1
00:01:37,973 --> 00:01:43,395
まったく 超 超って タズナの
おっちゃんの超は曲者だからな

2
00:01:43,437 --> 00:01:49,235
何を言うとる ほんと お前さんは
超頼もしく見えるようになったぞぉ

3
00:01:49,318 --> 00:01:52,279
ハッハハッ やっぱそう見える？

4
00:01:52,321 --> 00:01:53,739
超見える

5
00:01:53,781 --> 00:01:55,366
ヌッフフフッ…

6
00:01:55,366 --> 00:01:55,991
イテッ！

7
00:01:55,991 --> 00:01:59,328
おだてに弱いんだから
このお調子者！

8
00:01:59,328 --> 00:02:00,329
ハハハ…

9
00:02:00,371 --> 00:02:02,665
わしは超真面目じゃぞぉ！

10
00:02:02,706 --> 00:02:07,253
そうだよ ナルトの兄ちゃんは
俺たちの国のヒーローなんだから！

11
00:02:07,419 --> 00:02:10,130
そうなんだって サクラちゃんっ！

12
00:02:10,297 --> 00:02:11,549
はぁ…

13
00:02:12,299 --> 00:02:14,635
今はそうかもしれないけど…

14
00:02:14,635 --> 00:02:16,303
え？ 何？

15
00:02:16,470 --> 00:02:21,225
昔はそうやって調子に乗って
いろんなことに巻き込まれて…

16
00:02:21,892 --> 00:02:25,437
楽しかったわよね… 第七班

17
00:02:26,939 --> 00:02:28,357
そうだな…

18
00:02:28,858 --> 00:02:29,817
うん…

19
00:02:30,568 --> 00:02:31,944
楽しかった

20
00:02:32,653 --> 00:02:35,948
覚えてる？
あのおじさん 仇討ちの

21
00:02:35,990 --> 00:02:39,952
ああ ツカドのおっちゃん
懐かしいなぁ

22
00:02:40,119 --> 00:02:41,996
あの時だって あんた

23
00:02:42,037 --> 00:02:44,874
ほんと調子に乗って
大変だったわよね…

24
00:02:51,213 --> 00:02:54,300
やあ やあ！
ここで会ったが百年目！

25
00:02:54,633 --> 00:02:56,677
我が一族の敵！

26
00:02:56,719 --> 00:03:00,681
カタズ！ いざ尋常に勝負せよ！

27
00:03:04,643 --> 00:03:05,978
グワァー

28
00:03:07,062 --> 00:03:11,650
どう考えてもこの目つき
俺を食い殺そうとしているってばよ

29
00:03:11,859 --> 00:03:15,070
そんなことないわよ
かわいい顔してるじゃない

30
00:03:15,112 --> 00:03:18,115
とにかく あんたが
じゃんけんに負けたんだから

31
00:03:18,157 --> 00:03:20,534
ダチョウの面倒は任せたわよ

32
00:03:20,576 --> 00:03:22,077
ハッハハハッ

33
00:03:22,119 --> 00:03:25,998
大丈夫 大丈夫
案外お似合いの二人だよ

34
00:03:25,998 --> 00:03:28,042
クァッ クァッ クァッ

35
00:03:28,042 --> 00:03:30,377
何がお似合いだってばよー！

36
00:03:30,377 --> 00:03:34,089
痛っ 痛っ 痛っ…
やめてって イタイタイタッ…

37
00:03:34,256 --> 00:03:40,054
迷い猫に始まり 迷い犬 迷い豚
ついには迷いダチョウか…

38
00:03:40,471 --> 00:03:42,556
スケールアップするのはいいが

39
00:03:42,723 --> 00:03:46,894
こんなくだらない任務ばかりじゃ
ちっともスキルが上がらない

40
00:03:47,144 --> 00:03:48,771
任務はね…

41
00:03:49,063 --> 00:03:51,857
忍のスキルを上げるために
あるんじゃない

42
00:03:52,149 --> 00:03:54,735
修業とは違うんだよねぇ…

43
00:03:59,573 --> 00:04:02,451
《焦る気持ちは 分かるけどね…》

44
00:04:03,535 --> 00:04:07,748
だったら このダチョウを相手に
スキルを上げたらいいってばよ

45
00:04:07,748 --> 00:04:09,667
あ！ お前 何しやがる！

46
00:04:09,667 --> 00:04:11,168
いいから 早くスキル上げろよ！

47
00:04:11,168 --> 00:04:12,044
お前が上げろ…

48
00:04:12,044 --> 00:04:12,962
痛ーい！

49
00:04:12,962 --> 00:04:13,837
あっ イテッ！

50
00:04:13,837 --> 00:04:16,298
そこ！ 痛い！ やめて…

51
00:04:22,262 --> 00:04:24,807
今日は ここで宿をとることにしよう

52
00:04:24,890 --> 00:04:27,226
ダチョウ様も
お疲れのようだからな

53
00:04:27,768 --> 00:04:29,228
ったく…

54
00:04:29,311 --> 00:04:33,941
私たちだけなら 日暮れ前には
里に帰るっていうのにね

55
00:04:36,944 --> 00:04:37,695
ん？

56
00:04:37,987 --> 00:04:39,071
あれは…

57
00:04:39,238 --> 00:04:40,531
行ってみるってばよ！

58
00:04:40,531 --> 00:04:42,658
ナルト！ またお前は！

59
00:04:44,743 --> 00:04:45,869
行ってみよう

60
00:04:45,869 --> 00:04:47,162
何かしら

61
00:04:47,162 --> 00:04:48,872
お前たちまで！

62
00:04:50,124 --> 00:04:51,792
えーっと？

63
00:04:52,918 --> 00:04:53,836
ケンカか？

64
00:04:53,836 --> 00:04:56,422
いや 仇討ちのようだな

65
00:04:56,463 --> 00:04:57,965
アダウチ？

66
00:04:58,048 --> 00:05:02,094
仇討ちって 誰かの恨みを
晴らそうっていうこと？

67
00:05:03,554 --> 00:05:04,722
恨み…

68
00:05:05,431 --> 00:05:09,810
こんな真っ昼間の往来で
いいんですか？ カカシ先生

69
00:05:10,019 --> 00:05:13,731
うーん 仇討許可状かぁ

70
00:05:14,189 --> 00:05:17,026
国によっては
ある者が殺された場合

71
00:05:17,026 --> 00:05:20,529
遺族に限り仇討ちを
許可しているところもある

72
00:05:20,988 --> 00:05:23,741
その国が発行した許可状があれば

73
00:05:23,741 --> 00:05:26,785
他国でも
仇討ちをすることは可能となる

74
00:05:27,161 --> 00:05:31,415
なんでもな あのツカドって
おっさんの遠縁の者がよぉ

75
00:05:31,415 --> 00:05:34,710
あの敵の男に
夜中に呼び出されてさぁ

76
00:05:34,793 --> 00:05:38,714
ひでーじゃねえか
後ろからでっけえ石で殴られて

77
00:05:38,714 --> 00:05:41,091
無残に殺されたっていう話よ

78
00:05:41,175 --> 00:05:43,594
逃げた敵を討ち果たそうって

79
00:05:43,594 --> 00:05:46,346
一族からおっさんが
選ばれたらしいぜ

80
00:05:47,848 --> 00:05:50,267
わっるいやつだなぁ！

81
00:05:50,601 --> 00:05:53,896
カナブンの親分 仇討ちのようですぜ

82
00:05:54,146 --> 00:05:55,564
ほーぉ

83
00:05:55,647 --> 00:05:57,274
こいつは おもしれぇ

84
00:05:57,316 --> 00:05:59,902
お前たち どっちが勝つと思う？

85
00:05:59,902 --> 00:06:03,989
そりゃあ 狙われるほうより
狙うほうが強いって言いますからね

86
00:06:03,989 --> 00:06:04,865
うーん

87
00:06:04,865 --> 00:06:06,408
いやいやどうして

88
00:06:06,408 --> 00:06:11,288
あの敵のほうだって肝っ玉が
据わったいい面構えをしてますぜ

89
00:06:11,371 --> 00:06:12,498
ふん…

90
00:06:13,832 --> 00:06:15,375
おお…！

91
00:06:15,459 --> 00:06:16,418
んっ

92
00:06:17,920 --> 00:06:19,880
イヤァアアア！

93
00:06:22,841 --> 00:06:24,760
イィヤァアアー！

94
00:06:24,760 --> 00:06:25,636
いっちゃった！

95
00:06:25,636 --> 00:06:26,595
いやー！

96
00:06:26,595 --> 00:06:28,597
おわっ！ とっとと…！

97
00:06:28,639 --> 00:06:29,640
へっ…！

98
00:06:30,974 --> 00:06:32,392
ウワァッ！

99
00:06:32,601 --> 00:06:33,602
うーん…

100
00:06:35,229 --> 00:06:37,523
こりゃ 仇は討てねえなぁ

101
00:06:37,523 --> 00:06:38,857
ワハハハッ…

102
00:06:38,857 --> 00:06:41,068
ウゥリャァアア！

103
00:06:43,362 --> 00:06:45,197
何とぉ！

104
00:06:46,573 --> 00:06:47,866
ひえぇ！

105
00:06:48,325 --> 00:06:51,078
あっ… 待て こら！

106
00:06:51,120 --> 00:06:52,871
この敵野郎！

107
00:06:54,623 --> 00:06:57,209
ワハハハッ…

108
00:06:57,334 --> 00:06:58,961
おのれー

109
00:06:58,961 --> 00:06:59,920
はいっ

110
00:06:59,920 --> 00:07:02,297
ああ… すまん

111
00:07:02,673 --> 00:07:05,676
も もう少しのところだったのに…

112
00:07:05,717 --> 00:07:08,262
全然そうは見えなかったけど

113
00:07:08,804 --> 00:07:11,515
素人は黙っていてもらおうか

114
00:07:11,723 --> 00:07:15,644
わしはこう見えても
仇討ち34回のベテランなんだ

115
00:07:16,186 --> 00:07:17,312
ふーん…

116
00:07:17,396 --> 00:07:18,355
はっ！

117
00:07:18,355 --> 00:07:21,233
34回も失敗してんじゃん！

118
00:07:21,233 --> 00:07:22,317
次こそは！

119
00:07:22,317 --> 00:07:24,153
いや ないってばよ！

120
00:07:25,320 --> 00:07:28,740
わしは どうしても
敵をとらねばならない！

121
00:07:29,241 --> 00:07:32,035
一族の鹿蔵じいさんの敵を！

122
00:07:32,369 --> 00:07:35,664
ひきょうにも だまし討ちにあった
その恨みを…

123
00:07:36,039 --> 00:07:39,501
その恨みを晴らさなければ
わしは…

124
00:07:39,877 --> 00:07:41,253
わしは…！

125
00:07:41,295 --> 00:07:42,754
おっちゃん…

126
00:07:42,921 --> 00:07:46,341
そんなわしに あまりにむごいぞ
その言葉…

127
00:07:46,383 --> 00:07:47,426
うっ…

128
00:07:47,551 --> 00:07:50,345
やってみなければ
分からんではないか！

129
00:07:50,387 --> 00:07:55,475
次こそは 仇討ち成就と
なるかもしれないだろう！

130
00:07:56,977 --> 00:07:57,936
うん！

131
00:07:58,437 --> 00:08:00,355
分かったってばよ！

132
00:08:00,814 --> 00:08:01,481
ん？

133
00:08:01,523 --> 00:08:03,901
俺が ひと肌ぬぐってばよ！

134
00:08:03,984 --> 00:08:04,776
ん

135
00:08:05,068 --> 00:08:07,279
忍者のスキルを総動員して

136
00:08:07,279 --> 00:08:10,240
おっちゃんを立派な
仇討ちのプロにしてやる！

137
00:08:12,576 --> 00:08:13,535
は？

138
00:08:13,702 --> 00:08:16,455
バカナルト 調子に乗って！

139
00:08:16,663 --> 00:08:21,668
まっ ここはナルトに任せて
俺たちは宿で一休みといこうか

140
00:08:22,169 --> 00:08:23,462
くだらない…

141
00:08:24,379 --> 00:08:26,924
おっちゃん 俺に任せとけ！

142
00:08:27,299 --> 00:08:28,634
ん んーん…

143
00:08:31,678 --> 00:08:33,305
レッスン 1

144
00:08:33,805 --> 00:08:37,100
おっちゃんは 敵に対する
怒りが足りねえ！

145
00:08:37,226 --> 00:08:41,188
いついかなる時も 怒りが
爆発できるようにするってばよ！

146
00:08:41,605 --> 00:08:44,399
これで 突然の仇討ちにも
困らない！

147
00:08:44,483 --> 00:08:46,360
はっ はぁ…

148
00:08:47,986 --> 00:08:52,074
てめえこの野郎！ おばあちゃんが
危ねえじゃねえか！

149
00:08:52,074 --> 00:08:54,201
この野郎！ 背中におぶさりやがれ！

150
00:08:54,243 --> 00:08:54,868
あっ！

151
00:08:54,910 --> 00:08:56,495
どこ行こうってんだ？ この野郎

152
00:08:56,495 --> 00:08:58,247
あ？ そこの横丁まで？

153
00:08:58,288 --> 00:08:59,873
近いな この！

154
00:08:59,873 --> 00:09:02,417
ああ… なんか…

155
00:09:02,918 --> 00:09:04,044
違う…

156
00:09:05,754 --> 00:09:07,422
レッスン 2

157
00:09:07,589 --> 00:09:10,342
些細な仇討ちも
おろそかにするな！

158
00:09:10,467 --> 00:09:11,969
仇討ちに慣れろ！

159
00:09:12,302 --> 00:09:13,679
ああ…

160
00:09:13,845 --> 00:09:15,055
フフフーン

161
00:09:15,555 --> 00:09:17,015
ちょっと…

162
00:09:17,307 --> 00:09:19,017
助太刀御免

163
00:09:19,101 --> 00:09:19,893
はぁ？

164
00:09:19,935 --> 00:09:21,436
とぉおお！

165
00:09:21,436 --> 00:09:22,729
肩の恨み！ 肩の恨み！

166
00:09:22,729 --> 00:09:24,356
やめてよー！ イタッ

167
00:09:24,356 --> 00:09:26,817
やっぱり違うなぁ…

168
00:09:28,986 --> 00:09:30,737
レッスン 3

169
00:09:30,779 --> 00:09:36,076
心の内に敵の存在を満たし
その怒りを筆にぶつけよう！

170
00:09:36,285 --> 00:09:37,369
はぁ…

171
00:09:37,703 --> 00:09:38,578
フンッ

172
00:09:41,456 --> 00:09:42,332
な…！

173
00:09:42,833 --> 00:09:47,045
なんでにっくき敵の顔がこんなに
さわやかなんだってばよ！

174
00:09:47,045 --> 00:09:48,255
ああぁ！

175
00:09:50,090 --> 00:09:54,803
やっぱりおっちゃん 仇討ちには
向いてないんじゃないかなぁ

176
00:09:54,886 --> 00:09:57,639
あんたもコーチには向いてない

177
00:09:58,598 --> 00:10:01,893
どうしても仇討ち
やらなくちゃいけないの？

178
00:10:02,102 --> 00:10:02,894
ああ…

179
00:10:02,936 --> 00:10:05,397
でないと わしは故郷に帰れぬ

180
00:10:06,023 --> 00:10:09,026
早く敵を討って 帰りたいんだ

181
00:10:09,901 --> 00:10:12,487
年老いた父と母のもとへ

182
00:10:15,657 --> 00:10:17,701
暴れダチョウだー！

183
00:10:17,826 --> 00:10:19,619
ダチョウー！

184
00:10:19,619 --> 00:10:20,162
いっ！

185
00:10:20,162 --> 00:10:22,497
クァー！ クァクァ…

186
00:10:23,290 --> 00:10:25,917
クァー！ クァッ…

187
00:10:26,668 --> 00:10:28,545
あっ！ あっ…

188
00:10:29,087 --> 00:10:29,755
クゥゥ…

189
00:10:29,755 --> 00:10:31,965
お… おっちゃん…

190
00:10:32,007 --> 00:10:33,342
あの野郎…

191
00:10:33,342 --> 00:10:35,302
腕 隠してやがったのか…

192
00:10:35,344 --> 00:10:35,927
おい！

193
00:10:35,927 --> 00:10:37,179
へいっ！

194
00:10:38,722 --> 00:10:39,931
へへへッ…

195
00:10:40,057 --> 00:10:41,933
フゥゥ…

196
00:10:41,933 --> 00:10:45,479
すまない！ ダチョウが紐を
かみ切ってしまって…

197
00:10:46,229 --> 00:10:50,233
やはり ひとかどの達人と
お見受けいたしておりました

198
00:10:50,275 --> 00:10:51,193
へっ？

199
00:10:52,235 --> 00:10:54,112
どういうことだってばよ！

200
00:10:54,279 --> 00:10:56,114
おっちゃん そんなに強いのに

201
00:10:56,114 --> 00:10:58,575
どうして仇討ちが
できねーんだってばよ

202
00:11:00,285 --> 00:11:01,453
分からぬ

203
00:11:01,578 --> 00:11:04,122
ただ やつの目を見ていると

204
00:11:04,289 --> 00:11:06,333
力がなえてくるのだ…

205
00:11:08,377 --> 00:11:09,711
あの目が…

206
00:11:10,837 --> 00:11:12,172
あの目が…！

207
00:11:14,383 --> 00:11:15,759
おっちゃん…

208
00:11:19,096 --> 00:11:20,931
ふぁああ！

209
00:11:20,931 --> 00:11:22,015
クァッ クァ

210
00:11:22,015 --> 00:11:25,185
おっちゃん
あれからどうしたのかなぁ…

211
00:11:25,560 --> 00:11:28,980
また 敵を追う旅に出たんだろうね

212
00:11:29,356 --> 00:11:31,983
永遠に 続くのかな…

213
00:11:35,404 --> 00:11:36,488
あれは！

214
00:11:36,947 --> 00:11:40,117
へッ どーだい 仇討ちの旦那

215
00:11:40,158 --> 00:11:42,869
あんたの思いに心打たれてよ

216
00:11:42,911 --> 00:11:47,582
ぜひ恨みを晴らしてもらおうと
こいつを連れてきてやったぜ

217
00:11:47,791 --> 00:11:50,502
さあ 存分に仇討ちしてもらおうか…

218
00:11:50,502 --> 00:11:51,420
ああ？

219
00:11:54,089 --> 00:11:55,173
おっちゃん…

220
00:11:55,298 --> 00:11:56,299
おっと！

221
00:11:56,341 --> 00:12:00,804
だが この仇討ちは
カナブン一家が仕切らせてもらうぜ

222
00:12:00,887 --> 00:12:02,264
さあ かたがた！

223
00:12:02,264 --> 00:12:02,806
おー！

224
00:12:02,806 --> 00:12:04,808
この仇討ち どちらが勝つか

225
00:12:04,850 --> 00:12:07,185
さあ 賭けた 賭けた！

226
00:12:07,185 --> 00:12:09,146
そりゃ どっちが強いって

227
00:12:09,146 --> 00:12:10,730
あの敵のほうだろう

228
00:12:10,730 --> 00:12:14,025
あのおっちゃんの
へたれぶりじゃ勝ち目はねえなぁ

229
00:12:14,025 --> 00:12:15,694
敵の人に500両だ！

230
00:12:15,694 --> 00:12:17,112
ああ 俺もだ！

231
00:12:17,737 --> 00:12:22,409
賭け金が少ねえほうは
このカナブンがはってやるぜ

232
00:12:22,451 --> 00:12:26,121
へへッ あのおっさんが
実力を見せれば この勝負…

233
00:12:26,163 --> 00:12:27,038
ああ…

234
00:12:27,873 --> 00:12:30,041
儲けさせてもらうぜ

235
00:12:30,083 --> 00:12:31,835
ひっでぇー！

236
00:12:31,877 --> 00:12:34,796
おっちゃんの仇討ちで
金を賭けるなんて！

237
00:12:38,258 --> 00:12:39,801
これで最後だ

238
00:12:40,385 --> 00:12:43,555
俺も… 殺されるわけにはいかぬ

239
00:12:47,142 --> 00:12:48,059
いざ！

240
00:12:54,983 --> 00:12:58,195
ん！ まさか 相手の目を見ずに…

241
00:13:07,162 --> 00:13:08,955
こりゃあ 勝てるかも！

242
00:13:08,997 --> 00:13:11,666
まさか ナルトの教えが効いたの？

243
00:13:11,708 --> 00:13:12,542
ん…

244
00:13:16,630 --> 00:13:17,714
なんか…

245
00:13:18,048 --> 00:13:20,967
何かやだってばよ この戦い…

246
00:13:21,343 --> 00:13:22,511
何でだ…

247
00:13:25,472 --> 00:13:26,681
あいつだ…

248
00:13:26,848 --> 00:13:30,227
おっちゃんが言ってたように
あいつの顔が…

249
00:13:30,268 --> 00:13:31,353
目が…

250
00:13:38,109 --> 00:13:40,654
ハァ ハァ ハァ…

251
00:13:40,695 --> 00:13:44,449
その目だ！
なんでそんな目ができる！

252
00:13:44,658 --> 00:13:47,536
俺に殺されるかも
しれないってのに！

253
00:13:50,413 --> 00:13:53,542
なんで おっちゃんを
斬ろうとしない…？

254
00:13:57,462 --> 00:13:58,296
あっ！

255
00:13:59,506 --> 00:14:00,966
ならば…

256
00:14:03,843 --> 00:14:06,805
ウゥァアアィ！

257
00:14:08,014 --> 00:14:10,058
待つってばよ！

258
00:14:12,561 --> 00:14:15,272
この人をどうしても
斬れなかった理由…

259
00:14:15,397 --> 00:14:19,442
おっちゃんだって 心のどこかで
分かってるんだろ？

260
00:14:19,985 --> 00:14:20,819
あっ！

261
00:14:22,404 --> 00:14:23,530
ああ…

262
00:14:24,698 --> 00:14:26,449
今 分かった…

263
00:14:27,367 --> 00:14:30,203
そうか… 刃先をつぶして…！

264
00:14:30,579 --> 00:14:33,540
この人には 人殺しなんてできねえ！

265
00:14:33,582 --> 00:14:34,457
うっ…

266
00:14:37,043 --> 00:14:38,211
俺には…

267
00:14:38,670 --> 00:14:41,673
カゲキという双子の弟がいる…

268
00:14:42,007 --> 00:14:44,259
双子の… 弟？

269
00:14:44,801 --> 00:14:49,723
カゲキは あんたの一族の鹿蔵に
金を貸していた…

270
00:14:49,931 --> 00:14:52,934
だが 子供ができ
金が入り用になって

271
00:14:52,934 --> 00:14:55,604
借金の催促に行ったが…

272
00:14:55,770 --> 00:14:59,858
鹿蔵はそらっとぼけて
借金を踏み倒そうとした…

273
00:15:00,191 --> 00:15:02,235
そのうち もみ合いになって…

274
00:15:02,736 --> 00:15:05,238
二人は土間に 倒れたそうだ

275
00:15:05,322 --> 00:15:10,327
その時 鹿蔵は
転がっていた漬物石で頭を打ち…

276
00:15:11,286 --> 00:15:12,621
そのまま…

277
00:15:12,996 --> 00:15:15,582
不可抗力だというのか…？

278
00:15:15,707 --> 00:15:18,084
カゲキは自主すると言った…

279
00:15:18,668 --> 00:15:20,837
だが 目撃者もいねえ…

280
00:15:21,338 --> 00:15:24,883
状況から 殺人と
決めつけられたっておかしかねぇ

281
00:15:24,924 --> 00:15:27,344
だったら 俺が身代わりにと…

282
00:15:27,927 --> 00:15:29,304
何だって！

283
00:15:29,596 --> 00:15:31,640
俺が弟になりすまし

284
00:15:31,723 --> 00:15:36,770
弟はカミさんと 生まれたばかりの
子供とともに身を隠した

285
00:15:37,562 --> 00:15:42,817
そして俺は わざと目立つようにして
追手を引きつけた

286
00:15:43,360 --> 00:15:46,363
あんないいやつが
人生を棒に振ることはねぇ

287
00:15:46,529 --> 00:15:51,576
俺は世間にも家族にも
迷惑かけどおしの極道ものだ

288
00:15:52,077 --> 00:15:54,579
罪滅ぼしには ちょうどいいって…

289
00:15:55,080 --> 00:15:56,998
そう思ったのさ…

290
00:15:57,874 --> 00:16:00,418
全ては弟が言ったことだ

291
00:16:00,460 --> 00:16:02,712
証明するものは何もない

292
00:16:03,171 --> 00:16:05,674
だが俺は やつを信じている

293
00:16:07,467 --> 00:16:08,802
おっちゃん…

294
00:16:10,470 --> 00:16:13,598
信じる信じないは
あんたの勝手だ…

295
00:16:13,807 --> 00:16:15,517
信じられないなら…

296
00:16:16,476 --> 00:16:18,061
俺を殺せ！

297
00:16:21,690 --> 00:16:24,651
だったら 俺もお前の言葉を信じよう

298
00:16:24,651 --> 00:16:25,193
あんた！

299
00:16:25,193 --> 00:16:26,236
おっちゃん！

300
00:16:26,653 --> 00:16:30,156
もう復讐ってやつには
あきあきしてるんだ…

301
00:16:30,490 --> 00:16:33,827
今までお前が
敵のふりしてたんなら…

302
00:16:34,160 --> 00:16:37,497
今度は 俺が仇討ちのふりしてやるよ

303
00:16:39,207 --> 00:16:40,125
ああ…

304
00:16:42,919 --> 00:16:44,838
そうはいかねえ！

305
00:16:46,047 --> 00:16:49,217
どうあっても
仇討ちはやってもらう！

306
00:16:50,719 --> 00:16:51,886
でねえと…

307
00:16:52,512 --> 00:16:54,556
痛い目 見るぜ…

308
00:16:55,724 --> 00:16:57,350
助太刀すんぜ！

309
00:16:57,600 --> 00:16:58,643
私たちも！

310
00:16:58,643 --> 00:17:00,103
助太刀御免！

311
00:17:01,271 --> 00:17:02,731
仕方がない

312
00:17:02,981 --> 00:17:06,067
早く里に帰って修業したいからな

313
00:17:06,317 --> 00:17:08,319
俺も助太刀するぜ

314
00:17:08,528 --> 00:17:09,279
おっ…

315
00:17:09,279 --> 00:17:10,488
ワァアア！

316
00:17:10,530 --> 00:17:12,741
ククェクォックォー！

317
00:17:12,741 --> 00:17:13,867
クァックォー！

318
00:17:13,867 --> 00:17:14,492
アア！

319
00:17:14,492 --> 00:17:15,952
やっちまえー！

320
00:17:15,952 --> 00:17:18,246
ウォオオ！

321
00:17:19,330 --> 00:17:21,040
ウワァアア！

322
00:17:22,167 --> 00:17:23,460
ワァアア！

323
00:17:24,169 --> 00:17:24,753
ウッ！

324
00:17:24,794 --> 00:17:25,837
ウワッ！

325
00:17:25,879 --> 00:17:26,546
アアッ！

326
00:17:26,546 --> 00:17:27,297
ウッ！

327
00:17:27,464 --> 00:17:28,339
イテッ！

328
00:17:28,631 --> 00:17:29,466
クァッ！

329
00:17:29,507 --> 00:17:32,260
覚えてろー！

330
00:17:41,895 --> 00:17:45,190
これでよかったんだよな？
カカシ先生

331
00:17:45,273 --> 00:17:48,109
それは あの二人が決めることだよ

332
00:17:48,860 --> 00:17:52,280
復讐って 大変なんだなぁ…

333
00:17:52,405 --> 00:17:53,239
フンッ

334
00:17:53,281 --> 00:17:55,200
お前になんか分かるかよ

335
00:17:55,241 --> 00:17:55,992
あっ？

336
00:17:56,242 --> 00:17:59,954
それでも
やり遂げなきゃならない復讐もある

337
00:18:09,047 --> 00:18:14,177
《あの頃の俺たちは… いや
俺 は幼かったな…

338
00:18:14,219 --> 00:18:15,678
サスケ…》

339
00:18:16,596 --> 00:18:19,724
あれ？
もうお着きになってたんですか？

340
00:18:19,766 --> 00:18:21,059
カカシさん！

341
00:18:21,267 --> 00:18:22,811
おお カカシ！

342
00:18:22,852 --> 00:18:26,898
木ノ葉の一大事とあってな
超急ぎで来たんじゃ！

343
00:18:27,315 --> 00:18:28,942
そうでしたか

344
00:18:29,526 --> 00:18:30,360
お？

345
00:18:30,485 --> 00:18:31,402
ん？

346
00:18:31,444 --> 00:18:32,445
なんです？

347
00:18:32,779 --> 00:18:37,075
サスケはどうした？ あいつとも
話がしたいんじゃがのぉ

348
00:18:37,158 --> 00:18:38,159
ああ…

349
00:18:42,705 --> 00:18:46,501
じ 実は… サスケは
その あの…

350
00:18:46,501 --> 00:18:47,377
ん？

351
00:18:47,377 --> 00:18:51,005
サスケなら 今ちょっち
ケンカしちまって

352
00:18:51,005 --> 00:18:53,299
里の外へ出かけちまってんだ

353
00:18:53,299 --> 00:18:56,094
なーに すぐに連れ戻してくっから

354
00:18:56,094 --> 00:18:58,513
帰ったら
挨拶してやってくれってばよ！

355
00:18:58,513 --> 00:19:01,099
そうすりゃ サスケも喜ぶと思うし

356
00:19:01,224 --> 00:19:02,433
な サクラちゃん！

357
00:19:02,433 --> 00:19:04,227
う うん…

358
00:19:04,894 --> 00:19:08,064
なんじゃ…
三角関係のもつれってやつか？

359
00:19:08,106 --> 00:19:12,569
やだな そんなんじゃねってばよ！
へへへッ…

360
00:19:12,569 --> 00:19:14,612
《ありがとう ナルト…》

361
00:19:19,868 --> 00:19:23,288
《サスケ… 今どこにいるんだ…》

362
00:19:29,752 --> 00:19:34,340
親も兄弟もいねえ てめえに
俺の何が分かるってんだ！

363
00:19:34,632 --> 00:19:39,846
初めから 一人きりだったてめーに
俺の何が分かるってんだ！ ああ？

364
00:19:40,263 --> 00:19:42,640
つながりがあるから苦しいんだ

365
00:19:42,724 --> 00:19:45,226
それを失うことが どんなもんか

366
00:19:45,435 --> 00:19:47,270
お前なんかに…！

367
00:19:51,608 --> 00:19:53,484
今なら分かる…

368
00:19:53,735 --> 00:19:55,403
サスケの気持ち…

369
00:19:57,947 --> 00:20:01,284
復讐ってやつが どんなもんか…

370
00:20:04,662 --> 00:20:07,665
少しは痛みを理解できたか？

371
00:20:08,082 --> 00:20:13,212
同じ痛みを知らなければ
他人を本当には理解できない…

372
00:20:14,797 --> 00:20:18,259
俺はサスケのこと
分かったつもりでいた…

373
00:20:18,718 --> 00:20:21,262
でも 本当は分かってなかったんだ

374
00:20:21,804 --> 00:20:27,644
終末の谷で サスケに何言ったって
伝わるはずなかったんだ…

375
00:20:27,727 --> 00:20:28,728
ナルト…

376
00:20:28,728 --> 00:20:33,149
サスケの痛みを知らねーで
一緒に笑えるわきゃねえんだ

377
00:20:33,232 --> 00:20:36,819
ケンカすら
してもらえるわけなかったんだ

378
00:20:39,197 --> 00:20:41,783
すっげえ痛えかもしんねーけど

379
00:20:41,950 --> 00:20:44,869
今度ばかりは ちゃんと
ケンカがしてえ

380
00:20:44,953 --> 00:20:47,246
またいつか サスケも入れて

381
00:20:47,288 --> 00:20:50,708
第七班みんなで
思いっきり笑いてえから！

382
00:22:37,148 --> 00:22:39,317
合流地点はここのはずだが

383
00:22:39,442 --> 00:22:41,402
どうやら
先に着いちゃったみたいね

384
00:22:41,444 --> 00:22:45,281
まったく せっかくの合同任務に
遅刻するなんて

385
00:22:45,281 --> 00:22:48,951
砂隠れってば 本当に木ノ葉と
仲直りする気があんのかよ？

386
00:22:48,951 --> 00:22:50,411
遅れてすまない

387
00:22:50,411 --> 00:22:52,455
いっ！ お前ってば…

388
00:22:52,455 --> 00:22:53,539
《よりによって…》

389
00:22:53,539 --> 00:22:55,875
《こいつと合同任務とはな…》

390
00:23:00,338 --> 00:23:04,008
ま 同盟国同士 仲良くね