1
00:00:07,049 --> 00:00:07,967
行こうぜ

2
00:00:11,846 --> 00:00:14,807
よう みんな
何してるんだってばよ？

3
00:00:14,807 --> 00:00:17,351
なんだよ ナルト
こっち来んなよ！

4
00:00:17,393 --> 00:00:20,020
何でだよ 別にいいだろう？

5
00:00:20,438 --> 00:00:23,190
遊ぶんなら 俺も混ぜてくれってばよ

6
00:00:23,190 --> 00:00:27,945
なんでお前なんか！ 今晩の
肝試しには絶対混ぜてやるもんか

7
00:00:27,987 --> 00:00:29,447
肝試し？

8
00:00:29,822 --> 00:00:30,740
イテッ

9
00:00:30,781 --> 00:00:32,825
お前 何しゃべってんだよ

10
00:00:32,825 --> 00:00:36,704
へえー 面白そうだな
俺も行くってばよ！

11
00:00:36,871 --> 00:00:39,123
だからお前は入れないって！

12
00:00:39,206 --> 00:00:41,542
いいか 絶対来るなよ！

13
00:00:41,834 --> 00:00:42,960
行こうぜ

14
00:00:58,601 --> 00:01:00,895
いいか 絶対来るなよ！

15
00:01:03,773 --> 00:01:06,567
《へへっ
絶対に来るなって言われりゃ

16
00:01:06,567 --> 00:01:09,028
意地でも行くのが
ナルト様だってばよ》

17
00:01:09,820 --> 00:01:11,989
ちょっと あの子じゃないの？

18
00:01:11,989 --> 00:01:14,533
そうよ あれが例の

19
00:01:14,533 --> 00:01:18,788
さーて どうやって
あいつら脅かしてやろっかな

20
00:01:19,038 --> 00:01:19,705
ん？

21
00:01:19,914 --> 00:01:20,873
あはっ！

22
00:01:28,130 --> 00:01:29,465
ああ！

23
00:01:29,507 --> 00:01:30,466
んっ…

24
00:01:30,966 --> 00:01:32,551
この野郎！

25
00:01:32,551 --> 00:01:33,344
あ？

26
00:01:33,594 --> 00:01:34,220
あっち行け！

27
00:01:34,220 --> 00:01:35,095
わっ！

28
00:01:35,095 --> 00:01:36,013
でっ くっ…

29
00:01:36,013 --> 00:01:36,847
あ？

30
00:01:37,014 --> 00:01:37,890
けっ…

31
00:01:38,432 --> 00:01:40,518
いきなり 何すんだってばよ！

32
00:01:40,518 --> 00:01:43,813
何しに来やがった！ この疫病神が！

33
00:01:43,938 --> 00:01:46,065
何しに来たって 俺は…

34
00:01:46,315 --> 00:01:49,443
ただ お面を見てただけだってばよ

35
00:01:51,278 --> 00:01:52,613
ナルト…

36
00:01:58,536 --> 00:02:00,037
こんなもの！

37
00:02:00,204 --> 00:02:01,038
イテッ！

38
00:02:02,540 --> 00:02:05,793
てめえに くれてやるから
とっとと失せろ！

39
00:02:12,758 --> 00:02:13,968
なんだよ…

40
00:02:15,845 --> 00:02:16,720
ん？

41
00:02:19,849 --> 00:02:21,642
なだってばよ！

42
00:02:22,017 --> 00:02:25,855
何で… 俺を
そんな目で見るんだ！

43
00:02:37,491 --> 00:02:39,827
うわぁああ！

44
00:02:39,910 --> 00:02:42,496
ったく みんなだらしないな

45
00:02:43,122 --> 00:02:45,624
誰も一番奥まで行けないのかよ

46
00:02:45,624 --> 00:02:48,627
ハァ ハァ… そんなこと言っても！

47
00:02:48,627 --> 00:02:50,754
なら 僕が行ってくる！

48
00:02:59,513 --> 00:03:00,264
フッ

49
00:03:00,347 --> 00:03:01,891
フフフッ…

50
00:03:02,433 --> 00:03:04,643
こんなの簡単じゃないか

51
00:03:09,231 --> 00:03:11,734
あの木の枝を
持っていけばいいんだな

52
00:03:13,402 --> 00:03:15,112
グルルルル…

53
00:03:15,112 --> 00:03:16,196
ひっ！

54
00:03:20,659 --> 00:03:24,830
わぁああ がっ… 化け狐！

55
00:03:27,374 --> 00:03:29,627
うわぁああ！

56
00:03:29,627 --> 00:03:31,170
あっ どうした！

57
00:03:31,170 --> 00:03:32,630
化け狐だ！

58
00:03:32,630 --> 00:03:34,173
何だと？

59
00:03:46,226 --> 00:03:47,227
あっ！

60
00:03:48,729 --> 00:03:49,647
うっ！

61
00:03:51,523 --> 00:03:53,067
エッへへへッ

62
00:03:53,067 --> 00:03:56,654
ざまあねえ！
みんな驚いて逃げてった！

63
00:03:56,654 --> 00:04:00,324
早く逃げないと
先生も食い殺すってばよ！

64
00:04:07,081 --> 00:04:07,915
父ちゃん…

65
00:04:08,415 --> 00:04:10,960
母ちゃん… 大丈夫なの？

66
00:04:11,418 --> 00:04:13,587
大丈夫 心配しないで

67
00:04:13,963 --> 00:04:16,674
あなたは誘導に従って
避難するのよ

68
00:04:17,049 --> 00:04:22,179
なぁに 俺たち先遣隊が九尾を里へは
一歩も入れさせやしないさ

69
00:04:22,388 --> 00:04:24,765
九尾なんか やっつけてきちゃってよ

70
00:04:24,765 --> 00:04:25,808
ああ！

71
00:04:25,975 --> 00:04:27,685
では お願いします

72
00:04:27,685 --> 00:04:28,519
はい

73
00:04:28,811 --> 00:04:29,812
じゃあな

74
00:04:32,481 --> 00:04:33,732
頑張って！

75
00:04:39,655 --> 00:04:42,408
大変だ 先遣隊はやられたぞ

76
00:04:42,408 --> 00:04:45,285
なにっ！ 先遣隊は全滅だと？

77
00:04:45,285 --> 00:04:48,122
先遣隊が 全滅…？

78
00:04:48,789 --> 00:04:49,832
ウソだ

79
00:04:52,001 --> 00:04:53,669
ウソに決まってる

80
00:04:54,044 --> 00:04:56,880
俺の父ちゃんと母ちゃんが…

81
00:04:57,339 --> 00:05:01,010
死ぬもんか！

82
00:05:03,721 --> 00:05:05,973
ん？ どうしたんだ先生？

83
00:05:06,098 --> 00:05:07,057
あっ…

84
00:05:08,350 --> 00:05:09,393
ナルト

85
00:05:09,727 --> 00:05:12,980
お前 自分が
何をしてるのか分かってるのか？

86
00:05:20,487 --> 00:05:22,239
何だよ…

87
00:05:22,239 --> 00:05:23,824
何でなんだよ

88
00:05:23,824 --> 00:05:27,202
そうやって みんな俺のこと…

89
00:05:27,619 --> 00:05:30,831
担任の先こうまでが
そんな目で見るんだ！

90
00:05:32,374 --> 00:05:36,253
俺は迷惑でも
ばい菌でもねえってばよ！

91
00:05:36,420 --> 00:05:37,629
俺は…

92
00:05:38,172 --> 00:05:40,632
俺は！ うずまきナルトだ！

93
00:05:40,924 --> 00:05:42,134
ナルト…

94
00:05:44,762 --> 00:05:49,641
俺 もう…
二度とアカデミーには行かねえ！

95
00:05:49,641 --> 00:05:50,559
おいっ！

96
00:05:57,900 --> 00:05:58,984
くそっ！

97
00:07:38,458 --> 00:07:40,085
みんな おはよう！

98
00:07:40,085 --> 00:07:42,379
おはようございまーす！

99
00:07:42,379 --> 00:07:44,798
それでは 出席をとるぞ

100
00:07:45,048 --> 00:07:45,966
ん？

101
00:07:46,300 --> 00:07:48,093
ナルトは来てないのか？

102
00:07:50,762 --> 00:07:51,555
サクラ

103
00:07:51,555 --> 00:07:52,139
あっ

104
00:07:52,139 --> 00:07:53,432
知らないか？

105
00:07:53,473 --> 00:07:56,351
ああ 気づかなかった

106
00:07:56,393 --> 00:07:59,146
そういえば今朝は見てないかも

107
00:07:59,146 --> 00:08:00,647
キバは見てないか？

108
00:08:00,647 --> 00:08:02,983
おへっ？ あっ 知らねえなぁ

109
00:08:02,983 --> 00:08:07,029
それに俺はあいつに興味ねえし
なっ 赤丸

110
00:08:07,029 --> 00:08:08,280
アンッー

111
00:08:08,697 --> 00:08:09,948
もういい…

112
00:08:11,200 --> 00:08:12,826
授業を始める

113
00:08:14,870 --> 00:08:16,205
どうしてです？

114
00:08:16,205 --> 00:08:19,082
現在 三代目は執務中だ

115
00:08:19,082 --> 00:08:22,711
三代目は どうして
私に会ってくれないのです？

116
00:08:22,711 --> 00:08:24,087
そんなことは知らん

117
00:08:24,087 --> 00:08:27,341
ただ 誰も部屋には入れるなと
言われてるだけだ

118
00:08:32,221 --> 00:08:33,680
ああーっ！

119
00:08:33,722 --> 00:08:34,932
おいおい！

120
00:08:35,015 --> 00:08:36,058
あっ？

121
00:08:36,516 --> 00:08:37,517
あっ

122
00:08:37,517 --> 00:08:39,978
ここは俺の特等席でね

123
00:08:40,103 --> 00:08:43,232
近くで そんな大きな
ため息つかれちゃ

124
00:08:43,232 --> 00:08:46,235
気になって
ゆっくり読書もできないでしょ

125
00:08:46,235 --> 00:08:49,321
ああ すいません
すぐどきます

126
00:08:49,655 --> 00:08:51,240
ま 待てよ

127
00:08:51,448 --> 00:08:53,200
俺はもう行くところだ

128
00:08:55,202 --> 00:08:56,411
それじゃ…

129
00:09:02,000 --> 00:09:04,586
どうしたの？ 元気ないね

130
00:09:05,295 --> 00:09:07,422
俺でよければ話を聞くよ

131
00:09:14,388 --> 00:09:15,472
カカシさん

132
00:09:15,472 --> 00:09:16,390
ん？

133
00:09:16,473 --> 00:09:17,891
でしたよね

134
00:09:19,810 --> 00:09:23,063
実は 例のナルトの…

135
00:09:23,397 --> 00:09:26,066
うずまきナルトの 担任になりました

136
00:09:26,358 --> 00:09:27,526
へえ

137
00:09:27,859 --> 00:09:30,153
それで先ほど 三代目に

138
00:09:30,195 --> 00:09:33,657
担任を外してもらえるように
頼みに行ったんですが

139
00:09:34,783 --> 00:09:38,120
三代目は 私に会っては
くれませんでした

140
00:09:38,578 --> 00:09:39,496
うん

141
00:09:39,871 --> 00:09:44,584
彼に… ナルトにどうやって
接したらいいのか全く分かりません

142
00:09:45,335 --> 00:09:48,505
私にはナルトを
教える資格がないんです！

143
00:09:49,840 --> 00:09:52,759
なるほど
だから死んでいるのか

144
00:09:52,759 --> 00:09:53,760
えっ？

145
00:09:54,136 --> 00:09:56,138
お前の目だよ

146
00:09:58,390 --> 00:10:02,394
カカシ…
お前がついていながら なぜ…

147
00:10:02,394 --> 00:10:03,770
申し訳ありません

148
00:10:03,895 --> 00:10:06,732
今回は 俺の編成ミスでした

149
00:10:06,857 --> 00:10:10,444
彼は俺とともに
行動させておくべきでした

150
00:10:13,530 --> 00:10:17,242
おお イルカよ
けがの具合はどうなんじゃ？

151
00:10:17,242 --> 00:10:18,243
はい

152
00:10:18,618 --> 00:10:20,203
大したことはありません

153
00:10:20,704 --> 00:10:22,622
ご心配をおかけしまして…

154
00:10:23,248 --> 00:10:26,293
この度の任務 ご苦労であった

155
00:10:26,418 --> 00:10:30,172
傷の治療もかね
少し休暇を取らせよう

156
00:10:31,006 --> 00:10:35,135
三代目 今回は全て自分の責任です

157
00:10:35,510 --> 00:10:37,554
部隊長には 責任は…

158
00:10:37,804 --> 00:10:42,476
そんなことは おぬしの口から
聞かされんでも分かっておるわい

159
00:10:42,684 --> 00:10:43,643
はっ！

160
00:10:43,769 --> 00:10:50,108
イルカよ そもそもおぬしは昔から
心優しい性格じゃったからのぉ

161
00:10:50,442 --> 00:10:55,947
今回はその優しさが 敵忍拘束時の
あだとなったと見ておる

162
00:10:56,406 --> 00:11:02,371
時に おぬしの性格が味方の命をも
危険にさらすことにもなりかねん

163
00:11:02,371 --> 00:11:03,330
はっ！

164
00:11:03,455 --> 00:11:07,542
自分の性格は
十分 理解しているつもりでした

165
00:11:07,793 --> 00:11:12,714
まあ 起きてしまったことは
仕方がない 次の任務では…

166
00:11:12,714 --> 00:11:13,590
三代目！

167
00:11:13,590 --> 00:11:14,549
ん？

168
00:11:16,718 --> 00:11:17,719
実は…

169
00:11:18,387 --> 00:11:20,514
そのことで ご相談が

170
00:11:21,473 --> 00:11:22,641
なんじゃ？

171
00:11:23,016 --> 00:11:24,476
言うてみよ

172
00:11:24,601 --> 00:11:27,687
三代目は 覚えておいででしょうか？

173
00:11:28,021 --> 00:11:32,609
英雄の碑の前で 両親を亡くした私に
話してくださった

174
00:11:32,776 --> 00:11:34,694
“火の意志”の話を

175
00:11:34,694 --> 00:11:36,988
もちろん覚えておる

176
00:11:37,322 --> 00:11:43,245
あの時の三代目の言葉を糧に
私は修業に 任務に励んできました

177
00:11:43,578 --> 00:11:46,456
私が三代目から教わった
火の意志を

178
00:11:46,623 --> 00:11:51,086
今度は私が 未来の忍たちに
伝えていきたいと思っています

179
00:11:51,336 --> 00:11:56,091
なんじゃ アカデミーの
教師になりたいということかの？

180
00:11:56,091 --> 00:11:58,051
はい！ できれば

181
00:12:00,345 --> 00:12:04,683
では 明日よりアカデミーの
補助教員をやってもらおう

182
00:12:04,683 --> 00:12:07,060
本当ですか？ 三代目！

183
00:12:07,978 --> 00:12:11,565
あの頃 輝いてた目が
今は死んでいる

184
00:12:14,734 --> 00:12:18,905
自分が心を開かなければ
相手も心を開かない

185
00:12:18,905 --> 00:12:22,159
そんな当たり前の道理を
忘れているんじゃないのか？

186
00:12:22,325 --> 00:12:25,579
いや 忘れようとしているのかな？

187
00:12:26,830 --> 00:12:29,124
ナルトに封印された九尾は

188
00:12:29,499 --> 00:12:31,960
私にとっては親の敵です

189
00:12:32,210 --> 00:12:36,465
もちろんナルトに非がないことは
十分理解しているつもりです

190
00:12:36,840 --> 00:12:40,969
しかし彼を目の前にすると
その奥に潜む九尾が

191
00:12:40,969 --> 00:12:44,556
私の頭の中に
無理やり入り込んでくるんです

192
00:12:45,599 --> 00:12:49,186
そんな私に
ナルトが心を開いてくれるとは…

193
00:12:49,686 --> 00:12:53,106
ナルトの心を開けるのは
お前しかいない

194
00:12:54,357 --> 00:12:55,442
それが…

195
00:12:57,027 --> 00:12:59,488
それがお前の試練だよ

196
00:12:59,613 --> 00:13:00,739
試練？

197
00:13:00,739 --> 00:13:03,325
そっ 三代目が与えたね

198
00:13:03,700 --> 00:13:09,206
もう少し頑張れ そうすれば
きっと何か見えてくるはずだ

199
00:13:09,831 --> 00:13:12,501
三代目の期待に応えてみたら？

200
00:13:13,126 --> 00:13:14,169
じゃね！

201
00:13:27,307 --> 00:13:30,101
《三代目も思い切ったことを…》

202
00:13:33,772 --> 00:13:34,731
ハハハッ…

203
00:13:34,731 --> 00:13:36,024
へーい

204
00:13:36,024 --> 00:13:37,067
アハハッ…

205
00:13:41,530 --> 00:13:43,490
コウジ 帰るよ

206
00:13:43,573 --> 00:13:45,242
ダイチ 夕飯だぞ

207
00:13:45,242 --> 00:13:46,326
はーい

208
00:13:46,326 --> 00:13:48,245
みんな 帰るわよ

209
00:13:48,245 --> 00:13:49,746
母ちゃん！

210
00:13:51,540 --> 00:13:55,293
何やってんの あの子と
遊んじゃダメだって言ってんだろ

211
00:13:55,293 --> 00:13:57,087
さあ 行くわよ

212
00:14:02,926 --> 00:14:04,844
シカマル 帰るぞ！

213
00:14:04,844 --> 00:14:06,346
あっ 父ちゃん

214
00:14:08,431 --> 00:14:12,644
チョウジ君も一緒か
家まで送っていくぞ 帰ろう！

215
00:14:12,644 --> 00:14:14,521
またな ナルト

216
00:14:14,604 --> 00:14:15,564
じゃあな

217
00:14:15,564 --> 00:14:17,357
あっ ああ

218
00:14:24,864 --> 00:14:27,075
オヤジ 手 離せよぉ

219
00:14:27,075 --> 00:14:31,746
ん？ ハハハハッ…
何 恥ずかしがってんだ

220
00:15:09,200 --> 00:15:10,201
うっ

221
00:15:12,203 --> 00:15:13,121
フンッ

222
00:15:37,062 --> 00:15:37,896
フンッ

223
00:15:47,614 --> 00:15:49,074
いただきます

224
00:15:51,034 --> 00:15:55,580
フー フー フー

225
00:16:18,853 --> 00:16:19,938
グァオオオ！

226
00:16:19,938 --> 00:16:24,859
離せ！ 父ちゃんと母ちゃんが
まだ戦ってんだ！

227
00:16:26,486 --> 00:16:27,696
くそっ！

228
00:16:30,949 --> 00:16:32,492
あぁああ！

229
00:16:53,304 --> 00:16:54,431
ん…

230
00:16:54,597 --> 00:16:56,516
んん…

231
00:16:58,643 --> 00:16:59,561
イテッ…

232
00:17:00,854 --> 00:17:06,109
くっ… 誰だってばよ
こんな朝早くから…

233
00:17:18,872 --> 00:17:24,627
げげっ！ イルカティーチャー？
何しに来やがったってばよ

234
00:17:40,643 --> 00:17:42,103
二ッヒヒッ

235
00:17:46,399 --> 00:17:47,609
ナルト！

236
00:17:48,818 --> 00:17:49,694
あ？

237
00:17:51,613 --> 00:17:52,530
ナルト！

238
00:17:53,448 --> 00:17:54,783
入るぞ

239
00:18:01,873 --> 00:18:04,167
《こんなものばっかり食べて…》

240
00:18:08,296 --> 00:18:09,714
いただきます

241
00:18:10,006 --> 00:18:13,009
チョウジ君ちに寄るんでしょ？
急ぎなさいね

242
00:18:13,134 --> 00:18:14,052
ああ

243
00:18:15,094 --> 00:18:18,431
なあ父ちゃん ちょっと
聞きたいことがあんだけど

244
00:18:18,431 --> 00:18:19,557
何だ？

245
00:18:19,724 --> 00:18:23,686
ナルトってさ
なんでみんなにハブられてんだ？

246
00:18:25,396 --> 00:18:27,232
あいつ なんかやったのか？

247
00:18:29,442 --> 00:18:33,154
シカマル お前は
その子のことをどう思う？

248
00:18:33,363 --> 00:18:35,949
ど どうって…

249
00:18:36,741 --> 00:18:38,868
考えたことはねえけど

250
00:18:40,662 --> 00:18:44,082
でも あいつはバカだけど
面白いやつだぜ

251
00:18:44,082 --> 00:18:48,336
特に仲良くする気もねえけど
ハブるつもりもねえよ

252
00:18:48,336 --> 00:18:49,504
そうか

253
00:18:50,338 --> 00:18:53,883
なら お前は
お前の好きにすればいいだろう

254
00:18:54,175 --> 00:18:56,886
まあ そりゃそうだな

255
00:19:04,060 --> 00:19:05,812
ハアァア！

256
00:19:06,062 --> 00:19:09,357
アカデミー
行かねえとなると暇だなぁ

257
00:19:10,900 --> 00:19:11,776
ん？

258
00:19:14,571 --> 00:19:15,989
何だ お前ら？

259
00:19:17,782 --> 00:19:20,827
あ！ あれってナルトだよね？

260
00:19:20,994 --> 00:19:22,078
あ？

261
00:19:22,412 --> 00:19:25,915
ナルト お前を
俺たちの仲間に入れてやるぜ

262
00:19:25,915 --> 00:19:27,792
え！ 本当か？

263
00:19:27,792 --> 00:19:32,463
おお だけど仲間になるんなら
一つ条件がある

264
00:19:32,547 --> 00:19:34,757
んん 何だってばよ？

265
00:19:35,049 --> 00:19:39,178
昨日 父ちゃんの警備部隊が
裏山の奥で敵の忍者と戦って

266
00:19:39,178 --> 00:19:41,139
死体を置いてきたんだって

267
00:19:41,139 --> 00:19:43,892
それを見つけて
何か戦利品を持ってきたら

268
00:19:43,892 --> 00:19:45,977
仲間に入れてやってもいいぜ

269
00:19:45,977 --> 00:19:47,186
本当だな？

270
00:19:47,186 --> 00:19:48,146
ああ

271
00:19:48,229 --> 00:19:52,358
よーし その戦利品
ぜってー持ち帰ってくるってばよ！

272
00:19:52,775 --> 00:19:54,527
バカだな あいつ

273
00:19:54,569 --> 00:19:58,364
父ちゃんの話じゃ まだ敵が
いるかもしれないって言ってたぜ

274
00:19:58,364 --> 00:20:02,785
ひでえ ヒバチ
肝試しのこと根に持ってるな？

275
00:20:02,785 --> 00:20:05,997
それより あの喜んだ顔見たかよ

276
00:20:06,039 --> 00:20:08,291
だまされてるとも知らずに

277
00:20:14,005 --> 00:20:16,424
誰か ナルトを見てないか？

278
00:20:16,424 --> 00:20:18,426
さあ 知りません

279
00:20:19,302 --> 00:20:21,304
ナルトは裏山に行きましたよ

280
00:20:21,304 --> 00:20:22,597
シカマル お前！

281
00:20:22,597 --> 00:20:24,057
何言ってんだよ！

282
00:20:24,307 --> 00:20:25,642
裏山に？ 死体を探しに

283
00:20:25,642 --> 00:20:27,477
死体を探しに

284
00:20:27,977 --> 00:20:29,771
だろ？ ヒバチ

285
00:20:30,021 --> 00:20:32,815
お前らのやってることは
うぜーんだよ

286
00:20:32,857 --> 00:20:34,734
今日は自習にする！

287
00:20:34,734 --> 00:20:35,902
え？

288
00:20:47,372 --> 00:20:51,042
《これで 俺にも
仲間ができるってばよ！》

289
00:22:37,190 --> 00:22:39,776
イルカ先生 お聞きになりました？

290
00:22:39,859 --> 00:22:42,403
昨晩 裏山で戦闘があったって話

291
00:22:42,403 --> 00:22:43,404
戦闘？

292
00:22:43,404 --> 00:22:46,199
なんでも 他国のスパイが
現れたそうです

293
00:22:46,240 --> 00:22:49,827
警備班がその一人を倒して
遺体を回収したようですよ

294
00:22:49,827 --> 00:22:54,832
なら 今日は生徒たちを裏山に
近づけないほうがいいですね

295
00:22:54,874 --> 00:22:57,043
まだ残党がいるかもしれません

296
00:23:02,256 --> 00:23:04,467
何もなければいいが…