1
00:00:09,593 --> 00:00:10,594
（ロキシー）ああ…

2
00:00:16,892 --> 00:00:17,893
ルディ

3
00:00:25,359 --> 00:00:28,028
死亡者リスト…　まさか！

4
00:00:33,867 --> 00:00:37,663
ない　ルディもパウロさんたちも

5
00:00:37,746 --> 00:00:39,122
よかった

6
00:00:44,836 --> 00:00:45,671
あっ！

7
00:00:45,754 --> 00:00:49,591
（タルハンド）あやつめ
あの魔法災害を生き抜きおったか

8
00:00:49,675 --> 00:00:51,593
しぶといヤツじゃ

9
00:00:51,677 --> 00:00:53,595
（エリナリーゼ）
パウロだけは いっそのこと

10
00:00:53,679 --> 00:00:56,598
違う世界へでも
転移してほしかったですわ

11
00:00:57,432 --> 00:00:59,434
パウロさんの
お知り合いの方ですか？

12
00:00:59,518 --> 00:01:00,769
（２人）ん？

13
00:01:03,605 --> 00:01:05,315
（タルハンド）何じゃ？
（エリナリーゼ）何ですの？

14
00:01:05,399 --> 00:01:07,609
♪～

15
00:01:07,609 --> 00:01:08,986
♪～

16
00:01:07,609 --> 00:01:08,986
（パウロ）ルーデウスへ

17
00:01:08,986 --> 00:01:09,069
♪～

18
00:01:09,069 --> 00:01:12,072
♪～

19
00:01:09,069 --> 00:01:12,072
ゼニスとリーリャ
アイシャが行方不明だ

20
00:01:12,155 --> 00:01:13,824
ノルンは
俺が保護している

21
00:01:14,783 --> 00:01:17,369
お前が現在
どこにいるかは分からん

22
00:01:17,452 --> 00:01:18,829
だが お前なら―

23
00:01:18,912 --> 00:01:21,873
１人でも ここに
たどり着けると考えている

24
00:01:21,957 --> 00:01:25,168
よって お前の捜索は
後回しにする

25
00:01:26,169 --> 00:01:27,838
俺はミリス大陸へと行く

26
00:01:28,797 --> 00:01:31,967
そこがゼニスの生まれた
故郷だからだ

27
00:01:32,592 --> 00:01:35,721
リーリャの故郷 実家にも
伝言を残しておく

28
00:01:36,388 --> 00:01:39,433
お前は中央大陸の北部を捜せ

29
00:01:39,516 --> 00:01:42,185
見つけたら下記まで連絡をくれ

30
00:01:42,269 --> 00:01:45,355
ゼニス リーリャも
同様に連絡をくれ

31
00:01:45,439 --> 00:01:49,067
また俺や家族のことを知る人物

32
00:01:49,151 --> 00:01:52,863
あるいは元“黒狼(こくろう)の牙(きば)”メンバーへ

33
00:01:52,946 --> 00:01:55,198
捜索を手伝ってほしい

34
00:01:55,282 --> 00:01:59,036
中には俺に
思うところのあるヤツもいるだろう

35
00:01:59,119 --> 00:02:03,040
水に流せとは言わない
ののしってくれてもいい

36
00:02:03,123 --> 00:02:05,250
靴をなめろと言うなら なめよう

37
00:02:05,876 --> 00:02:09,671
財産は すべて消えたので
報酬は出せないが 頼む

38
00:02:09,755 --> 00:02:11,548
俺の家族を捜してくれ

39
00:02:12,257 --> 00:02:17,345
連絡先 ミリス大陸
ミリス神聖国首都ミリシオン

40
00:02:17,429 --> 00:02:21,641
冒険者ギルド
パーティ名“ブエナ村民捜索隊”

41
00:02:21,725 --> 00:02:26,855
クラン名“フィットア領捜索団”
パウロ･グレイラットより

42
00:02:28,857 --> 00:02:33,862
～♪

43
00:02:34,988 --> 00:02:39,576
（ルーデウス）今回の依頼は
石化の森に出る謎の魔物の調査です

44
00:02:39,659 --> 00:02:43,580
調査するだけでクズ鉄銭(てっせん)５枚
討伐すれば鉄銭２枚

45
00:02:43,663 --> 00:02:45,165
実に おいしいです

46
00:02:45,248 --> 00:02:47,167
（エリス）謎の魔物って何よ

47
00:02:47,250 --> 00:02:50,086
（ルーデウス）
それが分からないから
調査しに行くんですよ

48
00:02:50,170 --> 00:02:51,755
（エリス）強いのかしら？

49
00:02:51,838 --> 00:02:53,381
（ルーデウス）
そうかもしれませんね

50
00:02:53,465 --> 00:02:55,884
そう　早く会いたいわ

51
00:02:57,260 --> 00:03:00,305
（男）まあ 俺たちなら
余裕で討伐できるだろう

52
00:03:00,388 --> 00:03:03,475
これで しばらく
カネの心配とは おさらばだ

53
00:03:28,083 --> 00:03:30,502
あら？　誰かいるわ

54
00:03:47,477 --> 00:03:49,938
（男）こいつ この前の…

55
00:03:50,522 --> 00:03:51,356
（せき払い）

56
00:04:08,790 --> 00:04:09,958
（クルト）ハァ…

57
00:04:27,267 --> 00:04:29,102
（ブレイズの笑い声）

58
00:04:34,482 --> 00:04:36,109
何だったの？

59
00:04:36,193 --> 00:04:39,446
どうも 依頼内容が
かぶっていたみたいですね

60
00:04:39,529 --> 00:04:40,530
譲るの？

61
00:04:40,614 --> 00:04:43,074
まさか　早い者勝ちですよ

62
00:04:43,158 --> 00:04:45,619
そう　なら 早く行きましょう

63
00:04:48,246 --> 00:04:49,873
（ルイジェルド）待て

64
00:04:49,956 --> 00:04:52,918
あの子供たちが心配だ
手伝ってやろう

65
00:04:55,670 --> 00:04:57,881
あまり一緒に行動すると

66
00:04:57,964 --> 00:05:00,800
スペルド族だって
バレるかもしれませんよ

67
00:05:00,884 --> 00:05:01,885
（ルイジェルド）構わん

68
00:05:01,968 --> 00:05:04,679
バレたら いろいろ
厄介なことになります

69
00:05:04,763 --> 00:05:07,641
ならば見殺しにしろというのか？

70
00:05:12,395 --> 00:05:13,688
分かりました

71
00:05:13,772 --> 00:05:17,150
尾行して いざという時に
助けてあげるくらいなら

72
00:05:17,234 --> 00:05:22,781
ええーっ　せっかく強い敵と
戦えると思ったのに　もう！

73
00:05:32,540 --> 00:05:34,251
うかつすぎる

74
00:05:34,334 --> 00:05:37,879
ヤツら 魔物に囲まれていることに
気づいていないのか？

75
00:05:37,963 --> 00:05:39,214
さあ

76
00:05:43,802 --> 00:05:45,512
（叫び声）
（クルトたち）うわあっ

77
00:05:45,595 --> 00:05:47,597
（ルーデウス）まだです
（ルイジェルド）なぜだ？

78
00:05:47,681 --> 00:05:49,099
まだピンチじゃありません

79
00:05:57,148 --> 00:05:59,776
ア… アーモンドアナコンダ

80
00:05:59,859 --> 00:06:00,694
ひいっ

81
00:06:00,777 --> 00:06:01,820
助けるぞ

82
00:06:01,903 --> 00:06:03,363
いや　もうちょっと待って

83
00:06:03,446 --> 00:06:06,783
（男）どうせ助けるなら
恩は高く売りつける

84
00:06:06,866 --> 00:06:09,744
そのほうが評判も上がるってもんだ

85
00:06:09,828 --> 00:06:12,455
ギリギリのピンチを演出するんだ

86
00:06:12,539 --> 00:06:15,583
多少 ケガを負っても
治癒魔術がある

87
00:06:15,667 --> 00:06:18,169
俺の策は完璧だ

88
00:06:18,837 --> 00:06:20,005
（攻撃音）

89
00:07:01,254 --> 00:07:04,883
ハァ…　ハァ…　ハァ…

90
00:07:24,402 --> 00:07:25,737
（ルイジェルド）なぜ止めた

91
00:07:29,657 --> 00:07:31,242
助けられたんだぞ

92
00:07:36,373 --> 00:07:39,292
（ルーデウス）
効率よく成果が出るはずだった

93
00:07:44,339 --> 00:07:47,801
そんな理由で
子供を見殺したというのか

94
00:07:47,884 --> 00:07:49,010
ふざけるな

95
00:07:49,094 --> 00:07:50,220
ハッ

96
00:07:51,930 --> 00:07:55,392
俺だって一生懸命 考えて…

97
00:08:03,189 --> 00:08:06,359
（すすり泣き）

98
00:08:24,210 --> 00:08:29,215
（泣き声）

99
00:08:44,314 --> 00:08:46,441
頑張りなさいよ

100
00:09:02,082 --> 00:09:03,458
（魔物の咆哮(ほうこう)）

101
00:09:03,541 --> 00:09:06,669
（ルーデウス）戦ってますね
（ルイジェルド）ああ

102
00:09:06,753 --> 00:09:09,005
（ブレイズの叫び声）

103
00:09:23,394 --> 00:09:26,397
（叫び声）

104
00:10:18,409 --> 00:10:22,705
レッドフードコブラだ
まさか この森に出るとは

105
00:10:22,788 --> 00:10:24,999
こいつが謎の魔物ってことですか

106
00:10:25,625 --> 00:10:26,876
（ルイジェルド）みたいだな

107
00:10:30,922 --> 00:10:35,468
あの魔物は強い
ヤツらでは歯が立たなかっただろう

108
00:10:35,551 --> 00:10:37,595
（エリス）
早く助けなきゃ 死んじゃうわよ

109
00:10:39,597 --> 00:10:41,307
どうすんのよ

110
00:10:41,390 --> 00:10:43,809
（ルーデウス）いけますか？
（ルイジェルド）問題ない

111
00:10:46,062 --> 00:10:47,605
今度は助けましょう

112
00:10:58,324 --> 00:10:59,200
（ルイジェルド）はあっ

113
00:11:04,705 --> 00:11:07,250
（エリス）やあーっ

114
00:11:09,043 --> 00:11:09,877
ぐっ！

115
00:11:17,885 --> 00:11:18,719
また

116
00:11:27,186 --> 00:11:28,020
エリス！

117
00:11:29,313 --> 00:11:30,439
（エリス）やあーっ

118
00:11:34,944 --> 00:11:37,238
（ルイジェルド）今だ！
（ルーデウス）は… はい！

119
00:12:01,012 --> 00:12:02,138
（エリス）倒した？

120
00:12:04,515 --> 00:12:05,641
（たたく音）

121
00:12:07,601 --> 00:12:09,353
やったー

122
00:12:09,437 --> 00:12:13,482
（エリス）やった やったー
（ルーデウス）やりましたね　フゥ

123
00:12:15,067 --> 00:12:17,069
ありがとうございます
ルイジェルドさ…

124
00:12:17,153 --> 00:12:19,822
（ルイジェルド）遅かったな
（ルーデウス）え？

125
00:13:34,730 --> 00:13:35,981
（男）こいつ…

126
00:13:37,441 --> 00:13:39,110
この町に来てから―

127
00:13:39,193 --> 00:13:43,406
なんで こうも やることなすこと
悪い方向に転ぶんだ

128
00:13:43,489 --> 00:13:47,660
とりあえず カネだけ払って
様子を見て逃げ出すか？

129
00:13:47,743 --> 00:13:49,078
いや ダメだ

130
00:13:49,161 --> 00:13:51,288
仮に次の町に着いたとしても―

131
00:13:51,372 --> 00:13:55,334
資格を奪われたら
カネを稼ぐ方法がなくなってしまう

132
00:13:55,418 --> 00:13:58,170
ジャリルたちに
すべての罪をなすりつけて―

133
00:13:58,254 --> 00:14:01,715
しらばっくれる… ことは
もう無理そうだな

134
00:14:01,799 --> 00:14:04,510
何か他に策はないか…

135
00:14:05,803 --> 00:14:08,848
ああ…　もう考えるのも面倒だ

136
00:14:09,473 --> 00:14:10,850
ルーデウス

137
00:14:14,812 --> 00:14:18,232
大丈夫ですよ
僕に任せてください

138
00:14:22,027 --> 00:14:26,323
（男）必ず この子を…
エリスをあの家に連れて帰る

139
00:14:26,407 --> 00:14:30,327
そのためなら いっそ この町ごと…

140
00:14:42,590 --> 00:14:46,677
たとえルイジェルドを
裏切ることになっても

141
00:14:47,678 --> 00:14:50,014
（ルーデウス）ハッ
（エリス）あっ

142
00:14:52,391 --> 00:14:56,604
（ノコパラ）お…　おお…　おおっ

143
00:15:10,201 --> 00:15:12,328
（悲鳴）

144
00:15:13,954 --> 00:15:16,624
（ノコパラの悲鳴）

145
00:15:17,833 --> 00:15:18,918
なんで…

146
00:15:23,547 --> 00:15:25,299
（ノコパラ）うっ　うう…

147
00:15:27,468 --> 00:15:29,136
うっ　ぐあっ

148
00:15:29,220 --> 00:15:31,388
ぐええーっ

149
00:15:31,472 --> 00:15:34,058
殺しちゃダメです
ルイジェルドさん

150
00:16:25,943 --> 00:16:27,444
ルイジェルドさん！

151
00:17:05,065 --> 00:17:06,066
（クルト）あ…

152
00:17:09,028 --> 00:17:10,112
くっ

153
00:17:14,491 --> 00:17:16,118
（ルーデウス）ルイジェルドさーん

154
00:17:16,201 --> 00:17:18,370
（エリス）ルイジェルド　どこ？

155
00:17:18,454 --> 00:17:22,041
ルイジェルドさんってばー　あっ

156
00:17:41,518 --> 00:17:43,729
（ルーデウス）
なぜ黙っているんですか

157
00:17:44,647 --> 00:17:46,273
（ルイジェルド）すまん

158
00:17:46,357 --> 00:17:51,070
（ルーデウス）なんで謝るんですか
謝るのは こっちのほうです

159
00:17:51,820 --> 00:17:54,573
依頼は効率のいい金稼ぎとか

160
00:17:55,240 --> 00:17:58,077
あわよくば
スペルド族の汚名返上とか

161
00:17:58,827 --> 00:18:02,831
そんな自分の甘えた考えのせいで

162
00:18:02,915 --> 00:18:08,170
いや　お前はやれるだけのことを
やってくれていたのだろう

163
00:18:08,253 --> 00:18:09,880
悪いのは俺だ

164
00:18:10,631 --> 00:18:14,426
お前が あれこれ考えているのに
気づいてやれなかった

165
00:18:15,302 --> 00:18:19,056
しかし さっき やっと分かった

166
00:18:19,139 --> 00:18:22,977
あの時…
お前がヤツを殺そうとした時

167
00:18:23,060 --> 00:18:24,728
覚悟が伝わった

168
00:18:32,778 --> 00:18:36,031
お前は守ろうと
必死なだけだったのだな

169
00:18:41,036 --> 00:18:41,870
（エリス）ん？

170
00:18:44,039 --> 00:18:47,376
（ルイジェルド）
守るべきものがある お前は戦士だ

171
00:18:48,043 --> 00:18:49,545
すまなかった

172
00:18:51,922 --> 00:18:56,552
ルイジェルドさんにとって
戦士って何ですか？

173
00:18:59,138 --> 00:19:01,348
戦士は俺の誇りだ

174
00:19:02,099 --> 00:19:06,020
戦士は子供を助け
仲間を大切にする

175
00:19:06,729 --> 00:19:08,439
俺は戦士だ

176
00:19:08,522 --> 00:19:13,235
汚名返上はできなくても
お前らのことは 必ず守り抜く

177
00:19:14,361 --> 00:19:17,322
だから お前も
スペルド族のことは考えず

178
00:19:17,406 --> 00:19:19,908
守る者のことだけ考えろ

179
00:19:20,701 --> 00:19:22,161
誇り

180
00:19:25,080 --> 00:19:27,374
はい　ありがとうございます

181
00:19:29,334 --> 00:19:33,213
でもルイジェルドさんの悪評は
必ず消します

182
00:19:33,297 --> 00:19:35,674
ハァ…　懲りないヤツだな

183
00:19:35,758 --> 00:19:38,093
そんなに俺が信用できないか？

184
00:19:38,177 --> 00:19:42,222
（ルーデウス）信用していますよ
だから報いたいんです

185
00:19:42,890 --> 00:19:45,225
（ルイジェルド）頑固なヤツだな

186
00:19:45,309 --> 00:19:47,478
（ルーデウス）
ルイジェルドさんほどじゃ
ありません

187
00:19:47,561 --> 00:19:51,315
（ルイジェルド）フッ　ハハ
（ルーデウス）フフフ

188
00:19:51,398 --> 00:19:55,861
（笑い声）

189
00:19:59,281 --> 00:20:00,115
じゃあ

190
00:20:03,285 --> 00:20:04,119
ええ

191
00:20:10,459 --> 00:20:13,087
（男）戦士なんて
大層なもんじゃないし

192
00:20:13,170 --> 00:20:13,837
（エリス）何よ
私は仲間はずれ？

193
00:20:13,837 --> 00:20:16,090
（エリス）何よ
私は仲間はずれ？

194
00:20:13,837 --> 00:20:16,090
俺にはルイジェルドの言う
誇りなんてものも―

195
00:20:16,090 --> 00:20:16,173
俺にはルイジェルドの言う
誇りなんてものも―

196
00:20:16,173 --> 00:20:17,549
俺にはルイジェルドの言う
誇りなんてものも―

197
00:20:16,173 --> 00:20:17,549
（ルーデウス）いえ
そんなことありませんよ

198
00:20:17,549 --> 00:20:17,633
（ルーデウス）いえ
そんなことありませんよ

199
00:20:17,633 --> 00:20:19,051
（ルーデウス）いえ
そんなことありませんよ

200
00:20:17,633 --> 00:20:19,051
正直 よく分からない

201
00:20:19,051 --> 00:20:19,134
正直 よく分からない

202
00:20:19,134 --> 00:20:19,301
正直 よく分からない

203
00:20:19,134 --> 00:20:19,301
エリスも

204
00:20:19,301 --> 00:20:19,384
エリスも

205
00:20:19,384 --> 00:20:20,344
エリスも

206
00:20:19,384 --> 00:20:20,344
でも なぜだろう

207
00:20:20,344 --> 00:20:20,427
でも なぜだろう

208
00:20:20,427 --> 00:20:21,762
でも なぜだろう

209
00:20:20,427 --> 00:20:21,762
（ルイジェルド）
これからもよろしく頼む

210
00:20:21,845 --> 00:20:22,846
俺はルイジェルドに
認められたことが―

211
00:20:22,846 --> 00:20:25,140
俺はルイジェルドに
認められたことが―

212
00:20:22,846 --> 00:20:25,140
（ルーデウス）
こちらこそ
よろしくお願いします

213
00:20:25,140 --> 00:20:25,224
俺はルイジェルドに
認められたことが―

214
00:20:25,224 --> 00:20:25,557
俺はルイジェルドに
認められたことが―

215
00:20:25,224 --> 00:20:25,557
（エリス）
しょうがないわね
よろしくしてあげる

216
00:20:25,557 --> 00:20:25,641
（エリス）
しょうがないわね
よろしくしてあげる

217
00:20:25,641 --> 00:20:27,643
（エリス）
しょうがないわね
よろしくしてあげる

218
00:20:25,641 --> 00:20:27,643
とても うれしかった

219
00:20:27,643 --> 00:20:28,644
（エリス）
しょうがないわね
よろしくしてあげる

220
00:20:28,727 --> 00:20:33,565
（３人の笑い声）

221
00:20:46,120 --> 00:20:48,789
（ルーデウス）
ど… どうしたんですか？　その頭

222
00:20:48,872 --> 00:20:50,040
（ルイジェルド）そった

223
00:20:50,124 --> 00:20:51,375
今回のことで―

224
00:20:51,458 --> 00:20:55,879
人が俺の髪を恐れていることが
よく分かったからな

225
00:20:55,963 --> 00:20:56,797
はあ

226
00:20:56,880 --> 00:20:58,465
あら　似合ってるじゃない

227
00:20:58,549 --> 00:20:59,758
（男）ええ…

228
00:20:59,842 --> 00:21:01,260
あっ そうだ

229
00:21:02,469 --> 00:21:05,389
確か ここに…　あった

230
00:21:09,726 --> 00:21:13,105
それなら額の目も隠せますね

231
00:21:14,690 --> 00:21:17,484
（エリス）ねえねえ　おそろいね

232
00:21:19,903 --> 00:21:20,904
ああ

233
00:21:22,656 --> 00:21:23,949
（ルーデウス）僕は今まで―

234
00:21:24,032 --> 00:21:27,536
１人で すべて何とかしなきゃって
焦っていました

235
00:21:27,619 --> 00:21:31,415
そして これが
今回の失敗の原因だと思います

236
00:21:31,498 --> 00:21:35,586
この先も
いろいろ問題が起きるでしょう

237
00:21:35,669 --> 00:21:38,839
でも その時
意見をたがえて もめないように

238
00:21:38,922 --> 00:21:40,924
これからは みんなで話をして―

239
00:21:41,008 --> 00:21:44,178
どうするかを一緒に
考えていきたいと思っています

240
00:21:44,261 --> 00:21:45,554
ああ

241
00:21:45,637 --> 00:21:46,930
そうね

242
00:21:47,014 --> 00:21:47,931
それでは早速

243
00:21:47,931 --> 00:21:49,016
それでは早速

244
00:21:47,931 --> 00:21:49,016
♪～

245
00:21:49,016 --> 00:21:49,099
♪～

246
00:21:49,099 --> 00:21:51,018
♪～

247
00:21:49,099 --> 00:21:51,018
第１回
デッドエンド作戦会議を

248
00:21:51,018 --> 00:21:51,101
♪～

249
00:21:51,101 --> 00:21:53,270
♪～

250
00:21:51,101 --> 00:21:53,270
始めたいと思います

251
00:21:53,353 --> 00:21:56,106
目標は
アスラ王国

252
00:23:12,349 --> 00:23:17,354
～♪

253
00:23:20,440 --> 00:23:25,362
（波の音）