1
00:00:01,001 --> 00:00:04,004
覚悟！

2
00:00:04,213 --> 00:00:05,131
え？

3
00:00:07,466 --> 00:00:08,509
はぁ！

4
00:00:10,219 --> 00:00:11,429
この～！

5
00:00:12,304 --> 00:00:13,472
おりゃ

6
00:00:22,273 --> 00:00:25,234
カカシ先生に
いきなり何すんだってばよ

7
00:00:25,234 --> 00:00:26,944
このしわくちゃババア！

8
00:00:28,362 --> 00:00:31,323
《このババア できる》

9
00:00:33,242 --> 00:00:35,870
あの時はよくも…

10
00:00:35,870 --> 00:00:38,914
木ノ葉の白い牙め

11
00:00:38,914 --> 00:00:43,043
息子の敵
今こそワシが成敗してくれる

12
00:00:43,043 --> 00:00:44,754
ああ いや 私は…

13
00:00:44,754 --> 00:00:46,922
問答無用じゃ

14
00:00:49,967 --> 00:00:52,762
姉ちゃんよ よく見ろよ

15
00:00:52,762 --> 00:00:53,554
あ？

16
00:00:56,056 --> 00:01:00,811
よく似とりはするが
こいつは白い牙ではねぇよ

17
00:01:00,811 --> 00:01:01,896
はぁ？

18
00:01:03,731 --> 00:01:04,857
どうも

19
00:01:05,191 --> 00:01:09,737
それに木ノ葉の白い牙は
とうの昔に死んどる

20
00:01:10,654 --> 00:01:12,406
知らせを受けた時

21
00:01:12,406 --> 00:01:18,162
“息子の敵が討てなんだ”と
泣いて悔しがっておったろうが

22
00:01:19,371 --> 00:01:21,165
なぁ 姉ちゃん

23
00:01:23,417 --> 00:01:26,504
な～んてな ボケたフリ

24
00:01:26,545 --> 00:01:31,926
ア八ッ ア八ッ アハハハ…

25
00:01:35,554 --> 00:01:37,014
ぐあぁ～っ

26
00:01:39,767 --> 00:01:40,893
カンクロウ

27
00:01:40,893 --> 00:01:42,478
見させてもらいます

28
00:01:42,645 --> 00:01:43,521
頼む

29
00:01:43,729 --> 00:01:46,816
カカシ先生たちは
少し離れていてください

30
00:01:46,982 --> 00:01:48,567
分かったってばよ

31
00:01:59,745 --> 00:02:02,414
ハァハァ…

32
00:02:19,932 --> 00:02:20,850
ぐおぉ…

33
00:02:20,850 --> 00:02:22,059
お… おい

34
00:02:22,059 --> 00:02:23,143
お前は…

35
00:02:24,019 --> 00:02:25,938
木ノ葉の医療忍者です

36
00:04:16,131 --> 00:04:19,134
重金属系の毒が使われたようですね

37
00:04:20,177 --> 00:04:23,347
筋肉に作用して
細胞を破壊するタイプです

38
00:04:25,099 --> 00:04:27,059
あれだけの診察で…

39
00:04:27,142 --> 00:04:28,519
そこまで…

40
00:04:29,103 --> 00:04:29,895
カルテを

41
00:04:29,895 --> 00:04:30,813
ああ

42
00:04:31,105 --> 00:04:31,981
これだ

43
00:04:32,147 --> 00:04:34,525
こっちが毒の成分表だ

44
00:04:34,775 --> 00:04:36,819
所々 空欄もあるが…

45
00:04:37,403 --> 00:04:39,405
大体は予測できます

46
00:04:40,990 --> 00:04:42,866
心臓の筋肉が破壊されて

47
00:04:42,866 --> 00:04:45,619
いつ停止しても
おかしくない状態ですから

48
00:04:46,286 --> 00:04:49,790
今から解毒薬を調合しても
間に合うかどうか

49
00:04:49,790 --> 00:04:52,960
そんな…
何とかならないのか

50
00:04:56,046 --> 00:04:58,716
すぐに私が言う物を
そろえてください

51
00:04:58,716 --> 00:04:59,550
はい

52
00:04:59,550 --> 00:05:03,679
かなりの荒療治になりますが
ひとつだけ手があります

53
00:05:49,308 --> 00:05:51,226
しっかりと押さえておいてください

54
00:05:51,560 --> 00:05:53,979
とても
デリケートな作業になりますから

55
00:05:54,063 --> 00:05:54,897
ああ

56
00:05:54,897 --> 00:05:55,898
分かった

57
00:06:10,579 --> 00:06:11,455
いきます

58
00:06:12,164 --> 00:06:13,082
ううっ

59
00:06:13,665 --> 00:06:15,084
うわぁ～っ

60
00:06:15,876 --> 00:06:17,252
しっかり押さえて

61
00:06:17,336 --> 00:06:18,337
はい

62
00:06:20,172 --> 00:06:22,424
《チャクラを体に流し込んで》

63
00:06:30,599 --> 00:06:33,102
《毒を細胞から浮き上がらせる》

64
00:06:34,228 --> 00:06:36,563
《それを溶液に吸着させ》

65
00:06:38,565 --> 00:06:39,650
《引き抜く！》

66
00:06:51,870 --> 00:06:54,373
あれが毒なのか

67
00:06:59,795 --> 00:07:00,712
よし

68
00:07:03,882 --> 00:07:04,716
次

69
00:07:04,967 --> 00:07:05,843
はい

70
00:07:24,278 --> 00:07:26,446
なぁ カカシ先生

71
00:07:26,446 --> 00:07:27,406
ああ？

72
00:07:27,573 --> 00:07:32,870
さっき このバアちゃんが言ってた
木ノ葉の白い牙ってどんな人？

73
00:07:33,829 --> 00:07:36,206
どんなと言われても…

74
00:07:36,498 --> 00:07:38,292
そうだな

75
00:07:38,709 --> 00:07:41,253
まっ ひと言で言うと

76
00:07:42,296 --> 00:07:44,339
俺の父親だ

77
00:07:49,511 --> 00:07:53,849
お… おぬし
白い牙の息子か

78
00:07:53,849 --> 00:07:55,017
はぁ

79
00:07:56,476 --> 00:08:00,564
どうりで よく似とるわけじゃ

80
00:08:00,564 --> 00:08:02,608
アハハハ

81
00:08:15,954 --> 00:08:17,164
ううっ…

82
00:08:38,310 --> 00:08:39,770
うお～っ

83
00:08:43,732 --> 00:08:44,483
次

84
00:08:44,483 --> 00:08:45,234
はい

85
00:08:57,079 --> 00:08:58,288
フゥ～

86
00:08:59,539 --> 00:09:01,583
直接 毒抜きをしました

87
00:09:01,875 --> 00:09:04,711
これで命の心配は
要らないと思います

88
00:09:04,711 --> 00:09:06,296
おお～

89
00:09:07,297 --> 00:09:09,216
さすがサクラちゃん

90
00:09:10,175 --> 00:09:11,218
フゥ

91
00:09:18,433 --> 00:09:19,559
ハァ…

92
00:09:19,851 --> 00:09:22,187
ですが まだ安心できません

93
00:09:22,646 --> 00:09:24,523
これから わずかですが

94
00:09:24,523 --> 00:09:28,527
体内に残留している
毒に対する解毒薬を調合します

95
00:09:28,735 --> 00:09:32,864
分かった　必要な物があれば
遠慮なく言ってくれ

96
00:09:32,906 --> 00:09:37,369
ではまず この里で手に入る
薬草の一覧か何かを

97
00:09:37,619 --> 00:09:38,662
持って来ます

98
00:09:38,870 --> 00:09:40,747
包帯は全て取り替えてください

99
00:09:40,747 --> 00:09:41,498
はい

100
00:09:42,457 --> 00:09:44,251
それから点滴の用意を

101
00:09:44,251 --> 00:09:44,918
はい

102
00:09:45,544 --> 00:09:49,339
あと 抜き出した毒は
少量を抽出しておいてください

103
00:09:49,381 --> 00:09:51,216
あとで必要になりますので

104
00:09:52,801 --> 00:09:56,513
《サクラちゃん
かっこいいってばよ》

105
00:10:03,103 --> 00:10:06,440
まるでナメクジ娘のようじゃのう

106
00:10:06,773 --> 00:10:10,610
ちょうど
お前のような女子が来るとは

107
00:10:12,612 --> 00:10:16,283
はい 綱手様は私の師匠ですから

108
00:10:16,366 --> 00:10:19,619
それに私は
師匠に言われて ここへ来たんです

109
00:10:22,998 --> 00:10:24,624
薬草のリストです

110
00:10:24,624 --> 00:10:26,043
ありがとうございます

111
00:10:30,172 --> 00:10:35,385
姉ちゃんよ
時はゆっくり流れているでよ

112
00:10:51,777 --> 00:10:54,029
おい タカ丸が帰ってきたぞ

113
00:10:55,614 --> 00:10:58,575
バキ様 木ノ葉の里より返書です

114
00:10:58,825 --> 00:10:59,910
ご苦労

115
00:11:03,538 --> 00:11:05,040
火影様からだ

116
00:11:07,417 --> 00:11:09,669
綱手のばあちゃん 何だって？

117
00:11:11,546 --> 00:11:15,175
ガイの班を増援部隊として
こちらに送ったそうだ

118
00:11:19,596 --> 00:11:21,765
ゲキマユ先生の班か

119
00:11:31,566 --> 00:11:37,406
みんな 強くなってんだろうな
ネジなんか もう上忍だって言うし

120
00:11:38,949 --> 00:11:42,786
よ～し！ 俺たちってば
のんびりしてらんねぇ

121
00:11:42,786 --> 00:11:45,163
すぐにでも暁を追うってばよ

122
00:11:45,163 --> 00:11:46,540
追うのはいいけど

123
00:11:46,540 --> 00:11:49,376
連中がどこに行ったか
分かってるの？

124
00:11:49,584 --> 00:11:50,335
あっ…

125
00:11:53,296 --> 00:11:55,757
あの～
ちょっとお聞きしたいんですが

126
00:11:56,258 --> 00:11:59,261
その後
暁の追跡はどうなってるんです

127
00:12:01,972 --> 00:12:07,018
まず最初にカンクロウが
単独で出ていって ああなった

128
00:12:09,020 --> 00:12:13,733
その後 追跡部隊を出したが
まだ連絡はない

129
00:12:14,276 --> 00:12:17,362
状況から考えて おそらく…

130
00:12:18,321 --> 00:12:22,159
他に里の上役が1名
行方不明になっている

131
00:12:22,492 --> 00:12:25,954
簡単にやられることはない
と思いたいのだが

132
00:12:26,746 --> 00:12:30,000
では完全に見失った
ということですか

133
00:12:30,542 --> 00:12:32,669
ああ そうだ

134
00:12:33,253 --> 00:12:34,337
バキ様

135
00:12:34,754 --> 00:12:36,882
カンクロウが目を覚ましました

136
00:12:43,263 --> 00:12:45,557
カンクロウ 大丈夫か？

137
00:12:47,017 --> 00:12:51,062
何だよ
もう帰ってきたのかよ テマリ

138
00:12:51,271 --> 00:12:53,356
里の危機だと聞いてな

139
00:12:53,565 --> 00:12:56,568
心配かけて すまねぇな

140
00:12:56,568 --> 00:12:59,362
バカ くだらないこと言うな

141
00:12:59,613 --> 00:13:02,782
カンクロウくんの戦った場所まで
案内してください

142
00:13:03,992 --> 00:13:06,912
こう見えても私 追跡のプロでして

143
00:13:06,995 --> 00:13:09,206
少しでも
やつらの匂いが残っていれば…

144
00:13:09,206 --> 00:13:11,333
その必要はないぜ

145
00:13:15,962 --> 00:13:20,884
俺の傀儡は
全部 回収してあるよな

146
00:13:34,814 --> 00:13:36,775
まさか砂隠れにも

147
00:13:36,775 --> 00:13:40,320
ここまで薬草が揃ってるなんて
思ってもみなかった

148
00:13:41,404 --> 00:13:45,450
それでも 土地柄なかなか
薬草も育ちにくくて

149
00:13:45,784 --> 00:13:48,078
特にトモシリ草がわずかしか…

150
00:13:48,078 --> 00:13:50,705
いえ これだけあれば十分

151
00:13:51,289 --> 00:13:53,625
解毒薬が3つは作れます

152
00:13:55,627 --> 00:13:57,128
敵は2人

153
00:13:57,879 --> 00:14:00,215
1人は我愛羅を連れてる

154
00:14:00,924 --> 00:14:03,051
我愛羅の匂いを追えばいい

155
00:14:03,885 --> 00:14:06,304
もし二手に分かれたとしても

156
00:14:06,555 --> 00:14:08,223
もう1人は… うっ…

157
00:14:09,140 --> 00:14:11,601
そいつに匂いがついてる

158
00:14:17,857 --> 00:14:21,945
カラスの手に
服の一部を握らせておいた

159
00:14:26,074 --> 00:14:28,410
転んでも ただでは起きない

160
00:14:29,202 --> 00:14:31,413
さすがは砂の忍

161
00:14:33,164 --> 00:14:34,207
ううっ

162
00:14:34,583 --> 00:14:36,501
カンクロウ 大丈夫か？

163
00:14:45,468 --> 00:14:46,428
ああ

164
00:14:46,553 --> 00:14:48,763
木ノ葉からわざわざ来てくれたんだ

165
00:14:53,018 --> 00:14:55,979
(カンクロウ)《うずまきナルトか》

166
00:14:57,564 --> 00:14:58,481
オス

167
00:15:00,817 --> 00:15:01,860
そうか

168
00:15:03,069 --> 00:15:04,487
口寄せの術

169
00:15:09,492 --> 00:15:12,454
八忍犬 ただいま見参

170
00:15:12,746 --> 00:15:14,039
パックン

171
00:15:14,039 --> 00:15:17,417
おお ナルトか
久しぶりじゃな

172
00:15:17,417 --> 00:15:20,337
パックン ちっとも変わってねぇな

173
00:15:20,337 --> 00:15:21,338
おぬしもな

174
00:15:21,338 --> 00:15:25,759
え～？ いや 身長だって
ほら ずいぶん伸びたってばよ

175
00:15:25,759 --> 00:15:28,970
はいはい
おしゃべりはそのぐらいにして

176
00:15:28,970 --> 00:15:31,097
すぐに働いてもらうよ

177
00:15:35,477 --> 00:15:38,104
そいつが どこに向かったか
突き止めるんだ

178
00:15:38,605 --> 00:15:39,397
行け

179
00:15:41,232 --> 00:15:43,318
分かったら すぐ連絡する

180
00:15:46,154 --> 00:15:47,739
頼むってばよ

181
00:15:51,868 --> 00:15:53,161
よし！

182
00:15:53,828 --> 00:15:57,165
パックンたちが戻ってきたら
出発だってばよ

183
00:15:57,165 --> 00:15:58,416
すぐに準備を…

184
00:15:58,416 --> 00:16:00,502
ナルト ちょい待ち

185
00:16:01,378 --> 00:16:02,170
ん？

186
00:16:03,088 --> 00:16:04,923
カンクロウよ

187
00:16:06,007 --> 00:16:09,260
チヨバア様にエビゾウジイ様

188
00:16:09,260 --> 00:16:13,264
もう一度 お前の口から
直接 聞きたい

189
00:16:13,431 --> 00:16:16,768
2人の敵のうち1人が
サソリであったことは

190
00:16:16,768 --> 00:16:18,937
間違いないのじゃな

191
00:16:22,148 --> 00:16:25,068
どうなのよ カンクロウ

192
00:16:26,695 --> 00:16:30,865
赤砂のサソリだと
みずからそう言った

193
00:16:36,037 --> 00:16:38,123
赤砂のサソリですか

194
00:16:39,124 --> 00:16:42,460
暁について もう少し
詳しく聞けそうですね

195
00:16:43,837 --> 00:16:45,046
お願いします

196
00:17:17,996 --> 00:17:19,080
できた！

197
00:17:19,080 --> 00:17:20,248
おおっ

198
00:17:29,132 --> 00:17:30,967
ちゃんと全部 飲んで

199
00:17:31,301 --> 00:17:32,302
うぐっ

200
00:17:40,685 --> 00:17:43,146
これで もう大丈夫だと思います

201
00:17:43,354 --> 00:17:47,275
あとは しびれが引くまで動かないで
ゆっくり寝ていてください

202
00:17:48,067 --> 00:17:52,572
君たちも今日は ゆっくり休んでくれ
部屋は用意してある

203
00:17:52,572 --> 00:17:54,908
いや でも早く我愛羅を…

204
00:17:54,908 --> 00:17:57,118
お言葉に甘えさせてもらおう

205
00:17:58,745 --> 00:18:01,581
どうせ明日から強行軍になるんだ

206
00:18:05,752 --> 00:18:07,504
分かったってばよ

207
00:18:20,475 --> 00:18:24,229
努力し
みずから切り開くしかないんだ

208
00:18:24,729 --> 00:18:27,482
1人きりの孤独な道に逃げず

209
00:18:29,150 --> 00:18:32,028
そうすれば いつか…

210
00:18:33,029 --> 00:18:34,614
あいつのように…

211
00:18:38,493 --> 00:18:41,538
グズが 俺に指図するな

212
00:18:42,413 --> 00:18:43,957
いい加減にしろ

213
00:18:44,582 --> 00:18:48,002
お前らを兄弟と思ったことはない

214
00:18:48,253 --> 00:18:51,798
邪魔をすれば殺す

215
00:18:55,218 --> 00:19:00,723
しかし あいつがあそこまでして言う
“繋がり”とは何なのか

216
00:19:01,349 --> 00:19:04,811
今頃になって
俺にも少し分かったことがある

217
00:19:06,396 --> 00:19:10,066
苦しみや悲しみ 喜びも

218
00:19:11,317 --> 00:19:14,737
他の誰かと
分かち合うことができるのだと

219
00:19:16,155 --> 00:19:18,032
うずまきナルト

220
00:19:18,616 --> 00:19:23,955
あいつと戦い触れ合うことで
それを教わった気がする

221
00:19:27,041 --> 00:19:30,211
あいつは
俺と同じ苦しみを知っていた

222
00:19:30,753 --> 00:19:36,009
そして生きる道を変えることが
できることを教えてくれた

223
00:19:42,181 --> 00:19:43,766
うずまきナルト

224
00:19:46,978 --> 00:19:49,564
弟を頼む

225
00:19:53,109 --> 00:19:54,861
任しとけってばよ

226
00:19:56,279 --> 00:19:59,282
俺もいずれ火影になるからな

227
00:19:59,532 --> 00:20:02,785
今から風影に
貸しを作っといてやるよ

228
00:21:37,213 --> 00:21:39,090
目指せ 生涯現役

229
00:21:39,090 --> 00:21:42,427
今日のお達者クラブは
砂隠れのチヨバア様をご紹介します

230
00:21:42,427 --> 00:21:43,094
うん

231
00:21:43,094 --> 00:21:44,303
ズバリご趣味は？

232
00:21:44,303 --> 00:21:44,929
釣り

233
00:21:44,929 --> 00:21:47,473
シンプルなお答えです
では得意なことは？

234
00:21:47,473 --> 00:21:48,307
死んだフリ

235
00:21:48,307 --> 00:21:51,060
個性が光ります
では今 気になっていることは？

236
00:21:51,060 --> 00:21:52,228
孫じゃ

237
00:21:52,228 --> 00:21:54,147
おい見てるか サソリ

238
00:21:55,273 --> 00:22:00,445
ワシがたっぷり かわいがってやる
首を洗って待っておれよ

239
00:22:07,910 --> 00:22:10,580
木ノ葉の同盟国 砂の忍

240
00:22:10,621 --> 00:22:13,791
今日は私達が特別授業を受け持つ

241
00:22:13,916 --> 00:22:17,712
傀儡の術について
いろいろ教えてやろうじゃん

242
00:22:17,754 --> 00:22:19,047
傀儡の術とは

243
00:22:19,047 --> 00:22:23,843
指先から出したチャクラの糸で
傀儡を自在に操る術のことだ

244
00:22:24,093 --> 00:22:26,345
これが俺のかわいい傀儡たち

245
00:22:26,345 --> 00:22:29,140
向かって左から攻撃用のカラス

246
00:22:29,140 --> 00:22:30,641
防御用サンショウウオ

247
00:22:30,641 --> 00:22:33,061
そんで捕獲用クロアリだ

248
00:22:33,603 --> 00:22:36,689
カラスとクロアリの繰り広げる
連携忍術

249
00:22:36,689 --> 00:22:40,193
からくり演劇“黒秘技機々一髪”は
見たが最後

250
00:22:40,193 --> 00:22:41,986
あっという間に終劇じゃん

251
00:22:41,986 --> 00:22:44,906
しかし いつ見ても不気味な傀儡だな

252
00:22:44,906 --> 00:22:47,742
ふっ この魅力が分からないとは
哀れじゃん

253
00:22:47,742 --> 00:22:49,744
この毒針とか最高じゃねぇか

254
00:22:49,744 --> 00:22:50,787
なぁ カラス

255
00:22:50,787 --> 00:22:54,290
カンクロウ 傀儡ばかりに
うつつを抜かしていると

256
00:22:54,290 --> 00:22:56,709
友達いなくなるよ

257
00:22:57,835 --> 00:22:59,670
これにて今日の授業は終了

258
00:22:59,670 --> 00:23:02,173
あんな言い方しなくたって
いいじゃんよ

259
00:23:02,173 --> 00:23:03,841
なぁ カラス