1
00:00:20,312 --> 00:00:23,983
♪(口笛)

2
00:00:27,236 --> 00:00:28,487
ヨタ！ 頼む！

3
00:00:28,612 --> 00:00:30,197
やめてくれってばよ！

4
00:00:30,448 --> 00:00:31,574
ヨタ！

5
00:00:34,201 --> 00:00:35,119
ヨタァァ！

6
00:00:35,244 --> 00:00:36,120
(サクラ)《ナルト！》

7
00:00:36,245 --> 00:00:37,413
(ナルト)《サクラちゃん！》

8
00:00:39,457 --> 00:00:42,960
(サクラ)
《あんた ヨタって言ったわよね!? そっちにも来てるの!?》

9
00:00:43,085 --> 00:00:46,255
(ナルト)《そっちって…
サクラちゃんところにも いるのかよ!?》

10
00:00:46,380 --> 00:00:50,718
(シカマル)《サクラどころじゃねえ！
俺たちのところにも キバのところにも！》

11
00:00:50,843 --> 00:00:53,971
(キバ)《ああ！
派手に やってくれてるぜ！》

12
00:00:54,096 --> 00:00:56,432
(ナルト)《ヨタが4人も…》

13
00:00:57,224 --> 00:01:02,521
(チョウジ)
《ヨタ… 怒ってるのかな… だから みんなのところに…→

14
00:01:02,646 --> 00:01:05,316
僕たちのせいで死んじゃったから…》

15
00:01:05,441 --> 00:01:09,069
(シカマル)
《ヨタは幽霊じゃねぇぞ 穢土転生で操られてんだ→

16
00:01:09,195 --> 00:01:11,155
しっかりしろ チョウジ！》

17
00:01:11,280 --> 00:01:13,866
(ナルト)《ちょっと待てよ
穢土転生って→

18
00:01:13,991 --> 00:01:17,578
影分身みたいに そんなにいっぱい
よみがらせることが できんのかよ？》

19
00:01:17,703 --> 00:01:19,371
(シカマル)
《これまでは なかったが…》

20
00:01:19,497 --> 00:01:22,958
(ナルト)《オレが相手してんのは
間違いなくヨタだ…→

21
00:01:23,667 --> 00:01:26,253
じゃあ みんなのところに
いんのは…→

22
00:01:26,337 --> 00:01:28,964
あの白いやつかもしれねーってばよ！》

23
00:01:29,840 --> 00:01:31,383
白ゼツか！

24
00:01:31,759 --> 00:01:33,594
…本物じゃないってこと!?

25
00:01:33,969 --> 00:01:36,305
でも… この雪はヨタの…

26
00:01:36,430 --> 00:01:39,558
いや 本体が術をかけてりゃ問題ねえ

27
00:01:39,683 --> 00:01:43,187
というより ヨタを操ってる誰かだ！

28
00:01:43,479 --> 00:01:46,482
みんな！ きっと そいつらはヨタじゃねぇ！

29
00:01:46,607 --> 00:01:49,235
だから みんなが苦しむことなんかない！

30
00:01:49,819 --> 00:01:53,280
痛みはオレが引き受ける！
だから…

31
00:01:53,614 --> 00:01:56,659
倒しちまってくれ！ ニセモンのヨタを！

32
00:01:56,826 --> 00:01:57,952
ナルト…

33
00:02:02,206 --> 00:02:04,416
ごめんな… ヨタ

34
00:03:55,569 --> 00:03:56,612
ヨタ…

35
00:03:57,237 --> 00:03:59,573
超倍化の術！

36
00:04:01,033 --> 00:04:02,660
影真似の術！

37
00:04:08,582 --> 00:04:10,292
ヨター！

38
00:04:26,308 --> 00:04:28,602
ニセモンとはいえよ…

39
00:04:30,104 --> 00:04:31,689
いくぜ 赤丸！

40
00:04:49,206 --> 00:04:50,791
ざけんなよ…

41
00:04:52,334 --> 00:04:54,253
ハアーッ！

42
00:05:09,268 --> 00:05:10,394
ヨタ…

43
00:05:16,900 --> 00:05:20,738
《あの時 オレたちは
ヨタを助けようとした…》

44
00:05:21,196 --> 00:05:22,239
《けど…》

45
00:05:24,408 --> 00:05:26,535
また ひとりか…

46
00:05:27,119 --> 00:05:30,330
じゃねぇよ！
6人と1匹だ！

47
00:05:30,456 --> 00:05:32,583
みんなで来ちゃった！

48
00:05:36,712 --> 00:05:38,964
お前ら！ 人ん家にズカズカと入るんじゃ…

49
00:05:39,089 --> 00:05:43,010
なに言ってんの？
今まで寂しそうにしてたくせに

50
00:05:43,135 --> 00:05:45,637
ったく いい天気だってのに

51
00:05:45,763 --> 00:05:49,266
部屋ん中 いっと
ますます誰も寄り付かなくな…

52
00:05:49,391 --> 00:05:50,350
ああ？

53
00:05:50,934 --> 00:05:52,186
雨が降ってる

54
00:05:52,311 --> 00:05:53,395
ん？
>> ん？

55
00:05:59,151 --> 00:06:00,527
ヨタか…？

56
00:06:01,445 --> 00:06:03,864
俺たちでヨタを奪い返すんだ

57
00:06:25,928 --> 00:06:27,721
…どこから来た？

58
00:06:30,641 --> 00:06:32,476
どこの里だ？

59
00:06:33,519 --> 00:06:38,440
アタシ… 分からないよ… 難しいこと…

60
00:06:38,816 --> 00:06:41,276
やさしいこと言ってよ…

61
00:06:43,320 --> 00:06:46,698
…どこから来た？ どこの里だ？

62
00:06:50,953 --> 00:06:52,913
らちが明かないな

63
00:06:53,038 --> 00:06:57,209
手荒になる前に 一度 三代目にお越し願おうか

64
00:07:17,396 --> 00:07:20,023
《幻術… いや…》

65
00:07:22,901 --> 00:07:26,488
ギャハハハハハッ！

66
00:07:28,782 --> 00:07:29,950
コラーッ！ やめろー！

67
00:07:30,075 --> 00:07:32,035
降りてこーい！

68
00:07:32,161 --> 00:07:35,622
バーカ！ 誰が降りるかってーの！

69
00:07:35,747 --> 00:07:39,209
オレは うずまきナルト！
忍者だってばよ！

70
00:07:39,334 --> 00:07:40,669
なに？

71
00:07:40,878 --> 00:07:45,716
やつは問題の少年と一緒にいたアカデミー生徒の
ひとりです

72
00:07:47,759 --> 00:07:51,054
捕まえられるもんなら捕まえてみろってばよ！

73
00:07:51,180 --> 00:07:54,683
里中の忍者 みんな来～い！

74
00:07:55,934 --> 00:07:58,312
待て！ この悪ガキがぁー！

75
00:07:59,855 --> 00:08:01,690
天気雨…

76
00:08:02,107 --> 00:08:05,319
まったく なんてバチ当たりなやつだ…

77
00:08:05,444 --> 00:08:09,823
三代目様の顔岩は
そりゃもう めちゃくちゃらしい

78
00:08:09,948 --> 00:08:11,033
そうらしいな…

79
00:08:11,158 --> 00:08:15,287
この里に暮らしていながら
なぜ そんなことができるんだ？

80
00:08:21,793 --> 00:08:23,212
何か見た？

81
00:08:24,588 --> 00:08:25,714
いや…

82
00:08:27,299 --> 00:08:28,592
気のせいだろ

83
00:08:28,717 --> 00:08:29,801
だな…

84
00:08:32,179 --> 00:08:36,850
お願いだから もう助けてよ…

85
00:08:37,309 --> 00:08:41,146
うう… うっ… ううっ…

86
00:08:48,987 --> 00:08:51,448
影真似の術 成功！

87
00:08:51,573 --> 00:08:53,325
ヨター！

88
00:08:53,450 --> 00:08:54,534
おーい！

89
00:08:57,287 --> 00:08:58,705
みんな！

90
00:09:05,254 --> 00:09:09,925
やっぱり すごいよ シカマル
大人の忍者に術をかけちゃうなんて！

91
00:09:10,050 --> 00:09:12,135
あんた ひょっとして天才？

92
00:09:12,261 --> 00:09:15,097
いや まだまだ ひよっこだ…

93
00:09:20,352 --> 00:09:21,645
ちっ…

94
00:09:22,562 --> 00:09:23,772
動くな

95
00:09:24,690 --> 00:09:29,403
…里の利益を脅かす者は
子供といえど容赦はしない

96
00:09:29,528 --> 00:09:32,114
こいつはスパイかもしれないんだぞ

97
00:09:35,742 --> 00:09:37,661
ふざけんなー！

98
00:09:40,247 --> 00:09:41,581
こいつは！

99
00:09:42,040 --> 00:09:44,543
ヨタは そんなんじゃねぇー！

100
00:09:46,253 --> 00:09:47,838
ヨタは…

101
00:09:47,963 --> 00:09:49,214
オレの…

102
00:09:50,007 --> 00:09:53,260
オレの 初めて できた友達だ！

103
00:09:53,552 --> 00:09:55,304
友達…

104
00:09:58,682 --> 00:09:59,599
うっ！

105
00:10:21,413 --> 00:10:22,914
アタシの…

106
00:10:23,040 --> 00:10:25,667
ともだち～！

107
00:10:40,724 --> 00:10:41,892
ヨタ！

108
00:10:42,517 --> 00:10:44,144
逃げるってばよ！

109
00:11:05,415 --> 00:11:07,542
深けえぞ この川…

110
00:11:07,667 --> 00:11:10,295
でも ここを越えないと…

111
00:11:10,462 --> 00:11:12,798
もう 追っ手が向かってるはずよ

112
00:11:13,006 --> 00:11:14,966
水の上が渡れたら…

113
00:11:15,092 --> 00:11:16,301
行くっきゃねぇよ！

114
00:11:16,426 --> 00:11:17,844
(犬の鳴き声)

115
00:11:18,637 --> 00:11:22,140
…行こう！
ヨタを自由なところへ！

116
00:11:43,954 --> 00:11:45,038
ナルト！

117
00:12:34,504 --> 00:12:37,257
ヨタ… ありがとな…

118
00:12:37,382 --> 00:12:37,841
ヨタ！

119
00:12:37,966 --> 00:12:39,092
ああっ！

120
00:12:41,052 --> 00:12:42,262
ヨタ！

121
00:12:52,355 --> 00:12:54,524
ヨター！
>> ヨター！

122
00:12:54,649 --> 00:12:56,485
ヨター！

123
00:12:57,402 --> 00:12:58,278
あっ！

124
00:13:00,113 --> 00:13:01,490
ヨタッ！

125
00:13:02,532 --> 00:13:03,283
ヨタ？

126
00:13:03,408 --> 00:13:04,618
ヨタ！

127
00:13:08,205 --> 00:13:11,500
ヨタ！ もう大丈夫だから…

128
00:13:11,625 --> 00:13:12,459
ヨタ…

129
00:13:12,584 --> 00:13:14,711
しっかりしなよ…

130
00:13:19,925 --> 00:13:23,178
よかったね… みんな…

131
00:13:24,054 --> 00:13:27,557
もう… 大丈夫だからね…

132
00:13:27,682 --> 00:13:32,145
お前がだよ！
しっかりしてくれよ なあ ヨタ！

133
00:13:33,563 --> 00:13:36,483
アタシは… もう…

134
00:13:36,608 --> 00:13:38,944
駄目だよ！ ヨタ！

135
00:13:39,903 --> 00:13:43,281
ごめん… オレが むちゃしなけりゃ…

136
00:13:43,657 --> 00:13:45,325
俺のせいだ…

137
00:13:46,451 --> 00:13:50,080
もっと いい手があったはずなのによ…

138
00:13:50,455 --> 00:13:51,665
ヨタ…！

139
00:13:51,957 --> 00:13:54,459
ヨタ… ごめん…！

140
00:13:59,005 --> 00:14:00,799
…お別れだよ

141
00:14:01,091 --> 00:14:05,136
何言ってんだよ！
これからもオレたちは…

142
00:14:06,012 --> 00:14:09,432
アタシは みんなのこと忘れない…

143
00:14:09,975 --> 00:14:14,938
でも みんなはアタシのこと忘れるんだよ…

144
00:14:15,855 --> 00:14:18,191
バカなこと言ってんじゃねぇ！

145
00:14:18,316 --> 00:14:20,026
忘れるわけないだろ！

146
00:14:20,151 --> 00:14:22,696
ああ そうだよ！
>> そうだよ！

147
00:14:28,326 --> 00:14:31,871
忘れなきゃ… つらいよ…

148
00:14:38,670 --> 00:14:41,423
ヨタ… オレは…

149
00:14:45,635 --> 00:14:47,304
ヨ… タ…

150
00:14:48,221 --> 00:14:51,725
(ナルト)《そして
オレたちはヨタを忘れた…→

151
00:14:52,142 --> 00:14:54,185
楽しかった全てを…→

152
00:14:56,062 --> 00:14:58,607
みんなと友達だったことも…→

153
00:14:59,482 --> 00:15:02,819
オレは ひとりぼっちに戻った…》

154
00:15:09,200 --> 00:15:12,871
ヨタ… オレは忘れたくなかった

155
00:15:13,163 --> 00:15:15,332
お前とのこと忘れるぐらいなら

156
00:15:15,457 --> 00:15:19,002
お前を死なせた後悔の中で生きてた方が
よっぽど…

157
00:15:20,462 --> 00:15:23,798
もう一度… もう一度ヨタを…

158
00:15:24,716 --> 00:15:27,469
あんな目に遭わせなきゃなんねぇのかよ！

159
00:15:35,477 --> 00:15:37,687
耐えられるわけないだろう…

160
00:15:48,907 --> 00:15:52,369
♪(口笛)

161
00:15:52,661 --> 00:15:53,828
これは…

162
00:15:54,621 --> 00:15:57,374
♪(口笛)

163
00:15:57,499 --> 00:16:00,877
《ナルト アタシだよ ヨタだよ》

164
00:16:01,044 --> 00:16:02,170
(ナルト)《ヨタ…》

165
00:16:05,507 --> 00:16:09,511
(ヨタ)《ナルトとアタシの
秘密の糸電話だよ》

166
00:16:10,220 --> 00:16:13,306
(ナルト)《これなら
穢土転生の術者に聞かれずに…》

167
00:16:13,431 --> 00:16:16,184
(サクラ)《ナルト！
あんたの頭ん中のその声！》

168
00:16:16,309 --> 00:16:16,935
(シカマル)《ヨタ！》

169
00:16:17,060 --> 00:16:18,019
(チョウジ・いの)
《ヨタ！》

170
00:16:18,144 --> 00:16:19,688
(キバ)《ヨタじゃねぇか！》

171
00:16:20,355 --> 00:16:25,318
(ヨタ)《サクラ！ シカマル！ いの！
チョウジ！ キバ！ 赤丸！》

172
00:16:25,443 --> 00:16:28,530
(サクラ)
《ごめん… ごめん… ごめんね…》

173
00:16:28,655 --> 00:16:30,532
(ヨタ)
《なんで あやまるの？》

174
00:16:31,199 --> 00:16:35,161
(ナルト)《オレたちは
お前を助けることができなかった→

175
00:16:35,453 --> 00:16:38,498
死なしちまったんだ…
だから みんな…》

176
00:16:38,748 --> 00:16:43,920
(ヨタ)《ナルトもね みんなもね
気にすることなんか 何もないんだよ→

177
00:16:44,087 --> 00:16:48,174
だって アタシはね
ナルトたちに会った時→

178
00:16:48,299 --> 00:16:50,719
もう死んでたんだもん→

179
00:16:52,429 --> 00:16:57,183
穢土転生で よみがえって
それでナルトたちに会ったんだ→

180
00:16:57,308 --> 00:16:59,144
もう死んでたんだ…→

181
00:17:02,397 --> 00:17:08,111
アタシは
天気を操る不思議な力を持った一族に生まれて→

182
00:17:08,236 --> 00:17:13,450
天気売りを商売にして
里から里へ旅して歩いた→

183
00:17:14,826 --> 00:17:20,373
アタシ 一族の中でも
特に天気使いが うまかったんだよ→

184
00:17:26,921 --> 00:17:31,384
でもね
生まれつき体が弱くってね…→

185
00:17:32,051 --> 00:17:34,429
死んじゃったんだ…→

186
00:17:36,514 --> 00:17:40,518
死んだんだけど…
呼び止められちゃった》

187
00:17:52,655 --> 00:17:55,992
(悲鳴)

188
00:18:03,792 --> 00:18:06,252
(カブト)《ヨタ… 役立てよ…》

189
00:18:06,961 --> 00:18:11,382
(ヨタ)《蛇とメガネがね
穢土転生のテストだって言って→

190
00:18:11,508 --> 00:18:15,595
ナルトたちの里に
アタシを置いていったんだよ→

191
00:18:15,804 --> 00:18:18,807
アタシはね 悲しかった…》

192
00:18:19,015 --> 00:18:20,058
ヨタ…

193
00:18:21,309 --> 00:18:25,939
(サクラ)《本当にごめんね…
一緒にいてあげられなくて》

194
00:18:26,272 --> 00:18:29,484
(ヨタ)《ううん…
あやまることないよ→

195
00:18:29,609 --> 00:18:34,405
あのね アタシ 生きてる時
つらくて つらくて…→

196
00:18:34,531 --> 00:18:37,867
どこにいても
ずっと ひとりぼっちだった…→

197
00:18:38,159 --> 00:18:42,455
でもね 死んでから
ひとりぼっちじゃなくなった→

198
00:18:43,331 --> 00:18:47,544
みんなに会って
本当に楽しかったんだよ→

199
00:18:48,545 --> 00:18:52,340
あの川で
また よみがえってしまったけど…→

200
00:18:53,341 --> 00:18:58,054
あれから また ひとりで
死にながら生き続けてきたけど…→

201
00:18:58,179 --> 00:19:02,308
みんなとの思い出があるから
つらくなんかなかった→

202
00:19:04,394 --> 00:19:05,645
それに…→

203
00:19:05,770 --> 00:19:08,940
こんな形だけど
みんなに また会えた→

204
00:19:09,482 --> 00:19:11,943
大きくなったね ナルト→

205
00:19:12,151 --> 00:19:13,319
サクラも…→

206
00:19:13,444 --> 00:19:14,946
シカマルも…→

207
00:19:15,071 --> 00:19:17,073
いのも チョウジも…→

208
00:19:17,532 --> 00:19:20,827
キバも赤丸も元気そうだ》

209
00:19:21,369 --> 00:19:24,622
ヨタ だったら楽しもうぜ！

210
00:19:24,956 --> 00:19:27,292
穢土転生なんて関係ねぇ！

211
00:19:27,917 --> 00:19:33,631
前みたいに一緒に喜んで 怒って 悲しんで

212
00:19:33,756 --> 00:19:35,300
楽しむんだよ！

213
00:19:39,971 --> 00:19:42,015
(カブト)《なに!? これは…》

214
00:19:42,140 --> 00:19:45,476
コンコンコン コンコンコン…

215
00:19:47,937 --> 00:19:51,566
(ヨタ)《うれしいよ…
アタシは楽しいよ…》

216
00:19:52,025 --> 00:19:52,942
ヨタ！

217
00:19:53,067 --> 00:19:56,112
(ヨタ)《ナルト みんな ありがとう→

218
00:19:56,237 --> 00:19:58,990
楽しいままアタシは行くよ→

219
00:19:59,115 --> 00:20:05,580
今度はね みんなアタシのこと忘れちゃやだよ
覚えてておくれよ》

220
00:20:05,705 --> 00:20:07,707
駄目だ！ ヨタァ！

221
00:20:08,333 --> 00:20:11,127
(ヨタ)《これで思い残すことはない→

222
00:20:11,711 --> 00:20:16,257
ホントに死ねる…
バイバイ ナルト みんな→

223
00:20:18,343 --> 00:20:21,054
明日も晴れますように…》

224
00:20:23,222 --> 00:20:25,433
ヨタ～～～ッ！

225
00:20:33,900 --> 00:20:39,906
(ヨタの笑い声)

226
00:22:37,440 --> 00:22:40,401
ここまで僕の手駒を減らされるとは…

227
00:22:40,651 --> 00:22:42,862
さて 次の手は…

228
00:22:42,987 --> 00:22:45,698
戦場を ひっかき回してみるかな

229
00:22:45,990 --> 00:22:50,244
まさか 君たちを戦場に出す羽目になろうとはね

230
00:22:50,661 --> 00:22:52,789
でも 使い道はあった

231
00:22:52,914 --> 00:22:55,333
取られた大駒を取り返す

232
00:23:01,297 --> 00:23:03,299
{\an8}そのための捨て駒だ