1
00:00:04,171 --> 00:00:06,132
《どうして こんなに違う…》

2
00:00:07,633 --> 00:00:09,552
《どうして俺の方が いつも…》

3
00:00:11,637 --> 00:00:13,305
《チクショー！》

4
00:00:17,268 --> 00:00:22,231
《俺ってば もう二度と
助けられるようなマネはしねえ》

5
00:00:22,773 --> 00:00:25,818
《おじけづいたり
逃げ腰にもならねえ！》

6
00:00:26,694 --> 00:00:30,156
《この左手の痛みに
誓うんだってばよ！》

7
00:00:41,500 --> 00:00:43,043
クッソ～

8
00:00:43,169 --> 00:00:45,087
くっ ふう～…

9
00:00:45,337 --> 00:00:47,882
もう～ ムチャクチャするからよ

10
00:00:48,299 --> 00:00:50,885
フッ…
ったく世話の焼けるやつだな

11
00:00:51,427 --> 00:00:52,595
こんの～っ！

12
00:00:52,845 --> 00:00:54,972
サスケ！ 今 何てった！

13
00:00:55,973 --> 00:00:58,392
これ以上 暴れたら
とどめ刺すわよ！

14
00:00:58,392 --> 00:01:00,561
なっ！ サクラちゃん…

15
00:01:00,853 --> 00:01:01,604
フッ…

16
00:01:04,440 --> 00:01:08,402
ん～
最近 チームワークが乱れてるなあ

17
00:01:08,652 --> 00:01:10,362
そうだ そうだ！

18
00:01:10,362 --> 00:01:12,615
チームワーク乱してんのは
てめえだよ サスケ！

19
00:01:12,615 --> 00:01:14,575
いっつも 出しゃばりやがって！

20
00:01:15,868 --> 00:01:17,953
そりゃお前だ ウスラトンカチ

21
00:01:18,204 --> 00:01:20,748
そんなに俺に
借りを作りたくねえならな

22
00:01:22,166 --> 00:01:24,251
俺より強くなりゃいいだろうが

23
00:01:29,423 --> 00:01:31,759
と～うっ！ ていっ！

24
00:01:32,843 --> 00:01:34,386
クッソ～！

25
00:01:34,637 --> 00:01:36,555
このっ！ このっ！ こんにゃろう！

26
00:01:44,104 --> 00:01:48,484
俺のこと ぜってーライバルだって
認めさせてやるってばよ！

27
00:01:48,651 --> 00:01:50,486
ていっ！ とりゃっ！

28
00:01:50,736 --> 00:01:52,279
とやっ！ んあっ ていっ！

29
00:01:52,279 --> 00:01:57,368
すぐに追い付いて おめえなんかより
ずっと強くなってやるんだ！

30
00:01:57,368 --> 00:01:58,911
この野郎！ この野郎！ この野郎！

31
00:01:58,953 --> 00:01:59,995
この この この この このっ！

32
00:02:04,542 --> 00:02:06,168
コラーッ！ うるさーい！

33
00:02:06,210 --> 00:02:08,212
今 何時だと思ってんのよ！

34
00:02:08,254 --> 00:02:11,006
フンッ！ ごめんだってばよーっ！

35
00:03:54,735 --> 00:03:57,738
じゃ 第2の試験の説明を始めるわ

36
00:03:58,155 --> 00:04:02,076
早い話 ここでは極限のサバイバルに
挑んでもらうわ

37
00:04:02,868 --> 00:04:06,497
何でもありありの 巻物争奪戦よ

38
00:04:06,914 --> 00:04:10,793
天の書と地の書
2つの巻物をめぐって戦う

39
00:04:11,293 --> 00:04:15,089
ここには78人
つまり26チームが存在する

40
00:04:15,923 --> 00:04:18,509
その半分 13チームには天の書

41
00:04:19,134 --> 00:04:22,262
もう半分の13チームには地の書を

42
00:04:22,304 --> 00:04:24,723
それぞれ1チーム 1巻ずつ渡す

43
00:04:25,516 --> 00:04:28,227
そして この試験の合格条件は

44
00:04:29,395 --> 00:04:34,692
天地 両方の書を持って
中央の塔まで3人で来ること

45
00:04:36,694 --> 00:04:38,362
《なるほど～》

46
00:04:38,362 --> 00:04:41,407
《3人のうち誰が脱落してもダメ》

47
00:04:41,824 --> 00:04:45,244
《スリーマンセルのチームワークが
試されるってわけだ》

48
00:04:45,869 --> 00:04:49,331
《今日こそサスケへの借りを
返してやる日だぜ！》

49
00:04:51,417 --> 00:04:53,752
よっしゃ～！ 行くぞ！

50
00:05:06,306 --> 00:05:08,225
サスケくん！ 大丈夫？

51
00:05:08,517 --> 00:05:11,437
《早く逃げないと
ここも じきに気付かれる》

52
00:05:12,146 --> 00:05:14,481
《どう逃げる…
どう逃げればいい？》

53
00:05:15,315 --> 00:05:18,110
《あのサスケくんが
こんなに取り乱すなんて》

54
00:05:19,028 --> 00:05:20,696
《こんなサスケくん 見たことない》

55
00:05:22,448 --> 00:05:23,949
サスケくん！ 蛇！

56
00:05:25,659 --> 00:05:29,038
《チッ… 気が動転して
蛇にも気付かねえとは！》

57
00:05:34,918 --> 00:05:36,879
うわあああっ！ 来るな！

58
00:05:56,065 --> 00:05:59,818
お前たちは一瞬たりとも
気を抜いちゃ駄目でしょ

59
00:06:00,110 --> 00:06:04,656
獲物というのはね 常に気を張って
逃げ惑うものなのよ

60
00:06:06,116 --> 00:06:08,327
捕食者の前ではね

61
00:06:13,957 --> 00:06:15,959
悪いな サスケ

62
00:06:17,336 --> 00:06:19,713
合言葉は忘れちまったぜ

63
00:06:20,339 --> 00:06:22,174
フッ… フフフフフフッ

64
00:06:22,800 --> 00:06:23,759
ナルト！

65
00:06:24,134 --> 00:06:26,595
カッコつけて
助けに来たつもりだろうが

66
00:06:26,595 --> 00:06:27,554
出しゃばるな！

67
00:06:27,971 --> 00:06:30,099
こいつは次元が違いすぎる

68
00:06:31,225 --> 00:06:35,229
《あいつが助けに来て
場が よくなった試しがない》

69
00:06:35,479 --> 00:06:36,772
《どうする…》

70
00:06:37,648 --> 00:06:39,566
《これしか方法はない》

71
00:06:47,241 --> 00:06:49,284
巻物なら お前にやる

72
00:06:49,660 --> 00:06:52,287
頼む これを持って引いてくれ

73
00:06:52,496 --> 00:06:53,372
は～？

74
00:06:53,747 --> 00:06:57,167
サスケ！
何 トチ狂ってんだ てめえは！

75
00:06:57,251 --> 00:06:59,962
巻物を敵にやって
どうすんだってばよ！

76
00:07:00,587 --> 00:07:01,672
なるほど

77
00:07:02,005 --> 00:07:04,341
獲物が捕食者に期待できるのは

78
00:07:04,675 --> 00:07:08,929
他の餌で自分自身を
見逃してもらうことだけですものね

79
00:07:09,221 --> 00:07:10,389
受け取れ！

80
00:07:15,853 --> 00:07:20,149
てめえ 余計なことすんな！
この状況が分かってんのか！

81
00:07:25,154 --> 00:07:26,530
急に何しやがる！

82
00:07:30,325 --> 00:07:35,455
俺ってば 合言葉を忘れちまって
確かめようは ねえけどよ

83
00:07:36,373 --> 00:07:38,917
てめえはサスケの偽もんだろ！

84
00:07:39,209 --> 00:07:41,170
このウスラトンカチが！

85
00:07:41,545 --> 00:07:42,713
俺は本物だ！

86
00:07:43,213 --> 00:07:46,758
ウソつけ！
こんな馬鹿で腰抜け野郎は

87
00:07:47,509 --> 00:07:49,887
ぜってえ
俺の知ってるサスケじゃねえ！

88
00:07:50,762 --> 00:07:53,015
こいつが どんだけ強えか知らねえが

89
00:07:53,348 --> 00:07:57,269
巻物 渡したって 俺たちを
見逃すって保証が どこにあんだよ！

90
00:07:57,811 --> 00:08:01,982
ビビって状況 分かってねえのは
お前のほうだってばよ！

91
00:08:02,649 --> 00:08:04,693
フフフッ… ナルトくん

92
00:08:07,279 --> 00:08:08,488
正解よ

93
00:08:10,449 --> 00:08:11,658
巻物なんて…

94
00:08:15,204 --> 00:08:17,623
殺して奪えばいいんだからねえ

95
00:08:19,583 --> 00:08:21,001
ふざけんな！

96
00:08:22,085 --> 00:08:23,962
よせ！ 逃げろ ナルト！

97
00:08:25,130 --> 00:08:26,298
口寄せの術！

98
00:08:31,136 --> 00:08:31,845
ナルト！

99
00:08:31,845 --> 00:08:32,971
ナルト～！

100
00:08:34,556 --> 00:08:35,390
ぐわっ！

101
00:08:39,937 --> 00:08:43,482
フッ… とりあえず食らっときなさい

102
00:08:47,861 --> 00:08:50,155
クソ食らえ～っ！

103
00:08:53,325 --> 00:08:55,118
あれが… ナルト…

104
00:08:56,036 --> 00:08:57,663
このガキ まさか！

105
00:08:59,873 --> 00:09:00,624
うわっ！

106
00:09:10,300 --> 00:09:13,095
フフッ… 面白くなってきたわ

107
00:09:13,262 --> 00:09:15,472
次はサスケくん 君よ！

108
00:09:15,931 --> 00:09:16,890
どう出る！

109
00:09:22,562 --> 00:09:26,775
よう ケガはねえかよ ビビリくん

110
00:09:28,652 --> 00:09:29,486
ナルト…！

111
00:09:29,903 --> 00:09:30,696
よう

112
00:09:31,488 --> 00:09:34,992
ケガはねえかよ ビビリくん

113
00:09:36,410 --> 00:09:38,662
こんな馬鹿で腰抜け野郎は

114
00:09:38,954 --> 00:09:41,331
ぜってえ俺の知ってる
サスケじゃねえ！

115
00:09:48,338 --> 00:09:52,301
《俺は兄貴を殺すために
生き残らなきゃならない》

116
00:09:52,718 --> 00:09:54,261
《そう思った…》

117
00:09:54,970 --> 00:09:58,181
《だが 間が抜けていたのは
俺のほうだったようだな》

118
00:09:58,849 --> 00:10:01,685
《こんなところで
命をかけられないようなやつが

119
00:10:03,312 --> 00:10:04,521
どうして

120
00:10:05,981 --> 00:10:08,066
兄貴に勝てるんだ！》

121
00:10:24,541 --> 00:10:26,335
もう… ダメ…

122
00:10:28,920 --> 00:10:30,839
サクラちゃん 大丈夫か？

123
00:10:33,759 --> 00:10:35,635
《どうやら僕たちは既に

124
00:10:36,303 --> 00:10:38,638
熱烈な歓迎の中にいるらしい》

125
00:10:47,773 --> 00:10:48,982
お出ましだ

126
00:10:49,316 --> 00:10:52,027
ちょうどいいハンデだってばよ

127
00:10:52,444 --> 00:10:53,737
かなりの数だな

128
00:10:54,279 --> 00:10:55,572
しかも分身か

129
00:10:57,532 --> 00:11:00,202
フフッ 袋のネズミだな

130
00:11:01,620 --> 00:11:02,704
うるせえ！

131
00:11:09,461 --> 00:11:11,213
《何者だ こいつら…》

132
00:11:17,803 --> 00:11:19,096
《見極めてやる》

133
00:11:19,679 --> 00:11:20,597
写輪眼！

134
00:11:21,640 --> 00:11:22,432
ナルト！

135
00:11:31,316 --> 00:11:32,025
危ねえ！

136
00:11:33,443 --> 00:11:34,861
何やってる！ うっ…

137
00:11:39,699 --> 00:11:40,700
クソッ…

138
00:11:41,827 --> 00:11:44,788
無駄だ よせ！ こいつらは幻影！

139
00:11:45,872 --> 00:11:47,541
敵の幻術だ

140
00:11:47,833 --> 00:11:50,377
でも カブトさんの傷は本物よ

141
00:11:50,544 --> 00:11:52,963
いや サスケくんの言うとおりだ

142
00:11:53,922 --> 00:11:56,633
恐らく敵は どこかに身を隠し

143
00:11:57,134 --> 00:12:01,680
幻影の忍の攻撃動作に合わせて
別の場所から攻撃している

144
00:12:02,681 --> 00:12:04,558
あたかも その幻術の忍が

145
00:12:04,558 --> 00:12:06,810
攻撃しているかのように
見せるためにね

146
00:12:07,436 --> 00:12:10,522
じゃあ 裏でクナイ投げてる
馬鹿 見つけて

147
00:12:10,522 --> 00:12:12,357
ぶっ飛ばしてやるってばよ！

148
00:12:12,732 --> 00:12:17,404
本当の敵は僕たちが完全に
動けなくなるまで出てこないよ

149
00:12:19,531 --> 00:12:22,784
とにかく今は
敵の攻撃をかわすしかない

150
00:12:23,326 --> 00:12:24,744
こうなったら…

151
00:12:25,078 --> 00:12:27,456
幻影をいっぺんに やっつけてやる！

152
00:12:27,789 --> 00:12:29,624
こいつらが元に戻る間は

153
00:12:29,708 --> 00:12:31,751
敵も うかつに
クナイは打てねえはずだ！

154
00:12:32,377 --> 00:12:34,254
隠れる所がバレるからな

155
00:12:35,130 --> 00:12:36,715
影分身の術！

156
00:12:40,177 --> 00:12:41,178
影分身…！

157
00:12:41,845 --> 00:12:43,555
とりゃあ～っ！

158
00:12:43,638 --> 00:12:45,223
クッソ～！

159
00:12:59,905 --> 00:13:01,406
クソ～ッ！

160
00:13:01,698 --> 00:13:03,950
おりゃああああっ！

161
00:13:17,297 --> 00:13:18,465
ハッハッハッハッ…

162
00:13:18,715 --> 00:13:21,343
奴らの精神は もう狩り終えた

163
00:13:22,177 --> 00:13:23,386
あとは…

164
00:13:24,221 --> 00:13:27,182
体だけ… ラッキー

165
00:13:30,018 --> 00:13:33,313
まったく…
手間 取らせやがって お前

166
00:13:33,688 --> 00:13:36,983
俺の左肩をやってくれた奴だよな

167
00:13:37,692 --> 00:13:39,778
やっと借りを返せるぜ

168
00:13:40,320 --> 00:13:41,279
ヘエッ

169
00:13:42,822 --> 00:13:44,533
袋のネズミだな

170
00:13:45,784 --> 00:13:47,786
うまくいったわね ナルト

171
00:13:50,664 --> 00:13:52,916
ば… 馬鹿な！ いつの間に！

172
00:13:53,833 --> 00:13:55,418
バーカ！

173
00:13:55,418 --> 00:13:58,213
やっと尻尾を出しやがったな
この野郎

174
00:14:01,049 --> 00:14:03,218
こ このガキ… まさか！

175
00:14:03,760 --> 00:14:06,805
影分身は
ただのネタ仕込みだってばよ！

176
00:14:07,931 --> 00:14:11,142
俺1人で
チーム全員を演じるためのな！

177
00:14:11,601 --> 00:14:16,523
ナルトが影分身を解くと同時に
俺たち3人は隠れさせてもらった

178
00:14:16,898 --> 00:14:20,110
幻術使いが逆に騙されたってわけだ

179
00:14:20,735 --> 00:14:22,529
今度は こっちの！

180
00:14:22,904 --> 00:14:23,613
うっ…

181
00:14:26,324 --> 00:14:29,536
ナルト お前はチャクラの使いすぎだ

182
00:14:29,911 --> 00:14:31,121
あとは俺がやる

183
00:14:32,455 --> 00:14:33,498
うわっ

184
00:14:36,209 --> 00:14:40,463
そうそう いつもおいしいとこ
持ってかれて たまるかってばよ！

185
00:14:41,840 --> 00:14:45,010
《これが本当に… あのナルトか？》

186
00:14:46,052 --> 00:14:48,013
《なんていうチャクラの量だ》

187
00:14:48,305 --> 00:14:52,892
《多重影分身の直後
3体だけを仲間に変化させる大技》

188
00:14:53,310 --> 00:14:56,396
《あれだけやって
まだ動けるとは…》

189
00:14:58,356 --> 00:15:00,442
《もう5日目だっていうのに…》

190
00:15:08,617 --> 00:15:11,953
まずは第2の試験 通過おめでとう

191
00:15:12,996 --> 00:15:17,792
それでは これから火影様より
第3の試験の説明がある

192
00:15:19,044 --> 00:15:22,297
《こいつ
いつの間に あんなに伸びたんだ》

193
00:15:23,798 --> 00:15:25,091
《こいつがいなければ

194
00:15:25,091 --> 00:15:27,719
死の森を越えることは
できなかっただろう》

195
00:15:29,471 --> 00:15:32,390
《もう こいつを
無視することはできない》

196
00:15:32,974 --> 00:15:34,517
サスケくん やめて

197
00:15:36,353 --> 00:15:37,896
私 怖いの

198
00:15:38,605 --> 00:15:41,858
今のサスケくんは
まともに戦える状態じゃないわ

199
00:15:42,233 --> 00:15:43,109
黙れ

200
00:15:43,735 --> 00:15:45,236
私には わかってる

201
00:15:45,403 --> 00:15:48,323
ずっと痛みも我慢してるじゃない！
サスケくん！

202
00:15:51,201 --> 00:15:53,203
余計なお世話なんだよ

203
00:15:56,414 --> 00:16:00,168
サクラ お前には一度 言ったはずだ

204
00:16:01,127 --> 00:16:02,629
俺は復讐者だ

205
00:16:03,797 --> 00:16:06,966
これは
俺にとって単なる試験じゃない

206
00:16:07,384 --> 00:16:09,969
中忍どうこうなんてのも関係ない

207
00:16:11,513 --> 00:16:15,684
俺は強いのか
ただ その答えが欲しい

208
00:16:16,643 --> 00:16:19,312
ここで強い奴と戦いたかっただけだ

209
00:16:19,688 --> 00:16:21,773
そして そいつらは ここにいる

210
00:16:22,982 --> 00:16:26,486
いくら お前でも
俺の道を奪うことは許さない

211
00:16:26,945 --> 00:16:28,613
て… てめえ！

212
00:16:28,613 --> 00:16:30,949
何 カッコつけてんだってばよ
この馬鹿が！

213
00:16:31,116 --> 00:16:32,867
サクラちゃんが
こんなに心配してくれ…

214
00:16:32,992 --> 00:16:33,910
ナルト

215
00:16:37,831 --> 00:16:39,791
俺は お前とも戦いたい

216
00:17:11,489 --> 00:17:12,198
ん？

217
00:17:12,782 --> 00:17:13,533
よう

218
00:17:14,492 --> 00:17:16,619
フッ… ようやく来たか

219
00:17:28,339 --> 00:17:29,132
カカシ

220
00:17:30,049 --> 00:17:31,801
俺をもっと強くしてくれ

221
00:17:36,139 --> 00:17:39,350
《ほう… このサスケの必死さは…》

222
00:17:40,727 --> 00:17:42,061
《本気みたいね》

223
00:17:43,229 --> 00:17:46,232
ナルトは
わずかな間に あそこまで…

224
00:17:46,733 --> 00:17:48,818
グズグズなどしていられない

225
00:17:49,986 --> 00:17:52,280
《なるほど そういうこと》

226
00:17:53,114 --> 00:17:57,368
《やっとナルトの潜在的な力に
気がついたってところだね》

227
00:17:58,411 --> 00:18:02,165
俺には目標がある
もっと力が欲しい

228
00:18:02,582 --> 00:18:03,458
いいだろう

229
00:18:04,042 --> 00:18:08,463
サスケ チャクラの5種類の
性質変化のことは知っているね

230
00:18:08,755 --> 00:18:09,380
ああ

231
00:18:10,215 --> 00:18:15,428
うちは一族は火の性質を持つ一族で
火遁を得意としている

232
00:18:16,346 --> 00:18:18,598
何をいまさら そんな話を…

233
00:18:19,140 --> 00:18:23,478
優れた忍には2種類以上の性質変化を
持つ者もいる

234
00:18:24,062 --> 00:18:26,523
俺の性質変化は雷

235
00:18:27,774 --> 00:18:30,735
サスケ 俺は常日頃から

236
00:18:30,777 --> 00:18:33,947
お前は俺とよく似たタイプの
忍だと感じている

237
00:18:34,948 --> 00:18:38,034
お前の性質変化のタイプを
確認しておきたい

238
00:18:40,954 --> 00:18:44,958
《お前なら俺の術を授けることが
できるかもしれない》

239
00:18:46,584 --> 00:18:50,672
《コピー忍者 カカシ
唯一のオリジナル技を》

240
00:18:54,968 --> 00:18:56,719
次の試合は どうした！

241
00:18:57,136 --> 00:18:58,596
うちはは まだか～？

242
00:19:01,933 --> 00:19:03,810
ん～！ んん～！

243
00:19:03,977 --> 00:19:08,022
しかし何やってんだ あの馬鹿！
まだ来てねえのか？

244
00:19:10,900 --> 00:19:11,860
うわっ！

245
00:19:34,340 --> 00:19:36,885
いやあ 遅れて すみません

246
00:19:39,971 --> 00:19:40,763
名は？

247
00:19:41,806 --> 00:19:43,850
うちは… サスケ

248
00:19:44,350 --> 00:19:45,476
サスケくん

249
00:19:46,227 --> 00:19:48,980
へっ！
ずいぶん遅かったじゃねえの！

250
00:19:49,731 --> 00:19:53,234
俺とやんのビビって
もう来ねえと思ったのによ！

251
00:19:53,943 --> 00:19:56,613
フッ…
あんまり はしゃぐんじゃねえよ

252
00:19:57,196 --> 00:19:58,323
ウスラトンカチ

253
00:19:59,407 --> 00:20:03,453
その はしゃぎようからして
1回戦 勝ったのか？

254
00:20:03,953 --> 00:20:05,121
もちろん

255
00:20:07,832 --> 00:20:09,042
まあ 何だ

256
00:20:09,250 --> 00:20:11,920
こんなに派手に登場しちゃって
なんだけど…

257
00:20:12,629 --> 00:20:16,215
もしかしてサスケのやつ
失格になっちゃった？

258
00:20:16,716 --> 00:20:20,678
大丈夫ですよ
サスケの試合は後回しにされました

259
00:20:21,137 --> 00:20:22,805
失格にはなってません

260
00:20:23,306 --> 00:20:24,474
アハハハハ…

261
00:20:24,557 --> 00:20:26,768
そりゃあ よかった よかった！

262
00:20:35,526 --> 00:20:38,029
あんな奴に負けんじゃねえぜ！

263
00:20:38,613 --> 00:20:39,364
ああ

264
00:20:45,203 --> 00:20:47,538
俺は お前とも戦いたい

265
00:20:49,499 --> 00:20:50,416
サスケ

266
00:20:51,250 --> 00:20:53,169
俺も お前と戦いたい

267
00:20:54,379 --> 00:20:55,046
ああ

268
00:22:38,191 --> 00:22:39,859
俺は何も知らなかった

269
00:22:40,610 --> 00:22:42,862
ナルトが大蛇丸たちと戦ったこと

270
00:22:43,613 --> 00:22:45,823
新たな術を身につけたこと

271
00:22:46,532 --> 00:22:49,577
あいつが さらに強くなったことを

272
00:22:58,711 --> 00:23:01,923
ナルト 今から俺と戦え！