1
00:00:03,310 --> 00:00:06,333
(ヤマト)サクラを 傷つけたのは…➡

2
00:00:06,333 --> 00:00:08,635
キミだよ… ナルト。

3
00:00:11,176 --> 00:00:13,998
(サクラ)ハァ ハァ ハァ…。

4
00:00:45,044 --> 00:00:48,047
((自来也 : ナルト…。

5
00:00:50,037 --> 00:00:54,395
ハァ ハァ ハァ…。

6
00:00:54,395 --> 00:00:57,401
お前…➡

7
00:00:57,401 --> 00:01:01,059
(何も… 覚えてないのか？))

8
00:01:08,056 --> 00:01:11,563
(ナルト)じゃあ… あの橋も…➡

9
00:01:11,563 --> 00:01:14,068
あの えぐれた地面も…。

10
00:01:14,068 --> 00:01:16,570
そう… キミが やった…。

11
00:01:18,560 --> 00:01:20,916
サクラちゃんの… ケガも…？

12
00:01:20,916 --> 00:01:22,920
そうだ…。

13
00:01:29,315 --> 00:01:33,440
(ヤマト)サクラは キミを傷つけまいと➡

14
00:01:33,440 --> 00:01:35,642
キミに ウソをついた。

15
00:01:39,102 --> 00:01:41,924
サクラに ケガをさせた件については➡

16
00:01:41,924 --> 00:01:45,264
ボクにも 責任がある。

17
00:01:45,264 --> 00:01:47,602
こういうときのために ボクが➡

18
00:01:47,602 --> 00:01:51,126
カカシ班に 配属されたってのにね…。

19
00:01:51,126 --> 00:01:53,463
キミの あの 九尾の力…➡

20
00:01:53,463 --> 00:01:57,973
ボクは 人柱力の力を
抑えることが できる➡

21
00:01:57,973 --> 00:02:00,311
特別な力を もってる。

22
00:02:00,311 --> 00:02:04,452
(ヤマト)だから キミは
あまり 心配しなくてもいい。

23
00:02:04,452 --> 00:02:09,157
少なくとも…
ボクが キミのそばにいる間だけは…。

24
00:02:12,151 --> 00:02:15,140
つまり 今は… わざわざ キミに➡

25
00:02:15,140 --> 00:02:17,963
本当のことを 言わなくても
よかった…。

26
00:02:22,990 --> 00:02:25,477
けど なぜ 話したか…。

27
00:02:25,477 --> 00:02:28,333
確かに… あの力を使えば➡

28
00:02:28,333 --> 00:02:32,508
サスケを助ける
近道になるかもしれない。

29
00:02:32,508 --> 00:02:35,514
だが あの九尾に頼った強さは➡

30
00:02:35,514 --> 00:02:38,838
本当のキミの 力じゃない。

31
00:02:38,838 --> 00:02:42,328
これからも
この 九尾の力に頼れば➡

32
00:02:42,328 --> 00:02:45,334
自分自身を
苦しめることになるし➡

33
00:02:45,334 --> 00:02:49,175
仲間を 傷つけてしまう力にも
なりえる。

34
00:02:49,175 --> 00:02:51,677
今回のようにね…。

35
00:02:54,669 --> 00:02:58,176
(ヤマト)キミも 薄々…
気づいていたはず。

36
00:02:58,176 --> 00:03:01,851
でも 力の解放を
止めようとしなかったのは➡

37
00:03:01,851 --> 00:03:04,522
焦っていたからだろう？

38
00:03:04,522 --> 00:03:10,017
今から キミの 九尾の力は
ボクが 完全に抑える。

39
00:03:10,017 --> 00:03:13,707
だが それで
キミが 弱くなったと思ったら➡

40
00:03:13,707 --> 00:03:15,694
大間違いだよ。

41
00:03:15,694 --> 00:03:20,499
そんな力に 頼らなくても
キミは 十分 強いはずなんだよ。

42
00:03:26,716 --> 00:03:29,205
キミは 勘違いしてないか？

43
00:03:29,205 --> 00:03:33,713
キミの強さの源は
九尾の チャクラではなく➡

44
00:03:33,713 --> 00:03:36,719
恐るべき 九尾のチャクラに耐えうる➡

45
00:03:36,719 --> 00:03:40,023
その キミ自身の チャクラの力だ。

46
00:03:44,218 --> 00:03:46,739
サスケを 助けたいなら…➡

47
00:03:46,739 --> 00:03:49,542
キミ自身の力で 助け出せ。

48
00:03:51,583 --> 00:03:54,255
(ヤマト)サスケの姿を 見たいなら➡

49
00:03:54,255 --> 00:03:57,913
九尾の目ではなく 自分の目で…。

50
00:03:57,913 --> 00:04:01,252
(ヤマト)そして
サクラを 守りたいなら…➡

51
00:04:01,252 --> 00:04:05,912
九尾の力ではなく 自分の力で！

52
00:04:29,275 --> 00:04:31,277
うん！

53
00:06:18,643 --> 00:06:20,630
(大蛇丸)カブト…。

54
00:06:20,630 --> 00:06:23,670
そういうのは
帰ってからにしなさい。

55
00:06:23,670 --> 00:06:27,477
いえね… なるべく
すぐに おとしておかないと➡

56
00:06:27,477 --> 00:06:32,182
切れ味が あっという間に
おちてしまうんですよ。

57
00:06:40,003 --> 00:06:42,005
(大蛇丸)フン…。

58
00:06:50,540 --> 00:06:53,443
《大丈夫… 痛みは減ってきた》

59
00:06:56,185 --> 00:07:00,990
《隊長とナルト… まだかしら？
そうだ…》

60
00:07:04,351 --> 00:07:06,654
《そういえば さっきの…》

61
00:07:23,389 --> 00:07:25,391
《ない…》

62
00:07:28,199 --> 00:07:30,253
《あった…》

63
00:07:57,758 --> 00:08:02,735
((サイ : 先に行っててください。
ボクも片したら すぐに行きます。

64
00:08:02,735 --> 00:08:04,737
手伝うわ。

65
00:08:07,762 --> 00:08:10,600
(サクラ)これ 印刷じゃないわね？

66
00:08:10,600 --> 00:08:14,091
これも あなたが描いたの？
(サイ)あぁ。

67
00:08:14,091 --> 00:08:17,430
へぇ～ 絵本かぁ。

68
00:08:17,430 --> 00:08:20,788
それ 行く途中に
見せてもらってもいい？

69
00:08:20,788 --> 00:08:25,781
それは ダメだよ。
これ まだ 完成してないから。

70
00:08:25,781 --> 00:08:29,284
それに 人には
渡さないことにしてるんだ。

71
00:08:31,960 --> 00:08:34,448
(サイ)これは 兄さんのだからね))

72
00:08:46,638 --> 00:08:48,994
《…やはり ない》

73
00:08:48,994 --> 00:08:55,300
((その話 何を根拠に
信じればいいの？))

74
00:09:04,157 --> 00:09:06,660
《あのときか…》

75
00:09:09,167 --> 00:09:11,689
どうかしたの？ サイとやら…。

76
00:09:11,689 --> 00:09:14,161
いえ… なんでも…。

77
00:09:14,161 --> 00:09:16,866
…そう。

78
00:09:16,866 --> 00:09:19,856
(カブト)それより 大蛇丸様…。
ん？

79
00:09:19,856 --> 00:09:25,032
(カブト)帰ったら 無傷の男の死体を
早急に 一ついただけますか？

80
00:09:25,032 --> 00:09:29,024
まだ ストックは 持ってるでしょ？
ええ…。

81
00:09:29,024 --> 00:09:32,380
ただ 15～16歳の男のストックは➡

82
00:09:32,380 --> 00:09:36,021
さっきので
無くなりましたから…。

83
00:09:36,021 --> 00:09:41,548
巻物の中は 常に年齢順に
きちんと保存しておかないと➡

84
00:09:41,548 --> 00:09:43,550
落ち着かなくて…。

85
00:09:46,058 --> 00:09:49,715
カブト… あなた Ａ型だったかしら？

86
00:09:49,715 --> 00:09:52,721
いえ… ＡＢ型ですけど。

87
00:09:52,721 --> 00:09:58,215
そう… 意外ね。
(カブト)そうでもないですよ。

88
00:09:58,215 --> 00:10:01,572
(カブト)では そろそろ
行きましょうか。

89
00:10:01,572 --> 00:10:05,176
アジトまで もう少しですからね。
フン…。

90
00:10:36,190 --> 00:10:38,512
(ヤマト)まずは この図を見てくれ。

91
00:10:38,512 --> 00:10:43,689
これは 敵を追い込むための
陣形の一つを 図にしたものだ。

92
00:10:43,689 --> 00:10:48,048
実際の任務においては
敵の数 味方の人員によって➡

93
00:10:48,048 --> 00:10:50,336
いろんなケースが
生まれてくるんだが➡

94
00:10:50,336 --> 00:10:52,338
まずは…。

95
00:10:56,548 --> 00:10:58,536
何なの？

96
00:10:58,536 --> 00:11:00,838
この本…。

97
00:11:04,213 --> 00:11:06,885
それから この場合だけど…。

98
00:11:06,885 --> 00:11:11,712
おい ちゃんと聞いて…。
(サクラ)ちょっと ２人とも来てみて。

99
00:11:11,712 --> 00:11:13,714
(サクラ)早く！

100
00:11:24,571 --> 00:11:26,875
どうかしたのか？ サクラちゃん。

101
00:11:26,875 --> 00:11:29,881
これを見て。

102
00:11:29,881 --> 00:11:31,935
それってば サイの…。

103
00:11:31,935 --> 00:11:35,593
(ヤマト)さっき拾った
サイが描いたっていう絵本だね。

104
00:11:35,593 --> 00:11:38,749
どんな内容なんだい？

105
00:11:38,749 --> 00:11:42,924
それがわかれば サイのことが
少しは わかるかもしれない。

106
00:11:42,924 --> 00:11:47,329
えぇ… そう思って
私も読んでみたんだけど…。

107
00:11:50,907 --> 00:11:52,909
どんなストーリーなんだってばよ？

108
00:11:56,067 --> 00:11:58,870
それが… よくわからなくて…。

109
00:12:00,943 --> 00:12:03,646
なんで？
どういうことだ？

110
00:12:05,920 --> 00:12:08,926
(サクラ)セリフや文字は 一切なし…。

111
00:12:08,926 --> 00:12:10,928
ホントだ…。

112
00:12:13,285 --> 00:12:16,642
なんか… 本の表紙と
裏表紙に描かれてる➡

113
00:12:16,642 --> 00:12:18,644
２人の少年の物語みたい…。

114
00:12:21,301 --> 00:12:25,960
で 本の両扉から
真ん中のページに向かって➡

115
00:12:25,960 --> 00:12:30,365
２人の少年の物語が
スタートする構成になってる。

116
00:12:42,977 --> 00:12:45,633
この黒髪の少年のほうから
見ていくと➡

117
00:12:45,633 --> 00:12:47,635
次のページは…。

118
00:12:56,505 --> 00:12:58,993
常に右ページは同じ少年で➡

119
00:12:58,993 --> 00:13:03,168
左ページは ページごとに
違う人が描かれてる。

120
00:13:03,168 --> 00:13:05,155
ほらね。

121
00:13:05,155 --> 00:13:07,958
あれ… これ 戻してみて。

122
00:13:15,175 --> 00:13:18,515
やっぱり… この 子供のほう。

123
00:13:18,515 --> 00:13:22,319
次のページになると
少し 格好が変わってる。

124
00:13:27,015 --> 00:13:29,354
(サクラ)ホントだ…。

125
00:13:29,354 --> 00:13:35,031
でもって ほら… 前のページの
左に描かれてるヤツの武器と➡

126
00:13:35,031 --> 00:13:37,033
同じのを持ってる。

127
00:13:44,033 --> 00:13:48,041
どうやら 少年が
敵を倒していくお話みたいだね。

128
00:13:48,041 --> 00:13:52,417
これ… 戦ったら
敵の武器や鎧を➡

129
00:13:52,417 --> 00:13:54,419
奪い取っていってるんだ…。

130
00:13:56,391 --> 00:13:59,694
やっぱり… 次も その次も！

131
00:14:02,052 --> 00:14:04,054
そういえば…。

132
00:14:08,064 --> 00:14:10,736
やっぱり… 配置は逆だけど➡

133
00:14:10,736 --> 00:14:14,577
この白い髪の少年も
同じようになってる。

134
00:14:14,577 --> 00:14:19,086
敵と戦って 少年たちが
成長していくお話か…。

135
00:14:19,086 --> 00:14:21,088
ちょっと待つってばよ。

136
00:14:23,445 --> 00:14:26,083
両方から
敵を倒してくってことは➡

137
00:14:26,083 --> 00:14:29,487
最後は… どうなるんだ？

138
00:14:43,619 --> 00:14:45,821
問題は… そこなのよ。

139
00:14:50,299 --> 00:14:52,501
見て。

140
00:14:56,294 --> 00:14:58,799
なんだってばよ… この絵。

141
00:15:21,127 --> 00:15:23,482
変な絵…。
この絵本➡

142
00:15:23,482 --> 00:15:27,139
真ん中の見開きのページだけ
描きかけなの。

143
00:15:32,850 --> 00:15:36,508
これ… なんか
気味悪いってばよ。

144
00:15:36,508 --> 00:15:39,664
完成してないとは言ってたけど➡

145
00:15:39,664 --> 00:15:42,367
なぜ顔を描いてないんだろう？

146
00:15:49,334 --> 00:15:52,673
なぁ なんかさ…
黒髪のヤツのほう➡

147
00:15:52,673 --> 00:15:54,675
サイに似てねえか？

148
00:15:57,533 --> 00:16:00,135
(サクラ)そうね…。
(ヤマト)自分を描いていたのか。

149
00:16:02,192 --> 00:16:06,597
(サクラ)じゃあ この
白い髪の少年は 誰なんだろう？

150
00:16:10,626 --> 00:16:13,549
((これ… まだ完成してないから。

151
00:16:13,549 --> 00:16:17,356
それに 人には
渡さないことにしてるんだ。

152
00:16:17,356 --> 00:16:20,713
(これは 兄さんのだからね))

153
00:16:20,713 --> 00:16:25,406
もしかして サイのお兄さん？

154
00:16:25,406 --> 00:16:27,408
えっ？

155
00:16:29,764 --> 00:16:32,102
((あなたも兄弟がいるなら➡

156
00:16:32,102 --> 00:16:34,440
その兄弟が
いなくなったときのこと➡

157
00:16:34,440 --> 00:16:36,394
少しは 想像できるでしょ！

158
00:16:36,394 --> 00:16:40,234
ん？ あぁ… うん まぁね。

159
00:16:40,234 --> 00:16:43,909
(兄さん もう死んでるし…))

160
00:16:43,909 --> 00:16:47,383
じゃあ これ…。

161
00:16:47,383 --> 00:16:53,389
中央の見開きって
サイと お兄さんが？

162
00:17:35,295 --> 00:17:38,618
いくわよ。
はい。

163
00:18:08,979 --> 00:18:10,999
《あそこか…》

164
00:18:10,999 --> 00:18:14,303
サイの兄ちゃん… まさか!?

165
00:18:16,377 --> 00:18:18,331
《もしや…》

166
00:18:22,706 --> 00:18:26,510
どうやら 分身のボクが
アジトを突き止めたようだ。

167
00:18:30,104 --> 00:18:32,025
そろそろ いこう！

168
00:19:24,914 --> 00:19:26,918
《あれは…》

169
00:20:03,825 --> 00:20:05,827
(サスケ)遅かったな…。

170
00:21:20,683 --> 00:21:23,022
今回から ２回にわたって➡

171
00:21:23,022 --> 00:21:25,042
サスケ君のことを振り返るわ。

172
00:21:25,042 --> 00:21:29,534
(サクラ)サスケ君は アカデミーを
首席で卒業した クールな天才！

173
00:21:29,534 --> 00:21:34,194
彼の野望は一族を滅ぼした兄
イタチに復讐すること。

174
00:21:34,194 --> 00:21:37,016
そんなサスケ君に
いちいち からんでいったのが➡

175
00:21:37,016 --> 00:21:40,022
万年おちこぼれのナルトだった。

176
00:21:40,022 --> 00:21:44,047
((この うすらとんかち！
なんだ？ お前！

177
00:21:44,047 --> 00:21:46,385
(せっかく 助けにきてやったのに))

178
00:21:46,385 --> 00:21:50,026
(サクラ)はじめは サスケ君に
全然 敵わなかったナルトだけど…。

179
00:21:50,026 --> 00:21:54,417
((ケガはねえかよ ビビリ君))

180
00:21:54,417 --> 00:21:58,893
(サクラ)持ち前の根性と意外性で
めきめき強くなっていったっけ。

181
00:21:58,893 --> 00:22:02,400
((ケガはねえかよ… ビビリ君))

182
00:22:02,400 --> 00:22:04,387
(サクラ)そして ついに…。

183
00:22:04,387 --> 00:22:07,090
((オレは お前とも戦いたい))

184
00:22:09,064 --> 00:22:13,422
このとき ２人は
本当のライバルになったのね！

185
00:22:13,422 --> 00:22:16,825
それでは 続きは
次回の短冊帖で！