1
00:00:03,586 --> 00:00:05,839
（ルーデウス）
ふむ　もう生えてきたか

2
00:00:05,922 --> 00:00:09,217
着実に俺も成長しているな

3
00:00:09,300 --> 00:00:10,343
よしよし

4
00:00:10,969 --> 00:00:14,055
（男）前世じゃ英語の勉強とか
好きじゃなかったけど

5
00:00:14,139 --> 00:00:17,017
分かってきたら意外と楽しいもんだ

6
00:00:22,564 --> 00:00:23,940
（エリス）うあーっ

7
00:00:24,733 --> 00:00:26,067
（ルーデウス）ほえ～

8
00:00:24,733 --> 00:00:26,067
（ギレーヌ）いい感じだ

9
00:00:26,067 --> 00:00:26,151
（ギレーヌ）いい感じだ

10
00:00:26,151 --> 00:00:26,776
（ギレーヌ）いい感じだ

11
00:00:26,151 --> 00:00:26,776
（男）10歳のパーティーから早２年

12
00:00:26,776 --> 00:00:26,860
（男）10歳のパーティーから早２年

13
00:00:26,860 --> 00:00:28,486
（男）10歳のパーティーから早２年

14
00:00:26,860 --> 00:00:28,486
だが まだ
踏み込みが甘い

15
00:00:28,570 --> 00:00:29,446
（エリス）はい！

16
00:00:28,570 --> 00:00:29,446
エリスは あっという間に
剣神流上級になってしまった

17
00:00:29,446 --> 00:00:29,529
エリスは あっという間に
剣神流上級になってしまった

18
00:00:29,529 --> 00:00:32,574
エリスは あっという間に
剣神流上級になってしまった

19
00:00:29,529 --> 00:00:32,574
（木剣を打ち合う音）

20
00:00:32,657 --> 00:00:34,826
才能の差を感じるね

21
00:00:37,037 --> 00:00:39,372
前より大きくなってる気がする

22
00:00:40,081 --> 00:00:44,127
ホント何なんだろう あれ
不思議だ

23
00:00:44,919 --> 00:00:49,924
♪～

24
00:02:09,921 --> 00:02:14,926
～♪

25
00:02:17,303 --> 00:02:20,557
（エリス）早く
ルーデウスに見つかっちゃうでしょ

26
00:02:21,182 --> 00:02:22,809
（ルーデウス）ん？

27
00:02:22,892 --> 00:02:25,937
（エリス）早く反応が見たいわ
泣いて驚くかも

28
00:02:26,020 --> 00:02:29,732
（メイド）
ルーデウス様のことですから
顔には出さないかもしれませんよ

29
00:02:29,816 --> 00:02:31,651
（エリス）
でも うれしいとは思うわよね？

30
00:02:31,734 --> 00:02:33,236
（メイド）それはもちろん

31
00:02:33,820 --> 00:02:34,821
（メイド）
分家ということで―

32
00:02:34,821 --> 00:02:34,904
（メイド）
分家ということで―

33
00:02:34,821 --> 00:02:34,904
（男）何の話だろう

34
00:02:34,904 --> 00:02:34,988
（男）何の話だろう

35
00:02:34,988 --> 00:02:36,239
（男）何の話だろう

36
00:02:34,988 --> 00:02:36,239
大変 苦労して
おられるでしょうから

37
00:02:36,239 --> 00:02:36,322
大変 苦労して
おられるでしょうから

38
00:02:36,322 --> 00:02:37,323
大変 苦労して
おられるでしょうから

39
00:02:36,322 --> 00:02:37,323
もしかして陰口だろうか

40
00:02:37,323 --> 00:02:38,408
もしかして陰口だろうか

41
00:02:38,491 --> 00:02:40,076
だとしたら自信がある

42
00:02:40,160 --> 00:02:41,911
枕を
ウェットティッシュみたいにして

43
00:02:41,995 --> 00:02:44,289
メイドさんの仕事を増やす自信が

44
00:02:44,372 --> 00:02:47,375
ルーデウスの10歳のお祝いまでに
間に合わせないと

45
00:02:49,919 --> 00:02:53,298
ルーデウスも
あんな家の生まれじゃなければね

46
00:02:55,717 --> 00:02:57,260
（男）ボレアス家にとって―

47
00:02:57,343 --> 00:03:00,138
俺は あまり
表沙汰にはできない人物らしい

48
00:03:00,221 --> 00:03:02,515
（メイド）
ごきげんよう　ルーデウス様

49
00:03:02,599 --> 00:03:04,309
こんにちは

50
00:03:04,392 --> 00:03:07,562
（男）最近 知った話だが
パウロの本名は―

51
00:03:07,645 --> 00:03:10,440
パウロ･ノトス･グレイラットという

52
00:03:10,523 --> 00:03:13,818
ノトス家は
グレイラット４つの本家の一家で

53
00:03:13,902 --> 00:03:15,945
現当主はパウロの弟である

54
00:03:16,029 --> 00:03:19,032
が 何でも そいつが
パウロ以上のクズらしく―

55
00:03:19,115 --> 00:03:22,577
水面下で当主をすげ替えようとする
勢力もいるんだとか

56
00:03:22,660 --> 00:03:24,162
俺に その気がなくとも―

57
00:03:24,245 --> 00:03:28,249
ノトス家の血筋の俺が
ボレアス家の庇護下(ひごか)にあるとなると

58
00:03:28,333 --> 00:03:31,169
よからぬ勘違いをされる
可能性がある

59
00:03:31,252 --> 00:03:33,963
だからエリスのように
大々的にパーティーなどできない

60
00:03:34,047 --> 00:03:36,883
それをふびんに思ったんだろう

61
00:03:36,966 --> 00:03:39,302
うちうちで俺の10歳の
誕生日パーティーを―

62
00:03:39,385 --> 00:03:41,387
企画してくれているようだ

63
00:03:41,471 --> 00:03:43,723
泣かせる話じゃないのよさ

64
00:03:43,806 --> 00:03:46,184
うまく泣く練習をしておかなければ

65
00:03:50,396 --> 00:03:51,731
それにしても―

66
00:03:51,814 --> 00:03:55,401
この世界に来て もうすぐ10年か

67
00:04:03,868 --> 00:04:05,787
何だか騒々しいですね

68
00:04:05,870 --> 00:04:07,747
（ギレーヌ）そ… そうだな

69
00:04:07,830 --> 00:04:11,918
しかし たった２年で
３つも言語を習得してしまうとは

70
00:04:12,001 --> 00:04:14,254
お前には驚かされてばかりだ

71
00:04:14,337 --> 00:04:17,799
獣神語を理解できたのは
ギレーヌのおかげです

72
00:04:17,882 --> 00:04:20,218
勉強してたら
おなかが減りましたね

73
00:04:20,301 --> 00:04:21,761
何かつまみに行きましょうか

74
00:04:24,764 --> 00:04:26,849
ル… ルーデウス
ちょっと待て

75
00:04:26,933 --> 00:04:29,143
も… もう少し話していかないか

76
00:04:30,520 --> 00:04:33,940
（男）ははーん
そういえば今日だったな

77
00:04:35,817 --> 00:04:37,694
分かりました

78
00:04:37,777 --> 00:04:41,656
では ちょうどいい機会なので
見てもらいたいものがあるんですよ

79
00:04:46,411 --> 00:04:49,789
これは私か
なかなかよくできているな

80
00:04:49,872 --> 00:04:52,125
ん？　しっぽがついていないが

81
00:04:52,208 --> 00:04:54,210
どうにも知識があいまいで

82
00:04:54,294 --> 00:04:55,128
（ギレーヌ）ふむ

83
00:04:55,878 --> 00:04:57,088
（男）この様子なら―

84
00:04:57,171 --> 00:05:00,550
俺が外に出ないように
全力を尽くすに違いない

85
00:05:00,633 --> 00:05:03,469
見せてもらえませんか？
しっぽの付け根の部分

86
00:05:03,553 --> 00:05:06,306
（男）さあ どう切り抜ける？
ギレーヌ

87
00:05:06,389 --> 00:05:07,849
なんだ　そんなこと

88
00:05:07,932 --> 00:05:09,350
お安い御用だ

89
00:05:09,434 --> 00:05:10,601
（男）ためらいゼロ！

90
00:05:10,685 --> 00:05:13,146
すごい　さすが俺らのギレーヌだ

91
00:05:13,229 --> 00:05:14,814
か… かなわないぜ

92
00:05:14,897 --> 00:05:16,983
ちょ… ちょっと触ってみても？

93
00:05:17,066 --> 00:05:18,568
ああ もちろんだ

94
00:05:20,903 --> 00:05:25,325
（男）えっ？　硬っ
ちょっと待って　これ 尻ですか？

95
00:05:26,534 --> 00:05:29,329
す… すげえ　憧れの筋肉です

96
00:05:29,412 --> 00:05:30,788
（ノック）

97
00:05:30,872 --> 00:05:32,957
（メイド）
ルーデウス様　失礼します

98
00:05:33,041 --> 00:05:34,334
お食事の準備が…

99
00:05:37,295 --> 00:05:38,421
（ルーデウス）あ…
（ギレーヌ）ん？

100
00:05:40,048 --> 00:05:43,801
（一同）ルーデウス様
10歳の誕生日おめでとう

101
00:05:43,885 --> 00:05:45,887
（拍手）

102
00:05:45,970 --> 00:05:48,639
（サウロス）ガハハハ

103
00:05:50,600 --> 00:05:52,602
こ… これは…

104
00:05:52,685 --> 00:05:53,978
ルーデウス

105
00:05:55,063 --> 00:05:56,439
おめでとう

106
00:05:56,522 --> 00:05:59,901
あっ そっか
僕 今日で10歳か

107
00:06:04,697 --> 00:06:06,365
ご… ごめんなさい

108
00:06:07,158 --> 00:06:10,745
僕 こんな…　初めてで

109
00:06:10,828 --> 00:06:15,249
ここに来てずっと
歓迎されてないかもって

110
00:06:15,333 --> 00:06:19,378
い… 祝ってもらえるなんて
思ってなくて

111
00:06:20,004 --> 00:06:23,800
せ… 戦争じゃ！
ノトスん所と戦争じゃ

112
00:06:23,883 --> 00:06:26,803
ピレモンをぶっ殺して
ルーデウスを当主に据えるぞ

113
00:06:26,886 --> 00:06:28,221
（フィリップ）ち… 父上　抑えて

114
00:06:28,304 --> 00:06:30,765
（サウロス）
フィリップ！　邪魔だてするか

115
00:06:30,848 --> 00:06:35,645
愚か者ー！　離せ 離せーっ

116
00:06:35,728 --> 00:06:38,648
（男）
す… 少し演技がうますぎたか

117
00:06:38,731 --> 00:06:41,734
お… おじいさまのことは
置いといて

118
00:06:41,818 --> 00:06:44,695
今日はルーデウスが
びっくりするものを用意したわ

119
00:06:44,779 --> 00:06:46,864
びっくりするものですか？

120
00:06:46,948 --> 00:06:48,241
（エリス）何だと思う？

121
00:06:50,409 --> 00:06:52,370
まさか父様たちが ここへ？

122
00:06:52,453 --> 00:06:54,622
え？　えっ　えーっとね

123
00:06:55,331 --> 00:06:57,917
パウロさんたちもね
もちろん呼んだんだけど

124
00:06:58,000 --> 00:07:01,838
最近 魔物が活性化してるから
来れないって

125
00:07:01,921 --> 00:07:04,715
そうですか　残念です

126
00:07:04,799 --> 00:07:06,592
え… えっと

127
00:07:06,676 --> 00:07:10,471
あのね ルーデウス　その… ね

128
00:07:10,555 --> 00:07:12,974
（男）え？　あれ？　ヤベ

129
00:07:13,057 --> 00:07:14,934
こんな空気にするつもりじゃ…
わっ！

130
00:07:15,017 --> 00:07:18,187
（ヒルダ）ルーデウス
あなたは もう うちの子よ

131
00:07:18,271 --> 00:07:21,858
（男）あれ？　この人 俺のこと
嫌ってたんじゃなかったっけ？

132
00:07:21,941 --> 00:07:25,903
（ヒルダ）養子 いえ
エリスと結婚しなさい

133
00:07:25,987 --> 00:07:27,363
お… お母様!?

134
00:07:27,447 --> 00:07:30,575
エリス あなた うちのルーデウスに
不満でもあるの？

135
00:07:30,658 --> 00:07:32,410
ルーデウスは まだ10歳よ

136
00:07:32,493 --> 00:07:35,705
年齢なんて関係ないわ
あなたは もっと女を磨いて…

137
00:07:35,788 --> 00:07:36,622
（フィリップ）ハァ…

138
00:07:36,706 --> 00:07:39,500
（ヒルダ）ああっ　何するの
離しなさい

139
00:07:39,584 --> 00:07:42,712
あの子は私が救わなくては！

140
00:07:43,546 --> 00:07:46,966
で 何です？
そのびっくりするものって

141
00:07:47,049 --> 00:07:48,259
え… ええ

142
00:07:49,010 --> 00:07:50,136
（せき払い）

143
00:07:51,095 --> 00:07:53,139
アルフォンス　例の物を

144
00:07:53,222 --> 00:07:55,892
（アルフォンス）はっ　こちらを

145
00:07:58,102 --> 00:07:58,936
杖(つえ)？

146
00:07:59,020 --> 00:08:01,397
（アルフォンス）このたび
ルーデウス様のために

147
00:08:01,481 --> 00:08:05,318
世界中から
ありとあらゆる極上の素材を集め

148
00:08:05,401 --> 00:08:10,156
アスラ王国で随一の杖製作師に
作らせたものでございます

149
00:08:10,239 --> 00:08:14,452
銘は“アクアハーティア”

150
00:08:15,995 --> 00:08:20,625
（男）ひと目見て分かる
この杖は高い

151
00:08:20,708 --> 00:08:22,543
名前は ちょっと中二っぽいけど

152
00:08:22,627 --> 00:08:23,669
受け取って

153
00:08:23,753 --> 00:08:25,755
ルーデウスは
すごい魔術師なのに

154
00:08:25,838 --> 00:08:28,341
杖を持ってないなんて
おかしいものね

155
00:08:28,424 --> 00:08:31,636
ありがとうございます
こんな高価そうな物まで

156
00:08:31,719 --> 00:08:34,055
値段のことなんていいわよ

157
00:08:34,138 --> 00:08:36,516
さあ パーティーを始めましょう

158
00:08:57,537 --> 00:09:01,249
ルーデウス　おめでと…

159
00:09:05,044 --> 00:09:08,464
（フィリップ）エリスには
兄と弟が１人ずついたんだ

160
00:09:11,634 --> 00:09:14,971
だが生まれてすぐ
王都に住む兄に取られた

161
00:09:15,054 --> 00:09:16,472
取られた？

162
00:09:16,556 --> 00:09:19,350
私は跡目争いに負けてね

163
00:09:20,101 --> 00:09:23,980
ボレアスの血を引く男は
当主の家で育てられる

164
00:09:24,063 --> 00:09:27,233
そういう伝統なんだ

165
00:09:27,900 --> 00:09:31,153
でもヒルダは
それに納得しなかった

166
00:09:31,237 --> 00:09:35,741
おなかを痛め産んだ子を
取り上げられるんだから 当然だね

167
00:09:36,867 --> 00:09:39,245
彼女は君を嫌っていたよ

168
00:09:39,328 --> 00:09:41,372
自分の息子は
ここにいないのに―

169
00:09:41,455 --> 00:09:45,876
なんで よその子供が
我が物顔で ここにいるんだってね

170
00:09:53,050 --> 00:09:55,261
彼女を悪く思わないでやってくれ

171
00:09:55,970 --> 00:09:58,389
そんなつもりはありませんよ

172
00:10:01,100 --> 00:10:03,936
どうだい？
本当にエリスと結婚して

173
00:10:04,020 --> 00:10:06,606
一緒にボレアス家を
乗っ取らないかい？

174
00:10:06,689 --> 00:10:10,276
ハハ…　10歳の子供に
何させようっていうんですか

175
00:10:10,359 --> 00:10:14,280
君は ただ座っていればいい
乗っ取りは私がやる

176
00:10:14,363 --> 00:10:17,116
何なら今から君のベッドに―

177
00:10:17,199 --> 00:10:19,785
両手を縛ったエリスを
置いておこう

178
00:10:22,872 --> 00:10:24,957
（男）ボレアス家を乗っ取る？

179
00:10:25,041 --> 00:10:27,627
いやいや 待て待て
冗談じゃない

180
00:10:27,710 --> 00:10:29,754
権力闘争なんて まっぴらだ

181
00:10:31,631 --> 00:10:34,717
酒の席での話
ということにしておきましょう

182
00:10:34,800 --> 00:10:37,219
そうかい　それは残念

183
00:10:37,303 --> 00:10:39,805
（ルーデウス）
では そろそろ僕は寝ます

184
00:10:39,889 --> 00:10:42,391
（フィリップ）ああ おやすみ
（ルーデウス）おやすみなさい

185
00:10:52,026 --> 00:10:54,737
（メイド）おやすみなさいませ
ルーデウス様

186
00:10:54,820 --> 00:10:57,156
おやすみなさい　ハッ！

187
00:10:57,239 --> 00:10:59,325
（男）フィリップについていけば

188
00:10:59,408 --> 00:11:03,120
俺好みの専属メイドで
ハーレムを作るなんてことも…

189
00:11:03,204 --> 00:11:06,332
かー！　もったいねえことした

190
00:11:08,834 --> 00:11:10,961
（エリス）
あっ お… おかえりなさい

191
00:11:11,045 --> 00:11:12,505
ただいま

192
00:11:17,635 --> 00:11:20,346
どうしたんですか？
寝てたのでは？

193
00:11:20,429 --> 00:11:24,767
ひ… １人で寂しいだろうから
今日は一緒に寝てあげるわ

194
00:11:24,850 --> 00:11:26,727
（男）フィリップの差し金か？

195
00:11:27,561 --> 00:11:31,232
しかし こうしてみると
なかなか…

196
00:11:31,315 --> 00:11:33,067
デュフフフ

197
00:11:44,286 --> 00:11:45,830
ル… ルーデウス

198
00:11:47,540 --> 00:11:49,959
（男）
ツンデレロリお嬢様のハジメテで

199
00:11:50,042 --> 00:11:53,295
ハジメテのハジメテを迎える

200
00:11:54,171 --> 00:11:55,464
い… いや

201
00:11:55,548 --> 00:11:58,717
（男）い… いかんいかん
手を出してはいかん

202
00:11:58,801 --> 00:12:01,262
これでは
フィリップの手のひらの上だ

203
00:12:01,345 --> 00:12:04,181
きょ… 今日は寂しい気持ちなので

204
00:12:04,265 --> 00:12:06,350
エッチなことを
しちゃうかもしれませんよ

205
00:12:07,393 --> 00:12:10,479
ちょ… ちょっとくらいなら
いいわよ

206
00:12:12,314 --> 00:12:13,482
（男）えっ？

207
00:12:16,444 --> 00:12:17,486
（ツバを飲み込む音）

208
00:12:17,570 --> 00:12:20,573
（男）手のひらの上？
いいじゃないか

209
00:12:20,656 --> 00:12:22,700
据え膳食わぬは男の恥

210
00:12:22,783 --> 00:12:25,786
多少のリスクは
甘んじて受け入れるべきだろう？

211
00:12:27,663 --> 00:12:29,165
（ルーデウス）震えていますよ

212
00:12:29,248 --> 00:12:30,749
（エリス）き… 気のせいよ

213
00:12:31,459 --> 00:12:33,752
（男）さらりとした髪の毛

214
00:12:33,836 --> 00:12:37,006
毎日 修行に明け暮れている
エリスの髪は―

215
00:12:37,089 --> 00:12:39,216
いつもなら もっとガサついている

216
00:12:40,384 --> 00:12:42,011
エリスはかわいいな

217
00:12:42,094 --> 00:12:44,346
えっ？　何よ いきなり

218
00:12:47,766 --> 00:12:49,518
（ルーデウス）触るよ

219
00:13:00,905 --> 00:13:03,991
（男）もしかして
これ オッケーなんでしょうか？

220
00:13:04,074 --> 00:13:05,075
オッケーですよね？

221
00:13:05,159 --> 00:13:07,286
やれますよね？　いけますよね？

222
00:13:07,369 --> 00:13:10,748
よ… よし！　いただきます

223
00:13:16,337 --> 00:13:18,422
いっ イヤ！

224
00:13:22,092 --> 00:13:24,470
ちょっとだけって言ったじゃない

225
00:13:24,553 --> 00:13:24,845
（男）そこは…！

226
00:13:24,845 --> 00:13:25,679
（男）そこは…！

227
00:13:24,845 --> 00:13:25,679
（ルーデウス）ぐわっ

228
00:13:25,763 --> 00:13:28,098
ルーデウスのバカ！

229
00:13:28,182 --> 00:13:31,852
（去っていく足音）

230
00:13:37,942 --> 00:13:40,110
（ルーデウス）何やってんだ

231
00:13:40,194 --> 00:13:42,530
（男）完全に我を忘れていた

232
00:13:42,613 --> 00:13:44,156
エロゲーをたくさんやって―

233
00:13:44,240 --> 00:13:47,326
ヒロインの気持ちが
分かった気にでもなっていたか

234
00:13:47,409 --> 00:13:49,578
これだからＤＴは…

235
00:13:52,248 --> 00:13:55,251
（男）もしかすると
最近 エリスが張り切ってたのは

236
00:13:55,334 --> 00:13:58,295
俺の誕生日が
寂しいものにならないように―

237
00:13:58,379 --> 00:14:00,881
気遣ってくれてたからなのかな

238
00:14:02,466 --> 00:14:03,509
ハァ…

239
00:14:04,635 --> 00:14:05,719
謝ろう

240
00:14:05,803 --> 00:14:06,637
（ドアがきしむ音）

241
00:14:07,972 --> 00:14:10,266
ハッ　ご… ごめんなさい

242
00:14:10,349 --> 00:14:14,478
きょ… 今日は特別な日だから
特別に許してあげる

243
00:14:14,562 --> 00:14:16,480
（男）ゆ… 許された

244
00:14:16,564 --> 00:14:19,817
でも こういうのはまだ早いから

245
00:14:19,900 --> 00:14:24,238
５年！　あと５年経って
ルーデウスがちゃんと成人したら

246
00:14:24,321 --> 00:14:26,323
その時は…

247
00:14:26,949 --> 00:14:28,742
その時まで我慢しなさい

248
00:14:28,826 --> 00:14:31,328
（ルーデウス）は… ははあ～

249
00:14:31,412 --> 00:14:34,039
（エリス）
じゃ… じゃあ 私 もう寝るから

250
00:14:34,123 --> 00:14:36,500
じゃあね ルーデウス　おやすみ

251
00:14:37,710 --> 00:14:39,670
また明日から よろしく

252
00:14:43,591 --> 00:14:47,928
（ルーデウス）フゥ～　よかったあ

253
00:14:48,012 --> 00:14:50,139
（男）今日が誕生日でよかった

254
00:14:50,222 --> 00:14:52,182
今日が特別な日でよかった

255
00:14:52,266 --> 00:14:54,643
もっとひどいことをしなくて
よかった

256
00:14:54,727 --> 00:14:56,186
そして…

257
00:14:56,270 --> 00:14:57,938
（ルーデウス）よっしゃあー！

258
00:14:58,022 --> 00:15:00,941
（男）確約！
あのエリスが！　約束

259
00:15:01,025 --> 00:15:04,028
よし　それまでは
二度と軽薄なマネはすまい

260
00:15:04,111 --> 00:15:08,407
５年後　15歳　長い
だが我慢できる　頑張れる

261
00:15:08,490 --> 00:15:12,745
俺は どんなエロイベントにも
屈しない強じんな男になる

262
00:15:12,828 --> 00:15:14,914
ん？　待てよ　５年後？

263
00:15:14,997 --> 00:15:15,831
ハッ！

264
00:15:15,915 --> 00:15:20,336
はわわ…　シ… シルフィ～

265
00:15:25,549 --> 00:15:27,885
（パウロ）まったく何だってんだ

266
00:15:27,968 --> 00:15:30,262
一体 どこから湧いてきやがる

267
00:15:30,346 --> 00:15:34,350
（ロールズ）
魔物が活発になっているのは
この村だけではないようだな

268
00:15:34,433 --> 00:15:37,937
フィットア全域で似たようなことが
起こっていると報告があった

269
00:15:38,020 --> 00:15:41,440
（パウロ）息子の10歳の誕生祝いは
行ってやりたかったぜ

270
00:15:42,232 --> 00:15:45,486
元気にしてっかな
ルーデウスのヤツ

271
00:15:47,196 --> 00:15:48,489
（シルフィ）こんにちは

272
00:15:48,572 --> 00:15:50,824
（ゼニス）
あら こんにちは　シルフィ

273
00:15:50,908 --> 00:15:52,701
ほら ノルン　あいさつは？

274
00:15:53,827 --> 00:15:56,038
ノルン　こんにちは

275
00:15:56,121 --> 00:15:57,581
（ノルン）んん～

276
00:15:57,665 --> 00:15:59,124
（シルフィ･ゼニス）フフフ

277
00:15:59,208 --> 00:16:02,002
（リーリャ）アイシャ
隅まで気を抜かず拭きなさい

278
00:16:02,086 --> 00:16:02,920
（アイシャ）はい

279
00:16:03,837 --> 00:16:05,422
（シルフィ）
こんにちは　リーリャさん

280
00:16:05,506 --> 00:16:06,674
（リーリャ）こんにちは

281
00:16:06,757 --> 00:16:08,384
（シルフィ）
これ よろしくお願いします

282
00:16:09,093 --> 00:16:10,886
（リーリャ）
すてきなペンダントですね

283
00:16:10,970 --> 00:16:12,012
（シルフィ）エヘヘ

284
00:16:12,096 --> 00:16:14,890
お父さんが大事にしてるのを
マネて作ったんです

285
00:16:14,974 --> 00:16:18,894
（リーリャ）
承りました　必ずお届けいたします

286
00:16:19,645 --> 00:16:23,357
リーリャさんはルディへのお祝い
何にするか決めました？

287
00:16:23,440 --> 00:16:26,944
はい　私からはこれを

288
00:16:27,903 --> 00:16:29,154
これは？

289
00:16:29,238 --> 00:16:32,533
ルーデウス様が
とても大切になされていたものです

290
00:16:32,616 --> 00:16:33,492
へえ

291
00:16:33,575 --> 00:16:35,828
（アイシャ）おねえちゃん
（シルフィ）アイシャ

292
00:16:35,911 --> 00:16:37,287
（２人）イエーイ

293
00:16:37,371 --> 00:16:39,456
毎日 お掃除 偉い偉い

294
00:16:39,540 --> 00:16:41,166
（アイシャ）エヘヘ

295
00:16:41,250 --> 00:16:44,211
（ゼニス）シルフィちゃん
元気になってよかったわ

296
00:16:44,294 --> 00:16:48,048
ルーデウス様がロアに行かれた後の
暴れ方は すごかったですね

297
00:16:48,132 --> 00:16:49,925
ルディったらシルフィちゃんに

298
00:16:50,009 --> 00:16:52,261
とんでもないこと
教え込んでくれたわ

299
00:16:52,344 --> 00:16:56,265
（リーリャ）
でも おかげでいじめられることも
なくなったそうですし―

300
00:16:56,348 --> 00:16:57,516
よかったと思います

301
00:16:57,599 --> 00:17:01,103
（ゼニス）あの髪で もし おでこに
赤い宝石がついてたら―

302
00:17:01,186 --> 00:17:03,522
完全にスペルド族だものね

303
00:17:03,605 --> 00:17:05,941
（ノルン）
スペルド族って なあに？

304
00:17:06,025 --> 00:17:10,320
スペルド族ってのはね
この世で一番おっかない魔族よ

305
00:17:10,404 --> 00:17:14,700
出会ったが最後
食べられちゃうんだぞ～

306
00:17:14,783 --> 00:17:17,911
（泣き声）

307
00:17:17,995 --> 00:17:21,582
（ゼニス）ああ～　ごめんね
泣かないで

308
00:17:21,665 --> 00:17:22,791
（パウロ）ただいま

309
00:17:22,875 --> 00:17:24,710
おかえりなさい　あなた

310
00:17:24,793 --> 00:17:25,961
（リーリャ）おかえりなさい

311
00:17:26,045 --> 00:17:29,298
どうしたどうした？
よーしよし

312
00:17:29,381 --> 00:17:30,549
また魔物？

313
00:17:30,632 --> 00:17:35,429
ああ　最近 活発で参るぜ
こんなの初めてだ

314
00:17:35,512 --> 00:17:36,346
ん？

315
00:17:39,433 --> 00:17:41,727
何だ？　あの雲

316
00:17:46,523 --> 00:17:48,317
（パックス）ロキシー

317
00:17:48,400 --> 00:17:52,446
勉強なんか どうでもいいから
早く脱げえ

318
00:17:52,529 --> 00:17:53,530
（ロキシー）ハァ…

319
00:17:58,619 --> 00:17:59,745
ん？

320
00:18:00,788 --> 00:18:04,917
何でしょう？
この方角はアスラ王国でしょうか

321
00:18:06,126 --> 00:18:09,630
まさか　ルーデウス？

322
00:18:39,076 --> 00:18:43,664
（咆哮）

323
00:19:10,399 --> 00:19:12,776
（オルステッド）
魔力が集まっていく

324
00:19:13,527 --> 00:19:16,280
何だ？　どこで狂った？

325
00:19:19,449 --> 00:19:22,494
まあいい
行ってみれば分かることだ

326
00:19:25,247 --> 00:19:28,542
（キシリカ）おお～
とんでもない魔力量じゃな

327
00:19:28,625 --> 00:19:30,961
この魔術の主は誰じゃ？

328
00:19:31,795 --> 00:19:34,131
何じゃ　見えんではないか

329
00:19:34,214 --> 00:19:37,426
恥ずかしがり屋さんなんじゃから
もう

330
00:19:38,594 --> 00:19:41,388
ならば直接 会いに行ってやるぞ

331
00:19:41,471 --> 00:19:46,560
（キシリカ）わらわは魔界大帝
キシリカ･キシリス

332
00:19:47,477 --> 00:19:49,771
皆の衆 続けー！

333
00:19:49,855 --> 00:19:52,733
ハーハハハッ

334
00:19:52,816 --> 00:19:54,484
（笑い声）

335
00:19:54,568 --> 00:19:56,904
（せき込み）

336
00:20:01,325 --> 00:20:04,995
（ペルギウス）
この魔力 召喚光に似ている

337
00:20:06,163 --> 00:20:10,959
まさか魔人ラプラスの封印を
解こうとするヤツがいるのか？

338
00:20:11,043 --> 00:20:13,754
フン　アルマンフィ！

339
00:20:15,214 --> 00:20:16,048
（アルマンフィ）ここに

340
00:20:16,131 --> 00:20:19,009
（ペルギウス）
あの魔力の発生源を調べろ

341
00:20:19,092 --> 00:20:22,221
怪しいヤツは見つけ次第 殺せ

342
00:20:22,304 --> 00:20:23,513
（アルマンフィ）御意

343
00:20:26,767 --> 00:20:28,810
（ギレーヌ）
ずいぶん遠くまで来たな

344
00:20:28,894 --> 00:20:32,439
（エリス）ここなら
ルーデウスの最強魔術を見れるのね

345
00:20:33,482 --> 00:20:34,608
じゃーん

346
00:20:40,405 --> 00:20:43,408
（男）おお
ちょっとの魔力で こんなに…

347
00:20:43,492 --> 00:20:44,660
ど… どう？

348
00:20:44,743 --> 00:20:48,622
調整が難しいですけど
すごいですね これは

349
00:20:48,705 --> 00:20:50,791
そ… そう！　よかった

350
00:20:52,209 --> 00:20:54,753
（ルーデウス）
では皆様 お待ちかね

351
00:20:54,836 --> 00:20:55,921
ルーデウス･グレイラットの―

352
00:20:56,004 --> 00:20:59,091
最強最大奥義
キュムロニンバス

353
00:20:59,174 --> 00:21:00,509
とくとご覧あれ

354
00:21:00,592 --> 00:21:02,052
（エリスの拍手）

355
00:21:02,135 --> 00:21:03,929
（ルーデウス）集えよ 魔力

356
00:21:04,012 --> 00:21:09,810
雄大なる水の精霊にして
天に上がりし雷帝の…　あれ？

357
00:21:09,893 --> 00:21:12,562
（雷鳴）

358
00:21:16,400 --> 00:21:19,695
（エリス）何よ あれ？
ルーデウスの魔術？

359
00:21:19,778 --> 00:21:21,780
（ルーデウス）
いえ 僕じゃありません

360
00:21:23,824 --> 00:21:25,701
すさまじい魔力だ

361
00:21:25,784 --> 00:21:27,202
分かるの？

362
00:21:27,286 --> 00:21:28,787
町に戻りますか？

363
00:21:28,870 --> 00:21:32,541
そうだな　ここから離れたほうが…
伏せろ！

364
00:21:33,792 --> 00:21:34,626
（男）え？

365
00:21:34,710 --> 00:21:35,544
何？

366
00:21:57,482 --> 00:21:59,401
（ルーデウス）誰？
（エリス）あんた 誰よ

367
00:22:00,235 --> 00:22:02,446
（アルマンフィ）
我は光輝のアルマンフィ

368
00:22:02,529 --> 00:22:04,239
ペルギウス様の命により―

369
00:22:04,323 --> 00:22:07,284
この異変の発生源を断つため
参上した

370
00:22:07,367 --> 00:22:08,452
（ルーデウス）ペルギウス？

371
00:22:08,535 --> 00:22:11,079
ルーデウス
お嬢様を連れて下がっていろ

372
00:22:11,163 --> 00:22:12,664
（アルマンフィ）女 どけ

373
00:22:12,748 --> 00:22:15,584
その小僧を殺せば
異変が止まるやもしれん

374
00:22:15,667 --> 00:22:18,462
私は剣王
ギレーヌ･デドルディアだ

375
00:22:18,545 --> 00:22:20,714
あれと私らは関係ない　ひけ！

376
00:22:20,797 --> 00:22:23,050
（アルマンフィ）お前が剣王だと？

377
00:22:24,343 --> 00:22:27,512
我が剣術の師
剣神ガル･ファリオンと

378
00:22:27,596 --> 00:22:29,431
ドルディアの名誉に誓う

379
00:22:32,184 --> 00:22:33,935
（アルマンフィ）フン　よかろう

380
00:22:34,019 --> 00:22:38,315
事実でなかった場合
後日 ペルギウス様が沙汰を下す

381
00:22:38,398 --> 00:22:40,984
（ギレーヌ）唐突に襲ってきて
謝罪もなしか

382
00:22:41,068 --> 00:22:44,488
（アルマンフィ）こんな場所で
怪しいことをしているほうが悪い

383
00:22:44,571 --> 00:22:47,449
（男）何がどうなってんだ？
訳が分からない

384
00:22:47,532 --> 00:22:49,159
少し落ち着こう

385
00:22:49,242 --> 00:22:51,036
まず空に異変が起こって

386
00:22:51,119 --> 00:22:53,413
次に唐突に男がやって来た

387
00:22:53,497 --> 00:22:57,000
彼は本にもなるような
伝説の英雄の使いだという

388
00:22:57,084 --> 00:23:00,170
そんな有名人が唐突に現れて
俺に襲いかかってきた

389
00:23:00,170 --> 00:23:00,921
そんな有名人が唐突に現れて
俺に襲いかかってきた

390
00:23:00,170 --> 00:23:00,921
（エリス）ねえ
何がどうなってるのよ

391
00:23:00,921 --> 00:23:01,004
（エリス）ねえ
何がどうなってるのよ

392
00:23:01,004 --> 00:23:02,339
（エリス）ねえ
何がどうなってるのよ

393
00:23:01,004 --> 00:23:02,339
どうやら この空の異変を
引き起こしたと思っているらしい

394
00:23:02,339 --> 00:23:03,965
どうやら この空の異変を
引き起こしたと思っているらしい

395
00:23:04,049 --> 00:23:05,467
もちろん違うが

396
00:23:10,430 --> 00:23:13,100
ま… 待ってください
少し話を…　えっ？

397
00:23:20,607 --> 00:23:22,109
ハッ！

398
00:23:23,985 --> 00:23:25,904
お嬢様！　ルーデウス…

399
00:23:25,987 --> 00:23:27,030
（ルーデウス）エリス！

400
00:23:28,782 --> 00:23:29,950
エリス！