1
00:00:05,881 --> 00:00:08,968
あー 木ノ葉の皆々様

2
00:00:10,219 --> 00:00:16,016
歌と踊りで しばしの憩いを
お届けに参りましてえござーい

3
00:00:23,607 --> 00:00:24,608
《ハナレ…》

4
00:02:10,589 --> 00:02:12,508
よっ 任務ご苦労さん

5
00:02:12,508 --> 00:02:17,805
はあー やっと夢にまで見た
一楽のラーメンが食えるってばよ

6
00:02:17,805 --> 00:02:20,808
悪くないわね
ナルト あんたのおごりよ

7
00:02:20,808 --> 00:02:24,812
えー いいけどね
いいけどさ… っていうか

8
00:02:24,812 --> 00:02:27,940
サスケ たまにはお前がおごれって

9
00:02:27,940 --> 00:02:30,693
フン 俺は今すぐ修業だ

10
00:02:30,693 --> 00:02:32,736
じゃ カカシ先生があ

11
00:02:33,195 --> 00:02:34,029
あん？

12
00:02:45,833 --> 00:02:47,459
へーえ

13
00:02:47,459 --> 00:02:49,420
キレイな人…

14
00:02:49,920 --> 00:02:51,422
捕縛されたのか

15
00:02:58,387 --> 00:03:01,390
何でも 女芸人に扮して

16
00:03:01,390 --> 00:03:04,810
火の国の情勢を探っていた
くノ一らしいですよ

17
00:03:05,644 --> 00:03:08,606
これから どうなるんだ？
あの人ってば

18
00:03:08,939 --> 00:03:10,190
そうだな

19
00:03:10,608 --> 00:03:13,903
どれほどの情報を得たか
尋問されるだろう

20
00:03:14,320 --> 00:03:16,488
ありとあらゆる手が使われる

21
00:03:16,989 --> 00:03:19,283
彼女が口を割るまではね

22
00:03:37,635 --> 00:03:41,555
ようこそ 正直者の部屋に

23
00:03:52,149 --> 00:03:53,567
ほお

24
00:03:53,817 --> 00:03:58,614
お前の尋問に口を割らぬとは
相当の手練れだな

25
00:03:59,031 --> 00:04:00,824
うめき声も上げません

26
00:04:00,950 --> 00:04:03,535
聞こえてくるのは 歯ぎしりだけです

27
00:04:03,661 --> 00:04:07,247
ハハハッ
見上げたくノ一よのう

28
00:04:07,706 --> 00:04:12,878
ならば 沈黙の中に
声なき声を探ることじゃ

29
00:04:13,003 --> 00:04:14,213
わかりました

30
00:04:15,089 --> 00:04:16,632
あの人を呼んでください

31
00:04:21,387 --> 00:04:22,471
(ハナレ)《雲…→

32
00:04:23,472 --> 00:04:24,515
みたい→

33
00:04:26,141 --> 00:04:29,436
あの日の… 雲のよう》

34
00:04:35,567 --> 00:04:37,361
ムチはやめだ

35
00:04:37,903 --> 00:04:39,697
アメをくれてやる

36
00:05:11,270 --> 00:05:12,646
ハナレよ

37
00:05:12,646 --> 00:05:18,235
火の国に密かに潜入し
木ノ葉の情勢を探って参るのだ

38
00:05:18,610 --> 00:05:21,155
あの木ノ葉の里ですか？

39
00:05:21,739 --> 00:05:24,992
我が国が今日まで生き延びたるは

40
00:05:25,117 --> 00:05:28,787
軍事よりも
諜報に重きを置いたがため

41
00:05:29,079 --> 00:05:32,833
情報を得ることにより
先手を打つことができ

42
00:05:32,833 --> 00:05:37,671
国家間の外交
紛争危機を有利に運んできた

43
00:05:37,838 --> 00:05:39,548
我が国の命運は

44
00:05:39,548 --> 00:05:44,219
ハナレ お前たちの働きに
かかっておるのだぞ

45
00:05:44,303 --> 00:05:46,013
ハッ 必ずや

46
00:05:56,273 --> 00:05:57,316
あれは…

47
00:05:58,317 --> 00:05:59,860
この額当ては

48
00:06:00,819 --> 00:06:02,029
鍵の国

49
00:06:02,613 --> 00:06:04,239
錠前の里

50
00:06:19,088 --> 00:06:19,838
うむ

51
00:06:33,102 --> 00:06:36,396
捕まったのは 木ノ葉に潜入する前

52
00:06:36,563 --> 00:06:39,483
さしたる情報は
得ていないようだな

53
00:06:41,360 --> 00:06:46,782
《悪いが 今度はこちらが
お前の里の情報をもらう》

54
00:07:01,296 --> 00:07:06,176
(いのいち)《どういうことだ？
里らしき記憶を全く持っていない》

55
00:07:12,683 --> 00:07:13,976
気のせいか…

56
00:07:25,654 --> 00:07:26,613
ん？

57
00:07:31,952 --> 00:07:32,870
ああ…

58
00:07:36,165 --> 00:07:36,999
えっ？

59
00:07:39,877 --> 00:07:42,045
俺のガキの頃の記憶を？

60
00:07:42,254 --> 00:07:45,215
ああ
お前 覚えてないか？

61
00:07:45,549 --> 00:07:48,343
ええ 会ったこともないですね

62
00:07:49,595 --> 00:07:50,721
そうか

63
00:07:51,805 --> 00:07:53,807
他にわかったことはありませんか？

64
00:07:54,057 --> 00:07:56,059
大したものはない

65
00:07:56,351 --> 00:07:59,855
肝心の錠前の里の記憶は
一切なかった

66
00:08:00,272 --> 00:08:02,608
おそらくは 消去したんだろう

67
00:08:03,233 --> 00:08:04,359
消去…

68
00:08:04,735 --> 00:08:09,114
だが 妙に引っかかるんだ
何かが

69
00:08:09,573 --> 00:08:12,409
お前の記憶を
持っていたこともそうだが

70
00:08:12,534 --> 00:08:16,496
あいつは何かを隠している
俺でも見つけ出せない

71
00:08:16,747 --> 00:08:17,873
何かを

72
00:08:19,249 --> 00:08:23,086
それを カカシ
お前に見つけ出してほしいんだ

73
00:08:23,170 --> 00:08:25,214
え 俺がですか？

74
00:08:25,672 --> 00:08:27,799
俺は情報部じゃありませんよ

75
00:08:28,926 --> 00:08:35,224
お前の写輪眼なら あいつの心の中を
見通すことができるかもしれない

76
00:08:55,953 --> 00:08:57,871
お前は馬鹿なのか？

77
00:08:58,330 --> 00:09:01,708
諜報のために潜入した私に
里の中を…

78
00:09:01,959 --> 00:09:05,212
どこも変わりゃしないよ
里の様子なんて

79
00:09:06,129 --> 00:09:09,508
それに あんなところにいたら
息苦しいだろ？

80
00:09:18,183 --> 00:09:19,017
ん？

81
00:09:20,602 --> 00:09:22,187
ブブーッ

82
00:09:23,063 --> 00:09:26,400
んー どの花がいいかなあ

83
00:09:26,900 --> 00:09:28,610
ん なに？

84
00:09:29,361 --> 00:09:32,322
うん うん
えっ

85
00:09:32,322 --> 00:09:35,242
うそ！ えー！

86
00:09:35,659 --> 00:09:37,911
カカシ先生がー？

87
00:09:40,038 --> 00:09:40,831
ん？

88
00:09:45,669 --> 00:09:46,920
カカシ！

89
00:09:47,587 --> 00:09:49,589
やっぱ お前も気になるか？

90
00:09:49,589 --> 00:09:51,341
俺は別に そんな…

91
00:09:51,341 --> 00:09:54,553
あの人 ほら
この前 門で見た

92
00:09:54,553 --> 00:09:55,762
スパイだって言ってた…

93
00:09:55,762 --> 00:09:58,307
ああ あのキレイな人だってばよ

94
00:09:58,307 --> 00:10:00,726
カカシが何でそんなやつと？

95
00:10:01,643 --> 00:10:02,894
っと おい！

96
00:10:32,716 --> 00:10:33,717
来いよ

97
00:10:34,009 --> 00:10:37,179
別にあんたから何かを
聞き出そうってわけじゃない

98
00:10:37,846 --> 00:10:41,016
1日 一緒にいてくれって
頼まれただけだから

99
00:10:41,850 --> 00:10:44,436
今日が終われば お役御免だ

100
00:10:45,604 --> 00:10:47,064
私はどうなる？

101
00:10:47,564 --> 00:10:48,899
さあな

102
00:10:50,859 --> 00:10:53,945
あの雲 ナルトに似てるな

103
00:10:54,780 --> 00:10:57,574
その横はサスケか？

104
00:11:00,911 --> 00:11:05,499
私には 私を産んでくれた
母や父に見える

105
00:11:06,166 --> 00:11:07,751
会ったことはないけど…

106
00:11:08,710 --> 00:11:14,132
つらいとき 悲しいとき
いつも私は雲を見上げていた

107
00:11:15,467 --> 00:11:19,262
雲をじっと見て
その形から空想した

108
00:11:19,596 --> 00:11:23,433
里の様子を 里にいるはずの両親を

109
00:11:24,309 --> 00:11:26,311
でなければ耐えられなかった

110
00:11:26,645 --> 00:11:29,439
両親も知らず 里も知らず

111
00:11:29,981 --> 00:11:33,443
諜報のために生まれた
私の宿命に…

112
00:11:36,571 --> 00:11:38,407
よく聞こえねーなあ

113
00:11:38,407 --> 00:11:42,035
でも なんかあの2人
いい感じじゃない？

114
00:11:42,035 --> 00:11:43,745
フン くだらん

115
00:11:43,829 --> 00:11:46,081
もっと近づくってばよ

116
00:11:46,331 --> 00:11:48,291
私は里を知らない

117
00:11:48,542 --> 00:11:50,210
万が一 捕まったとき

118
00:11:50,210 --> 00:11:54,047
里の情報が漏れないように
里から離れ育てられた

119
00:11:56,007 --> 00:12:01,972
今まで見たこともない故郷のため
命を削り任務を遂行してきた

120
00:12:03,390 --> 00:12:05,058
だから必要だった

121
00:12:05,600 --> 00:12:06,726
故郷が…

122
00:12:07,227 --> 00:12:09,521
私を褒めてくれる人々が…

123
00:12:14,401 --> 00:12:18,447
なんで俺に話す？
沈黙を通してきたあんたが

124
00:12:19,531 --> 00:12:20,699
それは…

125
00:12:21,783 --> 00:12:23,910
あなたが教えてくれたから

126
00:12:24,077 --> 00:12:24,911
ん？

127
00:12:25,579 --> 00:12:27,706
あなたを見て すぐにわかった

128
00:12:28,707 --> 00:12:30,584
あのときの少年だと…

129
00:12:36,131 --> 00:12:39,759
母と父に会いたくて 里へ向かった

130
00:12:41,011 --> 00:12:44,723
でも道に迷って
どうすることも できなくて…

131
00:12:53,732 --> 00:12:55,150
あなたは言った

132
00:12:55,817 --> 00:12:59,196
悲しいときは 雲を見上げろって

133
00:13:00,197 --> 00:13:04,242
雲は自分が望むものに形を変え
見せてくれる

134
00:13:04,743 --> 00:13:09,122
心に希望がある限り
雲は応えてくれるって

135
00:13:22,260 --> 00:13:26,473
いつも あの雲に
あなたの面影を探していた

136
00:13:26,806 --> 00:13:31,478
だいぶ違っちゃったけど
あなたを見て すぐにわかった

137
00:13:32,229 --> 00:13:35,190
私の心には
いつもあなたがいたから

138
00:13:36,399 --> 00:13:38,652
あなたは私の希望だった

139
00:13:41,112 --> 00:13:44,115
おー なんか盛り上がってるってばよ

140
00:13:44,115 --> 00:13:44,699
ヘヘッ

141
00:13:44,699 --> 00:13:46,576
わーっ
バ バカ！

142
00:13:47,202 --> 00:13:50,121
うわあああー！

143
00:14:04,678 --> 00:14:06,012
こら お前たち！

144
00:14:06,012 --> 00:14:08,932
えーっ その
貸して 貸して

145
00:14:08,932 --> 00:14:11,601
お おめおめ
おめでとだってばよ！

146
00:14:12,477 --> 00:14:13,395
はあ？

147
00:14:16,022 --> 00:14:17,190
ありがとう

148
00:14:19,234 --> 00:14:21,069
えへへへ

149
00:14:28,785 --> 00:14:33,915
錠前の里に 我が里の上忍
リイチが捕獲された

150
00:14:33,957 --> 00:14:35,417
錠前の里…

151
00:14:35,709 --> 00:14:38,545
あのハナレとかいうくノ一の…

152
00:14:38,878 --> 00:14:39,879
うん

153
00:14:40,171 --> 00:14:45,051
それで 向こうからリイチと
ハナレの交換を申し出てきた

154
00:14:45,135 --> 00:14:46,303
まあ幸い

155
00:14:46,303 --> 00:14:51,683
ハナレは火の国や木ノ葉の情報を
ほとんど持たぬというではないか

156
00:14:52,017 --> 00:14:54,853
ならば 向こうに返しても…

157
00:14:55,520 --> 00:15:00,150
いや 駄目です
彼女を ハナレを返すのは反対です

158
00:15:00,358 --> 00:15:01,484
ん？

159
00:15:20,337 --> 00:15:23,590
変化の可能性はゼロ リイチです

160
00:15:23,590 --> 00:15:25,008
間違いありません

161
00:15:26,426 --> 00:15:30,764
では 互いの陣営から
1名だけが付き添い

162
00:15:30,764 --> 00:15:34,517
各々の捕虜を橋の中央で交換する

163
00:15:35,060 --> 00:15:36,478
よろしいか！

164
00:15:37,020 --> 00:15:38,188
了解した！

165
00:15:43,234 --> 00:15:44,694
カカシ先生…

166
00:15:44,861 --> 00:15:46,613
こんなことになるなんて…

167
00:16:17,644 --> 00:16:18,728
行かせない

168
00:16:18,728 --> 00:16:19,396
えっ

169
00:16:27,320 --> 00:16:28,405
ハナレ

170
00:16:28,488 --> 00:16:31,866
必ずや木ノ葉の情報を持ち帰れ！

171
00:16:35,328 --> 00:16:37,664
逃げーい！

172
00:16:41,459 --> 00:16:43,086
始まったってばよ

173
00:16:48,967 --> 00:16:49,801
お？

174
00:16:52,053 --> 00:16:54,806
おっちゃん 降伏するってばよ！

175
00:16:56,474 --> 00:16:59,436
錠前の忍をなめるでない

176
00:16:59,561 --> 00:17:03,898
一旦 閉じた鍵は死んでも開かぬ！

177
00:17:21,458 --> 00:17:23,626
どうして わかった？

178
00:17:24,794 --> 00:17:25,920
あのときだ

179
00:17:28,548 --> 00:17:31,801
あんたは あのとき
瞳で印を結んでいた

180
00:17:35,305 --> 00:17:40,351
無意識に俺は写輪眼であんたの
印を先読みし 術を知った

181
00:17:41,770 --> 00:17:45,482
その術で 俺は俺自身の脳内を見た

182
00:17:46,566 --> 00:17:50,195
あんたの右目は
外の世界を見る目じゃない

183
00:17:50,820 --> 00:17:53,948
あんたの内なる世界 脳内を…

184
00:17:54,407 --> 00:17:58,995
そして 脳内に入ってきた
新入者の心の内を見る目だ

185
00:18:00,830 --> 00:18:06,002
あんたは わざと捕まり
脳内に尋問者をおびき寄せた

186
00:18:06,836 --> 00:18:11,174
そして その陰で
尋問者の脳内から情報を得ていた

187
00:18:12,217 --> 00:18:16,054
いのいちさんの
木ノ葉の里に関する全てを

188
00:18:17,639 --> 00:18:21,559
そして 捕虜交換によって
情報を木ノ葉から持ち出す

189
00:18:21,851 --> 00:18:27,106
最初 捕虜交換に反対だったが
リイチさんは助け出したい

190
00:18:28,358 --> 00:18:29,526
そこで

191
00:18:29,526 --> 00:18:34,405
捕虜交換した直後に再びあんたを
捕獲しようという作戦を立てたのさ

192
00:18:35,657 --> 00:18:37,200
必要ないわ

193
00:18:37,575 --> 00:18:39,327
盗んだ情報は

194
00:18:39,786 --> 00:18:41,496
脳内で削除した

195
00:18:42,914 --> 00:18:45,124
その言葉を信じろと？

196
00:18:46,251 --> 00:18:49,295
あなたのその目で 確かめたらいい

197
00:18:53,925 --> 00:18:56,219
私がそう望んでいるから

198
00:18:56,553 --> 00:18:58,930
あなたはきっと信じてくれている

199
00:18:59,264 --> 00:19:00,139
ハナレ

200
00:19:00,139 --> 00:19:01,224
木ノ葉は

201
00:19:01,516 --> 00:19:05,812
私がずっと思い浮かべていた
まだ見ぬ故郷と似ていた

202
00:19:06,563 --> 00:19:10,942
あなたと里を歩いて
初めてなのに ずっと懐かしかった

203
00:19:11,693 --> 00:19:16,322
ナルトくんたちから祝福されて
私はこの里に迎えられたって

204
00:19:16,447 --> 00:19:17,866
本気で思った

205
00:19:18,199 --> 00:19:23,872
だから 私は
私の故郷を裏切れない

206
00:19:24,831 --> 00:19:25,623
お前…

207
00:19:25,623 --> 00:19:27,709
このまま味方の元に帰っても

208
00:19:27,917 --> 00:19:31,921
情報を消去した私は咎められ
処刑されるでしょう

209
00:19:32,672 --> 00:19:36,301
だったら あなたの手にかかって
死ぬ方を選びたい

210
00:19:37,093 --> 00:19:38,761
生まれて初めて…

211
00:19:39,345 --> 00:19:40,430
故郷の

212
00:19:40,847 --> 00:19:45,268
私の故郷のために
何かをすることができたって…

213
00:19:45,602 --> 00:19:47,312
そう思って死ねる

214
00:19:49,147 --> 00:19:51,941
忍のプライドをなくした者は
斬れない

215
00:19:52,400 --> 00:19:58,531
忍なら一時の感情に流されず
最後まで任務を遂行するべきだ

216
00:19:59,449 --> 00:20:04,287
俺は そういうあんたと
最後まで戦いたかったよ

217
00:20:04,662 --> 00:20:07,498
それが あなたの答えなの…

218
00:20:10,960 --> 00:20:11,794
行け

219
00:20:19,552 --> 00:20:21,054
カカシ先生

220
00:20:23,473 --> 00:20:24,766
ハナレさんは？

221
00:20:27,018 --> 00:20:31,856
ああ 追い詰められて諦めたのか
崖から飛び降りた

222
00:20:33,232 --> 00:20:34,859
あっぱれな忍だ

223
00:20:35,151 --> 00:20:35,944
そんな…

224
00:20:35,944 --> 00:20:39,280
これで よかったのかよ？
カカシ先生

225
00:20:39,447 --> 00:20:40,365
もし あの姉ちゃんが

226
00:20:40,365 --> 00:20:42,492
本当にカカシ先生のことを
好きだったとしたら…

227
00:20:42,492 --> 00:20:45,119
やめろ くだらない

228
00:22:37,273 --> 00:22:40,818
ネジの兄ちゃん 俺たちの取材に
協力してくれくれ！

229
00:22:40,818 --> 00:22:44,238
あたし達 ナルト兄ちゃんの活躍を
新聞にまとめたいの

230
00:22:44,238 --> 00:22:45,990
悪いが他を当たってくれ

231
00:22:45,990 --> 00:22:47,909
冷たいよ ネジさーん

232
00:22:47,909 --> 00:22:50,286
後輩達だって
楽しみにしてるんだから

233
00:22:50,286 --> 00:22:51,662
頼むぞ これー

234
00:22:51,662 --> 00:22:55,583
仕方ない では
とっておきの話をしてやろう

235
00:23:00,254 --> 00:23:03,007
いいか 心して聞けよ