1
00:00:02,640 --> 00:00:06,207
(ホタル)ナルトさん…。

2
00:00:06,207 --> 00:00:08,205
あの…。

3
00:00:11,373 --> 00:00:13,371
(ナルト)大丈夫。

4
00:00:15,707 --> 00:00:18,040
ありがとう…。

5
00:00:24,207 --> 00:00:26,140
(ヤマト)どうした？ ナルト。

6
00:00:26,140 --> 00:00:30,707
ヤマト隊長… 悪いけど
先に行っててくれねえか？

7
00:00:30,707 --> 00:00:32,640
オレは あの里に戻る。

8
00:00:32,640 --> 00:00:34,574
(サイ)戻る？

9
00:00:34,574 --> 00:00:37,574
どうしても… 気になるんだ。

10
00:00:37,574 --> 00:00:40,873
《村人たちの あの視線…》

11
00:00:40,873 --> 00:00:42,806
おい！ 待つんだ！

12
00:00:51,373 --> 00:00:55,369
《クソッ！ 何か 嫌な感じがする！》

13
00:01:08,773 --> 00:01:11,640
遠路はるばる
疲れただろう？ ホタル。

14
00:01:11,640 --> 00:01:13,574
さぁ…。

15
00:01:13,574 --> 00:01:15,572
あの…。

16
00:01:21,307 --> 00:01:23,305
ついてきなさい。

17
00:01:26,140 --> 00:01:28,806
頭領のヤツ どういうつもりだ！

18
00:01:28,806 --> 00:01:30,840
本当にここで かくまうのか？

19
00:01:30,840 --> 00:01:34,474
冗談だろ！
もし何かあったら オレたちまで…。

20
00:01:34,474 --> 00:01:36,472
シッ！ 言いすぎだよ！

21
00:01:41,973 --> 00:01:45,474
私… 戻ってきては
いけなかったんでしょうか？

22
00:01:45,474 --> 00:01:47,407
そんなことない。

23
00:01:47,407 --> 00:01:51,806
せっかく 帰ってきたんだ。
ゆっくり休みなさい。

24
00:01:51,806 --> 00:01:54,307
ありがとうございます。

25
00:01:54,307 --> 00:01:56,305
うむ では。

26
00:02:01,106 --> 00:02:03,106
やっと会えたな。

27
00:02:03,106 --> 00:02:05,407
役行者の孫娘。

28
00:02:05,407 --> 00:02:07,340
何者です!?

29
00:02:18,106 --> 00:02:22,502
(アカボシ)お前が この里を頼るのは
わかっていたからな。

30
00:02:25,574 --> 00:02:28,171
あなたたち 砦を襲った…!?

31
00:02:30,440 --> 00:02:32,440
助けてください！ 賊です！

32
00:02:32,440 --> 00:02:35,906
おじさん！
ここを開けてください!!

33
00:02:35,906 --> 00:02:38,940
おじさん！ 誰か～!!

34
00:02:38,940 --> 00:02:41,073
ムダだ！

35
00:02:41,073 --> 00:02:43,574
さぁ 禁術を渡してもらおうか。

36
00:02:43,574 --> 00:02:45,507
イヤです！

37
00:02:57,073 --> 00:02:59,006
(ナンゴウ)手間とらせるな！

38
00:02:59,006 --> 00:03:02,873
(ベンテン)おいおい…
女性はもう少し 優しく扱え。

39
00:03:02,873 --> 00:03:05,970
(チュウシン)ヘヘヘヘ！
テメエの吐く言葉じゃねえだろ。

40
00:03:08,173 --> 00:03:10,171
兄貴！

41
00:03:12,507 --> 00:03:15,006
これが 例の秘術か…。

42
00:03:25,639 --> 00:03:27,706
ゴホッ ゴホッ！

43
00:03:27,706 --> 00:03:31,006
ウヘヘヘ！ 仕込みかよ。

44
00:03:31,006 --> 00:03:32,940
チッ！ ナマイキな！

45
00:03:32,940 --> 00:03:35,038
追え！ 娘を逃がすな！

46
00:03:39,340 --> 00:03:43,673
《まさか 土蜘蛛の里にまで
手が回っていたなんて…。

47
00:03:43,673 --> 00:03:47,070
とにかく この場を離れないと…》

48
00:03:52,006 --> 00:03:55,040
森に逃げたか…。

49
00:04:13,606 --> 00:04:17,773
ヘヘヘヘ！ 見つけたぜ お嬢ちゃん。

50
00:04:17,773 --> 00:04:20,770
水遁 水乱波！

51
00:04:27,440 --> 00:04:31,606
ハッ！ そんなチンケな術に
やられてんなよ チュウシン。

52
00:04:31,606 --> 00:04:34,503
うるせえ！
ちょっと驚いただけだ！

53
00:04:36,440 --> 00:04:39,106
さて 忍者ごっこは ここまでだ。

54
00:04:39,106 --> 00:04:41,803
教えろ。 禁術はどこにある？

55
00:04:45,973 --> 00:04:48,106
うぜえな。
ヘヘ。

56
00:04:48,106 --> 00:04:50,773
今のうちに吐いたほうがいいぜ。

57
00:04:50,773 --> 00:04:55,606
そのベンテン… ツラは女みてえだがよ
切れると怖いぜ。

58
00:04:55,606 --> 00:04:59,940
言えません！ あれは
私たちの最後の希望なんです！

59
00:04:59,940 --> 00:05:03,706
あ～ もう めんどくせえや！

60
00:05:03,706 --> 00:05:06,040
どうしても言いたくねえなら➡

61
00:05:06,040 --> 00:05:08,537
しゃべりたくなるように
手伝ってやるよ。

62
00:05:10,873 --> 00:05:13,207
殺すなよ。
ヘヘ…。

63
00:05:13,207 --> 00:05:15,904
ソイツは この小娘次第だ。

64
00:05:25,373 --> 00:05:27,371
なに!?

65
00:05:31,706 --> 00:05:37,207
(ウタカタ)騒がしいなぁ。
これじゃ居眠りもできやしねえ。

66
00:05:37,207 --> 00:05:39,140
ウタカタ様！

67
00:05:39,140 --> 00:05:41,706
キサマ 生きてやがったのか。

68
00:05:41,706 --> 00:05:43,904
あのとき 確かに…。

69
00:05:47,373 --> 00:05:50,669
フフ… ご期待にそえず悪かったな。

70
00:05:54,240 --> 00:05:57,073
別に アンタらと
やりあいたいわけじゃないが➡

71
00:05:57,073 --> 00:06:00,270
コイツには オレも用があってね。

72
00:07:36,371 --> 00:07:41,038
え？ あの子がいなくなった？
どういうことだってばよ！

73
00:07:41,038 --> 00:07:44,371
私どもにも よくわからんのです。

74
00:07:44,371 --> 00:07:47,204
ここに ホタルを
かくまっていたんですが➡

75
00:07:47,204 --> 00:07:49,871
突然 大きな音がして➡

76
00:07:49,871 --> 00:07:52,637
駆けつけたときには もう。

77
00:07:52,637 --> 00:07:55,470
わかった。 オレも捜す。

78
00:07:55,470 --> 00:07:57,504
捜索が終わったところを
教えてくれ。

79
00:07:57,504 --> 00:07:59,637
あぁ いや… その…。

80
00:07:59,637 --> 00:08:02,470
捜索をするのは
実は これからでして。

81
00:08:02,470 --> 00:08:04,504
えっ…。

82
00:08:04,504 --> 00:08:07,637
なんで すぐ捜さねえんだ？

83
00:08:07,637 --> 00:08:11,804
建物が こんなんなって
何かあったに決まってんのに！

84
00:08:11,804 --> 00:08:13,802
ええ… ですが…。

85
00:08:17,138 --> 00:08:19,071
何 考えてんだ！

86
00:08:19,071 --> 00:08:21,637
あの子は
里の仲間じゃねえのかよ！

87
00:08:21,637 --> 00:08:23,635
(ヤマト)よさないか ナルト。

88
00:08:25,504 --> 00:08:27,504
ここで もめても
しかたがないだろう。

89
00:08:27,504 --> 00:08:30,338
ヤマト隊長… どうして？

90
00:08:30,338 --> 00:08:34,204
ボクらも気になってね。
追いかけてきたんだが➡

91
00:08:34,204 --> 00:08:36,171
正解だったようだ。

92
00:08:36,171 --> 00:08:38,971
最後に彼女を見たのは
いつです？

93
00:08:38,971 --> 00:08:41,004
あぁ… 少し前です。

94
00:08:41,004 --> 00:08:45,304
あなた方がホタルを連れてきてから
すぐ ここに案内して…。

95
00:08:45,304 --> 00:08:48,338
だとすると まだ
そう時間は経っていないな。

96
00:08:48,338 --> 00:08:51,235
急ごう。 ナルト。
けど！

97
00:08:56,904 --> 00:08:59,302
今は 彼女の保護が優先だよ。

98
00:09:06,304 --> 00:09:09,138
ウタカタ様
助けに来てくれたんですね。

99
00:09:09,138 --> 00:09:11,971
そういうわけじゃないんだが➡

100
00:09:11,971 --> 00:09:14,868
とりあえず
この場を なんとかしないとな。

101
00:09:17,837 --> 00:09:19,837
なんだ コイツ…。

102
00:09:19,837 --> 00:09:23,138
あん時 オレらの術を
くらったはずなのに…。

103
00:09:23,138 --> 00:09:27,304
性懲りもなく
お宝をかすめ取ろうって魂胆かよ。

104
00:09:27,304 --> 00:09:30,637
させるか。

105
00:09:30,637 --> 00:09:33,334
酸藤花！

106
00:09:37,504 --> 00:09:39,502
ナンゴウ 戻れ！

107
00:09:41,971 --> 00:09:44,304
ありゃ 外したか。

108
00:09:44,304 --> 00:09:46,302
この！

109
00:09:58,238 --> 00:10:01,534
囲め！ 今度こそ ヤツをしとめる！

110
00:10:11,771 --> 00:10:14,671
陣の外に！

111
00:10:14,671 --> 00:10:17,238
あばよ。
させるか。

112
00:10:17,238 --> 00:10:19,335
ウタカタ様！

113
00:10:26,238 --> 00:10:29,138
逃げ足が速いな。

114
00:10:29,138 --> 00:10:32,104
連中 まだ遠くへは
行ってねえはずだ。

115
00:10:32,104 --> 00:10:35,101
すぐに追いかけて。
やめておけ。

116
00:10:38,804 --> 00:10:41,238
頭。
なぜです？

117
00:10:41,238 --> 00:10:43,835
お宝を みすみす逃す気ですか。

118
00:10:47,904 --> 00:10:50,337
これは 霧のビンゴ・ブック。

119
00:10:50,337 --> 00:10:54,533
なかなか おもしろいヤツが
絡んできたもんだぜ。

120
00:10:57,104 --> 00:11:01,504
ってことは アイツ これに
のるような賞金首ってことか。

121
00:11:01,504 --> 00:11:03,837
すげえ 5,000万両。

122
00:11:03,837 --> 00:11:05,771
こりゃついてる。

123
00:11:05,771 --> 00:11:10,504
小娘の術だけでも すげえのに
唸るほどのカネが入ってくるぜ。

124
00:11:10,504 --> 00:11:13,404
でも こんだけの値が
ついてるってことは➡

125
00:11:13,404 --> 00:11:16,171
アイツ 相当なやり手なんじゃ…。

126
00:11:16,171 --> 00:11:18,837
ハッ！ 怖気づいてんじゃねえ。

127
00:11:18,837 --> 00:11:23,337
せっかくのチャンスだってのによ。
なんだと… オレはただ。

128
00:11:23,337 --> 00:11:28,732
おい！ 少し黙らないか。
それで どうします？ 頭。

129
00:11:34,504 --> 00:11:36,502
そうだな。

130
00:11:46,104 --> 00:11:49,900
《オレのせいだ… あの時…》

131
00:11:52,437 --> 00:11:54,771
《オレがすぐに戻ってれば…》

132
00:11:54,771 --> 00:11:57,804
１つ 聞いてもいいですか？

133
00:11:57,804 --> 00:11:59,937
ボクたちの任務は➡

134
00:11:59,937 --> 00:12:02,971
彼女を土蜘蛛の里まで
警護することでしたよね。

135
00:12:02,971 --> 00:12:05,104
そのつもりだったんだけどね。

136
00:12:05,104 --> 00:12:07,138
でも正確にいえば➡

137
00:12:07,138 --> 00:12:09,937
きちんと彼女の身の安全が
確保できなければ➡

138
00:12:09,937 --> 00:12:12,437
意味がないんだよ。

139
00:12:12,437 --> 00:12:15,337
この任務は
もともと ３代目火影と➡

140
00:12:15,337 --> 00:12:18,104
土蜘蛛一族の
役行者の間で結ばれた➡

141
00:12:18,104 --> 00:12:20,038
ある盟約によるものだ。

142
00:12:20,038 --> 00:12:24,971
だからもし 今の土蜘蛛一族に
彼女を護る力がないのなら➡

143
00:12:24,971 --> 00:12:27,568
こちらで保護するしかない。

144
00:12:33,437 --> 00:12:37,604
サイ この辺りで
広域探索をかけてくれるか。

145
00:12:37,604 --> 00:12:39,602
わかりました。

146
00:12:44,937 --> 00:12:47,934
忍法 超獣偽画。

147
00:12:52,537 --> 00:12:56,034
《待ってろ 必ず見つけてやる》

148
00:13:16,038 --> 00:13:19,134
ウタカタ様… ここは？

149
00:13:30,071 --> 00:13:32,268
うわ～！

150
00:13:34,504 --> 00:13:36,837
高い！

151
00:13:57,437 --> 00:13:59,435
この辺でいいか。

152
00:14:01,303 --> 00:14:04,137
もう ダメかと思いました。

153
00:14:04,137 --> 00:14:07,737
やっぱりウタカタ様は
すごいです。
勘違いするな。

154
00:14:07,737 --> 00:14:10,537
オレは別に
お前を助けたわけじゃない。

155
00:14:10,537 --> 00:14:14,404
では なぜ来てくれたのです？
そりゃ➡

156
00:14:14,404 --> 00:14:17,303
ヤツらが しつこく欲しがる
その禁術ってのに➡

157
00:14:17,303 --> 00:14:19,301
興味が出てきたからさ。

158
00:14:21,170 --> 00:14:24,871
ウソです ウタカタ様は
そんな方じゃありません。

159
00:14:24,871 --> 00:14:27,237
わからないぜ。

160
00:14:27,237 --> 00:14:30,137
カネの匂いが嫌いなヤツは
いないからな。

161
00:14:30,137 --> 00:14:32,435
今更 悪ぶってもムダです。

162
00:14:36,704 --> 00:14:39,937
はぁ…。

163
00:14:39,937 --> 00:14:43,033
どうも お前といると
調子が狂うな。

164
00:14:45,070 --> 00:14:47,504
しかし
これからどうする気だ？

165
00:14:47,504 --> 00:14:50,737
その術を狙うのは
連中だけじゃない。

166
00:14:50,737 --> 00:14:53,604
この先も きっと
わんさか現れるぞ。

167
00:14:53,604 --> 00:14:55,537
そうですね。

168
00:14:55,537 --> 00:14:58,303
そのためにも
もっと強くならなくっちゃ。

169
00:14:58,303 --> 00:15:00,904
だから 私を弟子に…。
おっと。

170
00:15:00,904 --> 00:15:02,837
その話なら ごめんだ。

171
00:15:02,837 --> 00:15:06,604
だいたい ジイさんの形見だか
何だか知らねえがなぁ➡

172
00:15:06,604 --> 00:15:09,003
何で そうまでして守ろうとする。

173
00:15:09,003 --> 00:15:10,937
それは…。

174
00:15:10,937 --> 00:15:13,634
師匠の思いに こたえるためです。

175
00:15:16,237 --> 00:15:20,837
おじい様は
私の最初の師匠でもありました。

176
00:15:20,837 --> 00:15:24,137
師匠と弟子は互いに思い合うもの。

177
00:15:24,137 --> 00:15:27,971
だから おじい様が
果たせなかった夢➡

178
00:15:27,971 --> 00:15:30,704
土蜘蛛一族を復興させるために➡

179
00:15:30,704 --> 00:15:34,400
私は この術を
失うわけには いかないんです。

180
00:15:46,637 --> 00:15:49,504
ふっ 思い合うか。

181
00:15:49,504 --> 00:15:51,502
くだらねえ妄想だな。

182
00:15:53,671 --> 00:15:55,604
あの どちらへ。

183
00:15:55,604 --> 00:15:58,837
これ以上
お前に付き合う義理はないからな。

184
00:15:58,837 --> 00:16:00,771
師弟ごっこなら
よそでやってくれ。

185
00:16:00,771 --> 00:16:03,170
ごっこじゃありません。

186
00:16:03,170 --> 00:16:05,837
私 本気であなたを思ってます！

187
00:16:05,837 --> 00:16:07,871
ウタカタ様を師匠と呼びたいんです！

188
00:16:07,871 --> 00:16:10,070
お前には止められないぜ。

189
00:16:10,070 --> 00:16:14,904
わかっています
でも 私の気持は変わりません。

190
00:16:14,904 --> 00:16:16,871
だから…。

191
00:16:16,871 --> 00:16:19,068
え…。

192
00:16:24,203 --> 00:16:27,437
バッ バカ！ お前 いきなり何を!?

193
00:16:27,437 --> 00:16:31,033
ウタカタ様に
見ていただきたいのです。

194
00:16:33,103 --> 00:16:35,801
私のすべてを…。

195
00:17:05,771 --> 00:17:07,769
ホタル お前…。

196
00:17:10,103 --> 00:17:12,037
なんてことを！

197
00:17:12,037 --> 00:17:15,270
このことは
誰も知りません。

198
00:17:15,270 --> 00:17:18,604
でも ウタカタ様には
隠したくなかった。

199
00:17:18,604 --> 00:17:21,437
お願いです ウタカタ様。 私…。

200
00:17:21,437 --> 00:17:23,435
言うな！

201
00:17:28,936 --> 00:17:31,634
(ウタカタ)チクショウ…。

202
00:17:35,103 --> 00:17:37,137
秘術 切雨。

203
00:17:43,771 --> 00:17:45,868
しまった！

204
00:17:49,437 --> 00:17:52,337
この雨 やはり切雨か。

205
00:17:52,337 --> 00:17:54,303
ウタカタ。

206
00:17:54,303 --> 00:17:56,771
もはや お前に逃げ道はない。

207
00:17:56,771 --> 00:17:58,704
何ですか!?

208
00:17:58,704 --> 00:18:01,936
これ以上
里を待たせるわけにはいかない。

209
00:18:01,936 --> 00:18:05,333
アンタらも ホントにしつこいな。
下がれ ホタル。

210
00:18:07,737 --> 00:18:11,103
水遁 水流鞭！

211
00:18:11,103 --> 00:18:13,101
キャ！
ホタル！

212
00:18:14,970 --> 00:18:18,604
もう一度言う。
抵抗をやめて 我々と来い。

213
00:18:18,604 --> 00:18:22,570
おかしなマネをすれば
この娘の命はないぞ。

214
00:18:22,570 --> 00:18:26,337
ウタカタ様…。

215
00:18:26,337 --> 00:18:30,704
いっとくが ソイツは関係ない
赤の他人だ。

216
00:18:30,704 --> 00:18:33,370
どうなろうと
オレの知ったこっちゃない。

217
00:18:33,370 --> 00:18:36,567
そうか なら試してみよう。

218
00:18:45,704 --> 00:18:48,037
効果は
それなりにあるようだな。

219
00:18:48,037 --> 00:18:50,870
我らとともに里に戻れ。

220
00:18:50,870 --> 00:18:53,537
何回聞いても答えは同じだ。

221
00:18:53,537 --> 00:18:55,535
では しかたがない。

222
00:18:57,404 --> 00:18:59,404
雷遁 地走り。

223
00:18:59,404 --> 00:19:03,704
ぐわっ!!

224
00:19:03,704 --> 00:19:06,604
ウタカタ様！
悪く思うな。

225
00:19:06,604 --> 00:19:10,370
我々は どうしてもヤツを
連れ帰らねばならんのだ。

226
00:19:10,370 --> 00:19:13,704
こんなひどいこと
やめてください！

227
00:19:13,704 --> 00:19:16,203
どうせ この程度で
死にはしない。

228
00:19:16,203 --> 00:19:20,070
少し 力をそいでおくだけだ。

229
00:19:20,070 --> 00:19:22,637
もうやめて！
いったい ウタカタ様が➡

230
00:19:22,637 --> 00:19:24,570
何をしたって言うんですか！

231
00:19:24,570 --> 00:19:27,303
ヤツは 師匠殺しのウタカタ。

232
00:19:27,303 --> 00:19:30,970
里を抜けた大罪人だ。

233
00:19:30,970 --> 00:19:34,303
これよりヤツを拘束する。
準備にかかれ！

234
00:19:34,303 --> 00:19:36,301
はっ！

235
00:19:38,170 --> 00:19:40,637
螺旋丸！

236
00:19:40,637 --> 00:19:42,635
なにっ!?

237
00:19:45,137 --> 00:19:47,235
《何だ？》

238
00:19:49,470 --> 00:19:51,970
人質とるなんて
汚ねえヤツらだ！

239
00:19:51,970 --> 00:19:53,968
ナルトさん！

240
00:19:57,637 --> 00:20:00,933
待たせて悪かったってばよ。

241
00:21:37,930 --> 00:21:40,230
プハー！ 食った食った！

242
00:21:40,230 --> 00:21:44,064
(キバ)やっぱ 冬は鍋だよな。
(シノ)白菜がうまかった。

243
00:21:44,064 --> 00:21:48,730
んじゃ そろそろ
シメのラーメンといくか。

244
00:21:48,730 --> 00:21:51,427
あっ ゴキブリ！
そこだ!!

245
00:21:53,330 --> 00:21:57,196
なにすんだよ。
一寸の蟲にも五分の魂。

246
00:21:57,196 --> 00:21:59,830
むやみに殺生をするな。

247
00:21:59,830 --> 00:22:01,764
それに あれが出るのは➡

248
00:22:01,764 --> 00:22:05,497
この部屋を不潔にした
住人のせいだといえる。

249
00:22:05,497 --> 00:22:08,997
でも 放っとくのはごめんだぜ。

250
00:22:08,997 --> 00:22:10,930
だな。 １匹見つけると➡

251
00:22:10,930 --> 00:22:13,664
仲間が100匹いるって言うし。

252
00:22:13,664 --> 00:22:16,997
わかった。
オレが ひと肌脱ごう。

253
00:22:16,997 --> 00:22:19,664
今から 蟲寄せの秘術を行い➡

254
00:22:19,664 --> 00:22:22,997
彼らを正しく森に帰す。

255
00:22:22,997 --> 00:22:25,830
ああ。 んじゃ
ひとつよろしく。

256
00:22:25,830 --> 00:22:27,764
いいだろう。

257
00:22:27,764 --> 00:22:29,762
秘術 蟲寄せ！

258
00:22:29,762 --> 00:22:33,129
(ミッシェル)ルーシィ姉さん どう？
古代文字 見つかった？

259
00:22:33,129 --> 00:22:35,979
(ルーシィ)ううん 全然駄目。

260
00:22:35,979 --> 00:22:38,495
(エルザ)ルーシィ 仕事だ。

261
00:22:38,495 --> 00:22:41,828
(グレイ)金塊を奪ったやつらを
捕まえに行くんだってよ。

262
00:22:41,828 --> 00:22:46,812
もしかして またケツプリ団？
さあな 行きゃわかんだろ。

263
00:22:46,812 --> 00:22:49,278
ごめん 今回はパス。

264
00:22:49,278 --> 00:22:53,428
鉄の棒から浮かび上がった
文字の解読が進まないの。