
“夜遅くまで起きていると”

85
00:04:27,440 --> 00:04:30,735
“スペルド族がやって来て
食べてしまうぞ”と

86
00:04:32,236 --> 00:04:34,655
（男）この世界にも
そういうの あるんだな

87
00:04:34,739 --> 00:04:36,574
（ロキシー）
いいですか？　とにかく―

88
00:04:36,657 --> 00:04:38,534
エメラルドグリーンの髪で

89
00:04:38,617 --> 00:04:41,620
額に赤い宝石のようなものが
ついた種族には

90
00:04:41,704 --> 00:04:43,456
絶対に近づいてはいけません

91
00:04:43,539 --> 00:04:45,958
近づいたら どうなるんですか？

92
00:04:46,042 --> 00:04:48,919
（ロキシー）家族を
皆殺しにされるかもしれません

93
00:04:50,171 --> 00:04:52,173
気をつけます

94
00:04:54,216 --> 00:04:58,262
私の髪は光の加減で
その緑色に見えなくもないんです

95
00:04:58,346 --> 00:05:00,514
先生の髪はきれいですよ

96
00:05:02,516 --> 00:05:04,352
ありがとうございます

97
00:05:04,435 --> 00:05:07,063
でも そういうことは
将来 好きな子ができた時に

98
00:05:07,146 --> 00:05:08,314
言ってあげてください

99
00:05:08,397 --> 00:05:10,775
僕 先生のこと好きですよ

100
00:05:13,110 --> 00:05:14,320
（ロキシー）そうですか

101
00:05:14,403 --> 00:05:17,156
あと10年経って
考えが変わらなかったら

102
00:05:17,239 --> 00:05:19,533
もう一度 言ってください
（ルーデウス）ンフフフ

103
00:05:19,617 --> 00:05:19,867
（男）
エロゲで鍛えたナイスガイスキルも

104
00:05:19,867 --> 00:05:21,285
（男）
エロゲで鍛えたナイスガイスキルも

105
00:05:19,867 --> 00:05:21,285
（ルーデウス）
ありがとうございました

106
00:05:21,285 --> 00:05:21,369
（男）
エロゲで鍛えたナイスガイスキルも

107
00:05:21,369 --> 00:05:21,869
（男）
エロゲで鍛えたナイスガイスキルも

108
00:05:21,369 --> 00:05:21,869
（ロキシー）はい
お疲れさまでした

109
00:05:21,869 --> 00:05:21,952
（ロキシー）はい
お疲れさまでした

110
00:05:21,952 --> 00:05:23,412
（ロキシー）はい
お疲れさまでした

111
00:05:21,952 --> 00:05:23,412
まったく無意味というわけでは
ないらしい

112
00:05:23,412 --> 00:05:24,705
まったく無意味というわけでは
ないらしい

113
00:05:24,789 --> 00:05:28,292
生前じゃあ 冗談みたいに聞こえる
こっぱずかしいセリフも―

114
00:05:28,376 --> 00:05:32,296
この世界なら
情熱的でユニークな恋の導火線だ

115
00:05:32,380 --> 00:05:34,548
うん　何言ってんのか
自分でも分かんねえ

116
00:05:34,632 --> 00:05:36,175
フヘヘ

117
00:05:40,179 --> 00:05:42,139
（ロキシー）
スペルド族に食べられますよ

118
00:05:42,223 --> 00:05:43,641
（ルーデウス）はーい

119
00:05:46,393 --> 00:05:48,646
（男）ロキシーが来て
１年ほど経った

120
00:05:56,612 --> 00:05:59,365
魔術の授業は順調だ

121
00:05:59,448 --> 00:06:01,659
シコシコ特訓しているかいあってか

122
00:06:01,742 --> 00:06:05,412
最近じゃ まったく
魔力が尽きる気配がなくなってきた

123
00:06:05,496 --> 00:06:06,413
剣術は…

124
00:06:06,497 --> 00:06:09,208
（パウロ）クッと踏み込んでザン！

125
00:06:11,127 --> 00:06:13,420
て感じだ　分かったか？

126
00:06:13,504 --> 00:06:16,006
（ルーデウス）クッと踏み込んで…

127
00:06:17,716 --> 00:06:18,717
こうですか？

128
00:06:18,801 --> 00:06:22,888
（パウロ）バカ者！　それじゃ
ちょんっと踏み込んでカンだろうが

129
00:06:22,972 --> 00:06:24,598
クッと踏み込んでザンだよ

130
00:06:24,682 --> 00:06:27,852
（男）まあ まだ４歳だし
体もできていない

131
00:06:28,561 --> 00:06:31,355
まだまだ これからだ
頑張ろう

132
00:06:44,451 --> 00:06:46,495
（子供たちのはしゃぎ声）

133
00:06:46,579 --> 00:06:48,330
（子供）もう　ちょっと…

134
00:06:48,414 --> 00:06:50,749
（笑い声）

135
00:06:52,334 --> 00:06:53,794
ヒヒッ

136
00:06:59,133 --> 00:07:01,719
（生徒たちの笑い声）

137
00:07:03,220 --> 00:07:06,015
（シャッター音）

138
00:07:06,098 --> 00:07:08,267
（笑い声）

139
00:07:11,854 --> 00:07:14,273
（ロキシー）
どうしたんですか？　そんな所で

140
00:07:14,356 --> 00:07:17,276
（ルーデウス）
いえ　何でもありません

141
00:07:22,948 --> 00:07:26,952
私の故郷は草一本
生えないような土地でしたので

142
00:07:27,036 --> 00:07:30,831
この景色を見ると
何ともいえない気持ちになります

143
00:07:37,505 --> 00:07:40,758
先生　僕 今とても楽しいです

144
00:07:40,841 --> 00:07:43,219
こんな毎日が
ずっと続いてほしいです

145
00:07:46,222 --> 00:07:47,723
見てください

146
00:07:47,806 --> 00:07:50,476
あそこに
うっすらと山が見えるでしょう？

147
00:07:50,559 --> 00:07:52,561
（ルーデウス）赤竜(せきりゅう)山脈ですよね

148
00:07:52,645 --> 00:07:55,356
（ロキシー）正解です
よく勉強していますね

149
00:07:55,439 --> 00:07:56,273
（ルーデウス）ヘヘ

150
00:07:56,357 --> 00:07:58,359
（ロキシー）
ここから ずーっと北のほう

151
00:07:58,442 --> 00:08:02,196
あの山脈の向こうに
ラノアという国があります

152
00:08:02,279 --> 00:08:04,740
（ルーデウス）
へえ　どんな所なんですか？

153
00:08:04,823 --> 00:08:08,786
（ロキシー）冬は とても寒くて
ものすごく雪が積もるんです

154
00:08:08,869 --> 00:08:10,829
それはもう こーんなに

155
00:08:10,913 --> 00:08:13,499
（ルーデウス）
それは すごいですね
見てみたいです

156
00:08:14,583 --> 00:08:19,505
そこにはラノア魔法大学という
世界一の魔術学校があるんです

157
00:08:19,588 --> 00:08:22,967
近代的で高度な講義を
受けることができます

158
00:08:23,050 --> 00:08:26,262
（男）学校…　嫌な言葉だ

159
00:08:26,345 --> 00:08:30,266
（ロキシー）魔法大学には
変な格式やプライドがありません

160
00:08:30,349 --> 00:08:34,478
さまざまな種族を受け入れ
真面目に魔術を研究しています

161
00:08:37,022 --> 00:08:41,151
もし このままルディが
魔術の道を進みたいというのなら

162
00:08:41,235 --> 00:08:43,153
ラノアに行くことをお勧めします

163
00:08:44,405 --> 00:08:47,616
その前に
僕は この家から出ることが…

164
00:08:48,826 --> 00:08:51,662
いえ　そんな所に行かなくても

165
00:08:51,745 --> 00:08:54,373
僕はロキシー師匠がいれば
それでいいです

166
00:08:56,083 --> 00:08:58,002
その呼び方は やめてください

167
00:08:59,378 --> 00:09:02,339
あなたは
私を簡単に超えてしまうでしょうし

168
00:09:02,423 --> 00:09:05,634
自分より劣る者を
師匠と呼ぶのは嫌でしょう？

169
00:09:05,718 --> 00:09:07,261
別に嫌じゃないですよ

170
00:09:08,721 --> 00:09:11,390
ルディにも
そのうち 分かるようになりますよ

171
00:09:19,523 --> 00:09:20,608
フゥ…

172
00:09:34,496 --> 00:09:37,875
（男）ロキシーが来て
１年半が経った

173
00:09:37,958 --> 00:09:42,087
この国には誕生日を
毎年 祝うという習慣はない

174
00:09:42,171 --> 00:09:44,673
しかし 生まれてから５年ごとに

175
00:09:44,757 --> 00:09:48,135
大きなお祝いをするのが
習慣なのだそうだ

176
00:09:48,218 --> 00:09:50,846
５歳 10歳 15歳

177
00:09:50,929 --> 00:09:54,350
15歳で成年であるから
非常に分かりやすい

178
00:09:57,186 --> 00:09:58,520
（３人）ルディ
（リーリャ）ルーデウス様

179
00:09:58,604 --> 00:10:00,981
（３人）５歳の誕生日 おめでとう
（リーリャ）おめでとうございます

180
00:10:01,649 --> 00:10:02,983
ありがとうございます

181
00:10:03,067 --> 00:10:04,652
（パウロ）ハハハハ

182
00:10:04,735 --> 00:10:08,781
（男）
誕生日を祝ってもらえるなんて
どれくらいぶりだろう

183
00:10:08,864 --> 00:10:10,449
引きこもりになってからは―

184
00:10:10,532 --> 00:10:13,118
国民の休日以上に
どうでもいいイベントだった

185
00:10:14,244 --> 00:10:17,623
こんな感覚 忘れてたけど
意外といいもんだな

186
00:10:17,706 --> 00:10:21,085
（パウロ）ヘヘヘ
（拍手）

187
00:10:22,920 --> 00:10:25,547
誕生日おめでとう
プレゼントだ

188
00:10:25,631 --> 00:10:26,590
うわっ

189
00:10:31,053 --> 00:10:33,681
あ… ありがとうございます　父様

190
00:10:33,764 --> 00:10:35,015
（せき払い）

191
00:10:35,099 --> 00:10:39,311
あー　お前に その剣は
まだ早いかもしれないが

192
00:10:39,395 --> 00:10:43,315
男なら心の中に
１本の剣を持っておかねばならん

193
00:10:43,399 --> 00:10:47,236
大切な者を守るには
心構えが必要だ

194
00:10:47,319 --> 00:10:51,448
妻や子供　お前にも
いずれ そういう人ができるだろう

195
00:10:51,532 --> 00:10:54,535
その者たちを守るのは
お前の義務だ

196
00:10:54,618 --> 00:10:56,537
ちょっとは
魔術が使えるからといって―

197
00:10:56,620 --> 00:10:58,247
調子に乗ってはいけない

198
00:10:58,330 --> 00:11:02,751
魔術は接近戦が苦手だし
展開の速い戦いについていけない

199
00:11:02,835 --> 00:11:05,796
その点 剣術はいいものだ
剣神流を…

200
00:11:05,879 --> 00:11:08,549
（ゼニス）長い
（ロキシー）フフフ

201
00:11:09,341 --> 00:11:11,385
お誕生日おめでとう

202
00:11:11,468 --> 00:11:14,054
はい
ルディは本が好きだから

203
00:11:17,182 --> 00:11:21,186
ありがとうございます　母様
こういうのが欲しかったんです

204
00:11:21,270 --> 00:11:24,022
まあ！　なんていい子なの

205
00:11:24,106 --> 00:11:25,983
（笑い声）

206
00:11:28,444 --> 00:11:30,279
（ロキシー）はい ルディ

207
00:11:34,241 --> 00:11:35,075
（ルーデウス）わあ…

208
00:11:35,159 --> 00:11:37,161
（ロキシー）それは魔石です

209
00:11:37,244 --> 00:11:39,705
魔力を
増幅してくれる機能があるので

210
00:11:39,788 --> 00:11:41,999
きっと役に立つはずです

211
00:11:42,082 --> 00:11:43,292
きれいですね

212
00:11:44,168 --> 00:11:46,795
初級魔術が
使えるようになった生徒に

213
00:11:46,879 --> 00:11:49,131
杖(つえ)を贈るのが通例なのですが

214
00:11:49,214 --> 00:11:52,718
ルディは最初から使えていたので
失念していました

215
00:11:52,801 --> 00:11:54,136
申し訳ありません

216
00:11:54,678 --> 00:11:56,930
いえ　ありがとうございます

217
00:11:58,932 --> 00:12:01,059
大切にします　師匠

218
00:12:06,398 --> 00:12:10,444
その年で上級攻撃魔術を
４種とも習得したのです

219
00:12:10,527 --> 00:12:13,030
もう少し偉そうにしても
いいのですよ

220
00:12:14,656 --> 00:12:18,076
いえ　師匠の教え方が
うまいからですよ

221
00:12:20,370 --> 00:12:23,457
しかし これで
私があげられるものも

222
00:12:23,540 --> 00:12:25,626
本当に ごくわずかになりました

223
00:12:25,709 --> 00:12:26,877
え？

224
00:12:29,505 --> 00:12:33,133
ルディ
明日 卒業試験を行います

225
00:12:35,636 --> 00:12:37,179
（ルーデウス）卒業？

226
00:12:39,848 --> 00:12:43,769
（男）外を見れば すぐにでも
よみがえる あの日の記憶

227
00:12:45,354 --> 00:12:46,480
（生徒）ホーケー！

228
00:12:46,563 --> 00:12:51,485
（男）無念 絶望感
昨日のことのように思い出す

229
00:12:51,568 --> 00:12:55,489
生前 部屋でもんもんとしながら
何度 夢見ただろう

230
00:12:55,572 --> 00:12:58,116
突然 すごい力に目覚めたら

231
00:12:58,200 --> 00:13:01,119
突然 美少女の居候ができたら

232
00:13:01,203 --> 00:13:02,454
きっと俺は頑張れる

233
00:13:02,538 --> 00:13:03,830
（生徒たち）ホーケー！

234
00:13:03,914 --> 00:13:04,831
（笑い声）

235
00:13:04,915 --> 00:13:08,961
（男）
そんな夢は かなってしまった
けれど俺の足は動かない

236
00:13:09,795 --> 00:13:12,214
外には あの絶望が待っている

237
00:13:12,965 --> 00:13:14,800
（父親）勇気を出せ　頑張れ

238
00:13:14,883 --> 00:13:16,218
（壁をたたく音）

239
00:13:17,844 --> 00:13:20,472
（男）怖くて一歩も踏み出せない

240
00:13:20,556 --> 00:13:25,143
心の中で本気になると誓っても
体は決して ついてこない

241
00:13:26,353 --> 00:13:27,563
泣きそうだ

242
00:13:28,230 --> 00:13:29,648
よーしよし

243
00:13:29,731 --> 00:13:33,527
（ルーデウス）外ですか？
（ロキシー）はい　村の外です

244
00:13:33,610 --> 00:13:35,654
（ルーデウス）
庭でやることはできませんか？

245
00:13:36,238 --> 00:13:37,239
できません

246
00:13:37,322 --> 00:13:38,740
（ルーデウス）できませんか

247
00:13:39,366 --> 00:13:43,745
なぜか外に出たがらないのよね
魔物が怖いのかしら

248
00:13:43,829 --> 00:13:46,999
この辺りじゃ
めったに魔物には会いませんよ

249
00:13:47,082 --> 00:13:50,919
それに会っても弱いですから
ルディでも倒せます

250
00:13:51,712 --> 00:13:54,715
ルディ　カラヴァッジョは
すごくおとなしいぞ

251
00:13:57,301 --> 00:14:00,262
ははーん　さては怖いんですね？

252
00:14:00,345 --> 00:14:02,222
馬が
（いななき）

253
00:14:02,306 --> 00:14:05,058
う… 馬は別に怖くないですよ

254
00:14:05,142 --> 00:14:08,895
フフ　意外に
年相応なところもあるんですね

255
00:14:09,980 --> 00:14:11,898
（ルーデウス）わっ　うわっ
（ロキシー）よっこらしょっと

256
00:14:13,066 --> 00:14:13,900
ほい

257
00:14:15,235 --> 00:14:18,405
乗ってしまえば
すぐに怖くなくなりますよ

258
00:14:26,204 --> 00:14:27,831
師匠　無理です

259
00:14:27,915 --> 00:14:29,041
大丈夫ですよ

260
00:14:29,124 --> 00:14:32,252
私がついていますから
安心してください

261
00:14:34,963 --> 00:14:37,049
（ゼニス）ルディ　頑張れ

262
00:14:38,675 --> 00:14:42,220
（ルーデウス）ハァ　ハァ　ハァ…

263
00:14:49,645 --> 00:14:51,730
ほら　大丈夫だったでしょう？

264
00:14:54,316 --> 00:14:55,817
（男）こっちを見るな

265
00:14:59,780 --> 00:15:00,614
（村人）ん？

266
00:15:00,697 --> 00:15:02,950
（男）なんで見てる　見るなよ

267
00:15:04,242 --> 00:15:06,453
（村人）この前は ありがとうさん
（ロキシー）どうも

268
00:15:10,248 --> 00:15:11,833
（男）いや　俺じゃない

269
00:15:11,917 --> 00:15:13,877
（村人）おはよう　ロキシーちゃん

270
00:15:13,961 --> 00:15:15,253
（ロキシー）おはようございます

271
00:15:15,337 --> 00:15:17,756
（男）
みんな ロキシーを見てるんだ

272
00:15:17,839 --> 00:15:20,133
（ロキシー）
カラヴァッジョが上機嫌です

273
00:15:20,217 --> 00:15:22,886
ルディを乗せられて
うれしいみたいですよ

274
00:15:22,970 --> 00:15:24,805
そうですか

275
00:15:27,224 --> 00:15:30,268
どうしました？　まだ怖いですか？

276
00:15:30,352 --> 00:15:32,354
いえ　もう大丈夫です

277
00:15:32,437 --> 00:15:34,356
（男）俺は何を恐れてたのだろう

278
00:15:35,440 --> 00:15:39,319
こんな のどかな村で
誰が俺をバカにするというのか

279
00:15:39,945 --> 00:15:42,322
（村人）こんにちは
（２人）こんにちは

280
00:15:42,406 --> 00:15:46,326
（男）ロキシーは すごいな
たった２年で村になじんでいる

281
00:15:47,369 --> 00:15:49,788
髪のことで
偏見を持たれていただろうに

282
00:15:49,871 --> 00:15:52,332
（ルーデウス）いい村ですね 師匠

283
00:15:52,416 --> 00:15:55,252
（ロキシー）はい
私も とても気に入っています

284
00:16:01,675 --> 00:16:03,427
この辺りでいいでしょう

285
00:16:07,472 --> 00:16:09,433
（ルーデウス）気持ちいいですね

286
00:16:09,516 --> 00:16:10,684
ハァ…

287
00:16:10,767 --> 00:16:13,812
これから
私は水聖級魔術を使います

288
00:16:15,981 --> 00:16:17,774
一度しか使いません

289
00:16:17,858 --> 00:16:20,777
しっかりと見て
覚えて使ってください

290
00:16:21,611 --> 00:16:23,739
それが卒業試験の内容です

291
00:16:23,822 --> 00:16:26,867
秘伝だから
人のいない所でやるんですか？

292
00:16:26,950 --> 00:16:27,784
（ロキシー）違います

293
00:16:28,535 --> 00:16:31,288
人や農作物に
被害が出るかもしれないからです

294
00:16:41,089 --> 00:16:43,050
（深呼吸）

295
00:16:45,218 --> 00:16:50,057
雄大なる水の精霊にして
天に上がりし雷帝の王子よ

296
00:16:50,140 --> 00:16:54,227
我が願いをかなえ
狂暴なる恵みをもたらし

297
00:16:54,311 --> 00:16:57,064
矮小(わいしょう)なる存在に力を見せつけよ

298
00:16:58,482 --> 00:17:01,568
神なる金づちを
金床に打ちつけて畏怖を示し

299
00:17:01,651 --> 00:17:03,737
大地を水で埋め尽くせ

300
00:17:03,820 --> 00:17:05,197
ああ 雨よ

301
00:17:05,280 --> 00:17:08,658
すべてを押し流し
あらゆるものを駆逐せよ

302
00:17:10,994 --> 00:17:12,204
キュムロニンバス

303
00:17:17,793 --> 00:17:18,710
うわっ

304
00:17:22,631 --> 00:17:23,840
（馬の鳴き声）
（ロキシー）えっ？

305
00:17:25,467 --> 00:17:29,345
あっ！　あああっ
ど… どうしましょう

306
00:17:29,429 --> 00:17:31,598
（ルーデウス）し… 師匠
早くヒーリングを！

307
00:17:31,681 --> 00:17:33,266
（ロキシー）そ… そうでした

308
00:17:35,060 --> 00:17:38,355
（ロキシー）フ… フゥ…
危ないところでした

309
00:17:38,939 --> 00:17:41,608
こ… このことは
内緒でお願いしますね

310
00:17:41,691 --> 00:17:44,361
（ルーデウス）安心してください
言ったりしませんので

311
00:17:44,444 --> 00:17:46,822
うう…　お願いします

312
00:17:50,158 --> 00:17:52,077
さあ やってみなさい

313
00:17:52,160 --> 00:17:54,329
カラヴァッジョは
私が守っておきます

314
00:18:06,633 --> 00:18:07,843
（男）卒業試験

315
00:18:08,426 --> 00:18:12,139
つまり家庭教師が
これで終わりだということだ

316
00:18:13,348 --> 00:18:17,602
雄大なる水の精霊にして
天に上がりし雷帝の王子よ

317
00:18:17,686 --> 00:18:19,479
我が願いをかなえ…

318
00:18:19,563 --> 00:18:21,106
（男）あのロキシーだ

319
00:18:21,189 --> 00:18:25,110
“教えられることがないのに
お世話になるわけにはいきません”

320
00:18:25,193 --> 00:18:28,613
とか言って あっさり明日にでも
家を出ていくだろう

321
00:18:28,697 --> 00:18:30,198
そうなれば今日が最後だ

322
00:18:33,493 --> 00:18:34,327
すごい

323
00:18:34,411 --> 00:18:36,580
ああ 雨よ

324
00:18:36,663 --> 00:18:37,622
すべてを…

325
00:18:37,706 --> 00:18:40,375
（男）もっといろいろ
話しておきたかった

326
00:18:41,585 --> 00:18:42,502
キュムロニンバス！

327
00:19:04,399 --> 00:19:08,153
（ロキシー）
私のお手本より大きなものを
作れなんて言ってませんよ

328
00:19:08,737 --> 00:19:10,488
（ルーデウス）やりすぎでしたか？

329
00:19:11,281 --> 00:19:12,908
（ロキシー）残念です
（ルーデウス）え？

330
00:19:12,991 --> 00:19:17,913
これで本当に私が教えられることも
なくなってしまいました

331
00:19:27,214 --> 00:19:28,757
おめでとうございます

332
00:19:28,840 --> 00:19:32,010
これで あなたは水聖級魔術師です

333
00:19:36,598 --> 00:19:37,641
ヘヘ…

334
00:19:47,192 --> 00:19:50,028
ロキシーちゃん
まだ うちにいてもいいのよ

335
00:19:50,111 --> 00:19:52,072
教えてないお料理も
いっぱいあるし

336
00:19:52,155 --> 00:19:55,075
そうだぞ
村のヤツらだって歓迎するぞ

337
00:19:55,158 --> 00:19:57,452
ありがたい申し出ですが

338
00:19:57,535 --> 00:20:02,290
しばらくは世界を旅しながら
改めて魔術の腕を磨くつもりです

339
00:20:02,374 --> 00:20:06,336
そうか　まあ 何だ
悪かったな

340
00:20:06,419 --> 00:20:09,547
うちの息子が
自信を失わせてしまったようで

341
00:20:09,631 --> 00:20:12,217
（男）パウロよ
そういう言い方は よくないぞ

342
00:20:12,300 --> 00:20:15,971
（ロキシー）ルディ
精いっぱい頑張ったつもりですが

343
00:20:16,054 --> 00:20:18,890
私じゃ あなたを指導するには
力不足のようです

344
00:20:18,974 --> 00:20:20,850
（ルーデウス）
そんなことありません

345
00:20:20,934 --> 00:20:23,436
師匠は
いろんなことを教えてくれました

346
00:20:26,690 --> 00:20:27,565
あっ

347
00:20:30,485 --> 00:20:31,861
そうだ

348
00:20:36,533 --> 00:20:37,367
これは？

349
00:20:38,076 --> 00:20:40,120
（ロキシー）私の故郷のお守りです

350
00:20:40,203 --> 00:20:43,081
卒業祝いを
用意する時間がなかったので

351
00:20:43,164 --> 00:20:44,374
これで我慢してください

352
00:20:48,086 --> 00:20:49,379
大切にします

353
00:20:49,462 --> 00:20:51,548
そうしてもらえると うれしいです

354
00:20:54,884 --> 00:20:56,344
では そろそろ

355
00:20:57,929 --> 00:20:59,347
（すすり泣き）

356
00:21:00,807 --> 00:21:01,891
それでは

357
00:21:19,909 --> 00:21:22,537
師匠！

358
00:21:25,165 --> 00:21:27,751
ありがとうございました！

359
00:21:29,044 --> 00:21:32,714
（男）彼女には
本当に いろんなものをもらった

360
00:21:32,797 --> 00:21:35,342
知識 経験 技術

361
00:21:35,425 --> 00:21:38,470
そして何より
俺を外に出してくれた

362
00:21:39,137 --> 00:21:41,973
外に出た　ただそれだけ

363
00:21:42,057 --> 00:21:46,061
しかし それは間違いなく
俺のトラウマだった

364
00:21:46,144 --> 00:21:48,188
彼女は それを治してくれた

365
00:21:48,813 --> 00:21:52,275
狙って やったことじゃない
分かっている

366
00:21:53,651 --> 00:21:54,486
けれど―

367
00:21:55,570 --> 00:21:58,782
尊敬しよう
あの小さな少女を

368
00:22:03,328 --> 00:22:04,245
と思ったら―

369
00:22:04,829 --> 00:22:08,083
数か月前に盗んだ
ロキシーのパンツがありました

370
00:22:08,166 --> 00:22:09,000
ごめんなさい

371
00:22:12,087 --> 00:22:17,092
♪～

372
00:23:37,005 --> 00:23:42,010
～♪