[Script Info]
; 3D subtitles converted by node-32sub
Title: <untitled>
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
WrapStyle: 1

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,StrikeOut,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: japanese,Yu Gothic UI,100,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,4.5,2,4,4,135,0
Style: english,Arial,26,&H001DDAE1,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,8,0,0,3,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.72,0:00:14.23,japanese,,0,0,0,,B-CASカードを 不正に改ざんしたり
Dialogue: 0,0:00:14.23,0:00:16.17,japanese,,0,0,0,,売ったりするのは 違法です。
Dialogue: 0,0:00:26.06,0:00:28.63,japanese,,0,0,0,,絶対だめ！
Dialogue: 0,0:00:28.63,0:00:30.57,japanese,,0,0,0,,改ざんされたB-CASカードや
Dialogue: 0,0:00:30.57,0:00:33.14,japanese,,0,0,0,,違法なチューナーは
Dialogue: 0,0:00:33.14,0:00:35.07,japanese,,0,0,0,,使っちゃだめ！
Dialogue: 0,0:00:35.07,0:00:38.01,japanese,,0,0,0,,これからも\Nちゃんと みてくださいね。
Dialogue: 0,0:01:02.63,0:01:07.23,japanese,,0,0,0,,サスケを… 返せ！
Dialogue: 0,0:01:09.48,0:01:13.98,japanese,,0,0,0,,ぐあ～っ！
Dialogue: 0,0:01:18.14,0:01:21.67,japanese,,0,0,0,,テメエのもんじゃねえ！
Dialogue: 0,0:01:21.67,0:01:28.67,japanese,,0,0,0,,オレの前で 自分のものみてえに\Nサスケの名を口にするんじゃねえ！
Dialogue: 0,0:02:32.63,0:02:34.60,japanese,,0,0,0,,ぐっ…！
Dialogue: 0,0:02:44.27,0:02:47.27,japanese,,0,0,0,,おもしろい…。
Dialogue: 0,0:03:57.36,0:04:03.19,japanese,,0,0,0,,《チャクラだけで…\Nチャクラだけで ここまで…》
Dialogue: 0,0:04:20.56,0:04:22.86,japanese,,0,0,0,,サクラ…！
Dialogue: 0,0:04:51.42,0:04:54.43,japanese,,0,0,0,,《なんて チャクラだ…。
Dialogue: 0,0:04:54.43,0:04:58.78,japanese,,0,0,0,,それに １人 勝手に暴走するとは。
Dialogue: 0,0:04:58.78,0:05:01.76,japanese,,0,0,0,,だが これは絶好のチャンス。
Dialogue: 0,0:05:01.76,0:05:07.26,japanese,,0,0,0,,いよいよ ここからが\N極秘任務のスタートだ…》
Dialogue: 0,0:05:12.45,0:05:13.95,japanese,,0,0,0,,(ヤマト)サクラ！ 返事をしろ！
Dialogue: 0,0:05:16.77,0:05:21.13,japanese,,0,0,0,,《ヤマト : さっき倒れたときに\N頭を打ったのか。
Dialogue: 0,0:05:21.13,0:05:23.63,japanese,,0,0,0,,こんなときに気絶なんて…》
Dialogue: 0,0:05:30.28,0:05:32.58,japanese,,0,0,0,,木遁の術。
Dialogue: 0,0:05:38.46,0:05:40.50,japanese,,0,0,0,,くっ…。
Dialogue: 0,0:05:40.50,0:05:42.50,japanese,,0,0,0,,《支えきれない…》
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:49.00,japanese,,0,0,0,,(サイ)忍法 超獣偽画。
Dialogue: 0,0:05:50.97,0:05:52.97,japanese,,0,0,0,,サイ！
Dialogue: 0,0:06:00.14,0:06:02.51,japanese,,0,0,0,,サイ！ サクラを！
Dialogue: 0,0:06:16.51,0:06:18.51,japanese,,0,0,0,,ったく…。
Dialogue: 0,0:06:24.02,0:06:26.54,japanese,,0,0,0,,ふぅ…。
Dialogue: 0,0:07:15.07,0:07:17.08,japanese,,0,0,0,,ふぅ…。
Dialogue: 0,0:07:28.58,0:07:31.59,japanese,,0,0,0,,なるほどねぇ…。
Dialogue: 0,0:07:36.25,0:07:42.24,japanese,,0,0,0,,人柱力の力を借りて その程度…。
Dialogue: 0,0:07:57.26,0:08:00.26,japanese,,0,0,0,,ううぅ…。
Dialogue: 0,0:08:11.47,0:08:16.31,japanese,,0,0,0,,まだまだ… サスケ君以下ね。
Dialogue: 0,0:08:16.63,0:08:21.79,japanese,,0,0,0,,ううぅ…。
Dialogue: 0,0:08:41.39,0:08:45.48,japanese,,0,0,0,,ぐっ…。
Dialogue: 0,0:08:45.48,0:08:50.16,japanese,,0,0,0,,あぁっ…。
Dialogue: 0,0:08:50.16,0:08:54.06,japanese,,0,0,0,,クア～ッ…。
Dialogue: 0,0:09:02.10,0:09:04.60,japanese,,0,0,0,,う…。
Dialogue: 0,0:09:24.75,0:09:27.75,japanese,,0,0,0,,何だってばよ ここ…。
Dialogue: 0,0:09:30.36,0:09:34.36,japanese,,0,0,0,,(うなり声)\Nん？
Dialogue: 0,0:09:50.06,0:09:52.07,japanese,,0,0,0,,ん？
Dialogue: 0,0:09:54.54,0:09:56.54,japanese,,0,0,0,,サスケ…。
Dialogue: 0,0:10:00.03,0:10:02.07,japanese,,0,0,0,,サスケ！
Dialogue: 0,0:10:02.07,0:10:04.07,japanese,,0,0,0,,待てって！
Dialogue: 0,0:10:22.41,0:10:26.02,japanese,,0,0,0,,待ってくれ！
Dialogue: 0,0:10:50.43,0:10:52.44,japanese,,0,0,0,,サスケ！
Dialogue: 0,0:11:00.45,0:11:03.76,japanese,,0,0,0,,《クッソ！》
Dialogue: 0,0:11:09.96,0:11:17.16,japanese,,0,0,0,,《オレには\Nサスケを連れ戻す 力がねえ》
Dialogue: 0,0:11:22.15,0:11:29.15,japanese,,0,0,0,,《あのとき… あのとき\Nオレがもっと強かったら…》
Dialogue: 0,0:11:31.82,0:11:39.50,japanese,,0,0,0,,((サスケ！ お前は 大蛇丸\Nなんかには やらねえってばよ！
Dialogue: 0,0:11:39.50,0:11:44.49,japanese,,0,0,0,,オレが お前の手足の骨\N全部 折ってでも➡
Dialogue: 0,0:11:44.49,0:11:47.50,japanese,,0,0,0,,止めてやらあ！
Dialogue: 0,0:11:47.50,0:11:51.99,japanese,,0,0,0,,(サスケ)お前は オレの額に傷ひとつ\Nつけることすら できやしない。
Dialogue: 0,0:11:51.99,0:11:55.19,japanese,,0,0,0,,そのことに 変わりはないがな。
Dialogue: 0,0:11:57.70,0:12:00.52,japanese,,0,0,0,,う～っ！
Dialogue: 0,0:12:00.52,0:12:04.18,japanese,,0,0,0,,でも しようがねえよな。
Dialogue: 0,0:12:04.18,0:12:07.52,japanese,,0,0,0,,ナルト…。
Dialogue: 0,0:12:07.52,0:12:10.52,japanese,,0,0,0,,確かに お前は特別だった。
Dialogue: 0,0:12:12.87,0:12:18.88,japanese,,0,0,0,,だがな オレは お前以上に特別だ。
Dialogue: 0,0:12:18.88,0:12:21.22,japanese,,0,0,0,,千鳥！
Dialogue: 0,0:12:21.22,0:12:23.24,japanese,,0,0,0,,螺旋丸！
Dialogue: 0,0:12:30.73,0:12:32.74,japanese,,0,0,0,,(千鳥！\N螺旋丸！))
Dialogue: 0,0:12:41.26,0:12:46.90,japanese,,0,0,0,,《オレが弱えから\Nオレの言葉は ヤツに届かねえ。
Dialogue: 0,0:12:46.90,0:12:53.75,japanese,,0,0,0,,オレが弱えから\Nヤツは オレを認めねえ》
Dialogue: 0,0:12:58.57,0:13:07.59,japanese,,0,0,0,,《だから… なにがなんでも\N強くならなきゃならねえ》
Dialogue: 0,0:13:14.25,0:13:16.93,japanese,,0,0,0,,《やっとできた つながりを➡
Dialogue: 0,0:13:16.93,0:13:19.93,japanese,,0,0,0,,断ち切られないように…》
Dialogue: 0,0:13:24.94,0:13:31.45,japanese,,0,0,0,,《サスケに オレとの繋がりを\N断ち切らせないために！》
Dialogue: 0,0:15:00.50,0:15:03.36,japanese,,0,0,0,,どりゃ～っ！
Dialogue: 0,0:15:39.39,0:15:43.90,japanese,,0,0,0,,この感じ 今までと違うわね。
Dialogue: 0,0:15:48.11,0:15:51.62,japanese,,0,0,0,,(ヤマト)サクラ しっかりしろ！\Nおい サクラ!!
Dialogue: 0,0:16:05.43,0:16:08.47,japanese,,0,0,0,,大丈夫か？
Dialogue: 0,0:16:08.47,0:16:10.47,japanese,,0,0,0,,はい…。
Dialogue: 0,0:16:13.46,0:16:17.49,japanese,,0,0,0,,おい！\N(サクラ)すみません。
Dialogue: 0,0:16:17.49,0:16:19.99,japanese,,0,0,0,,もう 大丈夫です。
Dialogue: 0,0:16:31.80,0:16:36.80,japanese,,0,0,0,,(サクラ)これって…。\N(ヤマト)ナルトがやったのさ。
Dialogue: 0,0:16:40.48,0:16:43.12,japanese,,0,0,0,,ふぅ…。
Dialogue: 0,0:16:43.12,0:16:47.51,japanese,,0,0,0,,人柱力の力…。
Dialogue: 0,0:16:47.51,0:16:52.17,japanese,,0,0,0,,ヤツらが欲しがるのも無理ないね。
Dialogue: 0,0:16:52.17,0:16:55.83,japanese,,0,0,0,,ナルトは？\N橋の向こう側だよ。
Dialogue: 0,0:16:55.83,0:16:59.17,japanese,,0,0,0,,大蛇丸と一緒にね。
Dialogue: 0,0:17:16.52,0:17:21.03,japanese,,0,0,0,,《やっかいなのは ナルトだな》
Dialogue: 0,0:17:32.54,0:17:34.54,japanese,,0,0,0,,あの煙は…。
Dialogue: 0,0:17:38.95,0:17:40.95,japanese,,0,0,0,,《イヤな予感がする…》
Dialogue: 0,0:17:43.38,0:17:45.38,japanese,,0,0,0,,木分身の術！
Dialogue: 0,0:18:01.06,0:18:03.06,japanese,,0,0,0,,頼むぞ！\Nうむ。
Dialogue: 0,0:18:15.57,0:18:18.90,japanese,,0,0,0,,ぐおぉ…。\Nはっ！
Dialogue: 0,0:18:18.90,0:18:21.75,japanese,,0,0,0,,ぐおぉぉ!!
Dialogue: 0,0:18:31.61,0:18:33.11,japanese,,0,0,0,,木遁 木錠壁！
Dialogue: 0,0:18:41.46,0:18:43.45,japanese,,0,0,0,,《ナルト…》
Dialogue: 0,0:18:56.62,0:18:59.29,japanese,,0,0,0,,おもしろいじゃない…。
Dialogue: 0,0:18:59.29,0:19:04.45,japanese,,0,0,0,,まったく この子は…。
Dialogue: 0,0:19:38.16,0:19:40.49,japanese,,0,0,0,,(ヤマト)しまった…。
Dialogue: 0,0:21:09.44,0:21:11.96,japanese,,0,0,0,,木ノ葉 青春エクササイズ！
Dialogue: 0,0:21:11.96,0:21:15.61,japanese,,0,0,0,,今回は オレたち忍の\N修業を紹介するぜ！
Dialogue: 0,0:21:15.61,0:21:19.97,japanese,,0,0,0,,まずは ステップ ワン！\N体力づくり！
Dialogue: 0,0:21:19.97,0:21:24.12,japanese,,0,0,0,,忍にとって\N最も大事な 基礎体力。
Dialogue: 0,0:21:24.12,0:21:27.42,japanese,,0,0,0,,(サクラ)修業の方法は\N人 それぞれ。
Dialogue: 0,0:21:27.42,0:21:29.31,japanese,,0,0,0,,逆立ち 指立て伏せ。
Dialogue: 0,0:21:29.31,0:21:32.62,japanese,,0,0,0,,崖登り。 逆立ちして 里を１周。
Dialogue: 0,0:21:32.62,0:21:35.62,japanese,,0,0,0,,って どれも 汗くさいわね。
Dialogue: 0,0:21:35.62,0:21:38.66,japanese,,0,0,0,,ステップ ツー！\N木登り。
Dialogue: 0,0:21:38.66,0:21:42.84,japanese,,0,0,0,,チャクラを足の裏に集めて\N維持するのがポイントだってばよ。
Dialogue: 0,0:21:42.84,0:21:44.81,japanese,,0,0,0,,ステップ スリー！
Dialogue: 0,0:21:44.81,0:21:48.00,japanese,,0,0,0,,(サクラ)足にためたチャクラを\N一定量 放出しながら➡
Dialogue: 0,0:21:48.00,0:21:50.33,japanese,,0,0,0,,体重のバランスをとるのが コツ。
Dialogue: 0,0:21:50.33,0:21:52.84,japanese,,0,0,0,,じゃないと ドッボ～ン！
Dialogue: 0,0:21:52.84,0:21:55.90,japanese,,0,0,0,,こうして見ると ムチャしてるわね。
Dialogue: 0,0:21:55.90,0:21:59.50,japanese,,0,0,0,,でも これらは\N日々の訓練のたまものだから➡
Dialogue: 0,0:21:59.50,0:22:02.53,japanese,,0,0,0,,テレビの前のみんなは…。\N一緒に 火影を目指して➡
Dialogue: 0,0:22:02.53,0:22:04.85,japanese,,0,0,0,,レッツ 修業！\N(サクラ)できるかっ！
Dialogue: 0,0:22:04.85,0:22:07.85,japanese,,0,0,0,,危険だから\N絶対にマネしないでね。
Dialogue: 0,0:00:12.50,0:00:16.17,english,,0000,0000,0000,,Return...Sasuke...to us...!
Dialogue: 0,0:00:28.60,0:00:30.57,english,,0000,0000,0000,,He doesn't belong to you...
Dialogue: 0,0:00:31.97,0:00:34.73,english,,0000,0000,0000,,Don't talk about Sasuke in front\Nof me,
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:37.83,english,,0000,0000,0000,,like he belongs to you!
Dialogue: 0,0:02:45.13,0:02:46.70,english,,0000,0000,0000,,Interesting...
Dialogue: 0,0:03:11.77,0:03:16.17,english,,0000,0000,0000,,{\i1}The Top-Secret Mission Begins\N\N\N
Dialogue: 0,0:03:58.30,0:03:59.57,english,,0000,0000,0000,,{\i1}With Chakra alone...
Dialogue: 0,0:04:00.93,0:04:02.90,english,,0000,0000,0000,,{\i1}With Chakra alone,\N{\i1}he caused this much damage...
Dialogue: 0,0:04:20.97,0:04:21.67,english,,0000,0000,0000,,Sakura!
Dialogue: 0,0:04:51.80,0:04:53.07,english,,0000,0000,0000,,{\i1}What incredible Chakra...
Dialogue: 0,0:04:54.87,0:04:57.37,english,,0000,0000,0000,,{\i1}Beyond that, it's going out of control,\N{\i1}like it has a will of its own...
Dialogue: 0,0:04:58.77,0:05:01.47,english,,0000,0000,0000,,{\i1}But this is\N{\i1}the perfect opportunity...
Dialogue: 0,0:05:02.33,0:05:06.03,english,,0000,0000,0000,,{\i1}Finally, the top-secret mission starts.
Dialogue: 0,0:05:12.43,0:05:14.13,english,,0000,0000,0000,,Sakura! Answer me!
Dialogue: 0,0:05:16.93,0:05:19.50,english,,0000,0000,0000,,Did she hit her head\Nwhen she fell just now?
Dialogue: 0,0:05:21.30,0:05:23.13,english,,0000,0000,0000,,{\i1}Passing out\N{\i1}at a time like this...!
Dialogue: 0,0:05:30.77,0:05:31.83,english,,0000,0000,0000,,{\i1}Wood Style Ninjutsu!
Dialogue: 0,0:05:40.33,0:05:41.50,english,,0000,0000,0000,,{\i1}I can't support it...!
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:48.00,english,,0000,0000,0000,,Ninja Art: Super Beast Scroll!
Dialogue: 0,0:05:51.53,0:05:52.20,english,,0000,0000,0000,,Sai!
Dialogue: 0,0:06:00.57,0:06:01.77,english,,0000,0000,0000,,Sai! Help Sakura...
Dialogue: 0,0:06:16.60,0:06:17.37,english,,0000,0000,0000,,Damn!
Dialogue: 0,0:07:28.50,0:07:30.53,english,,0000,0000,0000,,I see...
Dialogue: 0,0:07:36.43,0:07:39.30,english,,0000,0000,0000,,You borrow\Nthe power of the Jinchuriki...
Dialogue: 0,0:07:39.47,0:07:41.20,english,,0000,0000,0000,,And yet, that's\Nthe best you can do...
Dialogue: 0,0:08:11.27,0:08:15.30,english,,0000,0000,0000,,You're still no match for Sasuke...
Dialogue: 0,0:09:25.97,0:09:28.57,english,,0000,0000,0000,,What is...this place...?
Dialogue: 0,0:09:55.10,0:09:56.37,english,,0000,0000,0000,,Sasuke...?
Dialogue: 0,0:10:00.93,0:10:01.77,english,,0000,0000,0000,,Sasuke!
Dialogue: 0,0:10:02.77,0:10:03.80,english,,0000,0000,0000,,Wait...
Dialogue: 0,0:10:23.93,0:10:25.03,english,,0000,0000,0000,,Wait for me...!
Dialogue: 0,0:10:51.47,0:10:52.67,english,,0000,0000,0000,,{\i1}Sasuke...
Dialogue: 0,0:11:00.77,0:11:02.67,english,,0000,0000,0000,,{\i1}Damn it...!
Dialogue: 0,0:11:12.17,0:11:17.20,english,,0000,0000,0000,,{\i1}I don't have...the power\N{\i1}to bring Sasuke back...
Dialogue: 0,0:11:23.27,0:11:29.43,english,,0000,0000,0000,,{\i1}That time...back then...\N{\i1}if only I had been stronger...
Dialogue: 0,0:11:32.47,0:11:39.67,english,,0000,0000,0000,,Sasuke!\NI won't let Orochimaru take you.
Dialogue: 0,0:11:40.10,0:11:41.73,english,,0000,0000,0000,,I'll stop you even if ...
Dialogue: 0,0:11:41.90,0:11:47.03,english,,0000,0000,0000,,I have to break every bone\Nin your arms and legs!
Dialogue: 0,0:11:47.87,0:11:52.27,english,,0000,0000,0000,,You can't even put\Na scratch on my forehead.
Dialogue: 0,0:11:53.17,0:11:55.20,english,,0000,0000,0000,,That much has not changed.
Dialogue: 0,0:12:01.73,0:12:03.93,english,,0000,0000,0000,,It's hopeless, I tell you...
Dialogue: 0,0:12:04.47,0:12:05.50,english,,0000,0000,0000,,Naruto...
Dialogue: 0,0:12:08.03,0:12:10.73,english,,0000,0000,0000,,you were a special one...
Dialogue: 0,0:12:13.40,0:12:14.40,english,,0000,0000,0000,,but...
Dialogue: 0,0:12:15.90,0:12:18.53,english,,0000,0000,0000,,I am even more special than you!
Dialogue: 0,0:12:19.17,0:12:20.17,english,,0000,0000,0000,,Chidori!
Dialogue: 0,