(飛段)逃がさねえってか？ ケッ！
So you won't let me get away, huh?
フン。 この影技 ５分くらいが限界なんだろ。
This shadow technique only lasts about five minutes, right?
そして ２人きり…。
And it's just the two of us...
そりゃ こっちも好都合なんだよ バカが！
That works out well for me, too. You idiot!
(飛段)ハッ！
(シカマル)うわっ！
ヘッ ヘヘヘッ…。
うおっ！
(角都)オレのストックしておける 心臓は 己のを含め ５つ。
I can stock five hearts including my own.
カカシ お前に減らされたぶんは お前の心臓をいただく。
Kakashi... I will take your heart to replace the one you took from me!
ヘヘヘヘッ…。
条件は整った。
Everything's ready...
(いの)別々だった２体が融合した。
The two separate bodies merged.
《カカシ : 融合したのは 火遁と風遁の面か…》
So the Fire Style... and Wind Style masks merged, huh?
カカシ お前に減らされたぶんは お前の心臓をいただく。
Kakashi... I will take your heart to replace the one you took from me!
《カカシ : そっちか！》
That one, huh?!
《こうも開けた場所じゃ 狙い打ちか…》
He's trying to force me into an open area
where he can shoot me down, huh?
それで隠れたつもりか？
Is that your idea of hiding?
(２人)先生！
- Sensei! - Sensei!
Shikamaru's Genius
(チョウジ)あっ…。 フーッ。
(角都)今度はうまく隠れたな カカシ。
You did a good job of hiding this time, Kakashi.
しかし また我々の前に 姿を現す勇気があるかな？
But do you have the courage to show yourself before us again?
ん？
《またか！》
Not again!
水遁 水陣壁！
Water Style: Water Wall!
《風の性質変化が加わった火じゃ 水遁だけでは消せないか…》
Fire with the wind Change in Chakra Nature added to it...
can't be put out just with Water Style, huh?
《やはり 本体に 接近戦を挑まないと…》
Looks like I'll have to confront him at close range, after all.
ぐわっ！
あっ！ カカシ先生！
Kakashi Sensei!
(角都)オレの動きまで 気が回らなかったようだな。
It appears you didn't get around
to watching out for my movements.
もらうぞ！ お前の心臓。
Your heart...is mine.
死ね！ (シカマル)うっ！
Die!
どうだ？ 病みつきになる痛みだろ。
How about that...? It's addicting pain, isn't it?
ゴホッ…。
((アスマ : 頼んだぞ シカマル…))
I'm counting on you... Shikamaru...
ケッ くだらねえ。
How worthless...
これじゃ ジャシン様もがっかりだぜ。
Lord Jashin must be disappointed...
さて 角都のほうも さすがにもう終わってんだろ。
Now...
Kakazu must be about finished by now, too...
(角都)うっ…。
Wh-What did you do?
なにを…！
なんとか… 間に合ったようだな。
It seems... he made it just in time...
うっ… ま… まさか…。
I-Impossible!
ふぅ…。
行くか。
Time to go...
《浅いか！》
Not deep enough?!
(飛段)テメエ…！
You jerk...
なんで 生きてる!?
Why are you alive?!
(飛段)テメエ… なんで 生きてる!?
You jerk... Why are you alive?
オレは ただ… やられたフリをしていただけだ。
I just pretended...
I was dead.
その武器に付着している血は オレのじゃない。
The blood on that weapon...isn't mine.
あ…？ アンタの相方の血だ。
It's your partner's blood.
ぐぅ… ま… まさか…。
I-Impossible...
あぁ その まさかだ。
Yes, it is possible.
お前の相方の儀式に お前自身の血を利用したのさ。
Your own blood was used for your partner's ritual.
((シカマル : じゃあ カカシ先生 これ。
So, Kakashi Sensei, here...
(隙を見て 使ってください。 渡しておきます))
Please use it when there is a chance.
I'll let you keep it.
(カカシ)シカマルには ヤツが血を利用する能力があると➡
Shikamaru knew his opponent's ability utilized blood, after all.
わかっていたからな。 あらかじめ 血液用カプセルを用意してたんだよ。
He'd prepared capsules of blood in advance.
(飛段)どういうことだ!? 誰でもいい。
What does that mean?
Anyone would've been fine...
チャンスがあれば 角都ってヤツの血を抜き取る。
If given an opportunity, we needed to get your partner's blood.
このカプセルの中にな。
In this capsule, you see...
バカな…。
It can't be... When did you have the chance?!
いつ そんな隙が…。
オレの雷切で 穴をあけたとき。
When I put a hole inside you with my Lightning Blade...
(カカシ)一緒に お前の血を いただいたのさ。
I took your blood at the same time.
((アイツは オレ一人で捕まえる。
I'll capture him by myself.
(そして… あの役は オレがやる))
And...
And I'll fulfill that role...
(シカマル)そして それを 受け取ったオレが アンタを ハメる役。
So I took it...and my role was to trap you.
((飛段 : おい！ どこへ行こうってんだ！
Hey, where are we going?
角都とオレを引き離す気か!?
Are you trying to separate me from Kakuzu?!
フッ…。 テメエ！
You...jerk!
(角都)誰も ついていかなくて いいのか？
Shouldn't someone go with him?
飛段を見くびりすぎだ。
You're really underestimating Hidan.
あの シカマルとかいう若造… 高値の賞金首になっただろうに。
And here, that kid called Shikamaru or whatever...
would've become a bounty of high value someday.
今日で… 死ぬぞ。
Today...he dies.
(ひゃっは～！ うらぁ！))
Heh. That was...our strategy.
それが こっちの作戦だったのさ。
や… 野郎…！
You jerk...!
バカな…。 あの若造… そこまで…！
No way...
That kid... He planned that far ahead...
そういうことだ。 もっと慎重に 対処すべきだったな。
That's about the size of it.
You should've handled him more carefully...
お前らこそ シカマルを見くびりすぎだ。
You guys really underestimated him.
アスマが命と引きかえに残した情報を アイツが ムダにするわけがない。
There's no way he would let the information
that cost Asuma his own life go to waste.
なんのためらいもなく 人の命を 奪ってきた お前たちには➡
You guys who take peoples' lives without hesitation
アイツの気持は わからないだろうな。
could probably never understand how he feels.
(チョウジ)カカシ先生！ (いの)大丈夫ですか？
Kakashi Sensei!
Are you okay?
ま なんとかな。
Well...somehow I guess.
《あの短時間で ここまで侵蝕してるなんて…。
I can't believe they invaded his body this much
in such a short period of time.
シカマルが もう少し遅れていたら…》
If Shikamaru had taken any longer...
ゆっくり！ 血管を傷つけないように。
Slowly! Make sure not to damage the vessels.
すぐに 医療忍術で手当てします！
I'll treat you immediately with my Medical Ninjutsu.
手当ては 後だ！
The treatment can wait!
What?!
くるぞ！
Here they come!
倍化の術！
Expansion Jutsu!
超張り手！
Super Slap!
はぁ～!!
やるぅ いいぞ チョウジ！
Nice! Good one, Choji!
ヘヘヘ！
うん？
チョウジ！
Choji!
(カカシ)なに!?
What?!
しまった！ え!?
Oh no!
What?!
生き返った…。
He came back to life?
あの雷遁のバケモノの心臓を 取り込んだんだ。
He absorbed the Lightning Style monster's heart.
むぅ!!
なに あれ!?
What's that...?
His main body's a monster, too.
本体も まんま バケモノだな。
オレの心臓を ２つも…。
Two of my hearts...gone.
久方ぶりだぞ それは。
It's been a long time... since that happened...
(飛段)ヘッヘッヘ…。
さほど 利口でないオレにだって わかるぜ。
Even I can tell, and I'm not all that bright...
It's been so many times already.
いったい 何度目だって話だよ…。
こう何度も 同じ術にかかってりゃ➡
Any idiot could figure out your Jutsu after seeing it so many times.
バカでも その特徴がわかるぜ。
(シカマル)なんだと!?
What did you say?
術に さっきまでの力がないようだな。
It seems your Jutsu isn't as strong as it was before.
５分も いらなかったな。
I didn't even need five minutes...
動けるぜ。
I can move!
お前… 縛るたびに➡
The endurance of your Jutsu power and its effect
だんだん術の強さと 効果の持続時間が➡
gradually decreases each time you use it.
お粗末になってきてるぜ。
フン！
(飛段)つまるところ➡
Basically, the longer you use it, the weaker it gets.
この影術は 使えば使うほど➡
それに比例して 術全体の効力が 低下する。
うぅ…。
(飛段)お前 そろそろ➡
Aren't you just about out of Chakra? Huh?!
チャクラの限界なんじゃないのか？ えぇ？ おい！
うぅ…。
ハハハハ！
ワーッハハハ!!
今度は 逃がさん。
You won't get away...this time.
来るぞ！ (２人)はい！
Here he comes!
- Right! - Right!
《うっ 速い！》 キャー！
He's fast!
クソッ！ 《動けない…》
Damn it!
I can't move...!
(角都)はたけ カカシ。
Kakashi Hatake...
お前で 失った心臓の 補充をする気だったが➡
I was going to replace the hearts I lost with yours...
気が変わった…。
But I've changed my mind...
(角都)心臓の補充など 別に いつでもできるからな。
I can get more hearts anytime I want, after all...
あ！
Die!
死ね！
(ナルト)風遁 螺旋丸！
Wind Style: Rasengan!
Water Style: Ripping Torrent!
(ヤマト)水遁 破奔流！
(ナルト/ヤマト)颶風水渦の術！
H
遅くなって すまねえってばよ。
ふぅ…。
いいタイミングだ。
(ヤマト) いびきが うるさくて眠れない…。
イテッ!! 待って…。
なんという寝相の悪さだ…。
これじゃあ おちおち 寝てられない！
あ!!
ま… 待て ナルト 目を覚ませ！ それは いくらなんでも…！
(ヤマト)うわ～!!
グッド モーニング！ …って あれ？
ヤマト隊長 どうしたんだ？
あぁ… ちょっとね…。
うわ～!!
《ヤマト : しかし この人 あの状況で よく…》
う～ん…。
(ヤマト)あ!! ん？ どうしたんだ？
カカシ先輩… ずるいっすよ…。