1
00:00:09,267 --> 00:00:11,870
(ナルト)多重影分身の術！

2
00:00:15,964 --> 00:00:17,966
ハッ！

3
00:00:20,322 --> 00:00:22,324
ハッ！

4
00:00:24,280 --> 00:00:26,282
《クソッ！》

5
00:00:40,830 --> 00:00:44,333
(カカシ)ま… そう焦るなって。

6
00:00:47,827 --> 00:00:51,819
(カカシ)修業は順調だよ。
あとは 時間の問題だ。

7
00:00:51,819 --> 00:00:54,490
時間の問題なら もっともっと➡

8
00:00:54,490 --> 00:00:57,313
修業を続けさせてくれたって
いいじゃねえか！

9
00:00:57,313 --> 00:01:01,918
(カカシ)ん～ お前がタフなのは
わかってんだけどさ…。

10
00:01:08,853 --> 00:01:15,359
(ヤマト)ボク… ボクなら
いつだって… 大丈夫。

11
00:01:17,353 --> 00:01:19,856
ヤマト隊長… 怖いってばよ。

12
00:03:02,148 --> 00:03:04,637
(角都)次は お前が持て。

13
00:03:04,637 --> 00:03:09,145
(飛段)おいおいおい
金 金言ってんのは テメエだろ！

14
00:03:09,145 --> 00:03:13,750
最後まで テメエが運べ！
大事な賞金首だろ。

15
00:03:16,176 --> 00:03:20,535
なんだよ！
その めんどくせえ目はよぉ！

16
00:03:20,535 --> 00:03:25,662
(角都)お前は いつか必ず
オレが殺してやる。

17
00:03:25,662 --> 00:03:30,667
(飛段)だから
それをオレに言うかよ… 角都！

18
00:04:11,369 --> 00:04:15,094
ハッ！ ハッ！ ハッ！ ハッ！

19
00:04:15,094 --> 00:04:19,001
(サクラ)なんだ…
元気にやってるじゃない。

20
00:04:19,001 --> 00:04:22,074
兵糧丸なんて いらなかったかな？

21
00:04:22,074 --> 00:04:24,830
(サイ)そうでもないと 思いますよ。

22
00:04:24,830 --> 00:04:29,188
うわ… やだ～ ちょっと
いつから そこにいんのよ!?

23
00:04:29,188 --> 00:04:31,794
サクラが来る ずっと前から…。

24
00:04:31,794 --> 00:04:37,739
ウソ！ 全然 気づかなかった…
アンタ 存在感なさすぎ！

25
00:04:37,739 --> 00:04:40,895
アハ… すみません…。

26
00:04:40,895 --> 00:04:45,855
それより あの修業
見た目 以上に ハードですよ。

27
00:04:45,855 --> 00:04:49,580
ボクの目から見ても
ナルトは 器用なほうじゃない。

28
00:04:49,580 --> 00:04:53,938
その彼が
限界に近い影分身を使いながら➡

29
00:04:53,938 --> 00:04:56,577
集中力を 維持しなければ
ならないんだから…。

30
00:04:56,577 --> 00:05:02,282
疲労の度合いは 通常の修業とは
桁外れでしょうね。

31
00:05:04,476 --> 00:05:07,298
ええ… そうよね…。

32
00:05:07,298 --> 00:05:09,453
(サイ)…と。
ん？

33
00:05:09,453 --> 00:05:12,274
…この本に書いてありました。

34
00:05:12,274 --> 00:05:15,648
隠すことないのに。

35
00:05:15,648 --> 00:05:20,007
(サイ)また 本の知識に頼ってと
あきれられるかと…。

36
00:05:20,007 --> 00:05:21,977
やっぱり…。

37
00:05:21,977 --> 00:05:27,539
フフフ… ごめん そうじゃないの
そういうのは いいのよ。

38
00:05:27,539 --> 00:05:32,047
だって 仲間のことが
心配だから調べたんでしょう。

39
00:05:32,047 --> 00:05:35,922
本はね そういうときにこそ
役に立つのよ。

40
00:05:35,922 --> 00:05:38,411
アンタ 優しいとこ あるんじゃない。

41
00:05:38,411 --> 00:05:40,713
えっ！ ボクが優しい…。

42
00:05:43,788 --> 00:05:48,393
さぁ 修業の邪魔にならないように
私たちは行きましょう。

43
00:05:58,834 --> 00:06:03,138
《オレのいない間に いいチームに
まとまってたのかな？》

44
00:06:06,215 --> 00:06:09,619
《ま いいことだよね》

45
00:06:15,868 --> 00:06:19,672
ハァ ハァ ハァ ハァ…。

46
00:06:25,705 --> 00:06:28,209
はっ！

47
00:06:28,209 --> 00:06:31,199
ナルト～！

48
00:06:31,199 --> 00:06:33,871
いったん 影分身を解くんだ。

49
00:06:33,871 --> 00:06:37,879
これまでの修業の成果を
反芻しながらな。

50
00:06:37,879 --> 00:06:40,882
(カカシ)経験値の蓄積だ！
オッス！

51
00:06:42,889 --> 00:06:46,229
どうだ？ 実感あるか？

52
00:06:46,229 --> 00:06:50,555
この程度じゃ まだだ…。

53
00:06:50,555 --> 00:06:54,930
修業を続けるってばよ…。

54
00:06:54,930 --> 00:06:59,740
だから ムリしすぎなんだって。

55
00:06:59,740 --> 00:07:04,248
それは？
サクラからの差し入れだ。

56
00:07:04,248 --> 00:07:08,252
兵糧丸と メモが入ってる。

57
00:07:16,757 --> 00:07:19,746
サクラちゃん…。

58
00:07:19,746 --> 00:07:25,452
ハハハ！ サクラちゃんの手作り兵糧丸
いただくってばよ！

59
00:07:31,937 --> 00:07:35,444
まずっ!! って サクラちゃん！

60
00:07:35,444 --> 00:07:39,134
とてもじゃねえが
食えねえってばよ。

61
00:07:39,134 --> 00:07:42,140
おし！ 修業再開だ！

62
00:07:42,140 --> 00:07:45,043
多重影分身の術！

63
00:07:46,950 --> 00:07:48,954
はっ！

64
00:07:48,954 --> 00:07:51,627
はっ！
はっ！

65
00:07:51,627 --> 00:07:54,029
はっ！

66
00:07:56,018 --> 00:07:59,476
はっ！
はっ！

67
00:07:59,476 --> 00:08:02,649
はっ！

68
00:08:02,649 --> 00:08:05,655
はっ！ はっ！

69
00:08:25,995 --> 00:08:30,671
《フフッ あのナルトが 修業を
こんなに続けられるのも➡

70
00:08:30,671 --> 00:08:33,978
きっと 私の兵糧丸のおかげね》

71
00:08:42,695 --> 00:08:45,698
す すごい…。

72
00:08:48,356 --> 00:08:52,682
(カカシ)ナルト！
少しは休憩したらどうだ？

73
00:08:52,682 --> 00:08:55,036
こんなんで 音を上げてたんじゃ➡

74
00:08:55,036 --> 00:08:58,840
いつまでたっても
サスケにゃ追いつけねえってばよ！

75
00:09:23,042 --> 00:09:26,566
(イルカ)サクラじゃないか！

76
00:09:26,566 --> 00:09:29,422
(サクラ)あぁ！ イルカ先生！

77
00:09:29,422 --> 00:09:33,564
(イルカ)いや～ ナルトも
たいしたもんだよな。

78
00:09:33,564 --> 00:09:36,920
里のピンチに大活躍だもんな。

79
00:09:36,920 --> 00:09:41,430
私だって活躍しました。
なんちゃって。

80
00:09:41,430 --> 00:09:44,436
ハハハ すまん すまん。

81
00:09:44,436 --> 00:09:47,257
サクラも 綱手様の弟子になったし➡

82
00:09:47,257 --> 00:09:51,433
優秀な生徒を持ったオレは
鼻が高いよ。

83
00:09:51,433 --> 00:09:55,424
特に おちこぼれの生徒は
かわいいもんさ。

84
00:09:55,424 --> 00:09:59,599
今だって ナルトにしかできない
すごい修業を続けてるんだろ？

85
00:09:59,599 --> 00:10:01,620
たいしたもんだ。

86
00:10:01,620 --> 00:10:04,943
私は 最初から優秀でしたからね。

87
00:10:04,943 --> 00:10:08,282
かわいい生徒じゃなくて
すみませんでした。

88
00:10:08,282 --> 00:10:11,756
おいおい 今日は やけに絡むなぁ。

89
00:10:12,357 --> 00:10:17,234
エヘヘッ。 でも ホント アイツは強くなった。

90
00:10:17,234 --> 00:10:21,375
あぁ 変わった。
みんな変わっていく。

91
00:10:21,375 --> 00:10:27,781
(イルカ)強く たくましく
オレの生徒は成長していくんだ。

92
00:10:35,437 --> 00:10:37,574
(イズモ)ん？ あれは…。

93
00:10:44,755 --> 00:10:48,596
(綱手)そうか…。
あの地陸までも…。

94
00:10:48,596 --> 00:10:52,070
自分は ちょうど巡警に出ていて➡

95
00:10:52,070 --> 00:10:55,076
帰ってきたときには もう…。

96
00:10:55,076 --> 00:10:57,931
(シズネ)おそらく 暁の連中➡

97
00:10:57,931 --> 00:11:00,604
火ノ国で
人柱力のいそうな場所を➡

98
00:11:00,604 --> 00:11:04,445
しらみつぶしに
してるのでしょう。

99
00:11:04,445 --> 00:11:07,648
ついに… 来ましたね。

100
00:11:09,822 --> 00:11:12,177
火ノ国から逃がすな。

101
00:11:12,177 --> 00:11:15,800
新編成した 二十小隊に
ただちに連絡しろ！

102
00:11:22,798 --> 00:11:24,800
話は ここまでだ。

103
00:11:30,497 --> 00:11:32,899
何か質問がある者は いるか？

104
00:11:34,822 --> 00:11:36,826
何だ？

105
00:11:36,826 --> 00:11:39,164
(アスマ)あそこには
元 守護忍十二士の➡

106
00:11:39,164 --> 00:11:43,868
地陸がいるはずです。
彼は どうなったんです？

107
00:11:48,566 --> 00:11:51,872
地陸様は ソヤツらの手にかかり…➡

108
00:11:51,872 --> 00:11:53,826
亡くなりました。

109
00:12:05,533 --> 00:12:09,525
《あの地陸が… バカな！》

110
00:12:20,196 --> 00:12:22,868
(綱手)木ノ葉の威信にかけても➡

111
00:12:22,868 --> 00:12:25,540
何より 火ノ国の安全のためにも➡

112
00:12:25,540 --> 00:12:29,544
ヤツらを これ以上 野放しに
しておくわけにはいかない！

113
00:12:31,552 --> 00:12:37,547
(綱手)ヤツらの目的も知りたいが
かなりの手練だ。

114
00:12:37,547 --> 00:12:40,553
火ノ国から 絶対に逃がすな！

115
00:12:40,553 --> 00:12:44,545
必ず見つけ出し
身柄の拘束が不可能な場合➡

116
00:12:44,545 --> 00:12:48,903
抹殺しろ！ 行け！ 散！

117
00:13:00,593 --> 00:13:03,916
《いの : 元 アスマ班の名を
汚さないよう…》

118
00:13:03,916 --> 00:13:07,591
《チョウジ : がんばるからね
シカマル アスマ先生！》

119
00:13:15,573 --> 00:13:17,611
(シカマル)さて…。

120
00:13:17,611 --> 00:13:20,266
じゃあ オレたちは
火ノ寺からあたるぞ。

121
00:13:32,691 --> 00:13:35,394
誰かが やらなきゃな…。

122
00:13:38,069 --> 00:13:40,071
(アスマ)行くぞ！

123
00:14:01,649 --> 00:14:05,053
アスマ先生。
なんだ？

124
00:14:08,045 --> 00:14:12,988
アンタ 火ノ寺の地陸って人と
知り合いっぽかったが。

125
00:14:12,988 --> 00:14:15,591
あぁ 言ってなかったか？

126
00:14:17,647 --> 00:14:20,653
昔の戦友だ。

127
00:14:20,653 --> 00:14:22,657
オレが 木ノ葉を離れ➡

128
00:14:22,657 --> 00:14:26,061
守護忍十二士なんて
呼ばれてた頃のな。

129
00:14:30,089 --> 00:14:33,392
火ノ寺は近い！ 急ぐぞ！

130
00:15:24,414 --> 00:15:28,773
(サクラ)月が きれい。

131
00:15:52,103 --> 00:15:54,091
((ヘヘヘ！

132
00:15:54,091 --> 00:15:57,097
はぁ～ サクラちゃんってば
すっげえ！

133
00:15:57,097 --> 00:15:59,101
(さすが オレの見込んだ女！))

134
00:16:07,784 --> 00:16:11,141
((みんな 変わっていく))

135
00:16:11,141 --> 00:16:15,145
《そう 変わってしまった…》

136
00:16:17,537 --> 00:16:20,726
《サクラ : ナルトは サスケ君を追いかけて➡

137
00:16:20,726 --> 00:16:24,030
誰にも できないような修業を
続けている》

138
00:16:30,596 --> 00:16:33,252
((イテテテ…。

139
00:16:33,252 --> 00:16:38,045
(サスケ)フン！
アハハ！ ナルトったら))

140
00:16:44,090 --> 00:16:49,501
《私ができるのは
ほんの小さなことだけ》

141
00:16:49,501 --> 00:16:54,511
((ヤマト : できることの
大きい小さいは 問題じゃないよ。

142
00:16:54,511 --> 00:16:59,621
(大切なのは
ナルトを思う気持の大きさでしょ))

143
00:17:25,506 --> 00:17:28,829
流れ星か。

144
00:17:38,532 --> 00:17:41,235
サスケ…。

145
00:17:59,741 --> 00:18:02,944
多重影分身の術！

146
00:18:08,242 --> 00:18:13,318
はっ！ はっ！ はっ！

147
00:18:13,318 --> 00:18:17,243
はっ！ はっ！

148
00:18:17,243 --> 00:18:19,245
クソッ！

149
00:18:27,463 --> 00:18:29,865
《サスケ…》

150
00:18:36,264 --> 00:18:39,854
《でもよ オレが折れなきゃ…➡

151
00:18:39,854 --> 00:18:42,293
オレが 休まず歩き続けりゃ…➡

152
00:18:42,293 --> 00:18:45,649
いつか たどり着くよな》

153
00:18:45,649 --> 00:18:49,253
いくぞ～！ はっ！

154
00:18:53,615 --> 00:18:55,936
よっしゃ！

155
00:18:55,936 --> 00:18:59,594
(ヤマト)この修業は
なかなかのもんですね。

156
00:18:59,594 --> 00:19:02,183
あのナルトが こんなに早く…。

157
00:19:02,183 --> 00:19:07,288
(カカシ)いや この修業方法の
おかげばかりじゃないよ。

158
00:19:09,781 --> 00:19:12,884
(カカシ)サスケが そうさせるんだ。

159
00:19:14,941 --> 00:19:19,046
滝 切れたってばよ！ マジ 切れた!!

160
00:19:23,342 --> 00:19:26,681
フゥ…。
(カカシ)よくやった。

161
00:19:26,681 --> 00:19:30,823
これで 次からは
オリジナルの新術開発に入る。

162
00:19:30,823 --> 00:19:35,128
ハァ ハァ… わかったってば。

163
00:19:38,238 --> 00:19:40,342
大丈夫か ナルト？

164
00:19:40,342 --> 00:19:43,145
《少し やりすぎたか》

165
00:19:46,805 --> 00:19:49,244
な… なんだ？

166
00:19:49,244 --> 00:19:54,287
は… 腹… 減った…。

167
00:19:54,287 --> 00:19:58,962
《本当に
たいしたヤツだよ お前は》

168
00:21:15,324 --> 00:21:18,230
ダ～ッ！ カカシ先生 今日も遅刻かよ。

169
00:21:18,230 --> 00:21:20,585
まぁ いつものことだけど。

170
00:21:20,585 --> 00:21:22,589
おっ そうだ！
え!?

171
00:21:22,589 --> 00:21:26,346
グフフフ…。
何よ？

172
00:21:26,346 --> 00:21:30,671
(カカシ)いや～ 遅刻 遅刻。

173
00:21:30,671 --> 00:21:36,467
ふぇ～ もう１歩たりとも動けん。

174
00:21:36,467 --> 00:21:40,575
いや～ すまないねぇ。
いえ いえ いえ。

175
00:21:40,575 --> 00:21:43,164
ところで
おばあさんの家は まだですか？

176
00:21:43,164 --> 00:21:47,071
へい。
ん？ なに～!?

177
00:21:47,071 --> 00:21:49,409
あぁ えらい目にあった。

178
00:21:49,409 --> 00:21:52,198
じっとしてて！
今 助けてあげるよ！

179
00:21:52,198 --> 00:21:54,300
(カカシ)どうしたの キミたち？

180
00:21:56,523 --> 00:21:58,929
(カカシ)ネコ？

181
00:21:58,929 --> 00:22:01,935
(２人)ありがとう おじちゃん。
(カカシ)お おじちゃん!?

182
00:22:01,935 --> 00:22:04,790
(２人)じゃあね！
(カカシ)アハハハ…。

183
00:22:04,790 --> 00:22:09,149
あぁ… 今日は なんて日なんだ…。

184
00:22:09,149 --> 00:22:13,453
たまには いい薬よね。
いい気味じゃ。 ニヒヒ！