1
00:00:00,693 --> 00:00:07,700
♪～

2
00:01:22,858 --> 00:01:29,865
～♪

3
00:02:05,901 --> 00:02:07,111
（春野はるのサクラ）チヨバア様

4
00:02:08,445 --> 00:02:10,072
（うずまきナルト）
何をしようってんだ？

5
00:02:11,407 --> 00:02:14,118
（日向ひゅうがネジ）医療忍術？ いや…

6
00:02:22,543 --> 00:02:25,087
私たちのやるべきことは
終わりました

7
00:02:26,130 --> 00:02:29,049
すぐにでも里に戻って解毒しないと

8
00:02:29,383 --> 00:02:31,886
（チヨ）ハア ハア…

9
00:02:32,595 --> 00:02:36,515
それよりも わしにはまだ

10
00:02:38,184 --> 00:02:41,687
やるべきことがある

11
00:02:43,147 --> 00:02:46,442
（サクラ）チヨバア様が言っていたの
このこと？

12
00:02:53,824 --> 00:02:54,825
（マイト･ガイ）あれは…

13
00:02:55,826 --> 00:02:56,827
（はたけカカシ）ああ

14
00:02:57,036 --> 00:02:59,413
あっ 何をしてんだってばよ

15
00:02:59,663 --> 00:03:00,706
うっ…

16
00:03:07,338 --> 00:03:11,342
（サクラ）チヨバア様は
自分の命と引き換えに…

17
00:03:11,800 --> 00:03:13,010
（チヨ）うう…

18
00:03:14,386 --> 00:03:15,387
サクラちゃ…

19
00:03:20,476 --> 00:03:23,479
我愛羅があら君を生き返らせる

20
00:03:23,562 --> 00:03:24,188
（ナルト）はっ！

21
00:03:37,034 --> 00:03:38,369
生き返らせる？

22
00:03:41,872 --> 00:03:45,292
そんなこと
ほんとに できんのか？

23
00:03:47,753 --> 00:03:49,129
（サクラ）この術は
（ナルト）あっ

24
00:03:51,298 --> 00:03:54,927
チヨバア様だけの特別な術

25
00:03:55,844 --> 00:03:56,887
そうなのか？

26
00:03:57,554 --> 00:04:00,307
（ネジ）そんな都合のいい術が
あるはずはない

27
00:04:02,851 --> 00:04:04,478
（ネジ）あのチャクラの流れ

28
00:04:06,021 --> 00:04:07,022
おそらく…

29
00:04:07,982 --> 00:04:10,109
（カカシ）それ相応のリスクを伴う

30
00:04:10,901 --> 00:04:11,902
（チヨ）うわっ

31
00:04:16,615 --> 00:04:17,950
うう…

32
00:04:26,250 --> 00:04:28,085
うう…

33
00:04:32,589 --> 00:04:34,133
クソ…

34
00:04:37,845 --> 00:04:40,973
チャクラが足りぬ　ううっ

35
00:04:46,186 --> 00:04:50,941
ううっ ハア…

36
00:04:52,234 --> 00:04:55,070
ハア ハア…

37
00:04:56,280 --> 00:05:00,367
ハア… ああ クソ…

38
00:05:06,123 --> 00:05:11,420
ハア ハア…　ううっ？

39
00:05:20,095 --> 00:05:23,265
俺のチャクラ使ってくれってばよ

40
00:05:24,558 --> 00:05:26,935
それって できるか？
バアちゃん

41
00:05:30,314 --> 00:05:31,565
ハア…

42
00:05:31,690 --> 00:05:34,109
（カカシ）我愛羅君は
あいつと同じ人柱力じんちゅうりきです

43
00:05:34,610 --> 00:05:38,781
砂隠すながくれにいるどんな者よりも
ナルトは彼の気持ちが分かってしまう

44
00:05:39,698 --> 00:05:41,992
人柱力が どんな扱いを受けてきたか

45
00:05:42,451 --> 00:05:43,243
（チヨ）ハア…

46
00:05:43,327 --> 00:05:45,871
（カカシ）それはどの里においても
大差はありませんからね

47
00:05:47,081 --> 00:05:50,125
だからこそ
助けずにはいられないんですよ

48
00:05:50,709 --> 00:05:52,836
木こノ葉はだとか砂だとか

49
00:05:52,920 --> 00:05:55,798
あいつにとっては そんなこと
どうでもいいことなんでしょう

50
00:05:58,801 --> 00:06:02,971
（チヨ）わしの手の上に
お前の手を重ねろ

51
00:06:03,347 --> 00:06:04,348
（ナルト）う…

52
00:06:09,019 --> 00:06:10,020
うん

53
00:06:29,123 --> 00:06:30,124
（サクラ）ナルト

54
00:06:31,417 --> 00:06:34,461
くっ… ううっ

55
00:06:39,967 --> 00:06:42,678
（カカシ）ナルトの夢は
火影ほかげになることなんですが

56
00:06:43,011 --> 00:06:46,265
彼が風影かぜかげになったと聞いて
悔しがっていました

57
00:06:47,307 --> 00:06:52,771
ですが その反面それを心から
喜び祝福していたのもナルトなんです

58
00:06:53,647 --> 00:06:56,733
ナルトには
不思議な力があるんですよ

59
00:06:57,067 --> 00:06:58,068
くっ…

60
00:06:58,277 --> 00:07:00,237
（カカシ）あいつは
交わす言葉は少なくても

61
00:07:00,946 --> 00:07:03,949
誰とでも すぐ友達に
なってしまうんです

62
00:07:10,122 --> 00:07:15,961
（チヨ）
くだらぬ年寄りどもがつくった
この忍の世界に

63
00:07:16,462 --> 00:07:21,175
お前のようなヤツが
現れてくれてうれしい

64
00:07:27,389 --> 00:07:33,020
かつて わしのしてきたことは
間違いばかりじゃった

65
00:07:33,937 --> 00:07:37,441
しかし 最後になって

66
00:07:37,858 --> 00:07:41,195
正しいことが やっとできそうじゃ

67
00:07:42,529 --> 00:07:43,739
砂と

68
00:07:44,907 --> 00:07:45,908
木ノ葉

69
00:07:51,413 --> 00:07:53,665
これからの未来は

70
00:07:53,957 --> 00:07:58,212
わしらのときとは
違ったものになろう

71
00:08:02,799 --> 00:08:07,221
カカシの言っていた
お前の不思議な力

72
00:08:07,429 --> 00:08:12,226
その力が未来を
大きく変えるじゃろう

73
00:08:14,061 --> 00:08:17,731
今までにない火影になってな

74
00:08:18,899 --> 00:08:20,859
そしてサクラ

75
00:08:21,985 --> 00:08:22,736
はい

76
00:08:22,819 --> 00:08:26,365
（チヨ）
今度は死にかけのババアではなく

77
00:08:26,823 --> 00:08:31,578
自分の大切に思う者を助けてやれ

78
00:08:32,204 --> 00:08:35,290
お前は わしとよく似ておろう

79
00:08:36,083 --> 00:08:41,296
男気を持ち合わせとる女は
そうおらんからな

80
00:08:42,631 --> 00:08:47,344
お前は師匠を超える
くノ一になるじゃろう

81
00:08:51,848 --> 00:08:56,728
ナルトよ ババアからのお願いじゃ

82
00:08:57,062 --> 00:08:58,063
（ナルト）ん？

83
00:08:58,730 --> 00:09:05,571
（チヨ）お前は我愛羅の痛みを
知ってやることができる唯一の存在じゃ

84
00:09:06,572 --> 00:09:10,200
我愛羅もお前の痛みを知っておる

85
00:09:10,993 --> 00:09:15,497
我愛羅を助けてやってくれ

86
00:09:40,522 --> 00:09:41,523
（ナルト）我愛羅…

87
00:09:46,945 --> 00:09:49,448
我愛羅！

88
00:09:50,532 --> 00:09:51,533
（我愛羅）誰だ？

89
00:09:53,368 --> 00:09:56,663
誰を… 呼んでる？

90
00:09:59,291 --> 00:10:00,292
誰だ？

91
00:10:03,170 --> 00:10:04,171
この手…

92
00:10:07,674 --> 00:10:11,970
なんだ また俺の手か

93
00:10:14,097 --> 00:10:15,432
俺の手…

94
00:10:18,685 --> 00:10:19,686
俺…

95
00:10:22,397 --> 00:10:23,732
俺とは誰だ？

96
00:10:25,609 --> 00:10:26,610
俺…

97
00:10:30,656 --> 00:10:31,657
俺は…

98
00:10:38,705 --> 00:10:39,706
我愛羅…

99
00:10:47,297 --> 00:10:48,298
（我愛羅）ナルト…

100
00:10:52,219 --> 00:10:53,220
う…

101
00:11:07,401 --> 00:11:08,402
これは…

102
00:11:10,153 --> 00:11:14,658
お前を助けるために
みんな走ってたんだってばよ

103
00:11:15,033 --> 00:11:18,120
（マツリ）我愛羅様 大丈夫ですか？

104
00:11:20,372 --> 00:11:21,373
あ…

105
00:11:23,875 --> 00:11:26,545
ああ… やった！

106
00:11:32,968 --> 00:11:35,804
（砂すなの里さとの忍たち）
ハハハ… よかった

107
00:11:35,880 --> 00:11:37,256
（砂の里の忍）うっ うう…

108
00:11:39,467 --> 00:11:41,052
おっ ああ…

109
00:11:42,970 --> 00:11:44,722
世話 かけやがって

110
00:11:45,056 --> 00:11:49,101
（カンクロウ）全くだ
心配かけやがる弟じゃんよ

111
00:11:49,393 --> 00:11:51,896
（テマリ）なんだお前ら 偉そうに

112
00:11:52,355 --> 00:11:55,441
我愛羅は風影なんだぞ ふんっ

113
00:11:56,150 --> 00:11:57,985
生意気な口きいてんな！

114
00:11:58,069 --> 00:11:59,403
この下っ端ども！

115
00:12:00,071 --> 00:12:01,072
うう…

116
00:12:01,697 --> 00:12:04,158
（テマリ）我愛羅 気分はどうだ？

117
00:12:07,078 --> 00:12:08,079
（我愛羅）うっ

118
00:12:09,413 --> 00:12:12,416
うう…

119
00:12:13,334 --> 00:12:14,752
急に動かないほうがいい

120
00:12:15,419 --> 00:12:18,756
体の硬直が まだ完全には
解けてないからな

121
00:12:19,382 --> 00:12:20,007
うっ

122
00:12:20,132 --> 00:12:25,638
（砂の里の忍）くっ うう…
よかった 風影様

123
00:12:26,514 --> 00:12:27,598
ほんとに死んじゃうかと…

124
00:12:27,682 --> 00:12:28,683
（たたかれる音）
（砂の里の忍）痛いてっ！

125
00:12:29,016 --> 00:12:32,144
我愛羅様が そう簡単に
くたばるわけないでしょ

126
00:12:32,228 --> 00:12:32,895
ううっ

127
00:12:32,979 --> 00:12:36,857
我愛羅様は無口でクールで
強くて かっこよくてエリートで

128
00:12:36,941 --> 00:12:40,528
（砂の里の忍）
そうそう それでいて
どことなく かわいくって

129
00:12:40,653 --> 00:12:42,196
それなのに風影様で

130
00:12:42,280 --> 00:12:42,947
（たたく音）
（砂の里の忍）だあ…

131
00:12:43,030 --> 00:12:46,742
我愛羅様の危機は
私が防いでみせます　今度こそ！

132
00:12:46,826 --> 00:12:48,619
（砂の里の忍）いや 私が
（マツリ）私よ

133
00:12:48,703 --> 00:12:50,663
（マツリ）いや… 我愛羅様～
（砂の里の忍）どけよ 下っ端

134
00:12:50,746 --> 00:12:52,164
（ナルト）おお… 痛い

135
00:12:53,291 --> 00:12:54,542
ぐっ

136
00:12:55,710 --> 00:12:58,963
そういや俺ってば
まだ下忍げにんだってばよ

137
00:12:59,755 --> 00:13:01,048
（カンクロウ）そう落ち込むな

138
00:13:03,009 --> 00:13:06,804
女ってのはエリート志向で
クールなのに弱いって

139
00:13:07,346 --> 00:13:08,806
相場は決まってんじゃん

140
00:13:09,015 --> 00:13:13,894
（ナルト）いや なんかシカマルも
そんなようなこと言ってたっけか

141
00:13:14,645 --> 00:13:15,646
ふ～ん

142
00:13:18,065 --> 00:13:20,860
（我愛羅）あいつは
俺と同じ苦しみを知っていた

143
00:13:21,694 --> 00:13:26,574
そして 生きる道を変えることが
できることを教えてくれた

144
00:13:27,908 --> 00:13:32,663
俺もいつか 誰からも必要とされる
存在になりたい

145
00:13:38,919 --> 00:13:41,297
（カンクロウ）ありがとよ ナルト

146
00:13:42,048 --> 00:13:43,049
あ…

147
00:13:44,175 --> 00:13:47,595
それを言うなら俺にじゃなく
バアちゃんにだ

148
00:13:48,971 --> 00:13:52,308
我愛羅を すごい医療忍術で
助けてくれた

149
00:13:58,814 --> 00:14:03,611
今は疲れて寝ちゃったけど
バアちゃんも里に帰ったら元気に…

150
00:14:03,694 --> 00:14:05,071
（カンクロウ）いや 違う

151
00:14:05,196 --> 00:14:06,197
ん？

152
00:14:16,332 --> 00:14:18,334
（カンクロウ）
チヨバアは あの術を…

153
00:14:19,960 --> 00:14:22,630
違うって 何が？

154
00:14:27,510 --> 00:14:28,511
（マツリたち）私が

155
00:14:29,595 --> 00:14:30,596
（マツリ）あ… うん？

156
00:14:31,514 --> 00:14:35,893
（カンクロウ）
医療忍術なんかじゃない
転生忍術だ

157
00:14:39,313 --> 00:14:40,940
チヨバアは死んだんだ

158
00:14:45,778 --> 00:14:47,279
（テンテン）転生忍術？

159
00:14:48,280 --> 00:14:51,242
な… どういうことだってばよ

160
00:14:52,326 --> 00:14:57,248
自分の命と引き換えに
死んだ者をすら生き返らせる忍術

161
00:14:57,331 --> 00:14:58,332
あっ！

162
00:14:59,208 --> 00:15:00,334
そんな…

163
00:15:01,502 --> 00:15:02,628
（ネジ）やはり…

164
00:15:03,462 --> 00:15:04,463
（ロック･リー）ガイ先生

165
00:15:05,131 --> 00:15:06,132
うん

166
00:15:11,637 --> 00:15:13,597
（カンクロウ）
砂の傀儡くぐつ部隊でいっとき

167
00:15:15,015 --> 00:15:18,978
傀儡に生命を与える術を
研究開発しようとしていた

168
00:15:20,146 --> 00:15:22,106
チヨバアが先頭に立ってな

169
00:15:23,315 --> 00:15:24,316
あっ

170
00:15:25,443 --> 00:15:27,445
術の理論は開発できたが

171
00:15:28,320 --> 00:15:32,324
途中 術のリスクが
あまりにも大きいってことで

172
00:15:33,117 --> 00:15:37,204
人体実験の前に禁術に指定され
封印された術だ

173
00:15:42,668 --> 00:15:47,631
（チヨ）
くだらぬ年寄りどもがつくった
この忍の世界に

174
00:15:48,549 --> 00:15:52,762
お前のようなヤツが
現れてくれてうれしい

175
00:15:53,763 --> 00:15:58,893
かつて わしのしてきたことは
間違いばかりじゃった

176
00:15:59,685 --> 00:16:05,941
しかし 最後の最後になって
正しいことが やっとできそうじゃ

177
00:16:06,317 --> 00:16:10,029
砂と木ノ葉… これからの未来は

178
00:16:10,112 --> 00:16:13,491
わしらのときとは
違ったものになろう

179
00:16:13,574 --> 00:16:14,575
（ナルト）あ…

180
00:16:16,660 --> 00:16:20,915
（チヨ）カカシの言っていた
お前の不思議な力

181
00:16:22,374 --> 00:16:26,420
その力が未来を
大きく変えるじゃろう

182
00:16:30,758 --> 00:16:35,387
今までにない火影になってな

183
00:16:51,904 --> 00:16:55,825
な～んてな　死んだふり～

184
00:16:55,908 --> 00:17:01,455
アハ アヒヒ… アハハ…

185
00:17:02,790 --> 00:17:03,791
（エビゾウ）…てな

186
00:17:05,292 --> 00:17:11,090
今にも笑い出しそうな
そんな安らかな顔をしておるよ

187
00:17:13,425 --> 00:17:14,134
（サクラ）はい…

188
00:17:21,100 --> 00:17:22,101
はい！

189
00:17:36,448 --> 00:17:40,661
（テマリ）ナルト やっぱり
お前は不思議なヤツだな

190
00:17:44,123 --> 00:17:46,917
お前には人を変えていく力がある

191
00:17:53,757 --> 00:17:58,554
チヨバア様は里の未来など
どうでもいいといつも言っていた

192
00:17:59,430 --> 00:18:03,601
我愛羅のために こんなことを
するような人じゃなかった

193
00:18:07,146 --> 00:18:11,150
（カカシ）チヨバア様は
我愛羅君とお前に未来を託した

194
00:18:12,109 --> 00:18:15,237
忍らしい立派な最期だ

195
00:18:19,742 --> 00:18:23,287
（ナルト）うん
三代目のじいちゃんと同じだ

196
00:18:25,497 --> 00:18:26,498
（カカシ）そうだな

197
00:18:28,626 --> 00:18:34,924
（ナルト）うん バアちゃんの想おもい
今なら はっきり分かるってばよ

198
00:18:35,674 --> 00:18:38,010
あっ！ 我愛羅様

199
00:18:38,218 --> 00:18:39,219
いい…

200
00:18:45,225 --> 00:18:46,226
うっ

201
00:19:20,302 --> 00:19:25,265
皆 チヨバア様に祈りを

202
00:19:49,957 --> 00:19:51,083
（サクラ）チヨバア様

203
00:20:06,890 --> 00:20:13,897
♪～

204
00:21:28,764 --> 00:21:35,771
～♪

205
00:21:38,440 --> 00:21:40,359
砂の伝令よりの報告です

206
00:21:40,859 --> 00:21:44,363
今回の任務で
砂隠れのチヨバア様１名が殉職

207
00:21:44,738 --> 00:21:47,658
風影様は無事
帰還されたとのことです

208
00:21:48,033 --> 00:21:50,244
ガイ班 カカシ班も無事任務終了

209
00:21:50,452 --> 00:21:52,621
３日後には 木ノ葉に戻る予定です

210
00:21:52,955 --> 00:21:55,582
そうか
なんとか うまくいったようだな

211
00:21:55,791 --> 00:21:57,918
しかし これでよかったのでしょうか

212
00:21:58,001 --> 00:21:59,294
どういう意味だ？

213
00:21:59,378 --> 00:22:02,047
綱手様 １つだけ言わせてください

214
00:22:03,590 --> 00:22:05,551
次回「風影の帰還」

215
00:22:07,302 --> 00:22:08,720
（テマリ）
思い出写真館

216
00:22:09,471 --> 00:22:10,556
（テマリ）我愛羅
（我愛羅）うん？

217
00:22:10,639 --> 00:22:13,725
ちょっと懐かしい写真が
出てきたんだが見てみるかい？

218
00:22:13,809 --> 00:22:15,102
おお どれどれ

219
00:22:15,978 --> 00:22:19,022
こいつは木ノ葉で
中忍ちゅうにん試験をやったときの写真だな

220
00:22:19,106 --> 00:22:21,483
（テマリ）
もう３年ぐらい前になるかな？

221
00:22:22,025 --> 00:22:25,320
（カンクロウ）
こんときは我愛羅が暴走して
大変だったじゃん

222
00:22:25,529 --> 00:22:27,447
（テマリ）
どうなることかと思ったけど

223
00:22:27,656 --> 00:22:31,410
まさかあんなドタバタ忍者に
我愛羅が止められるとはね

224
00:22:32,202 --> 00:22:36,665
（我愛羅）
うずまきナルトと木ノ葉隠れには
大きな借りができた

225
00:22:36,999 --> 00:22:39,877
（テマリ）
まっ その木ノ葉とも今や同盟国

226
00:22:40,252 --> 00:22:43,297
（カンクロウ）
音隠れとの戦いでは
助太刀にも行ったしな

227
00:22:43,672 --> 00:22:47,551
（我愛羅）木ノ葉隠れと
今後もよい関係でいたいものだな

228
00:22:47,885 --> 00:22:49,845
（カンクロウ）ところでテマリ
（テマリ）うん？

229
00:22:50,345 --> 00:22:53,765
我愛羅の写真ばっかで
俺の写真が少な過ぎるじゃん

230
00:22:54,183 --> 00:22:55,309
どうなってんだよ

231
00:22:55,809 --> 00:22:57,394
ん～ まあ あの

232
00:22:57,477 --> 00:23:01,565
出番の差っていうか
人気の差っていうか… ね

233
00:23:02,316 --> 00:23:03,650
（カンクロウ）やっぱそうか…

234
00:23:04,401 --> 00:23:05,402
（テマリ）すまん…