1
00:00:05,423 --> 00:00:07,049
終わったな…

2
00:00:07,883 --> 00:00:11,178
サスケ里に戻ってきてくれ

3
00:00:11,470 --> 00:00:16,809
そしてもう一度
一からやり直して友達になれねーかな

4
00:00:16,934 --> 00:00:19,854
ああ木ノ葉には戻る

5
00:00:23,566 --> 00:00:25,568
だが勘違いするな

6
00:00:28,279 --> 00:00:30,823
お前たちと手を組むつもりはない

7
00:00:31,949 --> 00:00:36,245
俺は俺のやり方で忍世界を変える

8
00:02:32,987 --> 00:02:36,657
俺の気持ちはずっと変わんねェ

9
00:02:37,533 --> 00:02:40,661
お前はいったい…何なんだ！

10
00:02:40,786 --> 00:02:43,205
友達だ！

11
00:02:45,249 --> 00:02:50,921
だからお前を
大蛇丸なんかにゃやらねーって言ってんだ！

12
00:02:51,422 --> 00:02:55,593
友達としてお前を連れて帰るってばよ

13
00:02:55,926 --> 00:03:00,848
俺はお前をぶっ倒す
ずっとそれだけを考えてきた

14
00:03:06,645 --> 00:03:07,980
いくぞナルト！

15
00:03:08,105 --> 00:03:10,065
負けねえってばよ！

16
00:03:33,881 --> 00:03:36,342
火遁豪火球の術！

17
00:03:45,309 --> 00:03:47,019
豪火球の術！

18
00:04:40,948 --> 00:04:46,245
あの九尾の事件以来
我らうちは一族は理不尽な疑いをかけられて

19
00:04:46,370 --> 00:04:50,332
里の隅に追いやられどこもかしこも監視の目だ
このままでは…

20
00:04:50,457 --> 00:04:52,960
里との折衝は続いておる

21
00:04:53,085 --> 00:04:58,215
根気よく議を重ねきっといずれは
より良き答えを引き出してみせる

22
00:04:58,340 --> 00:04:59,758
約束する

23
00:05:00,509 --> 00:05:04,680
血気はやる者の中には
煮え切らぬ四代目火影をいっそ…

24
00:05:04,805 --> 00:05:06,974
めったなことを言うでない！

25
00:05:07,558 --> 00:05:09,059
《火影…》

26
00:05:23,657 --> 00:05:27,953
お前と初めて会ったのは
アカデミーの入学式だったな

27
00:05:28,078 --> 00:05:29,913
ああそれがどーした！

28
00:05:30,039 --> 00:05:33,250
あの頃既にこうなることは決まっていた！

29
00:05:36,378 --> 00:05:38,547
うちはのサスケ君だね？

30
00:05:38,964 --> 00:05:42,593
よかったらうちのナルトと
友達になってくれないかな

31
00:05:42,718 --> 00:05:44,887
おおこれは火影殿

32
00:05:45,429 --> 00:05:46,263
どうも

33
00:05:46,388 --> 00:05:47,931
そうですな…

34
00:05:48,140 --> 00:05:54,104
友達というよりもうちのサスケは
息子殿のいいライバルとなりましょう

35
00:05:57,858 --> 00:06:00,235
(サスケ)《この子が火影の…》

36
00:06:01,403 --> 00:06:04,823
アカデミーで俺はうちはの長の息子として…

37
00:06:05,949 --> 00:06:09,161
イタチ君が入ってきた時を思い出しますよ

38
00:06:09,912 --> 00:06:11,497
さすが兄弟だ

39
00:06:11,622 --> 00:06:14,416
優秀な兄とも比較され

40
00:06:14,541 --> 00:06:17,377
重圧に押し潰されそうになりながらも

41
00:06:17,503 --> 00:06:22,049
火影の息子であるお前にだけは
絶対に負けまいと張り合ってみた

42
00:06:22,382 --> 00:06:26,929
結果俺の成績はトップ
だがお前はドベ…

43
00:06:27,054 --> 00:06:29,890
優越感に浸るより俺はいらだった

44
00:06:30,307 --> 00:06:32,726
なんでこいつが火影の息子なんだ

45
00:06:32,851 --> 00:06:35,020
何がライバルだってな！

46
00:06:35,145 --> 00:06:38,982
んな昔のこと言われたって知らねーよ！

47
00:06:40,359 --> 00:06:41,443
だが…

48
00:06:42,611 --> 00:06:43,904
あの日…

49
00:06:55,791 --> 00:06:59,670
犬が！誰か！誰か助けてあげて！

50
00:07:00,921 --> 00:07:05,217
(犬の鳴き声)

51
00:07:11,890 --> 00:07:14,601
あぶねえ！行っちゃダメだ！

52
00:07:15,686 --> 00:07:16,562
でも！

53
00:07:16,687 --> 00:07:20,941
助けに行ったらお前も濁流に流されちまうぞ！

54
00:07:27,406 --> 00:07:29,241
うーりゃーッ！

55
00:07:54,641 --> 00:07:58,562
よーしよしよしもう大丈夫だからな

56
00:08:03,275 --> 00:08:04,818
悔しかった…

57
00:08:04,943 --> 00:08:08,030
俺はあの濁流の前に一歩も動けなかった

58
00:08:08,155 --> 00:08:10,115
それなのにお前は…

59
00:08:10,240 --> 00:08:14,494
生きるか死ぬかなんて考えずに
ただ助けるためだけに飛び込んで…

60
00:08:14,620 --> 00:08:17,789
身体が勝手に動いちまったんだってばよ

61
00:08:17,915 --> 00:08:18,999
んなたいしたことじゃ…

62
00:08:19,124 --> 00:08:20,334
言うな！

63
00:08:23,587 --> 00:08:28,842
俺は動けなかった
だがお前は動いた迷いなく…

64
00:08:28,967 --> 00:08:31,553
それが悔しかった

65
00:08:32,888 --> 00:08:34,848
それから少し経った頃…

66
00:08:34,973 --> 00:08:40,103
うちはの不満は頂点に達し
暴動寸前にまで膨れ上がった

67
00:08:47,527 --> 00:08:51,615
もうあなたの手を汚す必要はないよ

68
00:08:51,865 --> 00:08:57,204
うちはと千住決して交わらぬはずの
このふたつが手を組むことで

69
00:08:57,329 --> 00:09:00,499
木ノ葉隠れの里の平和は守られてきた…

70
00:09:01,291 --> 00:09:06,004
そしてそれはこよい以降も未来永劫続くだろう

71
00:09:17,891 --> 00:09:22,854
四代目は見事
俺たちうちはのクーデターを話し合いで防いだ

72
00:09:22,980 --> 00:09:27,859
火影に対してもお前に対しても
俺の見方は180度変わった

73
00:09:27,985 --> 00:09:29,569
サスケ…

74
00:09:29,820 --> 00:09:35,701
お前は単なる落ちこぼれじゃない
俺にはない何かを持った存在だ

75
00:09:35,951 --> 00:09:38,161
本当にライバルになるかもしれないと…

76
00:09:39,121 --> 00:09:42,207
だがお前はちっとも変わらない！

77
00:09:42,332 --> 00:09:44,626
ドベのままでヘラヘラ笑って…

78
00:09:44,751 --> 00:09:48,797
俺はお前を認めちまった！
なのにお前は！

79
00:09:59,391 --> 00:10:01,268
知らねえってばよ…

80
00:10:01,476 --> 00:10:05,105
オレだって…
何とかしようって一生懸命やって…

81
00:10:05,230 --> 00:10:08,483
俺はお前と共に強くなりたかった

82
00:10:08,608 --> 00:10:13,405
競いながら…互いを高め合って…
そう思っていた

83
00:10:13,530 --> 00:10:15,782
だがお前は突然に！

84
00:10:23,790 --> 00:10:26,168
多重影分身の術！

85
00:10:33,008 --> 00:10:34,343
ナルト!?

86
00:10:41,641 --> 00:10:43,852
いくぞーっ！

87
00:10:44,061 --> 00:10:45,687
螺旋丸！

88
00:11:10,545 --> 00:11:11,838
ナルト

89
00:11:11,963 --> 00:11:16,718
お前は俺を置いて
ひとりで先へ進んで行っちまいやがったんだ

90
00:11:22,057 --> 00:11:24,810
だから俺は必死に食らいついた

91
00:11:30,023 --> 00:11:31,483
千鳥流し！

92
00:11:46,998 --> 00:11:50,961
大蛇丸から力を得てやつをも凌駕した

93
00:11:51,086 --> 00:11:56,341
それでもお前はさらに…
さらにさらにどんどん先へ行っちまいやがる

94
00:11:56,466 --> 00:12:01,513
追いかけるのはもうやめだ
だからここでお前をぶっ倒す！

95
00:12:02,097 --> 00:12:04,558
二度と先へ行かせない！

96
00:12:04,683 --> 00:12:08,103
俺が上だということをここで分からせる！

97
00:12:23,577 --> 00:12:27,706
まだまだ！
影分身はまだあるってばよ！

98
00:12:39,718 --> 00:12:40,677
それは…

99
00:12:40,802 --> 00:12:43,263
フッ…仙人モードだ！

100
00:12:53,482 --> 00:12:56,735
仙法大玉螺旋丸！

101
00:13:15,212 --> 00:13:16,546
まだまだ！

102
00:13:16,963 --> 00:13:18,715
影分身の術！

103
00:13:23,512 --> 00:13:25,847
仙法螺旋手裏剣！

104
00:13:29,392 --> 00:13:31,728
うおおおお～！

105
00:13:31,853 --> 00:13:33,563
はあああーッ！

106
00:13:36,358 --> 00:13:39,861
うううおおおおー！

107
00:13:59,673 --> 00:14:00,674
くっ…

108
00:14:01,424 --> 00:14:02,926
まだまだ…

109
00:14:03,051 --> 00:14:05,220
まだまだだってばよ！

110
00:14:07,722 --> 00:14:11,518
オレが頑張ってこれたのはお前がいたからだ！

111
00:14:11,643 --> 00:14:14,604
お前をライバルだと思っていたからこそ
ここまで…

112
00:14:14,729 --> 00:14:16,398
うぜーんだよ！

113
00:14:17,774 --> 00:14:22,821
これしきでなめるなようちはを…
いや俺を！

114
00:14:23,280 --> 00:14:25,574
俺はお前を超える！

115
00:14:40,714 --> 00:14:45,010
やつは本気でお前をぶっ潰すつもりのようだ

116
00:14:45,135 --> 00:14:50,515
力を貸してくれねーか
あいつの…サスケの力がすげーんだ

117
00:14:50,640 --> 00:14:54,019
分かった
ワシの力を使え

118
00:14:54,144 --> 00:14:56,771
化け狐…あいや…

119
00:14:56,896 --> 00:14:58,690
お前の名前は？

120
00:14:58,898 --> 00:15:03,987
ワシの本当の名前は…九喇嘛だ

121
00:15:04,404 --> 00:15:06,865
九喇嘛…ありがとう

122
00:15:10,535 --> 00:15:12,912
やばい…あの黒い炎は…

123
00:15:13,038 --> 00:15:15,290
ナルト尾獣玉を使え！

124
00:15:15,415 --> 00:15:17,292
え!?何だってばよそれ!?

125
00:15:17,417 --> 00:15:20,754
コツは螺旋丸と同じだ

126
00:15:21,171 --> 00:15:24,424
終わらせる！俺たちの因縁を

127
00:15:24,966 --> 00:15:26,092
ナルト…

128
00:15:27,427 --> 00:15:28,970
お前を倒す！

129
00:15:29,095 --> 00:15:33,475
来いよサスケ！
友達としてお前を受け止める！

130
00:15:45,987 --> 00:15:48,323
ナァルトォォォ～～！

131
00:15:48,448 --> 00:15:51,201
サァスケェ～～～！

132
00:16:35,537 --> 00:16:39,833
うおおおおお～～！
>>うおおおおお～～！

133
00:17:08,778 --> 00:17:10,321
お前は…

134
00:17:10,447 --> 00:17:15,493
昔も今もこれからも…友達だ

135
00:17:15,827 --> 00:17:17,912
友達なんだってばよ…

136
00:17:19,539 --> 00:17:21,374
痛てーよ…バカ

137
00:17:21,499 --> 00:17:26,171
ヘヘッ…友達の拳は痛てえもんだ…

138
00:17:26,296 --> 00:17:27,297
ハッ…

139
00:17:27,422 --> 00:17:33,553
俺は…いつでもどこでも
飛び込んでいけるお前がまぶしかった…

140
00:17:35,138 --> 00:17:36,473
サスケ…

141
00:17:37,724 --> 00:17:39,642
うらやましかったんだ…

142
00:18:19,516 --> 00:18:21,893
それだけのことだったんだ…

143
00:18:32,529 --> 00:18:35,240
だったらそれが友達だ

144
00:18:42,163 --> 00:18:46,960
かくして予言の子うずまきナルトは
火影となりて

145
00:18:47,085 --> 00:18:53,842
忍の未来を仲間たちと共に
疾風怒濤に駆け抜けてゆくのであった

146
00:18:53,967 --> 00:18:57,720
これにて自来也忍法帳ナルト豪傑伝

147
00:18:57,846 --> 00:19:02,642
一巻の終わりでありまする～

148
00:19:07,522 --> 00:19:13,403
ナルトが火影だと…？
弟子びいきもいいかげんに…

149
00:19:13,528 --> 00:19:16,197
けどやつらなら…

150
00:19:18,616 --> 00:19:21,911
じゃろう？
悪くないラストだろう？

151
00:19:22,036 --> 00:19:24,956
まあな…そうとも言えるが…

152
00:19:25,081 --> 00:19:27,917
綱手…綱手！

153
00:19:28,042 --> 00:19:33,506
うるさいな…
だからちゃんと読んだではないか…あ！

154
00:19:34,507 --> 00:19:37,635
ええっ！じ…自来也！

155
00:19:39,804 --> 00:19:41,055
綱手

156
00:19:41,347 --> 00:19:43,516
え？ダン？

157
00:19:43,641 --> 00:19:45,268
何を読んでいたんだい？

158
00:19:45,393 --> 00:19:47,687
…え？自来也の本は？

159
00:19:47,812 --> 00:19:48,730
さあ？

160
00:19:48,855 --> 00:19:51,232
私はやつの小説を読んで…

161
00:19:51,357 --> 00:19:52,984
まだ寝ぼけているの？

162
00:19:53,109 --> 00:19:55,236
え…ダン…？

163
00:19:55,361 --> 00:19:58,990
五影会議への出発時間にはまだ間があるから

164
00:19:59,115 --> 00:20:01,242
もう少しここで寝るか

165
00:20:03,077 --> 00:20:05,496
…夢はもう見飽きた

166
00:20:12,879 --> 00:20:15,590
縄樹いいものをやろうか？

167
00:20:15,715 --> 00:20:17,967
姉ちゃんには秘密だぞ

168
00:20:21,596 --> 00:20:23,181
コラァ！

169
00:20:23,306 --> 00:20:26,434
自来也…

170
00:22:38,566 --> 00:22:40,818
外は今どうなってるの？

171
00:22:40,985 --> 00:22:42,111
サスケ君…？

172
00:22:42,236 --> 00:22:44,197
お前がそれを知ってどうする？

173
00:22:44,322 --> 00:22:47,742
てめーサスケ！
チームワークだっつってんだろうが！

174
00:22:47,867 --> 00:22:51,621
第7班のみんなでマダラを倒すんだってばよ！

175
00:23:01,005 --> 00:23:04,467
助かったのは俺たちだけかもな