1
00:00:09,844 --> 00:00:11,679
あ～あ

2
00:00:17,727 --> 00:00:18,811
おーい

3
00:00:19,228 --> 00:00:19,812
う…

4
00:00:20,688 --> 00:00:21,480
ああ…

5
00:00:22,398 --> 00:00:23,774
サクラはどこだ？

6
00:00:24,150 --> 00:00:24,775
え？

7
00:00:24,817 --> 00:00:25,609
ああ…

8
00:00:25,943 --> 00:00:29,572
サスケを追っていたんだろう？
サクラはどっちに行ったの？

9
00:00:30,614 --> 00:00:33,576
北に… 向かって…

10
00:00:34,285 --> 00:00:37,538
2時の方向… 1キロ…

11
00:00:38,289 --> 00:00:40,040
ったく サクラのやつ

12
00:00:40,708 --> 00:00:44,128
綱手様から 相当強い薬の調合を教わったな

13
00:00:44,962 --> 00:00:46,714
これじゃ 当分起きないか

14
00:00:51,552 --> 00:00:53,429
よいしょっと

15
00:00:55,556 --> 00:00:58,517
悪いが時間がないんで先に行くよ

16
00:01:05,608 --> 00:01:09,069
お前が俺についてきて何の得がある？

17
00:01:09,904 --> 00:01:11,530
何を企んでいる？

18
00:01:11,822 --> 00:01:13,741
何も企んでなんかない

19
00:01:13,991 --> 00:01:16,327
サスケ君が木ノ葉からいなくなって

20
00:01:16,619 --> 00:01:20,664
私はあの時 一緒に行かなかったことを
ずっと後悔してた

21
00:01:22,625 --> 00:01:25,586
《こいつ 昔の仲間か》

22
00:01:26,629 --> 00:01:28,297
《こいつもサスケを…》

23
00:01:29,298 --> 00:01:30,299
《だけど…》

24
00:01:33,302 --> 00:01:36,972
サスケ君の望みどおりに動く
もう後悔したくない

25
00:01:37,932 --> 00:01:40,351
俺の望みを知っているのか？

26
00:01:40,434 --> 00:01:43,813
そんなの何だっていい！
私はサスケ君の言うとおり…

27
00:01:43,813 --> 00:01:45,314
木ノ葉を潰す！

28
00:01:46,440 --> 00:01:48,359
それが俺の望みだ

29
00:01:49,235 --> 00:01:53,447
お前は本当に
俺のために木ノ葉を裏切れるのか？

30
00:01:53,823 --> 00:01:57,451
うん サスケ君がそうしろと言うなら

31
00:01:58,285 --> 00:02:01,455
なら それを証明してもらおう

32
00:02:02,373 --> 00:02:04,124
こいつに とどめを刺せ

33
00:02:05,084 --> 00:02:07,253
そうしたらお前を認めてやる

34
00:02:07,461 --> 00:02:08,003
う…

35
00:02:18,264 --> 00:02:19,265
その人は？

36
00:02:19,932 --> 00:02:22,518
俺の組織した鷹のメンバーだ

37
00:02:23,018 --> 00:02:25,855
今は見てのとおり使い物にならない

38
00:02:26,105 --> 00:02:29,358
サクラ お前は医療忍者だったな

39
00:02:29,817 --> 00:02:32,987
こいつの代わりになる ちょうどいい

40
00:02:33,988 --> 00:02:35,281
《こんなこと…》

41
00:02:36,156 --> 00:02:38,534
《やっぱり昔のサスケ君じゃない》

42
00:02:39,243 --> 00:02:40,703
《変わってしまった》

43
00:02:56,969 --> 00:03:00,764
どうした？ サクラ できないのか？

44
00:03:02,057 --> 00:03:04,393
《この人は 関係ない》

45
00:03:04,727 --> 00:03:06,604
《ここで 私が

46
00:03:07,521 --> 00:03:09,523
今 サスケ君を刺せば

47
00:03:10,357 --> 00:03:11,942
全てが終わる》

48
00:03:12,401 --> 00:03:15,404
やめろ サスケ

49
00:03:15,738 --> 00:03:16,405
ああ…

50
00:03:23,370 --> 00:03:24,622
《本気の殺意》

51
00:03:25,039 --> 00:03:27,082
落ちたな サスケ

52
00:03:40,763 --> 00:03:43,098
フッ 次から次へと

53
00:03:43,515 --> 00:03:47,603
サクラ お前
1人でサスケを殺そうとしただろう？

54
00:03:49,605 --> 00:03:52,399
そんな重荷をお前が背負うことはないんだよ

55
00:03:53,400 --> 00:03:55,527
第7班の先生でありながら

56
00:03:55,861 --> 00:04:00,032
お前たちをバラバラにさせてしまったのは
俺のふがいなさだ

57
00:04:00,532 --> 00:04:05,371
サクラ お前を安心させようと
無責任なことを言った

58
00:04:09,041 --> 00:04:10,751
カカシ先生

59
00:04:11,377 --> 00:04:11,919
あ…

60
00:04:13,087 --> 00:04:16,590
大丈夫 また昔みたいになれるさ

61
00:04:17,466 --> 00:04:20,511
自分自身に言い聞かせていたのかもしれない

62
00:04:21,095 --> 00:04:22,805
だらしない先生で すまない

63
00:04:23,806 --> 00:04:24,807
そんなこと…

64
00:04:27,059 --> 00:04:27,768
サスケ

65
00:04:28,811 --> 00:04:31,939
俺は同じことを何度も言うのは
あまり好きじゃない

66
00:04:32,606 --> 00:04:35,526
だが もう一度だけ言っておく

67
00:04:41,031 --> 00:04:43,033
う… うっ…

68
00:04:43,951 --> 00:04:47,121
お前のようなやつは腐るほど見てきたが

69
00:04:47,913 --> 00:04:51,375
復讐を口にしたやつの末路は
ろくなもんじゃない

70
00:04:52,501 --> 00:04:55,170
復讐に取り憑かれるな

71
00:04:57,798 --> 00:04:59,425
フフフフ

72
00:04:59,633 --> 00:05:03,512
ハハハハ ハハハハッ

73
00:05:04,054 --> 00:05:07,808
ハハハハ ハハハハッ

74
00:05:11,770 --> 00:05:12,938
イタチを

75
00:05:13,647 --> 00:05:14,565
父を

76
00:05:14,982 --> 00:05:15,816
母を

77
00:05:16,483 --> 00:05:18,944
一族をここへ連れてこい！

78
00:05:18,944 --> 00:05:21,405
そしたら そんなもの止めてやる！

79
00:05:21,697 --> 00:05:23,365
お前を殺したくない

80
00:05:23,991 --> 00:05:27,202
俺をいつでも殺せるみたいな言い方だな

81
00:05:27,703 --> 00:05:30,622
いつまでも先生面すんじゃねえよ

82
00:05:30,831 --> 00:05:34,793
俺はあんたを殺したいとウズウズしてるぜ

83
00:05:34,835 --> 00:05:36,128
カカシ

84
00:05:36,962 --> 00:05:39,089
《マダラに ここまで》

85
00:05:39,840 --> 00:05:43,677
サクラ その子を
口がきける程度まで回復させてやれ

86
00:05:44,011 --> 00:05:45,387
今なら まだ間に合う

87
00:05:46,013 --> 00:05:48,265
いろいろと敵の情報を知ってる子だ

88
00:05:49,516 --> 00:05:50,642
先生は？

89
00:05:51,518 --> 00:05:54,146
お前はその子を連れて こっから離れてろ

90
00:05:57,232 --> 00:05:58,650
カカシ先生

91
00:05:59,485 --> 00:06:02,362
お前の覚悟の重さは俺が受けとるよ

92
00:06:03,322 --> 00:06:05,824
ま… これは俺の役目だ

93
00:06:07,117 --> 00:06:07,826
ほら

94
00:06:10,204 --> 00:06:11,455
早く行け サクラ

95
00:06:19,671 --> 00:06:24,134
第7班のリーダーとして
全ての決着を 今 ここでつける

96
00:06:24,718 --> 00:06:27,930
俺も同じことを何度も言うつもりはない

97
00:06:28,138 --> 00:06:30,849
先生面は いい加減やめろ

98
00:06:31,517 --> 00:06:36,355
どんなに落ちても
大蛇丸がかわいいと思えてたんだな

99
00:06:37,064 --> 00:06:41,568
三代目 幾多の弟子を育ててきたあなたでも

100
00:06:44,863 --> 00:06:46,990
愛弟子が里を抜け

101
00:06:49,952 --> 00:06:53,497
その愛弟子と戦わねばならぬ つらさ

102
00:06:55,124 --> 00:06:58,335
そして他人には譲れぬ その覚悟

103
00:07:06,176 --> 00:07:11,557
三代目火影様がどんな気持ちだったか
今になって分かるとはね

104
00:07:13,809 --> 00:07:18,021
あんたは 三代目の二の舞を
演じることになる

105
00:08:57,079 --> 00:08:58,914
お… お前…

106
00:08:59,248 --> 00:09:02,751
今はまだ喋らないで もう少しだから

107
00:09:06,129 --> 00:09:10,425
(香燐)
《敵の… お前の気持ちなんか 分かりたくもねえんだ》

108
00:09:11,343 --> 00:09:12,261
《だから

109
00:09:12,803 --> 00:09:14,096
うちの前で

110
00:09:15,430 --> 00:09:18,558
そんな悲しい顔で泣くんじゃねえよ》

111
00:09:21,895 --> 00:09:23,021
《ちくしょう》

112
00:09:26,066 --> 00:09:26,900
よし

113
00:09:28,360 --> 00:09:32,364
写輪眼ってのはな うちはの証だ

114
00:09:32,739 --> 00:09:35,284
うちは一族でもねえ低俗な忍が

115
00:09:35,284 --> 00:09:35,784
う…

116
00:09:36,285 --> 00:09:38,495
その眼を見せびらかすな！

117
00:09:41,957 --> 00:09:43,709
《手裏剣の射線上に…》

118
00:09:44,084 --> 00:09:46,962
《サスケめ 実戦慣れしてやがる》

119
00:09:47,879 --> 00:09:48,755
《なら》

120
00:09:48,755 --> 00:09:50,882
土遁 土流壁！

121
00:10:06,940 --> 00:10:08,817
お前の写輪眼も

122
00:10:09,526 --> 00:10:12,112
借り物にしちゃ 使い方が上手いほうだ

123
00:10:12,696 --> 00:10:16,783
だがな 貴様の写輪眼にこれができるか？

124
00:10:17,117 --> 00:10:21,830
俺とお前の写輪眼 その格の違いを教えてやる！

125
00:10:23,290 --> 00:10:24,041
う… あっ！

126
00:10:38,847 --> 00:10:39,723
これは…

127
00:10:58,367 --> 00:10:59,201
《速い》

128
00:10:59,743 --> 00:11:02,871
《万華鏡で消し飛ばさなければ
やられていたな》

129
00:11:06,792 --> 00:11:08,794
それが須佐能乎ってやつか？

130
00:11:09,086 --> 00:11:14,383
まさか うちはでもないあんたが
万華鏡を開眼してるとはな

131
00:11:15,175 --> 00:11:19,346
助かったのは どうやらその眼の能力らしいが

132
00:11:20,430 --> 00:11:23,183
うちはの力に感謝するんだな

133
00:11:23,475 --> 00:11:27,437
サスケ お前の中にあるのは
一族だけではないはずだ

134
00:11:27,729 --> 00:11:29,481
憎しみだけじゃないはずだ

135
00:11:30,148 --> 00:11:33,860
もう一度 自分の心の奥底を見つめてみろ

136
00:11:34,569 --> 00:11:36,613
まだ そんなことを言ってんのか

137
00:11:40,534 --> 00:11:42,911
お前は本当は分かってるはずだ

138
00:11:47,457 --> 00:11:49,167
笑ってやがる

139
00:11:51,545 --> 00:11:53,839
全員 笑ってやがる

140
00:11:54,965 --> 00:11:58,135
イタチの命と引き換えに笑ってやがる！

141
00:11:58,135 --> 00:12:01,888
何も知らずに一緒にヘラヘラ笑ってやがる！

142
00:12:09,479 --> 00:12:14,860
今の俺にとって
お前らの笑い声は軽蔑と嘲笑に聞こえる

143
00:12:14,860 --> 00:12:18,572
その笑いを悲鳴とうめきに変えてやる！

144
00:12:22,367 --> 00:12:23,076
《サスケ》

145
00:12:23,702 --> 00:12:27,497
《サスケのチャクラが さらに冷たくなった》

146
00:12:28,623 --> 00:12:32,794
サスケは もう
お前の知っているサスケじゃない

147
00:12:32,794 --> 00:12:33,462
あ…

148
00:12:38,842 --> 00:12:40,218
こいつはまずい

149
00:12:45,348 --> 00:12:48,560
ハハハハ ハハハハッ！

150
00:12:48,560 --> 00:12:53,106
どうだ？
こいつがお前の借り物の写輪眼で消せるか？

151
00:12:53,398 --> 00:12:56,651
本物と借り物の差ってやつを見せつけてやるぜ！

152
00:12:59,905 --> 00:13:00,447
うっ…

153
00:13:00,989 --> 00:13:01,615
ん？

154
00:13:05,202 --> 00:13:05,827
うっ！

155
00:13:07,704 --> 00:13:08,580
くそっ…

156
00:13:16,296 --> 00:13:18,924
《し… 視界が…》

157
00:13:29,893 --> 00:13:32,562
あいつ… 何をする気だ？

158
00:13:33,396 --> 00:13:34,022
くっ…

159
00:13:40,987 --> 00:13:43,406
《サクラ 何で出てきた？》

160
00:13:45,825 --> 00:13:46,785
よせ！

161
00:13:46,826 --> 00:13:49,996
《カカシ先生に重荷は背負わせない》

162
00:13:50,872 --> 00:13:55,377
俺たちの決定をあいつが…
ナルトが素直に聞くかね？

163
00:13:55,627 --> 00:14:01,049
けど それが僕たちの総意ですから
何としても分かってもらわないと

164
00:14:01,299 --> 00:14:03,927
ナルトには全て私から話す

165
00:14:04,010 --> 00:14:05,303
サクラさんが？

166
00:14:05,303 --> 00:14:07,639
何か名案でもあんのか？

167
00:14:09,224 --> 00:14:11,476
とにかく私に任せて

168
00:14:12,519 --> 00:14:16,523
《こんなこと… ナルトに言えるわけない》

169
00:14:16,856 --> 00:14:19,568
《私が全部うまくやんなきゃ》

170
00:14:20,068 --> 00:14:21,403
《覚悟を決めなきゃ》

171
00:14:24,698 --> 00:14:25,615
ちょっと

172
00:14:26,491 --> 00:14:28,118
そこの席 通してくれる？

173
00:14:28,910 --> 00:14:30,287
ナルト どけ！

174
00:14:30,579 --> 00:14:33,081
私はあんたの向こう側に座りたいのよ！

175
00:14:33,164 --> 00:14:34,040
え？ あ…

176
00:14:34,165 --> 00:14:34,874
う…

177
00:14:37,919 --> 00:14:39,504
サスケく～ん！

178
00:14:40,171 --> 00:14:41,506
隣 いい？

179
00:14:42,674 --> 00:14:45,552
《今日こそサスケ君をゲットしてやるわ！》

180
00:14:45,552 --> 00:14:48,221
《ファーストキスは私が奪うのよ！》

181
00:14:48,221 --> 00:14:50,015
《しゃーんなろー！》

182
00:14:51,308 --> 00:14:54,894
お前ら 最後にもう一度だけチャンスをやる

183
00:14:55,145 --> 00:14:59,357
ただし 昼からはもっと過酷な鈴取り合戦だ

184
00:15:00,025 --> 00:15:02,110
挑戦したいやつだけ弁当を食え

185
00:15:02,360 --> 00:15:04,529
ただし ナルトには食わせるな

186
00:15:05,196 --> 00:15:08,700
ルールを破って 1人昼飯を食おうとした罰だ

187
00:15:08,700 --> 00:15:12,912
もし食わせたりしたら
そいつをその時点で試験失格にする

188
00:15:13,913 --> 00:15:15,665
ここでは俺がルールだ

189
00:15:16,291 --> 00:15:17,375
分かったな？

190
00:15:18,585 --> 00:15:22,297
(おなかが鳴る音）

191
00:15:25,842 --> 00:15:26,843
ほらよ

192
00:15:26,968 --> 00:15:27,719
あ… ちょ…

193
00:15:28,219 --> 00:15:30,764
ちょっと サスケ君！ さっき先生が…

194
00:15:30,889 --> 00:15:34,559
大丈夫だ 今 あいつの気配はない

195
00:15:35,769 --> 00:15:38,355
昼からは3人で鈴を取りに行く

196
00:15:38,980 --> 00:15:42,400
足手まといになられちゃ こっちが困るからな

197
00:15:43,485 --> 00:15:45,111
サスケ君

198
00:15:48,782 --> 00:15:49,783
う… はい！

199
00:15:50,533 --> 00:15:51,701
サクラちゃん

200
00:15:53,411 --> 00:15:55,622
へへへへ ありがとう

201
00:15:57,707 --> 00:15:59,084
お前ら！

202
00:15:59,084 --> 00:15:59,751
う…

203
00:16:00,001 --> 00:16:01,252
うわっ！

204
00:16:01,336 --> 00:16:02,587
キャーッ！

205
00:16:04,881 --> 00:16:06,257
合格

206
00:16:06,800 --> 00:16:08,593
お前らが初めてだ

207
00:16:08,677 --> 00:16:13,640
今までのやつらは素直に俺の言うことを
聞くだけのボンクラばかりだったからな

208
00:16:14,516 --> 00:16:16,976
忍は裏の裏を読むべし

209
00:16:17,227 --> 00:16:21,356
忍の世界でルールや掟を破る奴は
クズ呼ばわりされる

210
00:16:21,815 --> 00:16:22,649
けどな

211
00:16:23,233 --> 00:16:26,903
仲間を大切にしない奴はそれ以上のクズだ

212
00:16:28,071 --> 00:16:31,282
これにて演習 終わり！ 全員集合！

213
00:16:44,546 --> 00:16:48,675
夜中に こんな所で何うろついている？

214
00:16:49,342 --> 00:16:51,845
里を出るには この道を通るから

215
00:16:53,054 --> 00:16:54,180
いつもここに

216
00:16:54,931 --> 00:16:56,224
帰って寝てろ

217
00:17:02,480 --> 00:17:04,399
どうして何も言ってくれないの？

218
00:17:05,900 --> 00:17:07,277
なんでいつも黙って

219
00:17:08,153 --> 00:17:09,863
私に何一つ話してくれない

220
00:17:09,863 --> 00:17:12,157
余計なお世話だって言ってんだよ

221
00:17:13,158 --> 00:17:15,034
いちいち俺に構うな

222
00:17:21,082 --> 00:17:22,250
私って

223
00:17:24,085 --> 00:17:26,713
サスケ君に嫌われてばっかりだね

224
00:17:28,047 --> 00:17:29,048
覚えてる？

225
00:17:31,718 --> 00:17:36,222
下忍になって
初めてスリーマンセルのチームが決まった日

226
00:17:36,806 --> 00:17:40,602
その場所で 初めてサスケ君と
2人っきりになったとき

227
00:17:41,311 --> 00:17:42,812
私を怒ったわね

228
00:17:44,898 --> 00:17:46,024
孤独

229
00:17:46,441 --> 00:17:46,983
え？

230
00:17:47,358 --> 00:17:50,487
親に叱られて悲しいなんてレベルじゃねえぞ

231
00:17:50,695 --> 00:17:52,739
え… どうしたの？ 急に

232
00:17:53,072 --> 00:17:55,366
お前 うざいよ

233
00:17:58,745 --> 00:18:00,038
覚えてないな

234
00:18:01,206 --> 00:18:01,706
ハッ…

235
00:18:04,375 --> 00:18:06,961
フフフ そうだよね

236
00:18:07,295 --> 00:18:09,756
もう ずいぶん前のことだもんね

237
00:18:10,590 --> 00:18:13,009
でも あの日から始まったんだよ

238
00:18:13,468 --> 00:18:15,094
サスケ君と私

239
00:18:15,470 --> 00:18:18,181
そして ナルトにカカシ先生

240
00:18:18,431 --> 00:18:23,728
4人でいろんな任務やって
苦しかったし いろいろ大変だったけど

241
00:18:24,479 --> 00:18:27,774
でも やっぱり何より楽しかった

242
00:18:31,110 --> 00:18:33,321
サスケ君の一族のことは知ってる

243
00:18:33,905 --> 00:18:38,201
でも復讐だけなんて誰も幸せになんてなれない

244
00:18:38,618 --> 00:18:40,662
サスケ君も私も

245
00:18:41,371 --> 00:18:42,872
やっぱりな

246
00:18:45,083 --> 00:18:47,293
俺はお前たちとは違う

247
00:18:47,293 --> 00:18:49,838
お前たちとは相いれない道にいる

248
00:18:50,755 --> 00:18:52,423
4人でやってきた

249
00:18:52,465 --> 00:18:56,469
確かに それを自分の道と
思おうとしたこともある

250
00:18:56,803 --> 00:19:01,599
4人でやってきたが
俺の心は結局 復讐を決めた

251
00:19:01,891 --> 00:19:03,893
俺はそのために生きてきた

252
00:19:04,936 --> 00:19:07,480
俺はお前やナルトのようにはなれない

253
00:19:08,106 --> 00:19:10,733
またサスケ君は自ら孤独になるの？

254
00:19:11,484 --> 00:19:15,530
サスケ君は
あの時 孤独はつらいって教えてくれた

255
00:19:15,905 --> 00:19:18,366
今は それが痛いほどわかる

256
00:19:18,575 --> 00:19:21,035
私には家族も友達もいる

257
00:19:21,327 --> 00:19:28,501
だけど サスケ君がいなくなったら
私には… 私にとっては孤独と同じ

258
00:19:30,712 --> 00:19:34,966
また ここから
それぞれ新しい道が始まるだけ

259
00:19:34,966 --> 00:19:39,512
私は… 私はサスケ君が
好きで好きでたまらない！

260
00:19:40,138 --> 00:19:43,725
サスケ君が私と一緒にいてくれれば
絶対 後悔させない

261
00:19:43,892 --> 00:19:47,186
私 サスケ君のためなら何だってする！

262
00:19:47,395 --> 00:19:50,732
だから お願いだから ここにいて！

263
00:19:51,024 --> 00:19:52,692
復讐だって手伝う

264
00:19:52,901 --> 00:19:55,778
絶対 私が何とかしてみせるから

265
00:19:56,988 --> 00:19:58,197
だから ここに

266
00:19:58,698 --> 00:20:00,033
私と一緒に

267
00:20:00,533 --> 00:20:03,620
それが駄目なら 私も一緒に連れてって

268
00:20:06,539 --> 00:20:08,124
やっぱり お前

269
00:20:08,499 --> 00:20:09,542
うざいよ

270
00:20:12,420 --> 00:20:13,671
行かないで！

271
00:20:13,880 --> 00:20:16,883
行くなら 私 大声出してでも

272
00:20:17,800 --> 00:20:18,384
ハッ…

273
00:20:22,221 --> 00:20:22,889
サクラ

274
00:20:25,391 --> 00:20:26,434
ありがとう

275
00:20:31,689 --> 00:20:34,192
《覚悟… したはずなのに》

276
00:20:35,401 --> 00:20:36,277
サクラ！

277
00:20:37,528 --> 00:20:41,074
《くそっ！ 万華鏡を使ったら すぐこれだ》

278
00:20:41,824 --> 00:20:42,450
あっ…

279
00:20:45,078 --> 00:20:46,788
よせ！ サスケ

280
00:20:51,501 --> 00:20:52,377
《ナルト？》

281
00:20:53,461 --> 00:20:54,295
《ナルト？》

282
00:22:37,482 --> 00:22:41,903
サスケ お前を復讐の泥沼から助け出してやる

283
00:22:41,944 --> 00:22:44,614
フッ そんな必要はない

284
00:22:44,947 --> 00:22:47,658
俺の復讐の幕は既に上がった

285
00:22:47,658 --> 00:22:48,659
何だと？

286
00:22:48,659 --> 00:22:51,996
お前たち木ノ葉とのつながりを
全て断ち切ること

287
00:22:52,038 --> 00:22:54,832
それこそが本当のうちは再興だよ

288
00:23:00,922 --> 00:23:02,965
やるしかねえみてえだな