1
00:00:07,100 --> 00:00:09,100
(サクラ)二人とも… 笑ってる。

2
00:00:10,103 --> 00:00:13,103
あぁ。 その絵を 描いたとき➡

3
00:00:13,106 --> 00:00:16,406
初めて ホントに笑ってた。 心から…。

4
00:00:17,794 --> 00:00:19,794
(ヤマト)こ… これは…！

5
00:02:25,459 --> 00:02:28,845
(ヤマト)サイのバッグの中に あった…。

6
00:02:28,845 --> 00:02:33,617
(ヤマト)これは 暗部の者が
己のターゲットを記す 暗殺リスト…。

7
00:02:33,617 --> 00:02:35,619
(ヤマト)いわば ビンゴブックだ。

8
00:02:35,619 --> 00:02:38,305
暗殺リスト…？

9
00:02:42,442 --> 00:02:44,961
この ×印… 何なんです？

10
00:02:44,961 --> 00:02:49,633
これは おそらく ターゲットを
すでに 抹殺したという印だろう。

11
00:02:49,633 --> 00:02:52,933
でも…
なんで そんなものを サイが…。

12
00:02:55,455 --> 00:02:57,791
(ヤマト)見ろ。

13
00:02:57,791 --> 00:02:59,776
(サクラ)これって…!?

14
00:02:59,776 --> 00:03:03,146
サスケ…!? なんで サイが…!?

15
00:03:03,146 --> 00:03:07,784
(サイ)忍法 超獣偽画！

16
00:03:07,784 --> 00:03:11,772
まだ ×印が ついていない…。

17
00:03:11,772 --> 00:03:16,610
そうか…
そういうことだったのか…。

18
00:03:16,610 --> 00:03:18,612
どういうことだってばよ!?

19
00:03:18,612 --> 00:03:21,465
(ヤマト)サイ… アイツの任務は➡

20
00:03:21,465 --> 00:03:26,453
大蛇丸とダンゾウとの パイプ役に
なることなんかじゃ なかった…。

21
00:03:37,647 --> 00:03:41,301
サイの本当の… 極秘任務は…。

22
00:03:53,480 --> 00:03:55,949
サスケの 暗殺だったんだ！

23
00:04:07,460 --> 00:04:10,463
そんなこと…
あるわけねえってばよ！

24
00:04:10,463 --> 00:04:14,117
だって さっき アイツは
サスケを 助けるって…！

25
00:04:14,117 --> 00:04:18,505
それに！
ホントに… 心から 笑ってた…。

26
00:04:18,505 --> 00:04:21,958
((サイ : 兄さんに 見せたかった…。

27
00:04:21,958 --> 00:04:25,278
(二人の夢の 絵を…))

28
00:04:25,278 --> 00:04:28,615
今までと違って アイツは もう…。

29
00:04:28,615 --> 00:04:31,952
それが 全部…。

30
00:04:31,952 --> 00:04:34,254
ナルトを 出し抜くための➡

31
00:04:34,254 --> 00:04:37,140
芝居だったとしたら…。

32
00:04:37,140 --> 00:04:39,809
((ボクは ダンゾウ様の手足だ。

33
00:04:39,809 --> 00:04:42,145
ボクは 存在しない。

34
00:04:42,145 --> 00:04:45,115
だから ボクに 何を言っても…➡

35
00:04:45,115 --> 00:04:47,133
(無意味なんだよ…))

36
00:04:53,306 --> 00:04:58,144
この ビンゴブックの持ち主なら
やりかねないよ…。

37
00:04:58,144 --> 00:05:00,144
これを 見ろ。

38
00:05:02,482 --> 00:05:06,987
(ヤマト)サスケの隣に載っている
この男…➡

39
00:05:06,987 --> 00:05:09,623
霧隠れの上忍で 木ノ葉に対し➡

40
00:05:09,623 --> 00:05:12,959
強硬姿勢を示していた男だ。

41
00:05:12,959 --> 00:05:16,112
サイが… 倒したんですね？

42
00:05:16,112 --> 00:05:20,133
うん…。 簡単に 倒せる相手じゃ
なかったはずだ。

43
00:05:20,133 --> 00:05:22,802
(ヤマト)それを
抹殺したということは…➡

44
00:05:22,802 --> 00:05:27,173
おそらく
ありとあらゆる手段を講じたはず。

45
00:05:27,173 --> 00:05:31,795
他人を 出し抜くための芝居などは
日常茶飯事だったろう。

46
00:05:31,795 --> 00:05:36,816
笑顔は 目的を達するために…。

47
00:05:36,816 --> 00:05:39,152
((サイ : 騙されたな～。

48
00:05:39,152 --> 00:05:42,806
キミの さっきの 作り笑い…。

49
00:05:42,806 --> 00:05:45,308
しかし 作り笑いにも➡

50
00:05:45,308 --> 00:05:47,644
そんな使い方が あるんだね。

51
00:05:47,644 --> 00:05:50,130
覚えておくよ。

52
00:05:50,130 --> 00:05:54,818
…オメエは
殴られて なに ヘラヘラしてんだ!!

53
00:05:54,818 --> 00:05:59,118
厄介事を やり過ごすには
笑顔が いちばん。

54
00:06:01,174 --> 00:06:06,296
(サイ)それが 作り笑いでもね…。

55
00:06:06,296 --> 00:06:10,467
意外と みんな 騙される。

56
00:06:10,467 --> 00:06:13,136
(サイ)そう 本に書いてあった))

57
00:06:13,136 --> 00:06:16,623
(ヤマト)この
ビンゴブックに 記されている人物を➡

58
00:06:16,623 --> 00:06:19,960
一人ひとり見れば よく わかる。

59
00:06:19,960 --> 00:06:21,811
サイは 木ノ葉に対する➡

60
00:06:21,811 --> 00:06:24,814
危険人物の処理に
あたっていたんだ。

61
00:06:24,814 --> 00:06:27,484
そして サスケも…➡

62
00:06:27,484 --> 00:06:30,303
その 危険人物の一人…。

63
00:06:44,467 --> 00:06:47,137
(ヤマト)ダンゾウの目的は➡

64
00:06:47,137 --> 00:06:49,806
大蛇丸の 新たなる肉体…➡

65
00:06:49,806 --> 00:06:52,292
サスケを 葬ることだった…。

66
00:06:52,292 --> 00:06:57,814
そのために サイは
大蛇丸に 近づこうとしたんだ。

67
00:06:57,814 --> 00:07:00,817
(ヤマト)木ノ葉を
裏切ったわけでは なかった…。

68
00:07:00,817 --> 00:07:03,117
(ヤマト)ただ 木ノ葉のためにと…。

69
00:07:06,189 --> 00:07:09,589
武闘派の 考えそうなことだ…！

70
00:07:13,813 --> 00:07:19,652
ここで ゴチャゴチャ話してても
しようがねえってばよ…。

71
00:07:19,652 --> 00:07:22,005
サイが どんな命令を受けたとか➡

72
00:07:22,005 --> 00:07:24,340
ダンゾウってヤツが
何を 考えてるかなんて➡

73
00:07:24,340 --> 00:07:27,961
どうでもいい！
一刻も早く サイと合流して➡

74
00:07:27,961 --> 00:07:32,649
サスケを見つけ出すことが 重要だ！

75
00:07:32,649 --> 00:07:37,637
確かに ナルトの言うとおりだね。

76
00:07:37,637 --> 00:07:39,939
さっき サイのチャクラを感じた。

77
00:07:39,939 --> 00:07:42,242
急いで 向かうよ！

78
00:07:42,242 --> 00:07:44,594
あぁ！

79
00:07:44,594 --> 00:07:46,594
わかったってばよ！

80
00:07:50,650 --> 00:07:56,022
《サクラ : サイが…
サスケ君を 狙ってるのだとしたら➡

81
00:07:56,022 --> 00:07:59,122
私が… 絶対に 止めてみせる！》

82
00:08:07,634 --> 00:08:10,153
(サスケ)誰だ？

83
00:08:10,153 --> 00:08:13,506
バレちゃいましたか…。

84
00:08:13,506 --> 00:08:17,977
でも…
ボクは もう 先手をとっている…。

85
00:08:17,977 --> 00:08:22,816
目的は なんだ？

86
00:08:22,816 --> 00:08:25,151
ダンゾウ様の 目的は…➡

87
00:08:25,151 --> 00:08:27,851
キミを 葬ること。

88
00:08:31,124 --> 00:08:33,824
ボクは… キミを…。

89
00:08:35,795 --> 00:08:37,795
《サイ…！》

90
00:08:39,816 --> 00:08:42,168
木ノ葉へ 連れ帰る！

91
00:08:47,323 --> 00:08:53,329
最も 最初は キミを殺すつもりで
来たんだけど…。

92
00:08:53,329 --> 00:08:59,629
((アイツは… 誰よりも オレのことを
認めてくれた 一人だ！))

93
00:09:02,005 --> 00:09:05,475
((ナルトは… サスケ君のことを➡

94
00:09:05,475 --> 00:09:07,994
(兄弟みたいに 思ってるから…))

95
00:09:07,994 --> 00:09:11,481
((その仲間を 救うためなら…➡

96
00:09:11,481 --> 00:09:13,817
なんだって やるさ！

97
00:09:13,817 --> 00:09:17,470
(お前とだって… 組んでやる！))

98
00:09:17,470 --> 00:09:20,807
((たとえ バラバラに されようが➡

99
00:09:20,807 --> 00:09:23,176
オレは 大蛇丸から…➡

100
00:09:23,176 --> 00:09:26,813
(サスケを
奪い返してやるんだってばよ！))

101
00:09:26,813 --> 00:09:31,484
((サスケは… オレの友達だ…。

102
00:09:31,484 --> 00:09:35,505
(やっと できた…
大切な つながりだ))

103
00:09:35,505 --> 00:09:39,642
ボクは… 彼が 必死に
たぐり寄せようとしている➡

104
00:09:39,642 --> 00:09:42,979
キミとの つながりってのを…➡

105
00:09:42,979 --> 00:09:44,814
守ってみたいんだ！

106
00:09:50,486 --> 00:09:53,086
つながり…？

107
00:09:59,479 --> 00:10:04,779
そんなことのために
オレの眠りを ジャマしたのか？

108
00:10:20,066 --> 00:10:22,766
なんだ…!?

109
00:10:26,072 --> 00:10:28,558
サイの チャクラだ。
あっちのほうね！

110
00:10:35,932 --> 00:10:37,884
なんだ!?

111
00:10:37,884 --> 00:10:40,236
《カブト : サスケ君か…。

112
00:10:40,236 --> 00:10:44,073
寝起きは 機嫌が悪いからね…
あの子は…》

113
00:11:12,068 --> 00:11:15,468
うっ… さすがですね。

114
00:11:17,457 --> 00:11:20,457
ボクの術を強引に振りほどくとは…。

115
00:12:34,600 --> 00:12:36,586
《見つけた！》

116
00:12:36,586 --> 00:12:38,586
サクラ！

117
00:12:46,029 --> 00:12:49,899
アンタ ホントは 何が狙いなの？

118
00:12:49,899 --> 00:12:51,899
私たちを何回 裏切れば…！
サクラか？

119
00:12:56,923 --> 00:12:59,023
《この声…》

120
00:13:28,571 --> 00:13:32,258
サスケ君…？

121
00:14:55,091 --> 00:14:57,260
サスケ…。

122
00:15:16,245 --> 00:15:18,245
ナルトか…。

123
00:15:22,435 --> 00:15:24,435
お前までいたのか…。

124
00:15:29,425 --> 00:15:33,262
なら カカシもいるのか？

125
00:15:33,262 --> 00:15:38,684
カカシさんでなくて残念だけど
ボクが代理だ。

126
00:15:38,684 --> 00:15:42,684
これから カカシ班は
キミを 木ノ葉に連れ帰る。

127
00:15:48,110 --> 00:15:50,510
カカシ班か…。

128
00:16:03,409 --> 00:16:05,409
サイ！ あなた やっぱり！

129
00:16:11,100 --> 00:16:13,800
ソイツが オレの穴埋めか？

130
00:16:17,757 --> 00:16:22,261
また ぬるいヤツが入ったもんだな。

131
00:16:22,261 --> 00:16:27,561
ナルトと オレのつながりを
守りたいだのなんだの言ってたが。

132
00:16:29,752 --> 00:16:34,590
サイ あなたの任務は サスケ君を…。
(サイ)確かに ボクの極秘任務は➡

133
00:16:34,590 --> 00:16:36,926
サスケ君の暗殺だった。

134
00:16:36,926 --> 00:16:39,445
けど 命令は もういい。

135
00:16:39,445 --> 00:16:42,965
今は 自分の考えで動きたい。

136
00:16:42,965 --> 00:16:46,435
ナルト君が
思い出させてくれそうなんだ。

137
00:16:46,435 --> 00:16:49,105
ボクの昔の気持を…。

138
00:16:49,105 --> 00:16:53,805
何か とても
大切だった気がするものなんだ。

139
00:16:56,512 --> 00:16:58,914
ボクは キミのことを
よく知らないけど➡

140
00:16:58,914 --> 00:17:03,419
ナルト君やサクラさんが ここまで
必死に キミを追うのには➡

141
00:17:03,419 --> 00:17:05,755
何か訳がある。

142
00:17:05,755 --> 00:17:08,424
キミとの つながりを切るまいと➡

143
00:17:08,424 --> 00:17:13,596
つなぎ止めておこうと
必死になっている。

144
00:17:13,596 --> 00:17:16,582
ボクには まだ
はっきりとはわからない。

145
00:17:16,582 --> 00:17:21,582
けど サスケ君…
キミには わかっているはずだ！

146
00:17:23,439 --> 00:17:26,939
ああ… わかっていた。

147
00:17:32,798 --> 00:17:34,617
だから 断ち切った！

148
00:17:53,436 --> 00:17:55,936
((ふざけんな～っ!!))

149
00:18:16,108 --> 00:18:18,094
((上等だ～っ！

150
00:18:18,094 --> 00:18:20,094
うっ!!

151
00:18:22,782 --> 00:18:24,782
《なんで…》

152
00:18:28,771 --> 00:18:32,291
《あのときから
少しも縮まらない…？

153
00:18:32,291 --> 00:18:34,777
この差は なんだ？》

154
00:18:45,221 --> 00:18:48,090
(イタチ)お前は 弱い。

155
00:18:48,090 --> 00:18:53,112
なぜ弱いか…
足りないからだ…。

156
00:18:53,112 --> 00:18:55,631
憎しみが…。

157
00:19:10,446 --> 00:19:13,446
(うわぁぁぁぁっ!!))

158
00:19:15,434 --> 00:19:19,271
オレには 別のつながりがある…。

159
00:19:56,408 --> 00:20:03,908
兄との憎しみっていう
つながりがな…。

160
00:21:12,097 --> 00:21:15,934
今日のテーマは ナルトをめぐる
「つながり」についてよ。

161
00:21:15,934 --> 00:21:19,087
(サクラ)生い立ちゆえに
誰にも認められず➡

162
00:21:19,087 --> 00:21:23,108
孤独だったナルトを
初めて認めてくれた人…➡

163
00:21:23,108 --> 00:21:25,093
それは イルカ先生。

164
00:21:25,093 --> 00:21:29,114
ナルトが 初めて手にした
大切な つながりね。

165
00:21:29,114 --> 00:21:32,918
そして 仲間という つながりを
作るきっかけとなる➡

166
00:21:32,918 --> 00:21:35,954
私たち カカシ班が結成された。

167
00:21:35,954 --> 00:21:39,608
その後のナルトは 持ち前の
負けん気と がんばりで➡

168
00:21:39,608 --> 00:21:41,593
里のみんなにも認められ➡

169
00:21:41,593 --> 00:21:44,980
次々と つながりの輪を
広げていったのよ。

170
00:21:44,980 --> 00:21:49,785
人と人とを結ぶ つながりの糸は
時を経るに従い➡

171
00:21:49,785 --> 00:21:52,270
太く 力強くなっていく。

172
00:21:52,270 --> 00:21:54,756
一度
この糸を持ってしまった人間は➡

173
00:21:54,756 --> 00:21:58,460
相手のことを理屈抜きで
放ってはおけない。

174
00:21:58,460 --> 00:22:02,948
イルカ先生の言葉だけど
心に残る言葉よね。

175
00:22:02,948 --> 00:22:04,933
みんなも 自分の
つながりの糸を➡

176
00:22:04,933 --> 00:22:06,933
探してみてね。