1
00:00:01,044 --> 00:00:04,756
（春野はるのサクラ）だああ～！

2
00:00:18,687 --> 00:00:19,688
（うずまきナルト）おっ

3
00:00:19,896 --> 00:00:20,814
あっ

4
00:00:22,023 --> 00:00:23,108
（はたけカカシ）遅かったか

5
00:00:33,410 --> 00:00:34,661
（チヨ）サソリ…

6
00:00:57,601 --> 00:01:00,604
（マイト･ガイ）ネジ
俺の状況は見えているか？

7
00:01:05,400 --> 00:01:06,401
（日向ひゅうがネジ）ああ

8
00:01:11,239 --> 00:01:12,741
こっちも同じ状況だ

9
00:01:14,659 --> 00:01:16,328
（ガイ）テンテン そっちは？

10
00:01:18,455 --> 00:01:20,624
（テンテン）たぶん同じ状況

11
00:01:22,083 --> 00:01:22,876
（ガイ）リー？

12
00:01:24,669 --> 00:01:28,924
（ロック･リー）
札を剥がしたとたんに
森の中に怪しい影が出現しました

13
00:01:30,592 --> 00:01:31,885
やはり そうか

14
00:01:46,441 --> 00:01:49,319
（ネジ）カカシ班は
予定どおり中に侵入した

15
00:01:55,909 --> 00:01:58,036
なんなの？ これ

16
00:02:10,090 --> 00:02:12,133
恐らく敵のトラップでしょう

17
00:02:14,761 --> 00:02:15,804
なるほど

18
00:02:35,740 --> 00:02:37,534
そういうわけね

19
00:02:45,875 --> 00:02:49,170
相手にとって不足なしです

20
00:02:52,549 --> 00:02:59,556
♪～

21
00:04:14,714 --> 00:04:21,721
～♪

22
00:04:41,699 --> 00:04:43,910
くっ… てめえ

23
00:04:47,080 --> 00:04:48,081
くっ…

24
00:04:49,582 --> 00:04:51,626
どこ座ってんだよ！

25
00:04:52,377 --> 00:04:55,171
（デイダラ）フッ
間違いないな うん

26
00:04:55,630 --> 00:04:57,090
あいつが人柱力だ

27
00:04:58,466 --> 00:05:01,052
“最初に大声で
どなってくるヤツ”か…

28
00:05:01,970 --> 00:05:06,057
イタチのヤツ
特徴 教えんのうめえな うん

29
00:05:15,525 --> 00:05:16,734
（チヨ）サソリ…

30
00:05:20,989 --> 00:05:22,031
（ナルト）我愛羅があら！

31
00:05:22,699 --> 00:05:26,327
そんなところで
何 のんきに寝てんだってばよ

32
00:05:30,665 --> 00:05:31,666
立てよ

33
00:05:34,460 --> 00:05:35,461
我愛羅！

34
00:05:35,962 --> 00:05:38,548
おい 我愛羅 聞いてんのか？

35
00:05:40,133 --> 00:05:41,384
いいかげんにしろよ！

36
00:05:41,467 --> 00:05:42,844
（カカシ）やめろ ナルト！
（ナルト）くっ…

37
00:05:49,809 --> 00:05:50,894
（カカシ）分かってるはずだ

38
00:05:55,148 --> 00:05:56,149
（ナルト）くっ…

39
00:05:58,693 --> 00:06:01,321
そうそう 分かってんだろ？

40
00:06:02,155 --> 00:06:05,200
とっくに死んでるってな うん？

41
00:06:12,290 --> 00:06:13,333
（サソリ）ほ～

42
00:06:13,833 --> 00:06:16,920
確かに人柱力だな うん

43
00:06:17,003 --> 00:06:18,004
（サクラ）あっ

44
00:06:22,091 --> 00:06:23,259
（ナルト）返せ

45
00:06:24,844 --> 00:06:28,681
我愛羅を返せ この野郎が！

46
00:06:28,848 --> 00:06:29,849
はっ！

47
00:06:31,809 --> 00:06:36,147
（カカシ）落ち着け
考えなしに突っ込めば全滅だ

48
00:06:36,231 --> 00:06:37,607
くっ…

49
00:06:55,083 --> 00:07:00,004
忍の活動はスリーマンセル
もしくはフォーマンセルが基本だ

50
00:07:00,838 --> 00:07:05,176
（ネジ）だが 五封結界を破るには
最低でも５人は必要

51
00:07:06,135 --> 00:07:08,721
１班だけでは
破ることができない

52
00:07:08,972 --> 00:07:12,600
どうしても もう１班の到着を
待たなければならない

53
00:07:13,726 --> 00:07:15,812
五封結界を張ったというだけで

54
00:07:16,479 --> 00:07:18,481
すでに足止めに
なっているわけですね

55
00:07:19,482 --> 00:07:21,943
（ガイ）さらに結界が外されても

56
00:07:22,277 --> 00:07:24,696
トラップが発動する
仕組みになっている

57
00:07:25,488 --> 00:07:29,784
（ネジ）すなわち札を剥がした者の
コピーが近くに現れ

58
00:07:30,451 --> 00:07:31,369
はあっ

59
00:07:38,209 --> 00:07:41,087
結界への侵入を阻むってわけね

60
00:07:42,046 --> 00:07:45,258
（リー）つまり
自分自身を倒さぬ限り

61
00:07:45,633 --> 00:07:49,345
ナルト君たちの援護には行けない
ということですか？

62
00:07:49,846 --> 00:07:51,639
（ガイ）そのとおりだ リーよ

63
00:07:52,724 --> 00:07:55,184
フォーマンセルをばらして
１人ずつにし

64
00:07:55,852 --> 00:07:58,396
結界には周到に
保険までかけてるとは

65
00:07:59,314 --> 00:08:00,523
大したやつらだ

66
00:08:01,441 --> 00:08:05,153
でも 感心ばかりも
してられないのよね

67
00:08:07,322 --> 00:08:09,032
いざ 勝負です

68
00:08:10,783 --> 00:08:13,202
ああーっ！

69
00:08:22,211 --> 00:08:23,212
あっ…

70
00:08:27,925 --> 00:08:28,926
ああっ

71
00:08:41,731 --> 00:08:44,776
さすがは俺の偽物 やるな

72
00:08:50,239 --> 00:08:51,240
（ネジ）あっ

73
00:08:54,369 --> 00:08:57,538
（ネジ）姿だけでなく力も同じか

74
00:08:59,916 --> 00:09:00,917
はあっ！

75
00:09:11,928 --> 00:09:13,805
ハア ハア…

76
00:09:14,764 --> 00:09:17,016
装備も同じと考えていいわね

77
00:09:28,027 --> 00:09:30,613
（リー）何から何まで
同じというわけですか

78
00:09:31,406 --> 00:09:33,699
ますます 戦い甲斐がありますね

79
00:09:46,712 --> 00:09:48,548
くっ うう…

80
00:09:51,843 --> 00:09:54,929
うん？ どうした サソリの旦那

81
00:09:55,346 --> 00:09:57,849
（サソリ）そいつは俺が預かる

82
00:09:58,349 --> 00:09:59,016
（デイダラ）はっ？

83
00:09:59,600 --> 00:10:04,856
（サソリ）どうやら あの人柱力は
こいつを取り返したいらしいからな

84
00:10:09,152 --> 00:10:11,529
うん そうみたいだな

85
00:10:17,869 --> 00:10:21,247
（カカシ）どうやら
左側が単身 砂に乗り込み...

86
00:10:21,831 --> 00:10:24,542
風影様を連れ去った
ヤツのようだな

87
00:10:31,132 --> 00:10:32,383
すると こっちが

88
00:10:33,593 --> 00:10:36,095
カンクロウ君に
深手を負わせた傀儡くぐつ師

89
00:10:41,100 --> 00:10:43,019
彼女の孫のサソリか

90
00:10:46,063 --> 00:10:47,690
（デイダラ）旦那？
（サソリ）うん？

91
00:10:48,149 --> 00:10:52,028
これを言ったら
たぶん旦那は怒るだろうけどよ

92
00:10:53,738 --> 00:10:56,866
あの人柱力は
おいらがやる うん

93
00:10:57,325 --> 00:10:58,326
（サソリ）んっ…

94
00:10:58,659 --> 00:11:03,664
ノルマは１人１匹だろうが
図に乗るなよ デイダラ

95
00:11:04,415 --> 00:11:08,836
（デイダラ）芸術家ってのは
より強い刺激を求めていねえと

96
00:11:09,504 --> 00:11:12,757
感情が鈍っちまうもん
なんすよ 旦那

97
00:11:14,509 --> 00:11:19,222
九尾の人柱力は
なかなかに強いって噂だしな うん

98
00:11:21,849 --> 00:11:25,478
おいらの芸術に
ふさわしい相手だ うん

99
00:11:26,187 --> 00:11:30,358
（サソリ）なんだ？
あの爆発が芸術だってのか

100
00:11:31,150 --> 00:11:37,448
芸術ってのは長く美しく
あとあとまで残っていくもの

101
00:11:38,616 --> 00:11:41,285
永久の美こそが芸術だ

102
00:11:54,048 --> 00:11:57,051
（デイダラ）永久の美が芸術？

103
00:11:59,011 --> 00:12:03,266
（デイダラ）同じモノづくりとして
旦那 あんたは尊敬するが

104
00:12:04,392 --> 00:12:05,560
芸術ってのは...

105
00:12:05,893 --> 00:12:10,690
美しく儚く散っていく
一瞬の美をいうんだよ うん

106
00:12:12,024 --> 00:12:13,401
（サソリ）なんだと？

107
00:12:19,824 --> 00:12:22,827
な… なんなの？ こいつら

108
00:12:23,744 --> 00:12:24,912
（サソリ）デイダラ

109
00:12:25,204 --> 00:12:29,584
お前は本当の芸術ってもんが
分かってないようだな

110
00:12:30,126 --> 00:12:32,336
（デイダラ）
それは旦那のほうだろ うん？

111
00:12:32,420 --> 00:12:33,713
（ナルト）てめえら…

112
00:12:33,796 --> 00:12:38,092
（サソリ）いいや
永久の美こそ本当の芸術だ

113
00:12:38,217 --> 00:12:41,679
（デイダラ）バカ言っちゃいけねえ
芸術は 一瞬の美だ

114
00:12:41,804 --> 00:12:43,764
（ナルト）ふざけやがって！

115
00:12:54,567 --> 00:12:55,318
あっ

116
00:12:55,401 --> 00:12:58,404
（サソリ）てめえは
俺を怒らせてえのか？

117
00:12:58,821 --> 00:12:59,822
だから

118
00:12:59,947 --> 00:13:04,285
“たぶん怒るだろうけど”って
さっき言ったろうが うん？

119
00:13:04,368 --> 00:13:07,580
（サソリ）俺を怒らせると
どういうことになるか...

120
00:13:07,913 --> 00:13:09,832
分かってんだろうな

121
00:13:11,292 --> 00:13:13,628
（サクラ）少しも見ずに手裏剣を…

122
00:13:14,462 --> 00:13:17,840
（チヨ）やはり 傀儡さばきは
昔のままじゃな

123
00:13:18,633 --> 00:13:21,135
（サソリ）どうなんだ？ デイダラ

124
00:13:23,596 --> 00:13:24,597
（デイダラ）フッ

125
00:13:27,892 --> 00:13:30,102
おいらにとっての芸術とは…

126
00:13:41,781 --> 00:13:43,824
爆発 そのものだ

127
00:13:44,909 --> 00:13:45,910
うん！

128
00:13:53,417 --> 00:13:54,418
ああ…

129
00:14:01,217 --> 00:14:05,221
旦那のびっくり人形劇とは
わけが違うぜ うん

130
00:14:12,478 --> 00:14:13,479
（サソリ）チッ

131
00:14:15,731 --> 00:14:17,108
じゃあな 旦那

132
00:14:34,166 --> 00:14:37,461
（デイダラ）ちゃんとついてこいよ
九尾の人柱力

133
00:14:43,551 --> 00:14:44,468
くっ… えいっ

134
00:14:44,969 --> 00:14:46,137
（カカシ）はっ
（サクラ）あっ

135
00:14:48,973 --> 00:14:52,184
（サソリ）デイダラめ
勝手なまねを…

136
00:14:56,021 --> 00:14:57,815
待て こら！

137
00:14:58,941 --> 00:14:59,942
（デイダラ）よし

138
00:15:02,111 --> 00:15:03,112
（カカシ）ナルト！

139
00:15:04,321 --> 00:15:07,616
（カカシ）チッ… ナルトのやつ
やはり止まらないか

140
00:15:11,078 --> 00:15:12,955
（カカシ）ナルトと俺は
外のヤツをやる

141
00:15:13,789 --> 00:15:16,459
サクラとチヨバア様は
中のこいつを…

142
00:15:17,126 --> 00:15:20,004
ただし ガイ班が戻ってくるまで

143
00:15:20,379 --> 00:15:21,922
くれぐれも
むちゃはしないように

144
00:15:22,089 --> 00:15:23,299
うん 分かった

145
00:15:42,860 --> 00:15:43,861
（デイダラ）うん？

146
00:15:46,655 --> 00:15:49,283
フッ あいつも来たのか

147
00:15:51,619 --> 00:15:53,037
（カカシ）ガイ 聞こえるか？

148
00:15:53,788 --> 00:15:56,499
敵が二手に分かれた
援護が必要だ

149
00:15:57,541 --> 00:15:58,709
今すぐ戻ってくれ

150
00:15:59,126 --> 00:16:01,545
（ガイ）ハア…
それが そうもいかんのだ

151
00:16:02,171 --> 00:16:02,963
（カカシ）ん…

152
00:16:04,465 --> 00:16:07,885
ハア… 皆
敵のワナに はまった

153
00:16:21,023 --> 00:16:23,150
カカシ もう少し時間をくれ

154
00:16:23,567 --> 00:16:24,443
あっ…

155
00:16:24,527 --> 00:16:25,528
切るぞ

156
00:16:28,405 --> 00:16:29,573
どわーっ！

157
00:16:33,410 --> 00:16:35,329
（ガイ）くっ この動き…

158
00:16:44,421 --> 00:16:45,506
互角か…

159
00:16:57,142 --> 00:17:02,815
（ネジ）同じ姿 同じ力
使ってくる術まで同じとは…

160
00:17:13,158 --> 00:17:14,034
（テンテン）ええいっ

161
00:17:19,707 --> 00:17:23,377
まるで鏡に映った自分と
戦ってるみたい

162
00:17:31,635 --> 00:17:34,221
鏡なら割れば おしまいですが…

163
00:17:38,225 --> 00:17:40,144
木こノ葉は旋風せんぷう！

164
00:17:52,448 --> 00:17:54,700
簡単に割れそうもありませんね

165
00:18:11,342 --> 00:18:14,845
我愛羅を返しやがれ！

166
00:18:17,431 --> 00:18:18,432
（デイダラ）フッ

167
00:18:20,768 --> 00:18:21,685
（カカシ）こりゃあ…

168
00:18:24,980 --> 00:18:26,857
チンタラしてられないな

169
00:18:29,735 --> 00:18:31,236
（サソリ）ハア～

170
00:18:32,738 --> 00:18:36,700
とっくの昔に引退したと
聞いていたんだがな

171
00:18:37,493 --> 00:18:40,537
（チヨ）急に
孫の顔が見たくなってな

172
00:18:47,002 --> 00:18:48,003
（サクラ）はっ

173
00:18:51,840 --> 00:18:53,467
対峙しただけで分かる

174
00:18:56,929 --> 00:19:02,226
ものすごい実戦経験の差と
人を殺してきた数

175
00:19:02,977 --> 00:19:03,978
（サクラ）ん…

176
00:19:04,687 --> 00:19:06,772
サクラ 恐れるな

177
00:19:10,067 --> 00:19:14,863
このわしがおる
お前は後ろへ下がっておれ

178
00:19:28,335 --> 00:19:31,088
操襲刃そうしゅうは

179
00:19:42,891 --> 00:19:46,228
（サソリ）俺に たてつこうってんなら
しかたねえ

180
00:19:56,780 --> 00:20:01,785
そこのガキと 一緒に
俺のコレクションになるか？

181
00:20:01,994 --> 00:20:03,704
チヨバアよ

182
00:20:07,583 --> 00:20:14,590
♪～

183
00:21:29,206 --> 00:21:36,213
～♪

184
00:21:39,466 --> 00:21:41,176
全国傀儡王選手権

185
00:21:41,552 --> 00:21:43,345
残された競技もあと１つ

186
00:21:43,554 --> 00:21:45,639
栄えある初代 傀儡王に輝くのは

187
00:21:45,973 --> 00:21:49,184
第１ステージ 古今東西 毒クイズで
トップ通過を果たした...

188
00:21:49,268 --> 00:21:51,562
天才造形師 赤砂のサソリか

189
00:21:51,645 --> 00:21:54,648
はたまた 第２ステージ
傀儡早作り勝負で

190
00:21:54,731 --> 00:21:58,569
長年の経験と技を見せつけた
砂の相談役 チヨバアか

191
00:21:58,986 --> 00:22:02,406
最終ステージ 傀儡戦
果たして勝敗は？

192
00:22:03,115 --> 00:22:06,201
次回「ヒルコＶＳバーサス
二人の女忍者くのいち」

193
00:22:07,703 --> 00:22:10,455
（ネジ）木ノ葉 一族図鑑 第２巻

194
00:22:10,622 --> 00:22:13,333
第２巻は うちは一族についてだ

195
00:22:13,417 --> 00:22:15,252
（リー）うお～！ それは楽しみです

196
00:22:15,419 --> 00:22:19,256
（ネジ）写輪眼(しゃりんがん)をはじめ
ずば抜けた能力を持つ うちは一族

197
00:22:19,882 --> 00:22:21,842
中でも火遁かとん忍術を得意とし

198
00:22:22,134 --> 00:22:26,889
火を操るうちわを持つ者として
一族の家紋にうちわを用いている

199
00:22:27,389 --> 00:22:29,975
彼らが里の治安を守るために
組織したのが

200
00:22:30,184 --> 00:22:31,435
木ノ葉刑務部隊だ

201
00:22:31,560 --> 00:22:34,813
（リー）忍を取り締まる忍
まさにエリートですね

202
00:22:35,939 --> 00:22:37,691
（ネジ）また この南賀ノ(なかの)神社には

203
00:22:38,317 --> 00:22:40,986
うちは一族の秘密が眠っている
とも言われている

204
00:22:41,820 --> 00:22:42,529
もしかしたら

205
00:22:42,613 --> 00:22:46,658
イタチやサスケの里抜けとも
何か関係があるかもしれないな

206
00:22:47,326 --> 00:22:49,828
うちはには
まだまだ謎が多いですね

207
00:22:50,120 --> 00:22:54,041
いずれにせよ イタチのいる暁あかつきや
大蛇丸おろちまるとやりあうために

208
00:22:54,458 --> 00:22:56,960
俺たちは今以上に
強くならなければならない

209
00:22:57,377 --> 00:22:58,795
（ネジ）そのために…
（リー）そのためにも

210
00:22:58,879 --> 00:22:59,880
まずは修業です

211
00:22:59,963 --> 00:23:01,215
おい リー 何をする？

212
00:23:01,298 --> 00:23:02,841
（リー）いきますよ～
（ネジ）あっ おろせって

213
00:23:02,925 --> 00:23:04,009
（リー）青春パワー…

214
00:23:04,092 --> 00:23:06,428
（ネジ）
青春って暑苦しい