1
00:01:53,531 --> 00:01:54,907
どこへ行くつもりだ

2
00:01:56,742 --> 00:01:58,911
この奥は風影の部屋だが

3
00:02:01,330 --> 00:02:02,540
待ちやがれ

4
00:02:03,833 --> 00:02:05,793
貴様何者だ

5
00:02:06,836 --> 00:02:09,088
我らは風の国を正す者

6
00:02:15,135 --> 00:02:15,970
逃がすか

7
00:02:24,687 --> 00:02:26,605
もう逃げ道はねえじゃん

8
00:02:36,574 --> 00:02:37,867
天誅

9
00:02:40,452 --> 00:02:41,036
伏せて

10
00:02:59,763 --> 00:03:01,724
戻ってたのか

11
00:03:01,724 --> 00:03:02,474
まったく

12
00:03:02,892 --> 00:03:04,935
油断してんじゃないよ

13
00:03:09,940 --> 00:03:12,568
改まって話とは何だ

14
00:03:13,402 --> 00:03:14,153
頼むガアラ

15
00:03:15,070 --> 00:03:17,573
今度の中忍試験の監督官はやめてくれ

16
00:03:18,240 --> 00:03:21,285
お前を狙う連中の動きが活発になってる

17
00:03:21,952 --> 00:03:24,914
そこにノコノコ出ていったら思うツボだ

18
00:03:25,581 --> 00:03:27,458
そんなことはわかっている

19
00:03:27,875 --> 00:03:33,172
だがそれで俺が辞めたら
奴らに屈したと宣言するようなものだ

20
00:03:33,923 --> 00:03:35,215
そうかもしれないが

21
00:03:36,258 --> 00:03:37,968
たかが中忍試験じゃん

22
00:03:43,432 --> 00:03:45,517
(我愛羅)《中忍試験は俺の

23
00:03:46,226 --> 00:03:48,020
全ての始まり》

24
00:03:49,355 --> 00:03:52,358
俺はあいつのおかげでここまでこられた

25
00:03:55,069 --> 00:03:56,820
今回の中忍試験

26
00:03:57,529 --> 00:03:59,782
必ず成功させてみせる

27
00:04:10,125 --> 00:04:12,086
やっと着いた砂隠れ

28
00:04:12,753 --> 00:04:14,964
よし二次試験会場に

29
00:04:18,634 --> 00:04:20,928
猿飛び先生に夕日先生

30
00:04:20,928 --> 00:04:22,137
残念だけど

31
00:04:22,680 --> 00:04:24,348
君達はここまでよ

32
00:04:24,515 --> 00:04:27,518
到着が遅れた受験生は足切りだ

33
00:04:27,977 --> 00:04:30,187
木ノ葉の受験生は里に戻れ

34
00:04:30,688 --> 00:04:33,524
他の里の者たちもここで解散だ

35
00:04:33,524 --> 00:04:36,819
そんな3日も走り続けてきたのに

36
00:04:37,319 --> 00:04:38,195
あなたたち

37
00:04:38,696 --> 00:04:42,700
ここで愚痴が出るようなら
失格になって良かったかもしれないわね

38
00:04:45,202 --> 00:04:49,873
何しろこっから先は
生きて戻れるかわからない地獄だからな

39
00:04:55,212 --> 00:04:58,674
サクラさん皆さん無事に着きましたね

40
00:04:59,174 --> 00:04:59,967
さすが

41
00:05:00,509 --> 00:05:04,138
ガイ先生のとこは体力あるわね

42
00:05:04,471 --> 00:05:10,519
アスマ班紅班前回の主要メンバーは
足切りに合わなかったようだな

43
00:05:10,936 --> 00:05:11,895
うん

44
00:05:11,937 --> 00:05:13,856
みんなよく頑張った

45
00:05:13,856 --> 00:05:18,027
三日三晩寝る間も惜しみ
走り通した君たちの努力に

46
00:05:18,027 --> 00:05:20,946
今先生は心から感動してる

47
00:05:21,196 --> 00:05:24,575
思い返せば
先生も中忍試験の頃…

48
00:05:24,575 --> 00:05:26,660
先生その話長いなら

49
00:05:26,660 --> 00:05:29,371
早く休ませてください

50
00:05:29,371 --> 00:05:30,789
腹ペコです

51
00:05:32,374 --> 00:05:33,125
だな

52
00:05:36,420 --> 00:05:39,173
砂隠れって初めて聞きましたが

53
00:05:39,339 --> 00:05:42,259
ホントに砂漠しかないとこね

54
00:05:42,718 --> 00:05:45,721
正確にはここは砂隠れの里じゃない

55
00:05:46,138 --> 00:05:48,515
ここはずいぶんと里から離れている

56
00:05:48,849 --> 00:05:52,478
ネジは砂隠れに行ったことがあるんですか

57
00:05:52,478 --> 00:05:54,229
一度日向家の使いでな

58
00:05:54,938 --> 00:05:57,274
ここは魔の砂漠の監視所だ

59
00:05:58,525 --> 00:06:00,027
なるほどね

60
00:06:00,027 --> 00:06:01,653
そこを使ってるのかあ

61
00:06:02,237 --> 00:06:06,325
なんか他の里で受験するっていうのは
緊張しますね

62
00:06:07,117 --> 00:06:10,746
二次試験の内容はどんな
ものになるんでしょう

63
00:06:10,746 --> 00:06:13,957
きっと前回と似たようなもんじゃないの

64
00:06:13,957 --> 00:06:16,794
じゃ次は他里との戦いですね

65
00:06:17,211 --> 00:06:18,504
可能性は高いな

66
00:06:19,171 --> 00:06:22,382
だとしたら
用心しなきゃいけない班がありますね

67
00:06:23,675 --> 00:06:27,763
僕たちはずいぶんと飛ばしたのに
1着になれなかった

68
00:06:28,555 --> 00:06:30,808
1着は滝隠れよね

69
00:06:31,558 --> 00:06:35,020
しかも俺たちより
ずいぶんと先に到着したようだ

70
00:06:35,604 --> 00:06:38,148
一体どんな相手なんでしょう

71
00:06:40,025 --> 00:06:42,653
開け開けるッス

72
00:06:42,653 --> 00:06:46,490
どうなってるッス
扉が開かないッス

73
00:06:46,490 --> 00:06:50,327
すまないがフウ
君には明日の朝までそこにいてもらう

74
00:06:50,327 --> 00:06:53,330
ええっどうしてッスか

75
00:06:53,455 --> 00:06:57,668
君の行動はどうも読めない
頼むから二次試験のために

76
00:06:57,751 --> 00:06:59,753
我々を少し休ませてくれ

77
00:06:59,920 --> 00:07:00,921
ええっ

78
00:07:00,921 --> 00:07:03,841
そんなそれじゃみんなと遊べないッス

79
00:07:04,424 --> 00:07:07,094
だからその心がけがマズいのだ

80
00:07:11,098 --> 00:07:13,058
夕食の用意ができました

81
00:07:13,642 --> 00:07:16,145
受験者は食堂に来てください

82
00:07:19,398 --> 00:07:21,024
あれが砂隠れ

83
00:07:21,775 --> 00:07:25,946
砂隠れの連中堂々とメンチ切りやがって

84
00:07:26,780 --> 00:07:28,824
目つきが悪すぎたぜ

85
00:07:29,366 --> 00:07:32,578
ってキバ…あんたの目つきも相当悪いわよ

86
00:07:32,995 --> 00:07:38,458
そしてあっちが雨隠れで
どうやらあっちが草隠れみたいね

87
00:07:38,834 --> 00:07:40,961
すごいよあの人

88
00:07:41,628 --> 00:07:42,963
本当ですね

89
00:07:43,130 --> 00:07:46,550
ぽっちゃり系のチョウジくんが
普通の人に見えます

90
00:07:47,426 --> 00:07:49,303
でもあの汗

91
00:07:49,845 --> 00:07:51,638
マジどん引きなんだけど

92
00:07:53,640 --> 00:07:56,894
ねえちょっとヤな予感がするんだけど

93
00:07:57,769 --> 00:07:59,188
ヤな予感?

94
00:07:59,188 --> 00:08:03,859
あれだけの汗…
もしあの人が料理に近づけば

95
00:08:09,615 --> 00:08:13,785
さて晩飯食べ始めよっかな

96
00:08:22,586 --> 00:08:23,378
うわ…

97
00:08:40,187 --> 00:08:41,438
このままじゃ…

98
00:08:42,231 --> 00:08:43,607
俺たちの晩飯は

99
00:08:58,413 --> 00:08:58,914
しまった

100
00:09:00,874 --> 00:09:02,584
キャアア

101
00:09:03,001 --> 00:09:04,628
八卦掌回天

102
00:09:07,798 --> 00:09:09,341
た…助かった

103
00:09:09,341 --> 00:09:10,175
いいえ

104
00:09:10,175 --> 00:09:12,052
助かってないみたいですよ

105
00:09:19,977 --> 00:09:21,853
君達僕らの夕食を

106
00:09:21,853 --> 00:09:23,397
どういうつもりなの

107
00:09:25,983 --> 00:09:28,402
お前ら俺たちの仲間を

108
00:09:28,402 --> 00:09:29,528
誤解です

109
00:09:29,528 --> 00:09:32,656
僕たちは自分のご飯を守るために
やったんですから

110
00:09:32,656 --> 00:09:37,077
自分たちの分だけ確保して
あとはダメにする作戦だった

111
00:09:37,202 --> 00:09:38,203
そうでしょ

112
00:09:38,537 --> 00:09:41,999
何言ってやがる
俺たちがそんな姑息な真似するか

113
00:09:42,082 --> 00:09:46,503
そんなことを疑うなんて
我愛羅の躾がなってねえな

114
00:09:46,837 --> 00:09:50,424
あんた今我愛羅様の悪口言ったね

115
00:09:50,424 --> 00:09:51,967
絶対

116
00:09:51,967 --> 00:09:53,593
許さないからね

117
00:09:58,515 --> 00:09:59,725
やめてください

118
00:09:59,891 --> 00:10:02,853
皆さんやめてください

119
00:10:13,155 --> 00:10:15,449
ちょっとやめなさいよ

120
00:10:22,289 --> 00:10:23,165
ネジ

121
00:10:23,165 --> 00:10:24,541
止めないの?

122
00:10:24,541 --> 00:10:26,293
悪いが今は忙しい

123
00:10:26,710 --> 00:10:27,753
ブラミ

124
00:10:28,253 --> 00:10:30,339
落ちたもん食ってんじゃねえよ

125
00:10:30,339 --> 00:10:32,090
ムヤミ　お前も手伝え

126
00:10:32,174 --> 00:10:33,091
いい

127
00:10:33,592 --> 00:10:34,885
僕人見知りだから

128
00:10:35,427 --> 00:10:38,555
皆さん落ち着い…
ケンカはいけま…

129
00:10:43,852 --> 00:10:49,524
いいかげんに言うことを
聞いてください

130
00:11:01,828 --> 00:11:05,374
こんな狭い所で
その技は大げさすぎる

131
00:11:06,166 --> 00:11:09,836
《手を抜いたとはいえ僕の技を片手で》

132
00:11:11,004 --> 00:11:12,631
な…何の音だ

133
00:11:13,090 --> 00:11:14,007
フウ

134
00:11:21,181 --> 00:11:24,142
ジャジャジャジャーン

135
00:11:24,434 --> 00:11:27,854
もうパーティーは始まってたっすね

136
00:11:27,854 --> 00:11:31,274
みんな100人の友ができるかな

137
00:11:31,441 --> 00:11:32,776
だ…誰?

138
00:11:33,819 --> 00:11:36,446
滝隠れから来たフウッス!

139
00:11:39,032 --> 00:11:40,200
《こいつ》

140
00:11:40,200 --> 00:11:44,663
あっし100人の友を作るために
中忍試験を受けに来たっス

141
00:11:45,205 --> 00:11:48,708
みんな食事の後は何するトランプ?

142
00:11:48,959 --> 00:11:52,838
すごろく?椅子取りゲーム?それとも

143
00:11:53,672 --> 00:11:56,299
みんな一緒に風呂でも入っちゃう?

144
00:11:57,092 --> 00:11:58,343
なんだお前

145
00:11:59,553 --> 00:12:01,012
ハア…

146
00:12:01,346 --> 00:12:05,225
これで晩ご飯抜きか　もう帰る

147
00:12:05,809 --> 00:12:06,852
えっ?あれ?

148
00:12:07,811 --> 00:12:13,191
ちょ～ちょちょちょ…
ちょっと待ってよ

149
00:12:13,191 --> 00:12:16,403
みんなあっしと遊ぼうよ

150
00:12:16,403 --> 00:12:20,490
しかしこの騒動
あんなバカで止めてしまうとは

151
00:12:20,740 --> 00:12:22,951
まるで誰かを思い出す

152
00:12:22,993 --> 00:12:25,745
ナルトね全くよねリー

153
00:12:26,580 --> 00:12:27,622
あれリー?

154
00:12:28,206 --> 00:12:30,083
あの待ってください

155
00:12:31,960 --> 00:12:33,962
さっき触れたときわかりました

156
00:12:34,212 --> 00:12:36,465
君は他の人とは違う

157
00:12:38,675 --> 00:12:41,678
君は僕の技を軽々と受け止めた

158
00:12:42,304 --> 00:12:44,431
自分で言うのもなんなんですけど

159
00:12:44,431 --> 00:12:47,893
あんなこと並大抵の人には絶対できません

160
00:12:48,185 --> 00:12:49,728
だからわかるんです

161
00:12:50,228 --> 00:12:53,482
あなたもすごい努力をしてきた人だって

162
00:12:53,899 --> 00:12:55,108
何が言いたい

163
00:12:55,567 --> 00:12:58,069
つまり君は僕と同じ

164
00:12:58,528 --> 00:13:00,155
君のことは知っている

165
00:13:01,990 --> 00:13:03,575
木ノ葉のロック･リー

166
00:13:04,409 --> 00:13:06,411
俺は砂隠れのシラだ

167
00:13:07,454 --> 00:13:08,205
シラくん

168
00:13:10,123 --> 00:13:12,626
お前が何を感じたかは知らない

169
00:13:13,210 --> 00:13:15,962
だが生まれの不幸を嘆いても意味などない

170
00:13:16,463 --> 00:13:20,008
その不幸を含めて人生は一つしかないからな

171
00:13:21,426 --> 00:13:24,888
人生の真実は俺にとってただ一つ

172
00:13:24,888 --> 00:13:26,473
人生の真実

173
00:13:31,186 --> 00:13:33,146
努力は人を裏切らない

174
00:13:39,152 --> 00:13:39,945
シラくん…

175
00:13:45,825 --> 00:13:48,411
綱手様ただいま戻りました

176
00:13:48,411 --> 00:13:50,872
ご苦労だったそれで首尾は?

177
00:13:51,373 --> 00:13:55,377
報告したように
半蔵には直接会えませんでした

178
00:13:57,504 --> 00:14:01,925
密かに里に戻り
内情を探ろうと思ったのですが

179
00:14:13,895 --> 00:14:15,981
この辺りに侵入者がいるはずだ

180
00:14:16,106 --> 00:14:16,648
探せ!

181
00:14:17,691 --> 00:14:20,318
《何?もう感知されただと》

182
00:14:21,987 --> 00:14:24,656
こちらの動きが筒抜けのようでした

183
00:14:25,282 --> 00:14:26,032
あれはまるで

184
00:14:27,325 --> 00:14:28,827
死人の視線

185
00:14:28,827 --> 00:14:30,370
しかし

186
00:14:32,789 --> 00:14:35,500
たかが中忍試験と思っていたが

187
00:14:36,585 --> 00:14:41,798
いざ始めてみれば各里の
いろいろと面白いことがわかってきたな

188
00:14:41,798 --> 00:14:43,049
面白いこと?

189
00:14:49,681 --> 00:14:51,766
ハア…

190
00:14:57,022 --> 00:14:58,231
チョウジ

191
00:14:59,107 --> 00:15:00,066
何やってんの

192
00:15:00,650 --> 00:15:03,820
いの…ねえあの建物は?

193
00:15:05,447 --> 00:15:07,824
ああ先生たちの宿舎ね

194
00:15:07,824 --> 00:15:08,992
先生の!?

195
00:15:11,786 --> 00:15:12,829
ちょっとチョウジ

196
00:15:12,829 --> 00:15:16,124
あそこに行けば
きっとご飯を分けてもらえるよ

197
00:15:16,124 --> 00:15:18,543
夜はうろつくなって言われてるでしょ

198
00:15:18,918 --> 00:15:23,381
腹ペコで正常な判断力を失ってるわね
連れ戻すわよ

199
00:15:26,259 --> 00:15:28,303
アハハ…

200
00:15:32,223 --> 00:15:34,559
チョウジどこ

201
00:15:35,143 --> 00:15:37,395
ぬうあああ!

202
00:15:37,771 --> 00:15:39,064
チョウジ

203
00:15:41,733 --> 00:15:42,984
ハア…友達

204
00:15:42,984 --> 00:15:45,236
ぬわあああ!

205
00:15:46,863 --> 00:15:47,572
白眼!

206
00:15:50,533 --> 00:15:52,285
何だこの影は!

207
00:15:52,285 --> 00:15:53,161
今の声は?

208
00:15:53,787 --> 00:15:56,873
まさか…誰か外に出たんですか?

209
00:15:56,873 --> 00:15:57,832
なんすか

210
00:15:57,999 --> 00:16:00,794
あっトランプ?双六!

211
00:16:01,044 --> 00:16:04,756
この季節は夜になると
巨大なサソリが出るんです

212
00:16:05,048 --> 00:16:07,050
だから外に出るなって

213
00:16:07,384 --> 00:16:09,552
そんなやつがいるっスか

214
00:16:10,011 --> 00:16:11,554
あっちょっと

215
00:16:15,934 --> 00:16:18,603
うわあああ!

216
00:16:21,272 --> 00:16:23,400
チョウジ今助けるから

217
00:16:25,360 --> 00:16:26,736
何これ!

218
00:16:32,075 --> 00:16:34,202
滝隠れの旋風!

219
00:16:36,204 --> 00:16:37,872
きゃあああ!

220
00:16:41,292 --> 00:16:43,420
フウゥ!ひゃっほう!

221
00:16:43,920 --> 00:16:45,422
おっもしろい!

222
00:16:48,299 --> 00:16:49,217
なんなの

223
00:16:49,217 --> 00:16:53,471
ちょっと遊んでないで倒しなさいよ

224
00:16:53,555 --> 00:16:56,141
ええ～もう終わり

225
00:16:56,141 --> 00:16:59,060
危ないじゃない!キャー

226
00:16:59,060 --> 00:17:02,105
もうしょうがないっスね

227
00:17:11,197 --> 00:17:13,324
サクラさん大丈夫ですか

228
00:17:13,908 --> 00:17:14,701
ええ

229
00:17:15,577 --> 00:17:17,579
ああ　でも血が出てます

230
00:17:17,579 --> 00:17:18,621
大丈夫だから

231
00:17:19,664 --> 00:17:21,249
動かないでください

232
00:17:25,462 --> 00:17:26,254
《この子

233
00:17:27,088 --> 00:17:29,466
私と同じ医療忍者》

234
00:17:30,800 --> 00:17:32,427
これで大丈夫です

235
00:17:32,427 --> 00:17:33,386
ありがとう

236
00:17:36,055 --> 00:17:37,432
《いい腕してる》

237
00:17:38,266 --> 00:17:42,479
ヤッホヤッホー
ヤッホイホイのホーイ

238
00:17:42,937 --> 00:17:43,730
まったく

239
00:17:43,730 --> 00:17:44,981
世話が焼ける

240
00:17:45,482 --> 00:17:47,442
《またあいつか…》

241
00:17:47,609 --> 00:17:50,278
《どうやっていち早く駆けつけた?》

242
00:17:50,278 --> 00:17:53,782
《しかしあっという間に
こんなバケモノを倒すとは》

243
00:17:53,782 --> 00:17:55,658
な…なんだこれは!

244
00:17:57,994 --> 00:18:00,038
一体何の騒ぎだ

245
00:18:00,038 --> 00:18:02,123
夜の外出は禁止のはず

246
00:18:02,749 --> 00:18:05,126
二次試験は夜明け前に開始だ

247
00:18:05,251 --> 00:18:06,920
早く宿舎に戻れ

248
00:18:07,378 --> 00:18:07,962
すみません

249
00:18:07,962 --> 00:18:09,422
ガイ先生

250
00:18:10,423 --> 00:18:12,217
お腹がすいてるんです

251
00:18:12,300 --> 00:18:13,134
えっ

252
00:18:13,134 --> 00:18:14,719
まったくお前たちは

253
00:18:15,553 --> 00:18:17,388
とっとと戻らんか

254
00:18:18,056 --> 00:18:21,184
心頭滅却すれば火もまた涼し

255
00:18:23,895 --> 00:18:24,521
あ…

256
00:18:25,230 --> 00:18:29,734
人は１食抜いたぐらいでは死なん
修業の一環だと思え

257
00:18:34,614 --> 00:18:36,157
えっ　えっ!

258
00:18:36,324 --> 00:18:37,575
え～

259
00:18:37,575 --> 00:18:41,496
もうみんな帰っちゃうの
ガックシっス

260
00:18:41,830 --> 00:18:43,790
お前はお人好しだな

261
00:18:44,457 --> 00:18:50,421
敵である他里の者を助けるとは
放っておけばライバルが減ったものを

262
00:18:50,797 --> 00:18:54,425
だってあっしには敵とか味方とか関係ないし

263
00:18:55,385 --> 00:18:57,971
百人の友ができるっかな

264
00:18:57,971 --> 00:18:59,013
そうだ

265
00:18:59,222 --> 00:19:03,893
君たちあっしと友達にならない?
トランプ?双六?

266
00:19:04,936 --> 00:19:06,187
それとも

267
00:19:06,187 --> 00:19:07,856
一緒にお風呂に入る!?

268
00:19:08,273 --> 00:19:15,071
あの方たちは風影様と監督官の上忍様たちだぞ
どんな口きいてるんだ

269
00:19:15,071 --> 00:19:18,116
百人…友達!

270
00:19:18,116 --> 00:19:19,951
いいから戻るぞ

271
00:19:20,118 --> 00:19:22,370
敵も味方も関係ないか

272
00:19:23,371 --> 00:19:26,165
どこか似ているのかもしれんな

273
00:19:30,128 --> 00:19:30,503
我愛羅

274
00:19:31,379 --> 00:19:32,672
いや

275
00:19:33,464 --> 00:19:35,049
楽しみが増えた

276
00:19:35,758 --> 00:19:41,556
今回の中忍試験
少しは面白そうな連中が参加している

277
00:19:49,647 --> 00:19:53,818
ではこれより中忍二次試験の説明をする

278
00:19:54,235 --> 00:19:55,236
二次試験は

279
00:19:55,403 --> 00:19:58,823
魔の砂漠での巻物争奪戦をやってもらう

280
00:19:59,073 --> 00:19:59,949
つまり

281
00:20:00,325 --> 00:20:02,785
究極のサバイバルバトルだ

282
00:20:04,537 --> 00:20:08,166
巻物には天の書と地の書の二つがある

283
00:20:08,750 --> 00:20:14,213
半分のチームには天の書を
もう半分のチームには地の書を渡す

284
00:20:14,547 --> 00:20:19,260
この試験の合格条件は
天と地両方の書を持って

285
00:20:19,510 --> 00:20:22,555
魔の砂漠の中央にある拠点まで行くこと

286
00:20:23,181 --> 00:20:26,851
期限は72時間食料は自給自足だ

287
00:20:28,102 --> 00:20:29,979
ここから先は死人も出る

288
00:20:30,563 --> 00:20:34,275
参加チームのメンバーは
全員同意書にサインしろ

289
00:20:34,275 --> 00:20:36,444
メンバー全員の同意書と

290
00:20:36,486 --> 00:20:38,237
巻物を交換する

291
00:20:38,655 --> 00:20:44,786
なお開始早々の混乱を避けるため
各チームは別々の場所からスタートする

292
00:20:45,495 --> 00:20:46,913
各チーム速やかに

293
00:20:47,413 --> 00:20:49,123
スタート地点へ向かえ

294
00:20:50,249 --> 00:20:52,085
ついに始まりましたね

295
00:20:52,418 --> 00:20:54,462
第二次中忍試験

296
00:20:54,754 --> 00:20:57,215
どんなことが待ち受けているかわからない

297
00:20:57,757 --> 00:20:59,509
気を引き締めて行くぞ

298
00:20:59,509 --> 00:21:00,385
はい

299
00:22:55,875 --> 00:22:58,002
(ネジ)⟨次回NARUTO疾風伝⟩

300
00:22:58,169 --> 00:23:00,463
{\an8}⟨魔の砂漠のサバイバル⟩

301
00:23:01,464 --> 00:23:03,174
{\an8}⟨滝隠れの班だ⟩