1
00:00:06,319 --> 00:00:09,363
（サソリ）草隠くさがくれの里さとにある天地橋てんちきょうに

2
00:00:10,364 --> 00:00:12,366
10日後の真昼に行け！

3
00:00:13,618 --> 00:00:17,371
大蛇丸おろちまるの部下に俺のスパイがいる

4
00:00:18,414 --> 00:00:24,003
そこで そいつと落ち合う…
ことに… なって…

5
00:00:36,807 --> 00:00:37,433
（マイト･ガイ）やーっ！

6
00:00:58,663 --> 00:00:59,413
（ガイ）はっ！

7
00:01:04,043 --> 00:01:05,044
うわーっ！

8
00:01:10,549 --> 00:01:16,597
ハア ハア…
敵のアジトのほうが静かになった

9
00:01:17,431 --> 00:01:18,808
決着がついたのか？

10
00:01:22,728 --> 00:01:24,814
ネジ聞こえるか？

11
00:01:32,196 --> 00:01:33,197
（日向ひゅうがネジ）おお…

12
00:01:34,240 --> 00:01:36,826
（ガイ）敵のアジトの様子は
どうなっている？

13
00:01:38,411 --> 00:01:39,328
（ネジ）うっ

14
00:01:41,831 --> 00:01:42,832
うおっ！

15
00:01:44,166 --> 00:01:45,167
うっ…

16
00:01:47,670 --> 00:01:49,630
少し待ってくれ！

17
00:01:53,175 --> 00:01:56,095
はあーっ はっ！

18
00:01:58,055 --> 00:01:58,973
ふっ！

19
00:02:29,253 --> 00:02:31,881
（ネジ）どうやら
決着がついたようだ

20
00:02:50,483 --> 00:02:53,277
（テンテン）決着はついたって
それじゃあ…

21
00:02:56,322 --> 00:02:57,323
（ロック･リー）サクラ… だあっ！

22
00:03:00,159 --> 00:03:01,160
サクラさんは？

23
00:03:05,039 --> 00:03:07,124
サクラさんは
一体どうなったんですか？

24
00:03:14,632 --> 00:03:15,925
（ネジ）サクラは無事だ

25
00:03:16,675 --> 00:03:18,511
２人とも歩いている

26
00:03:30,523 --> 00:03:33,901
（ガイ）そうか
暁あかつきの１人を倒したか？

27
00:03:33,984 --> 00:03:36,070
（リー）さすが サクラさんです

28
00:03:42,034 --> 00:03:43,786
ハア ハア…

29
00:03:43,869 --> 00:03:45,663
（ネジ）だが
やっかいなことになった

30
00:03:46,664 --> 00:03:47,915
（ガイ）どういうことだ？

31
00:03:48,833 --> 00:03:51,418
アジトに実際にいた暁は２人

32
00:03:52,002 --> 00:03:55,589
そのうちの１人を倒したのに
術が解けない

33
00:03:56,298 --> 00:03:57,383
ということは…

34
00:04:05,558 --> 00:04:06,433
うっ…

35
00:04:09,895 --> 00:04:11,105
あっ…

36
00:04:11,397 --> 00:04:12,398
ああ…

37
00:04:16,026 --> 00:04:18,028
もう１人が術をかけたか

38
00:04:20,114 --> 00:04:21,323
あるいは…

39
00:04:22,074 --> 00:04:25,244
（テンテン）術者を倒しても
解けない術ってこと？

40
00:04:25,744 --> 00:04:27,371
（ネジ）その可能性もある

41
00:04:31,584 --> 00:04:32,543
（テンテン）うっ…

42
00:04:36,547 --> 00:04:39,633
自分の偽者は自分で倒すしかない

43
00:04:40,968 --> 00:04:42,595
ということですね

44
00:04:43,387 --> 00:04:44,555
おーっ

45
00:04:45,139 --> 00:04:46,140
はっ！

46
00:04:47,099 --> 00:04:48,100
やーっ！

47
00:04:58,277 --> 00:05:05,284
♪～

48
00:06:20,567 --> 00:06:27,574
～♪

49
00:06:39,461 --> 00:06:41,839
（チヨ）う… ああ…

50
00:06:43,173 --> 00:06:45,384
うああ…

51
00:06:47,678 --> 00:06:48,679
うう…

52
00:06:50,639 --> 00:06:51,306
うっ

53
00:06:51,390 --> 00:06:52,391
（春野はるのサクラ）あっ！

54
00:06:53,767 --> 00:06:55,352
（チヨ）ああ… ああ

55
00:06:57,479 --> 00:06:58,480
チヨバア様

56
00:07:05,654 --> 00:07:07,197
今 治療します

57
00:07:14,621 --> 00:07:18,250
（サクラ）でも… これじゃあ
根本的な解決にはならない

58
00:07:19,209 --> 00:07:20,210
（チヨ）うう…

59
00:07:22,171 --> 00:07:25,674
（サクラ）
体の中に入り込んだ毒を
なんとかしないと…

60
00:07:35,893 --> 00:07:39,021
砂隠すながくれで調達できる材料で
作った解毒薬を

61
00:07:39,688 --> 00:07:41,231
全て使い切ってしまった

62
00:07:42,649 --> 00:07:43,650
うっ…

63
00:07:50,908 --> 00:07:54,453
（サクラ）今からすぐ手配して
材料を砂に運んでもらえば

64
00:07:56,497 --> 00:07:58,165
ギリギリ間に合うかもしれない

65
00:07:59,917 --> 00:08:01,668
早く里へ帰りましょう

66
00:08:02,461 --> 00:08:04,546
すぐにでも 私が解毒薬を

67
00:08:04,630 --> 00:08:06,465
（チヨ）いや
（サクラ）ああ…

68
00:08:08,175 --> 00:08:09,551
（サクラ）どうしてですか？

69
00:08:10,302 --> 00:08:12,888
私たちのやるべきことは
終わりました

70
00:08:13,680 --> 00:08:16,642
すぐにでも里に戻って解毒しないと

71
00:08:16,725 --> 00:08:19,436
ハア ハア…

72
00:08:20,312 --> 00:08:24,149
それよりも わしにはまだ…

73
00:08:27,069 --> 00:08:30,531
やるべきことがある

74
00:08:54,138 --> 00:08:55,889
（うずまきナルト）新しい写輪眼(しゃりんがん)…

75
00:08:58,475 --> 00:09:00,185
（はたけカカシ）ん？ なんだ？

76
00:09:01,520 --> 00:09:05,315
（ナルト）カカシ先生
失敗しても いいってばよ

77
00:09:07,484 --> 00:09:10,737
最後 俺がきっちり
キメてやるからよ！

78
00:09:11,572 --> 00:09:12,573
（カカシ）ああ

79
00:09:14,950 --> 00:09:16,410
出番が回ればな

80
00:09:17,661 --> 00:09:18,662
（ナルト）押忍！

81
00:09:25,252 --> 00:09:30,549
（ガイ）ハア ハア ハア…

82
00:09:31,842 --> 00:09:35,012
ハア ハア…

83
00:09:39,474 --> 00:09:40,475
（ガイ）これは…

84
00:09:40,976 --> 00:09:43,979
（ネジ）うっ うう…

85
00:09:53,197 --> 00:09:54,323
（ネジ）やはり…

86
00:09:54,406 --> 00:09:58,368
（テンテン）うっ ハア ハア…

87
00:09:59,912 --> 00:10:00,913
うっ…

88
00:10:06,877 --> 00:10:10,047
こいつら
前より強くなってない？

89
00:10:21,725 --> 00:10:22,726
（リー）ああ…

90
00:10:24,686 --> 00:10:26,104
ああ…

91
00:10:28,273 --> 00:10:31,860
確かに 敵の有功だ有効打を
もらうようになってきました

92
00:10:32,361 --> 00:10:36,281
いや…
敵が強くなったわけじゃないだろう

93
00:10:48,377 --> 00:10:49,461
（ネジ）そのとおり

94
00:10:55,008 --> 00:10:57,219
俺たちが 弱くなったんだ

95
00:11:07,396 --> 00:11:09,273
（テンテン）こっちが弱くなったって

96
00:11:10,357 --> 00:11:13,193
どういうことなの ネジ？

97
00:11:13,277 --> 00:11:14,278
（リー）ハア…

98
00:11:16,655 --> 00:11:18,782
理由を教えてもらえますか？

99
00:11:24,329 --> 00:11:25,831
単純な話だ

100
00:11:27,207 --> 00:11:28,542
（ネジ）おそらく この術は…

101
00:11:29,334 --> 00:11:33,505
よーし みんな！
１ ２ ３で 札を剥がすぞ！

102
00:11:33,964 --> 00:11:34,715
１

103
00:11:35,132 --> 00:11:35,882
２

104
00:11:36,300 --> 00:11:37,175
３！

105
00:11:39,886 --> 00:11:43,640
（ネジ）札を剥がした者の
その時点での能力 容姿を

106
00:11:43,724 --> 00:11:46,893
正確にコピーし
攻撃してくるというもの

107
00:11:50,355 --> 00:11:53,233
だから なかなか決着がつかなかった

108
00:11:55,013 --> 00:11:58,934
だが こちらは
向こうと違って生身の人間

109
00:11:59,810 --> 00:12:02,646
戦いが長引けば 疲れも出てくる

110
00:12:04,857 --> 00:12:08,402
術のキレも体の動きも悪くなる

111
00:12:08,777 --> 00:12:09,695
うっ…

112
00:12:11,238 --> 00:12:12,364
（ネジ）対照的に

113
00:12:13,407 --> 00:12:15,367
相手が強くなったと感じてしまう

114
00:12:16,785 --> 00:12:21,790
（テンテン）
じゃあ 戦いが長引けば長引くほど
どんどん疲労が蓄積して

115
00:12:21,874 --> 00:12:24,084
こっちが
不利になるってことじゃない

116
00:12:24,168 --> 00:12:25,544
（ネジ）そういうことだ

117
00:12:26,128 --> 00:12:27,212
（テンテン）そんな…

118
00:12:33,510 --> 00:12:36,763
それでも こんなところで…

119
00:12:37,556 --> 00:12:40,726
負けるわけには いかないんです！

120
00:12:49,443 --> 00:12:50,444
（ガイ）うわっ！

121
00:12:57,951 --> 00:12:58,952
しまった！

122
00:12:59,036 --> 00:13:00,496
あっ… うわっ！

123
00:13:09,671 --> 00:13:10,672
（テンテン）えいっ

124
00:13:12,424 --> 00:13:13,425
ああ…

125
00:13:18,847 --> 00:13:19,973
ああー！

126
00:13:32,194 --> 00:13:33,195
うわっ！

127
00:13:40,869 --> 00:13:41,870
（ガイ）うっ…

128
00:13:59,137 --> 00:14:01,306
うう… ああっ

129
00:14:04,351 --> 00:14:05,811
おのれ！

130
00:14:09,356 --> 00:14:10,357
クソ！

131
00:14:26,832 --> 00:14:27,833
（リー）うう…

132
00:14:32,546 --> 00:14:34,131
（リー）サクラさん…

133
00:14:36,216 --> 00:14:37,217
あっ

134
00:14:38,969 --> 00:14:40,721
（リー）ア… アハハ

135
00:14:42,055 --> 00:14:44,641
リー！ どうした？

136
00:14:45,183 --> 00:14:46,184
何があった？

137
00:14:49,396 --> 00:14:52,566
（リー）なんだ
簡単なことじゃないですか！

138
00:14:53,692 --> 00:14:55,652
ん？ どういうことだ？

139
00:15:00,949 --> 00:15:02,075
（リー）分かったんですよ！

140
00:15:03,076 --> 00:15:04,077
ああ…

141
00:15:12,169 --> 00:15:14,630
こいつらを倒す方法が

142
00:15:15,631 --> 00:15:16,632
（ガイ）たあーっ

143
00:15:17,132 --> 00:15:18,342
何？

144
00:15:20,385 --> 00:15:21,386
本当か？

145
00:15:23,221 --> 00:15:24,264
どんな方法だ？

146
00:15:31,396 --> 00:15:32,397
（テンテン）うっ！

147
00:15:33,315 --> 00:15:36,318
確実な方法なんでしょうね？

148
00:15:36,401 --> 00:15:39,321
ええ　絶対 確実な方法です！

149
00:15:46,995 --> 00:15:49,748
うわー！ あっ うっ…

150
00:15:51,833 --> 00:15:57,005
僕らが ヤツらに会う前の自分より
強くなればいいだけのことです

151
00:15:57,673 --> 00:15:58,548
はっ！

152
00:15:58,632 --> 00:15:59,508
あっ！

153
00:15:59,591 --> 00:16:00,592
あっ！

154
00:16:01,259 --> 00:16:03,387
敵は札を剥がした時点の

155
00:16:03,845 --> 00:16:06,056
僕らの力をコピーしただけです

156
00:16:10,018 --> 00:16:10,977
ですから

157
00:16:11,770 --> 00:16:14,981
その時点より僕らが強くなれば

158
00:16:16,191 --> 00:16:18,443
間違いなく倒せます！

159
00:16:19,736 --> 00:16:21,947
よくぞ気づいた リーよ！

160
00:16:22,406 --> 00:16:24,533
さすが まな弟子！

161
00:16:30,330 --> 00:16:33,208
で 理屈じゃそうかもしれないけど

162
00:16:33,375 --> 00:16:36,378
そんなに簡単に
強くなれるわけないでしょ！

163
00:16:36,962 --> 00:16:39,089
（リー）テンテン 忘れたんですか？

164
00:16:40,257 --> 00:16:42,092
僕らの修行中の合言葉を！

165
00:16:42,300 --> 00:16:43,093
あっ！

166
00:16:43,719 --> 00:16:45,637
きのうの自分より強く！

167
00:16:46,138 --> 00:16:47,639
はあーっ！

168
00:16:48,849 --> 00:16:49,850
はいっ！

169
00:16:52,060 --> 00:16:54,730
その言葉を胸に厳しい修行に…

170
00:16:56,189 --> 00:16:58,024
耐えてきたはずです！

171
00:17:04,489 --> 00:17:07,492
（ガイ）どうした？ もう終わりか？

172
00:17:08,577 --> 00:17:11,037
これじゃあ まるで
きのうと同じだぞ！

173
00:17:11,538 --> 00:17:12,414
（リー）まだまだ

174
00:17:12,497 --> 00:17:14,124
（ネジ）きのうと同じところで

175
00:17:15,333 --> 00:17:17,127
ギブアップするわけにはいかない

176
00:17:18,253 --> 00:17:20,672
もっと強くならなきゃ

177
00:17:21,631 --> 00:17:23,633
きのうの自分より強く！

178
00:17:24,676 --> 00:17:26,595
きのうの自分より強く！

179
00:17:26,970 --> 00:17:29,014
きのうの自分より強く！

180
00:17:29,139 --> 00:17:31,767
（３人）きのうの自分より強く！

181
00:17:34,728 --> 00:17:37,355
（リー）修行のかいあって
僕らは中忍(ちゅうにん)に

182
00:17:38,273 --> 00:17:40,400
ネジは上忍じょうにんになりました

183
00:17:42,861 --> 00:17:46,698
きのうの自分より強くなろうと
努力を重ねた結果です

184
00:17:48,074 --> 00:17:51,536
でも みんなは
今の自分に満足してるんですか？

185
00:17:53,246 --> 00:17:55,332
僕は… 僕は！

186
00:17:56,249 --> 00:17:59,294
きのうより 半日前より

187
00:18:00,086 --> 00:18:01,296
１分前より

188
00:18:02,881 --> 00:18:03,882
もっと

189
00:18:08,220 --> 00:18:10,055
上を目指します！

190
00:18:10,514 --> 00:18:15,018
上忍がゴールなどと
思ったことは１度もない！

191
00:18:15,560 --> 00:18:17,771
俺とて まだまだ

192
00:18:18,188 --> 00:18:20,607
かれる気はない！ 喝！

193
00:18:20,982 --> 00:18:24,820
１人だけ落ちこぼれるつもりなんて

194
00:18:25,320 --> 00:18:26,530
ないんだから！

195
00:18:31,785 --> 00:18:33,870
（リー）ああーっ！

196
00:18:38,792 --> 00:18:39,584
青春！

197
00:18:41,211 --> 00:18:43,046
フルパワー！

198
00:18:58,979 --> 00:18:59,980
（ネジ）八卦はっけ

199
00:19:01,523 --> 00:19:02,524
破山撃はざんげき！

200
00:19:10,699 --> 00:19:11,700
（テンテン）操具そうぐ

201
00:19:13,577 --> 00:19:14,828
天鎖災てんささい！

202
00:19:22,794 --> 00:19:26,548
（ガイ）木こノ葉は大閃光だいせんこう！

203
00:19:33,179 --> 00:19:36,099
チッ ハア…

204
00:19:36,558 --> 00:19:38,476
ハア ああ…

205
00:19:39,728 --> 00:19:40,562
ハア…

206
00:20:04,377 --> 00:20:05,378
押忍！

207
00:20:07,380 --> 00:20:14,387
♪～

208
00:21:29,254 --> 00:21:36,261
～♪

209
00:21:38,221 --> 00:21:39,389
お待たせ お待たせ

210
00:21:39,472 --> 00:21:42,809
次回はついに
カカシ先生の新術がさく裂

211
00:21:42,892 --> 00:21:44,894
デイダラのヤツを
コテンパンにのしちまうぜ

212
00:21:44,978 --> 00:21:45,770
そのとおり

213
00:21:45,854 --> 00:21:48,440
カカシ先生って 何かと
もったいつけるし 引っ張るし…

214
00:21:48,523 --> 00:21:50,942
そのうえ 思わせぶりで
肩透かしが得意だったりすっけど

215
00:21:51,026 --> 00:21:52,944
ちゃーんとキメるときは
キメるんだよな

216
00:21:53,028 --> 00:21:53,820
そうそう

217
00:21:53,903 --> 00:21:55,864
だてに今まで
年食ってきたわけじゃないのよね

218
00:21:55,947 --> 00:21:57,032
いけ！ カカシ先生！

219
00:21:57,115 --> 00:21:58,992
頑張って！ 遅れてきたヒーロー！

220
00:21:59,075 --> 00:22:00,744
いやー 君たち

221
00:22:00,827 --> 00:22:03,246
どうせなら もっとしっかり
応援してくんない

222
00:22:03,329 --> 00:22:05,415
次回「カカシ開眼」

223
00:22:10,712 --> 00:22:13,256
（カカシ）忍術を発動させるのに
かかせないもの

224
00:22:13,631 --> 00:22:14,716
それが印いんだ

225
00:22:15,467 --> 00:22:17,260
きょうは この印について勉強しよう

226
00:22:18,219 --> 00:22:20,388
一部 特殊な印もあるが

227
00:22:20,472 --> 00:22:23,141
基本は 12種類の印の組み合わせだ

228
00:22:23,767 --> 00:22:25,602
ナルト ちょっとやってみてくれ

229
00:22:25,852 --> 00:22:26,686
オーケー！

230
00:22:41,034 --> 00:22:44,496
（カカシ）それじゃあ これを踏まえて
初歩的な術に挑戦してみよう

231
00:22:45,080 --> 00:22:46,998
お題は分身の術

232
00:22:47,082 --> 00:22:49,709
印は 未ひつじ 巳み 寅とらだ

233
00:22:49,876 --> 00:22:53,129
みんな 準備はいいか？ いくぜ！

234
00:22:53,630 --> 00:22:56,007
未 巳 寅

235
00:22:57,592 --> 00:23:00,261
なっ？ ななな…

236
00:23:00,345 --> 00:23:02,430
（ナルト）あれ？ なんでだ？
（カカシ）やれやれ…

237
00:23:02,722 --> 00:23:04,641
（カカシ）みんなは
うまくできたかな？

238
00:23:04,724 --> 00:23:06,142
それじゃあ またね