1
00:00:00,000 --> 00:00:03,006
(僧たち)うわっ!!

2
00:00:06,271 --> 00:00:08,258
うわっ！

3
00:00:08,258 --> 00:00:13,635
ハァ ハァ ハァ ハァ…。

4
00:00:13,635 --> 00:00:16,638
夢… か…。

5
00:00:51,628 --> 00:00:54,331
何だったんだ？ あれは…。

6
00:03:38,628 --> 00:03:42,803
(サイ)「他人に いち早く
自分を理解してもらうには➡

7
00:03:42,803 --> 00:03:47,496
まず 他人との心の距離を
近づけることである。

8
00:03:47,496 --> 00:03:50,168
例えば 相手の呼び方➡

9
00:03:50,168 --> 00:03:52,840
「さん」や 「君」などをつけて
呼んでいては➡

10
00:03:52,840 --> 00:03:56,497
他人行儀で いつまでたっても
距離は縮まらない。

11
00:03:56,497 --> 00:04:00,789
まずは思い切って
相手の名前を呼び捨てにしたり➡

12
00:04:00,789 --> 00:04:04,480
あだ名や愛称などを決めて
呼んでみては どうだろう？

13
00:04:04,480 --> 00:04:07,486
そうすれば 特別な存在として➡

14
00:04:07,486 --> 00:04:10,492
ずっと身近に
感じてもらえることが…」。

15
00:04:10,492 --> 00:04:12,494
なるほど。

16
00:04:16,170 --> 00:04:18,174
あった あった！

17
00:04:18,174 --> 00:04:20,161
ん？

18
00:04:20,161 --> 00:04:22,532
《サクラ : あれ？ サイじゃない》

19
00:04:22,532 --> 00:04:24,887
イチャイチャパラダイスとは…。

20
00:04:24,887 --> 00:04:27,226
(サクラ)画集でも探しにきたの？
ん？

21
00:04:27,226 --> 00:04:30,198
サクラさん。

22
00:04:30,198 --> 00:04:34,373
へぇ～ 本とかも読むんだ。

23
00:04:34,373 --> 00:04:38,214
まぁ 少しはね…。

24
00:04:38,214 --> 00:04:41,587
ん？

25
00:04:41,587 --> 00:04:45,929
《フッ！ サイも結構
人間くさいとこあんのね》

26
00:04:45,929 --> 00:04:48,284
(サクラ)これから 私とナルトとで➡

27
00:04:48,284 --> 00:04:53,043
カカシ先生のお見舞いに行くんだけど
サイも一緒に行かない？

28
00:04:53,043 --> 00:04:56,317
カカシ先生…。

29
00:04:56,317 --> 00:04:58,254
アンタも 同じカカシ班だし➡

30
00:04:58,254 --> 00:05:00,956
顔合わせしといたほうがいいしね。

31
00:05:15,238 --> 00:05:19,413
((オレにとっては 復讐がすべてだ。

32
00:05:19,413 --> 00:05:21,734
復讐さえ叶えば➡

33
00:05:21,734 --> 00:05:24,590
オレがどうなろうが
この世がどうなろうが➡

34
00:05:24,590 --> 00:05:26,592
(知ったことじゃない))

35
00:05:28,931 --> 00:05:33,591
((だが 大蛇丸に
オレの体を差し出すことで➡

36
00:05:33,591 --> 00:05:37,282
それを成し得る力を
手にできるなら➡

37
00:05:37,282 --> 00:05:41,286
(こんな命 いくらでもくれてやる))

38
00:05:44,646 --> 00:05:46,600
((今なら見える。

39
00:05:46,600 --> 00:05:50,291
これが お前の未知の力だったか。

40
00:05:50,291 --> 00:05:55,969
(まさか お前の中に
こんなものがいたとはな))

41
00:06:03,384 --> 00:06:05,972
なんで あの夢が？

42
00:06:05,972 --> 00:06:08,828
(サクラ)ナルト！
ん？

43
00:06:08,828 --> 00:06:10,799
あ？

44
00:06:10,799 --> 00:06:13,654
なんだってばよ。 サイも一緒かよ。

45
00:06:13,654 --> 00:06:16,627
うん 図書室で偶然 会ったから。

46
00:06:16,627 --> 00:06:20,000
な～んだ。
せっかくサクラちゃんと２人きりで➡

47
00:06:20,000 --> 00:06:22,489
デートっぽく歩くプラン練ってたのによ。

48
00:06:22,489 --> 00:06:24,493
(サクラ)
ったく そんなヒマがあったら➡

49
00:06:24,493 --> 00:06:26,814
忍術の勉強でも
してるっていうの！

50
00:06:26,814 --> 00:06:28,668
ん～ 勉強ねぇ…。

51
00:06:28,668 --> 00:06:32,342
２人とも よく あんな
かた苦しいとこ行けるってばよ。

52
00:06:32,342 --> 00:06:35,013
ナルトこそ
体ばっかりじゃなくって➡

53
00:06:35,013 --> 00:06:37,836
頭のほうも
少しは鍛えたほうがいいわよ。

54
00:06:37,836 --> 00:06:40,842
(サクラ)アンタ ホント バカなんだからさ。

55
00:06:40,842 --> 00:06:45,335
《やっぱり サクラさんも
ナルト君のことを呼び捨てに…》

56
00:06:45,335 --> 00:06:49,008
ん～ サクラちゃん
それは言い過ぎだってばよ。

57
00:06:49,008 --> 00:06:53,501
ナ ナルト… サ サクラ。

58
00:06:53,501 --> 00:06:55,522
(２人)ん？

59
00:06:55,522 --> 00:06:59,826
ボクも会話にまぜてもらって
いいかな？

60
00:07:01,015 --> 00:07:04,021
あぁ… いや 本で読んだんだ。

61
00:07:04,021 --> 00:07:07,027
他人と
すぐに打ち解ける方法とか。

62
00:07:07,027 --> 00:07:10,351
(サイ)それで 本には
名前を呼び捨てにしたり➡

63
00:07:10,351 --> 00:07:12,372
あだ名や愛称で呼べと。

64
00:07:12,372 --> 00:07:17,377
そうすれば 親近感がでて
すぐに仲よくなるって。

65
00:07:19,403 --> 00:07:23,361
へぇ～ なんだ。 お前も
そんなこと気にするんだな。

66
00:07:23,361 --> 00:07:26,400
それで さっき 図書室で…。

67
00:07:26,400 --> 00:07:28,404
うん。

68
00:07:28,404 --> 00:07:33,063
(サイ)で ２人のあだ名とか愛称とか
考えたんだけど➡

69
00:07:33,063 --> 00:07:35,735
うまく思いつかなくて…。

70
00:07:35,735 --> 00:07:38,374
とりあえず 呼び捨てで。

71
00:07:38,374 --> 00:07:41,079
《サイが そんなに真剣に➡

72
00:07:41,079 --> 00:07:44,269
私たちとのこと
考えてたなんて…》

73
00:07:44,269 --> 00:07:46,757
そんなのはさ 考えなくても➡

74
00:07:46,757 --> 00:07:48,894
自然に
決まっていくもんだってばよ！

75
00:07:48,894 --> 00:07:50,932
愛称とか あだ名なんて➡

76
00:07:50,932 --> 00:07:53,421
その人の特徴とか
言えばいいのよ。

77
00:07:53,421 --> 00:07:56,910
例えば… ほら ナルトなら➡

78
00:07:56,910 --> 00:07:59,933
バカナルト！ とか
アホナルト！ とかね！

79
00:07:59,933 --> 00:08:03,424
って サクラちゃん…。
それは 飛びすぎだってばよ…。

80
00:08:06,430 --> 00:08:08,832
《なるほど… 特徴を！》

81
00:08:11,924 --> 00:08:13,928
《あの サイがね…。

82
00:08:13,928 --> 00:08:16,250
初めて会ったときとは
すごい違い！》

83
00:08:21,109 --> 00:08:26,603
あ… そんなに見つめられても…。

84
00:08:26,603 --> 00:08:29,943
あ！

85
00:08:29,943 --> 00:08:32,799
ありがとう コツがわかったよ。

86
00:08:32,799 --> 00:08:34,801
ブス。

87
00:08:39,796 --> 00:08:43,637
しゃ～んなろ～!!
それは ぶっとびすぎだってばよ！

88
00:08:43,637 --> 00:08:45,641
え？ 何がです？
うが！

89
00:08:45,641 --> 00:08:47,629
(サクラ)コラァ！
(サイ)うぐっ！

90
00:08:47,629 --> 00:08:49,631
サクラちゃん… なんで オレまで…。

91
00:08:52,138 --> 00:08:56,497
そうか…
キミが 新しいチームのメンバーの…。

92
00:08:56,497 --> 00:08:58,467
サイだっけ？ よろしくね。

93
00:08:58,467 --> 00:09:01,870
はい…。

94
00:09:04,479 --> 00:09:06,481
ちょい サクラ こっち こっち。

95
00:09:08,471 --> 00:09:12,829
あの２人 ケガしてるけど
ケンカでもしたの？

96
00:09:12,829 --> 00:09:16,670
ケンカっぱやい ナルトのことだから
想像は つくけど…。

97
00:09:16,670 --> 00:09:19,008
えっ いえ 別に 何も！

98
00:09:19,008 --> 00:09:21,363
みんな 仲いいですよ！

99
00:09:21,363 --> 00:09:24,686
(カカシ)あ そうなの。
それなら いいんだけどね。

100
00:09:24,686 --> 00:09:27,689
アハハ アハハ…。

101
00:09:30,063 --> 00:09:34,668
《この人が… 根でも噂された
あの… はたけ カカシ…》

102
00:09:36,877 --> 00:09:39,883
ナルト。
うん。

103
00:09:39,883 --> 00:09:43,557
カカシ先生 オレたち 今回の任務で…。

104
00:09:43,557 --> 00:09:46,830
ヤマトから 全部 聞いたよ。

105
00:09:46,830 --> 00:09:48,832
サスケのこともな。

106
00:09:52,525 --> 00:09:55,381
もう… 時間がねえんだってばよ。

107
00:09:55,381 --> 00:09:58,687
このままじゃ…
もう少しで アイツが…。

108
00:09:58,687 --> 00:10:03,547
でも… 今の力じゃ
サスケを連れ戻すことが できねえ。

109
00:10:03,547 --> 00:10:06,553
アイツ 強くなりすぎてる！

110
00:10:06,553 --> 00:10:11,430
まぁ だったら それ以上に
強くなればいいだけだろ。

111
00:10:11,430 --> 00:10:13,734
あ…。
でも…。

112
00:10:13,734 --> 00:10:17,241
私の目から見ても
サスケ君の成長スピードは➡

113
00:10:17,241 --> 00:10:19,746
尋常じゃなかったんです！

114
00:10:19,746 --> 00:10:22,902
綱手様に聞いたら
修業に 禁術や➡

115
00:10:22,902 --> 00:10:25,591
薬物投与を用いてる
可能性もあるって。

116
00:10:25,591 --> 00:10:28,564
あっちには あのカブトもいるから➡

117
00:10:28,564 --> 00:10:31,870
人体実験をしてるような
ヤツらの考えは➡

118
00:10:31,870 --> 00:10:34,759
こんな本じゃ
調べようもないだろうけど…。

119
00:10:34,759 --> 00:10:37,248
(カカシ)だったら こっちも
それ以上に➡

120
00:10:37,248 --> 00:10:39,586
急激に 強くなるしか
ないでしょうよ。

121
00:10:39,586 --> 00:10:41,606
でも… どうやって!?

122
00:10:41,606 --> 00:10:46,616
オレが ただ何も考えずに
寝てるだけだと思った？

123
00:10:46,616 --> 00:10:51,020
ずっと考えてたんだよ。
で 思いついた。

124
00:10:52,979 --> 00:10:56,583
…ただし この方法は
ナルトに向いている。

125
00:10:58,640 --> 00:11:03,099
と いうより ナルトにしか
できない やり方だけどね。

126
00:11:03,099 --> 00:11:08,127
その修業で ナルト
お前は ある意味では➡

127
00:11:08,127 --> 00:11:10,729
オレを超えるかもしれないな。

128
00:11:13,787 --> 00:11:17,128
オレが… カカシ先生を超える？

129
00:11:17,128 --> 00:11:19,130
そうだ。

130
00:11:21,503 --> 00:11:24,475
この修業では
オレが つきっきりになる。

131
00:11:24,475 --> 00:11:28,150
で 今までとは
かなり違った修業になる。

132
00:11:28,150 --> 00:11:32,141
ど… どんなこと
するんだってばよ。

133
00:11:32,141 --> 00:11:36,499
お前だけの最強の忍術を作る。

134
00:11:36,499 --> 00:11:40,958
つまり 螺旋丸を超える
新しい忍術を身につけてもらう。

135
00:11:40,958 --> 00:11:44,482
ただし それなりの力を
手に入れるには➡

136
00:11:44,482 --> 00:11:48,486
それなりに見合った
膨大な時間と努力がいる。

137
00:11:50,494 --> 00:11:54,836
小説の主人公みたく 数日で
ポンポン 強くなれるわけもない。

138
00:11:54,836 --> 00:11:59,829
それに 螺旋丸のように
すでに できあがっている術を➡

139
00:11:59,829 --> 00:12:03,820
丁寧に教えてもらいながら
会得するのとも わけが違う。

140
00:12:03,820 --> 00:12:08,830
膨大な時間って…
だから さっきも言ったけど➡

141
00:12:08,830 --> 00:12:11,186
もう 時間がねえんだよ！
サスケは もう…！

142
00:12:11,186 --> 00:12:15,511
だから それを短時間でする方法を
思いついたのさ。

143
00:12:18,183 --> 00:12:20,487
どうやって？
それはな…。

144
00:12:20,487 --> 00:12:22,858
(アスマ)体調は どうだ？ カカシ。

145
00:12:22,858 --> 00:12:26,383
(いの)アスマ先生！
ノックぐらい しなさいってば！

146
00:12:26,383 --> 00:12:29,889
(チョウジ)こんにちは。

147
00:12:29,889 --> 00:12:32,895
(シカマル)なんだ…
ナルトとサクラじゃねえか。

148
00:12:32,895 --> 00:12:34,897
任務はもう… ん？

149
00:12:37,521 --> 00:12:41,546
お前は あんときの…！

150
00:12:41,546 --> 00:12:44,552
あ！
だ… 誰？

151
00:12:44,552 --> 00:12:47,541
《どうして 今日は
いきなり こんな…。

152
00:12:47,541 --> 00:12:51,900
落ち着いて… まずは 笑顔で…》

153
00:12:51,900 --> 00:12:53,887
どうも。

154
00:12:53,887 --> 00:12:56,926
(綱手)報告 ご苦労だったな。

155
00:12:56,926 --> 00:13:00,584
(暗部)では 私は これにて。

156
00:13:00,584 --> 00:13:04,542
暁の行動が いよいよ
本格化してきましたね。

157
00:13:04,542 --> 00:13:08,567
ヤツらがまた 木ノ葉周辺を
にぎわすようになるのも➡

158
00:13:08,567 --> 00:13:11,072
時間の問題ですね。

159
00:13:11,072 --> 00:13:17,918
たしかに 大きな危機ではあるが
それは ヤツらを叩くチャンスでもある。

160
00:13:17,918 --> 00:13:21,522
(綱手)いよいよ
ちんたらしてられないな。

161
00:13:28,273 --> 00:13:31,579
(チョウジ)な～んだ
そういうことだったんだ。

162
00:13:31,579 --> 00:13:33,917
納得 納得。

163
00:13:33,917 --> 00:13:37,942
サイっていいます。
どうか 呼び捨てにしてください。

164
00:13:37,942 --> 00:13:41,282
へぇ… なんか 結構
かっこいいじゃない。

165
00:13:41,282 --> 00:13:45,274
少し サスケ君似だし～。
見た目はね。

166
00:13:45,274 --> 00:13:49,298
中身は だいぶ違うから。
空気読めないし。

167
00:13:55,294 --> 00:13:58,600
サスケのことは 綱手様から聞いた。

168
00:13:58,600 --> 00:14:01,974
今度は オレも何かあったら
協力するぜ。

169
00:14:01,974 --> 00:14:04,977
めんどくせえ 中忍試験も
終わったしな。

170
00:14:06,984 --> 00:14:10,624
お前また 中忍になりそびれたな。

171
00:14:10,624 --> 00:14:13,981
あぁ。

172
00:14:13,981 --> 00:14:16,987
まぁ
それどころじゃなかったか…。

173
00:14:20,310 --> 00:14:23,683
何しに来たんだよ？
ゾロゾロ 連れてきて…。

174
00:14:23,683 --> 00:14:27,308
ここは 休憩室じゃないぞ。
そうだな。

175
00:14:27,308 --> 00:14:30,314
お前ら 先に 焼肉Ｑへ
行っといてくれ。

176
00:14:30,314 --> 00:14:34,021
よかったら カカシ班のみんなも
一緒に行くといい。

177
00:14:34,021 --> 00:14:38,013
(チョウジ)イェイ！ 焼肉～！
(いの)賛成！

178
00:14:38,013 --> 00:14:39,983
ウフフフ！

179
00:14:39,983 --> 00:14:41,985
《サイ君の隣に座る！》

180
00:14:44,008 --> 00:14:47,164
オレは カカシと２人で
ちょっと 話がある。

181
00:14:47,164 --> 00:14:50,687
焼肉は オレのおごりでいいからな。

182
00:14:50,687 --> 00:14:54,011
って… ちょい待ち！
あのさ あのさ！

183
00:14:54,011 --> 00:14:59,355
さっきの話… 修業の話の続きは
どうなるんだってばよ！

184
00:14:59,355 --> 00:15:04,048
そうだな う～ん…
ま またあとでな。

185
00:15:04,048 --> 00:15:07,705
あとで～!?
すげ～ 気になるってばよ！

186
00:15:07,705 --> 00:15:11,696
ま オレが入院している間は
修業は始められないんだ。

187
00:15:11,696 --> 00:15:13,698
そう あせるな。

188
00:15:20,564 --> 00:15:24,555
遅いってば サクラちゃん。
あれ？ シカマルは？

189
00:15:24,555 --> 00:15:29,065
親父さんと 薬用の角を
とりにいかないとならないから➡

190
00:15:29,065 --> 00:15:32,071
帰るってさ。
(いの)ふ～ん。

191
00:15:32,071 --> 00:15:36,412
いつも 任務の打ち上げには
必ず 出てたのにね。

192
00:15:36,412 --> 00:15:38,400
珍しいわね。

193
00:15:38,400 --> 00:15:40,720
《忠告 聞いてない》

194
00:15:40,720 --> 00:15:44,078
(チョウジ)よ～し！ シカマルの分も
食べるぞ～！

195
00:15:44,078 --> 00:15:50,474
って チョウジ！ 食べる前に サイ君に
私たちの自己紹介しないとさ。

196
00:15:50,474 --> 00:15:53,177
あ… あぁ… そうだね。

197
00:16:01,112 --> 00:16:05,437
どうやら 国の外が
騒がしくなってきたようだ。

198
00:16:05,437 --> 00:16:07,591
やはり…。

199
00:16:07,591 --> 00:16:10,597
ヤツらの目的が 尾獣である以上➡

200
00:16:10,597 --> 00:16:15,102
この里を… いや ナルトを
狙ってくるのは 目に見えている。

201
00:16:17,444 --> 00:16:23,150
オレを外すことはないでしょ。
オレだって 暁の動向は気にかかる。

202
00:16:25,110 --> 00:16:28,099
ナルトは 大丈夫なんですか？

203
00:16:28,099 --> 00:16:31,956
暁のヤツらが襲ってきたら
あの 我愛羅でさえ…。

204
00:16:31,956 --> 00:16:35,460
ま ダメだろうね。

205
00:16:39,154 --> 00:16:41,142
今は…。

206
00:16:41,142 --> 00:16:44,983
ハハハ…。
フフン…。

207
00:16:44,983 --> 00:16:47,304
どうも。

208
00:16:47,304 --> 00:16:51,646
《サイ : 早く打ち解けるには
初めが肝心だからな。

209
00:16:51,646 --> 00:16:54,318
あだ名や 愛称を
すぐに決めなきゃ》

210
00:16:54,318 --> 00:16:58,676
えっと ボクは
秋道一族の 秋道 チョウジ。

211
00:16:58,676 --> 00:17:02,167
よろしく。 えっと サイだっけ？

212
00:17:02,167 --> 00:17:04,505
よろしく。 えっと…。

213
00:17:04,505 --> 00:17:06,792
《特徴 特徴！》

214
00:17:06,792 --> 00:17:10,596
《あっ まさか!?》
《えっ もしかして あの禁句を》

215
00:17:13,339 --> 00:17:16,812
デ…。

216
00:17:16,812 --> 00:17:20,654
サイ… チョウジの前じゃ
デブってのは 絶対 禁句だ！

217
00:17:20,654 --> 00:17:22,674
わかったな！

218
00:17:22,674 --> 00:17:27,034
今 何か言いかけた？
(サクラ)ハハ… 別に なにも。

219
00:17:27,034 --> 00:17:30,840
あっ そう。

220
00:17:30,840 --> 00:17:34,181
《サイ : あだ名ってのは 難しいな》

221
00:17:34,181 --> 00:17:38,856
私は 山中花店の娘で
山中 いのって言います。

222
00:17:38,856 --> 00:17:40,858
よろしくぅ！

223
00:17:42,881 --> 00:17:45,887
《サイ : 女の人の場合は
特徴を そのまま言えば➡

224
00:17:45,887 --> 00:17:48,376
怒らせることになる…。

225
00:17:48,376 --> 00:17:53,381
つまり その逆を言えば
そうはならないってことだから》

226
00:17:56,225 --> 00:17:59,048
《サクラ : やめなさい サイ…》

227
00:17:59,048 --> 00:18:04,053
《いけぇ！ サイ！
思いきりぶちかましちゃって！》

228
00:18:05,710 --> 00:18:10,570
よろしく！ えっと… えっと…。

229
00:18:10,570 --> 00:18:12,572
(サイ)美人さん。

230
00:18:18,086 --> 00:18:21,089
フゥ～… はっ！

231
00:18:24,748 --> 00:18:27,254
(サクラ)なんで
いのんときは そうなんのよ！

232
00:18:27,254 --> 00:18:32,414
(サクラ)シャー!! んなろ！
あぁ やめろってばよ サクラちゃん！

233
00:18:32,414 --> 00:18:34,716
(サイ)ゴフッ！

234
00:18:51,602 --> 00:18:55,109
(２人)子 巳 申 卯 卯
酉 丑 丑 申。

235
00:19:58,119 --> 00:20:00,023
(フドウ)チッ！

236
00:20:03,679 --> 00:20:06,382
(フドウ)違ったか…。

237
00:21:25,460 --> 00:21:27,814
おい チョウジ！
この肉は オレのだからな！

238
00:21:27,814 --> 00:21:30,153
ふんっ！ 早い者勝ちだもんね！

239
00:21:30,153 --> 00:21:32,124
だから キミは デ…。
うんっ!?

240
00:21:32,124 --> 00:21:35,313
わぁ～っ サイ！ それは 禁句だって
教えたばっかりだろ！

241
00:21:35,313 --> 00:21:38,653
(チョウジ)何か言った？
いや なんでもねえってばよ！

242
00:21:38,653 --> 00:21:41,977
(いの)あっ サイ君！
これ 焼けたみたいよ！

243
00:21:41,977 --> 00:21:43,998
はい。
それ ボクの肉！

244
00:21:43,998 --> 00:21:47,321
ちょっと いの！ さっきから
なに色目使ってんのよ！

245
00:21:47,321 --> 00:21:49,993
気持悪い！
気持悪いってなによ！

246
00:21:49,993 --> 00:21:53,666
あっ もしかして アンタ！
サイ君を独り占めするつもり!?

247
00:21:53,666 --> 00:21:55,670
この デコデコ！

248
00:21:55,670 --> 00:21:57,658
誰が デコデコだ！ この いのブタ！

249
00:21:57,658 --> 00:21:59,980
おあいにくさま 私は サイなんか…。

250
00:21:59,980 --> 00:22:02,284
もてない女が嫉妬!?
はあ？

251
00:22:02,284 --> 00:22:04,355
まあ まあ サクラちゃん！
落ち着いてって…。

252
00:22:04,355 --> 00:22:07,177
バカナルトは 黙ってて！
えっ!? バカ？

253
00:22:07,177 --> 00:22:10,850
いのもやめなって！
うるさい デブ！

254
00:22:10,850 --> 00:22:13,840
(ナルトたち)あっ!?
ボクは デブじゃない！

255
00:22:13,840 --> 00:22:17,844
ポッチャリ系だ！
肉弾戦車！ ゴロゴロ ドッカーン！

256
00:22:21,539 --> 00:22:23,541
あだ名って 難しいな…。