1
00:00:34,866 --> 00:00:39,270
《似てるっていやぁ… ちっとは
似てるような気もすっけど…》

2
00:00:42,281 --> 00:00:45,170
(サイ)なんですか？

3
00:00:45,170 --> 00:00:47,992
《しゃべり方も なんとなく…》

4
00:00:47,992 --> 00:00:50,815
そんなに ジロジロ見ないでください。

5
00:00:50,815 --> 00:00:52,835
ぶん殴りますよ。

6
00:00:52,835 --> 00:00:58,179
くっ… テメエは いちいち
むかつく言い方しやがるな コラァ！

7
00:00:58,179 --> 00:01:01,837
《こんなヤツ… サスケにゃ
全然 似てねえってばよ！》

8
00:01:01,837 --> 00:01:06,195
別に 悪気があるわけじゃないよ。
ウソつけ！

9
00:01:06,195 --> 00:01:08,182
こういうキャラ位置を➡

10
00:01:08,182 --> 00:01:10,855
狙っていこうと
しているだけだから。

11
00:01:10,855 --> 00:01:13,526
(サクラ)キャラ位置って…。

12
00:01:13,526 --> 00:01:18,202
ん？ やっぱ 悪気
あんじゃねえかよ！

13
00:01:18,202 --> 00:01:20,858
テメエは やっぱり ダメだ！

14
00:01:34,184 --> 00:01:38,209
すっげ～ むかつくってばよ。

15
00:01:38,209 --> 00:01:41,399
(ヤマト)おいおい…
隊長のボクを前にして➡

16
00:01:41,399 --> 00:01:44,723
いきなり
それはないだろう？ ナルト。

17
00:01:44,723 --> 00:01:49,198
(ヤマト)班には 信頼とチームワークが
もっとも大切だって➡

18
00:01:49,198 --> 00:01:51,500
カカシさんに教わったはずだ。

19
00:01:56,045 --> 00:01:59,418
(ヤマト)あの 偉大なカカシさんの
班にいた キミが…。

20
00:01:59,418 --> 00:02:01,907
(カカシ)はぁ…。

21
00:02:01,907 --> 00:02:04,729
(ヤマト)なんだよ それ…。
くっ…。

22
00:02:04,729 --> 00:02:08,236
コイツは カカシ班の
班員じゃねえからだ！

23
00:02:08,236 --> 00:02:12,244
オレたち カカシ班の
もう一人の班員は…。

24
00:02:15,266 --> 00:02:18,423
サスケだ！

25
00:02:18,423 --> 00:02:23,734
コイツは ただ サスケのいない間に
穴埋めとして選ばれただけだ！

26
00:02:23,734 --> 00:02:28,238
こんなヤツ！
班員として オレは認めねえ！

27
00:02:34,271 --> 00:02:37,912
(サイ)いや…。

28
00:02:37,912 --> 00:02:41,315
ボクも そっちのほうが 気がラクだよ。

29
00:02:43,774 --> 00:02:46,797
木ノ葉を裏切り➡

30
00:02:46,797 --> 00:02:50,136
大蛇丸のもとへ走った…➡

31
00:02:50,136 --> 00:02:56,643
そんな 大蛇丸なんかと
同じような ゴミ虫野郎と…。

32
00:02:59,288 --> 00:03:01,943
一緒にされたくないからね。

33
00:03:01,943 --> 00:03:05,300
テ… テメエ…！

34
00:03:05,300 --> 00:03:07,320
んっ!?

35
00:03:07,320 --> 00:03:10,624
確かに大切なのは チームワーク。

36
00:03:12,698 --> 00:03:18,492
ナルトは… サイ あなたのことを
まだ よく知らないから➡

37
00:03:18,492 --> 00:03:20,494
言いすぎたところもある。

38
00:03:26,141 --> 00:03:28,162
ごめんなさい。

39
00:03:28,162 --> 00:03:31,168
ナルトのことは 許してあげて。

40
00:03:31,168 --> 00:03:33,991
サクラちゃん…。

41
00:03:33,991 --> 00:03:38,817
はぁ… １人でもマシな子がいて
よかったよ。

42
00:03:38,817 --> 00:03:41,673
別に 何とも思ってないよ。

43
00:03:41,673 --> 00:03:44,375
そう よかった！

44
00:05:25,370 --> 00:05:31,532
(シズネ)うまくやってますかね？
新しいカカシ班。

45
00:05:31,532 --> 00:05:33,869
(綱手)なんとかなるだろう。

46
00:05:33,869 --> 00:05:37,227
アイツらも もう いいかげん
ルーキーじゃない。

47
00:05:37,227 --> 00:05:39,581
(綱手)いっぱしの忍だからな。

48
00:05:39,581 --> 00:05:43,356
(シズネ)でも ナルト君と
新しい班員のサイ➡

49
00:05:43,356 --> 00:05:47,380
なんだか ソリが合わないみたいな
話でしたけど…。

50
00:05:47,380 --> 00:05:51,055
(綱手)その ソリの合わない班員を➡

51
00:05:51,055 --> 00:05:55,079
カカシ班に加えることになったのは
いったい誰のせいだ！

52
00:05:55,079 --> 00:06:00,056
わ… 私も まさか ダンゾウ様の部下が
入ることになるとは…。

53
00:06:00,056 --> 00:06:02,394
うりゃ!!

54
00:06:02,394 --> 00:06:04,381
(トントン)ブヒィ!?

55
00:06:04,381 --> 00:06:06,903
(綱手)言い訳してる
暇なんかない！ モタモタするな！

56
00:06:06,903 --> 00:06:08,924
ブゥー。

57
00:06:08,924 --> 00:06:12,247
(綱手)ダンゾウの目的と
サイの素性を洗え！

58
00:06:12,247 --> 00:06:14,568
いいな？ シズネ！

59
00:06:14,568 --> 00:06:16,570
は… はい！

60
00:06:18,442 --> 00:06:21,765
ナルトとサイの件は サクラに任せてある。

61
00:06:21,765 --> 00:06:24,421
(綱手)アイツが 何とかするはずだ。

62
00:06:24,421 --> 00:06:26,943
その… サクラですが…。

63
00:06:26,943 --> 00:06:28,947
何だ!?

64
00:06:28,947 --> 00:06:30,949
えっ… いえ！
なんでもありません！

65
00:06:35,760 --> 00:06:37,781
はぁ…。

66
00:06:37,781 --> 00:06:41,923
《サクラ… 最近 どんどん綱手様に➡

67
00:06:41,923 --> 00:06:44,962
似てきてるような
気がするのよね…。

68
00:06:44,962 --> 00:06:47,117
うまくナルト君とサイの間を➡

69
00:06:47,117 --> 00:06:50,120
取り持ってくれればいいけど…》

70
00:06:52,794 --> 00:06:58,300
《シズネ : 逆に 火に油を注いでたり
しないわよね…》

71
00:07:06,973 --> 00:07:08,975
ひっ!?
えっ!?

72
00:07:18,445 --> 00:07:23,789
私のことは 許さなくていいから！

73
00:07:37,367 --> 00:07:39,487
だまされたなぁ。

74
00:07:39,487 --> 00:07:42,493
キミの さっきの作り笑い…。

75
00:07:48,689 --> 00:07:53,015
(サクラ)アンタも サスケ君のこと
何も知らないくせに➡

76
00:07:53,015 --> 00:07:56,318
でしゃばったこと
言ってんじゃないわよ！

77
00:07:59,411 --> 00:08:02,767
(サクラ)もう一度
サスケ君のことを悪く言ったら➡

78
00:08:02,767 --> 00:08:05,170
手加減は しない！

79
00:08:11,718 --> 00:08:17,724
(サイ)フッ… わかったよ。
キミの前では もう言わない。

80
00:08:19,701 --> 00:08:24,878
しかし 作り笑いにも
そんな使い方があるんだね。

81
00:08:24,878 --> 00:08:27,216
覚えておくよ。

82
00:08:27,216 --> 00:08:31,541
くっ… オメエは
殴られて なにヘラヘラしてんだ！

83
00:08:31,541 --> 00:08:36,046
厄介ごとを やりすごすには
笑顔が いちばん。

84
00:08:38,572 --> 00:08:41,244
(サイ)それが 作り笑いでもね。

85
00:08:47,908 --> 00:08:52,083
意外と みんな だまされる…。

86
00:08:52,083 --> 00:08:54,571
(サイ)そう 本に書いてあった。

87
00:08:54,571 --> 00:08:59,764
ボクがやっても あまり
効果はないみたいだけどね。

88
00:08:59,764 --> 00:09:01,752
テメエ…！

89
00:09:01,752 --> 00:09:03,754
四柱牢の術！

90
00:09:16,448 --> 00:09:21,608
キミらね これ以上もめると
ホントに 檻にぶち込むよ！

91
00:09:21,608 --> 00:09:28,789
天地橋まで もう あまり
時間がない… っていっても➡

92
00:09:28,789 --> 00:09:32,965
多少 寄り道するだけの
余裕はあるんだからね。

93
00:09:32,965 --> 00:09:35,968
こ… これって。

94
00:09:39,778 --> 00:09:42,300
《サクラ : 初代様だけの秘術…➡

95
00:09:42,300 --> 00:09:45,790
木遁忍術！

96
00:09:45,790 --> 00:09:49,494
なんで ヤマト隊長が 木遁忍術を？》

97
00:09:55,810 --> 00:09:58,632
《この人 いったい 何者なの？》

98
00:09:58,632 --> 00:10:03,659
ここで キミらのまとめ役である
ボクからの提案なんだけど➡

99
00:10:03,659 --> 00:10:06,331
キミらの親睦を深めるために➡

100
00:10:06,331 --> 00:10:09,687
檻の中に
丸一日ぶち込まれるのと➡

101
00:10:09,687 --> 00:10:14,497
温泉つきの宿場で一泊するのと
どっちがいい？

102
00:10:14,497 --> 00:10:18,839
キミら ボクのことも
よく知らないだろ。

103
00:10:18,839 --> 00:10:23,499
ボクは 優しい接し方が
好きなんだけど…➡

104
00:10:23,499 --> 00:10:28,804
恐怖による支配も
嫌いじゃないんだよね…。

105
00:10:51,238 --> 00:10:54,611
はぁ… やっぱ男ってのは➡

106
00:10:54,611 --> 00:10:57,915
裸のつきあいあっての
仲間ってもんだよね！

107
00:11:02,293 --> 00:11:04,614
そう… 思うだろう？

108
00:11:04,614 --> 00:11:06,953
そ… そうですね！

109
00:11:06,953 --> 00:11:09,290
《目が マジ怖ぇ！

110
00:11:09,290 --> 00:11:12,780
すでに 恐怖による
支配だってばよう… これ！》

111
00:11:12,780 --> 00:11:16,885
なんだ やっぱり
ちゃんとついてんだ！

112
00:11:31,334 --> 00:11:34,307
≪勝手に見んな！
《ナルト…？》

113
00:11:34,307 --> 00:11:38,665
テメエは いつも チンチン チンチンって
うるせえんだってばよ！

114
00:11:43,492 --> 00:11:47,850
《ったく ナルトのヤツ 声がでかい！》

115
00:11:47,850 --> 00:11:50,339
テメエ…！

116
00:11:50,339 --> 00:11:54,497
テメエのせいで
笑われちまったじゃねえかよ！

117
00:11:54,497 --> 00:11:58,839
サクラさんにも 喜んでもらえて
よかったじゃないですか。

118
00:11:58,839 --> 00:12:03,832
サクラちゃん… ヌフッ！

119
00:12:03,832 --> 00:12:06,635
さてと…。

120
00:12:10,496 --> 00:12:13,099
ボクは 先に上がるからね。

121
00:12:15,339 --> 00:12:20,644
と その前に ナルト君に
１つ おもしろい話をしておくよ。

122
00:12:23,388 --> 00:12:29,350
あの自来也様が若いころ 一度だけ
死にかけたことがあった。

123
00:12:29,350 --> 00:12:34,877
(ヤマト)アバラ６本と 両腕がいってて
内臓破裂が数か所…。

124
00:12:34,877 --> 00:12:40,984
原因は 綱手様の怪力で
思いっきりやられたからだそうだ。

125
00:12:43,378 --> 00:12:48,984
今 キミがしようとしていることを…
してしまってね。

126
00:12:52,062 --> 00:12:55,065
サクラは… どうだろうね。

127
00:13:01,731 --> 00:13:07,037
クッ… クッ… クッ…。

128
00:13:49,928 --> 00:13:53,431
これから… 忙しくなりそうだな。

129
00:14:10,152 --> 00:14:12,991
(ノック)
どうぞ。

130
00:14:12,991 --> 00:14:15,345
(仲居)失礼します。

131
00:14:15,345 --> 00:14:17,466
お食事の支度➡

132
00:14:17,466 --> 00:14:20,472
そろそろ させてもらって
よろしいでしょうか？

133
00:14:20,472 --> 00:14:24,076
お願いします。
では すぐにお持ちします。

134
00:14:42,850 --> 00:14:44,837
ふぅ…。

135
00:14:44,837 --> 00:14:47,140
(サクラ)いいお湯だったぁ。

136
00:14:53,304 --> 00:14:55,706
ナルト君。

137
00:14:57,679 --> 00:15:01,054
ボクも 先に上がらせて
もらいますけど➡

138
00:15:01,054 --> 00:15:06,159
長湯には気をつけてくださいね。
湯あたりしますよ。

139
00:15:16,885 --> 00:15:23,091
(カラス)アホ～ アホ～ アホ～カ～。

140
00:15:26,704 --> 00:15:31,047
(サクラ)すご～い!!
こんな豪勢な料理 初めて！

141
00:15:31,047 --> 00:15:35,071
カハ～！ うまそ～！

142
00:15:35,071 --> 00:15:37,726
な！ なぁ！ ヤマト隊長。

143
00:15:37,726 --> 00:15:40,248
(ヤマト)何だね？ ナルト君。

144
00:15:40,248 --> 00:15:42,736
これ ホントに全部 食っていいの？

145
00:15:42,736 --> 00:15:45,408
あぁ。 遠慮することはない。

146
00:15:45,408 --> 00:15:49,066
やりぃ！ いただきま～す!!

147
00:15:49,066 --> 00:15:51,420
いただきま～す！

148
00:15:51,420 --> 00:15:55,913
ハァ… ハハァ… どれにしようかな…。

149
00:15:55,913 --> 00:15:58,916
ハハ… フフ… フハッ！

150
00:16:01,090 --> 00:16:03,592
うめ～!!

151
00:16:09,757 --> 00:16:12,360
ホントに おいしい！

152
00:16:24,270 --> 00:16:27,576
任務のたんびに
こんな豪華な料理が出るんなら➡

153
00:16:27,576 --> 00:16:30,448
ず～っと ヤマト隊長で
いいってばよ！

154
00:16:30,448 --> 00:16:33,137
(サクラ)うん そうね！
カカシ先生には➡

155
00:16:33,137 --> 00:16:35,775
もうしばらく 入院しといて
もらいましょう。

156
00:16:35,775 --> 00:16:40,970
(カカシ)ハ ハ ハクション！
うっ… 痛てっ…。

157
00:16:40,970 --> 00:16:43,672
あの… 食事は？

158
00:16:46,982 --> 00:16:49,320
当分は 点滴のみです。

159
00:16:49,320 --> 00:16:52,977
まだ自由に 手足も
動かせない 状態なんですから。

160
00:16:52,977 --> 00:16:55,649
あぁ そう。

161
00:16:55,649 --> 00:16:58,655
手足が動くようになったら流動食。

162
00:16:58,655 --> 00:17:02,659
普通の食事がとれるように
なるのは だいぶ先です。

163
00:17:08,124 --> 00:17:11,447
何か 食いたい。

164
00:17:11,447 --> 00:17:14,336
たぁ 食った 食った！

165
00:17:14,336 --> 00:17:16,738
フフフッ ヘヘッ…。

166
00:17:19,346 --> 00:17:21,367
ごちそうさまでした！

167
00:17:21,367 --> 00:17:23,369
ごちそうさま。

168
00:17:33,374 --> 00:17:37,032
さて 本来なら 食事のあとは➡

169
00:17:37,032 --> 00:17:40,038
任務に関する
打ち合わせをしたいところだが。

170
00:17:40,038 --> 00:17:42,025
(２人)ん？

171
00:17:42,025 --> 00:17:46,384
今日 ここに泊まったのは
みんなの親睦をはかるためだ。

172
00:17:46,384 --> 00:17:48,388
かたい話は 抜きにしよう。

173
00:17:48,388 --> 00:17:51,544
ヤマト隊長ってば 話がわかる！

174
00:17:51,544 --> 00:17:55,385
そのかわり 明日はきっちり
打ち合わせをするからな。

175
00:17:55,385 --> 00:17:58,207
ニヒヒッ！
明日も もしかして➡

176
00:17:58,207 --> 00:18:00,228
温泉旅館ですか？

177
00:18:00,228 --> 00:18:02,532
いや それは 勘弁してくれ。

178
00:18:02,532 --> 00:18:04,888
ボクの財布が もたない。

179
00:18:04,888 --> 00:18:09,413
じゃあ もしかして
ここの支払い ヤマト隊長の自腹？

180
00:18:09,413 --> 00:18:14,118
うん。
スッゲー！ 太っ腹！

181
00:18:16,377 --> 00:18:21,070
やっぱ カカシ班の隊長は
ヤマト隊長で 決まりだってばよ！

182
00:18:21,070 --> 00:18:23,772
(サクラ)そうね 賛成！
アハハハッ！

183
00:19:09,449 --> 00:19:12,756
ん～っ！

184
00:19:12,756 --> 00:19:16,760
よく寝た。

185
00:19:28,821 --> 00:19:31,824
(サクラ)今日も いい天気だ。

186
00:19:34,466 --> 00:19:36,468
ん？

187
00:19:52,836 --> 00:19:54,838
(サクラ)サイ？

188
00:20:01,220 --> 00:20:05,224
あんなところで 何してるの？

189
00:21:23,592 --> 00:21:26,598
(２人)木ノ葉 なんでも 調査隊！

190
00:21:26,598 --> 00:21:29,119
え～ 今回の疑問は っと。

191
00:21:29,119 --> 00:21:32,777
何で ヤマト隊長が
木遁忍術を使えるの？

192
00:21:32,777 --> 00:21:36,116
ってこれ 差出人
サクラちゃんじゃねえか！

193
00:21:36,116 --> 00:21:37,953
だって すっごく気にならない？

194
00:21:37,953 --> 00:21:40,291
ん～… つうかさぁ～➡

195
00:21:40,291 --> 00:21:42,630
木遁忍術って そんなに珍しいの？

196
00:21:42,630 --> 00:21:45,301
この アホチンが！

197
00:21:45,301 --> 00:21:49,627
いい？ 木遁忍術っていうのは
チャクラそのものを➡

198
00:21:49,627 --> 00:21:53,300
生命の源にしちゃうっていう
とんでもなく独自性の高い術で…。

199
00:21:53,300 --> 00:21:55,823
はい もう少し
わかるようにお願いします。

200
00:21:55,823 --> 00:21:59,329
(サクラ)もう！ つまり
この超特殊な木遁忍術は➡

201
00:21:59,329 --> 00:22:02,670
あの初代火影様にしか
使えない術なのよ！

202
00:22:02,670 --> 00:22:05,007
はぁ～ なるほど。

203
00:22:05,007 --> 00:22:07,797
あれ？ じゃあ なんで
ヤマト隊長が使ってんだ？

204
00:22:07,797 --> 00:22:11,136
おかしくねえ？
だから さっきから…➡

205
00:22:11,136 --> 00:22:13,474
って ちょっと もう時間がない！

206
00:22:13,474 --> 00:22:16,146
どうしてくれんのよ！
しゃ～んなろ～!!

207
00:22:16,146 --> 00:22:18,167
サクラちゃん 落ち着いて…。

208
00:22:18,167 --> 00:22:20,171
とにかく 引き続き調査するんで➡

209
00:22:20,171 --> 00:22:22,173
ちょっと待っててくれってばよ！