1
00:00:23,242 --> 00:00:25,945
(イバラ)ねぇ あの子。

2
00:00:25,945 --> 00:00:30,249
(ツバキ)例の子よ
１人だけ落ちたらしいわ。

3
00:00:30,249 --> 00:00:35,088
(イバラ)いい気味よ
あんなのが忍になったら大変よ。

4
00:00:35,088 --> 00:00:37,023
だってホントは あの子…。
(イバラ)ちょっと！

5
00:00:37,023 --> 00:00:39,023
それより先は禁句よ。

6
00:00:42,829 --> 00:00:46,229
(ナルト)クソッ 何で
こんなことになってんだよ！

7
00:02:25,321 --> 00:02:27,957
(シラナミ)もしものために
念を入れておいたが➡

8
00:02:27,957 --> 00:02:29,957
正解だったな。

9
00:02:46,876 --> 00:02:50,876
ヤツらは まだ戻ってきていないか。

10
00:02:52,615 --> 00:02:54,917
(サクラ)ナルト！
テメエ！

11
00:02:54,917 --> 00:02:56,852
(ヤマト)待て ナルト！ やめるんだ!!

12
00:02:56,852 --> 00:02:58,787
いいや ヤマト隊長！

13
00:02:58,787 --> 00:03:01,724
これだけは
絶対 言わせてもらうってばよ！

14
00:03:01,724 --> 00:03:04,493
遁兵衛のジイちゃん アンタ➡

15
00:03:04,493 --> 00:03:08,493
禁術がホタルの体に埋め込まれてた
ってことを知ってたんだろ！

16
00:03:11,934 --> 00:03:13,869
どうなんだよ！

17
00:03:13,869 --> 00:03:16,869
禁術が あの小娘に？

18
00:03:23,546 --> 00:03:26,115
(遁兵衛)木ノ葉の方がた。

19
00:03:26,115 --> 00:03:28,951
(ホタル)やめてください！
あれは お爺様が…。

20
00:03:28,951 --> 00:03:32,454
アンタ ずっとホタルのジイちゃんの
側にいたんだろう。

21
00:03:32,454 --> 00:03:35,224
だったら 何で止めなかったんだ！

22
00:03:35,224 --> 00:03:39,161
やめてください ナルトさん。
いいや！ やめねえ!!

23
00:03:39,161 --> 00:03:41,964
そのせいで そのせいでお前は…。

24
00:03:41,964 --> 00:03:43,964
(ホタル)私が頼んだんです！

25
00:03:47,469 --> 00:03:49,405
な なんだって!?

26
00:03:49,405 --> 00:03:54,910
私が 私が禁術をと頼んだのです。

27
00:03:54,910 --> 00:03:56,410
ホタル様…。

28
00:04:00,583 --> 00:04:04,887
(ウタカタ)
ホタル どうしてそんなことを…。

29
00:04:17,166 --> 00:04:20,703
遁兵衛 無事でよかった。

30
00:04:20,703 --> 00:04:25,441
それは私のセリフです ホタル様。

31
00:04:25,441 --> 00:04:29,778
木ノ葉の方がた ウタカタ殿。

32
00:04:29,778 --> 00:04:33,515
何から何まで世話になり
かたじけない。

33
00:04:33,515 --> 00:04:37,119
(ヤマト)いえ ですが
土蜘蛛の里には➡

34
00:04:37,119 --> 00:04:39,388
すでに盗賊たちの手が…。

35
00:04:39,388 --> 00:04:43,859
そうですか それでここに。
はい。

36
00:04:43,859 --> 00:04:48,697
そんなことより さっきの話の
続きを聞かしてくれ！

37
00:04:48,697 --> 00:04:52,301
(遁兵衛)禁術ことでしたね。
あぁ。

38
00:04:52,301 --> 00:04:56,739
それが
お爺様の夢だったからです。

39
00:04:56,739 --> 00:04:58,939
役行者の…。

40
00:05:01,377 --> 00:05:05,948
(ホタル)かつての土蜘蛛一族は
強力な禁術を持つことで➡

41
00:05:05,948 --> 00:05:08,917
大戦の戦況を
左右するとまで言われた➡

42
00:05:08,917 --> 00:05:12,054
誇り高き一族でした。

43
00:05:12,054 --> 00:05:15,924
けれど 禁術のために
土蜘蛛一族は➡

44
00:05:15,924 --> 00:05:21,730
常に命を狙われ １人また１人と
命を落としていった。

45
00:05:21,730 --> 00:05:23,666
大戦が終わったとき➡

46
00:05:23,666 --> 00:05:28,437
禁術の使い手で生き残ったのは
ごくわずかでした。

47
00:05:28,437 --> 00:05:35,778
しかも 役行者様と里長との間で
一族の存続について意見の衝突。

48
00:05:35,778 --> 00:05:40,115
そのため 土蜘蛛の里と
ここ葛城山とに➡

49
00:05:40,115 --> 00:05:45,454
一族は 分かれることに
なってしまったのです。

50
00:05:45,454 --> 00:05:49,291
しかも 役行者様は
かなりのご高齢。

51
00:05:49,291 --> 00:05:55,291
葛城山に集う者は
ほどんどおりませんでした。

52
00:05:58,734 --> 00:06:01,637
((役行者 : ホタル 頼んだぞ。

53
00:06:01,637 --> 00:06:04,937
土蜘蛛一族の未来を。

54
00:06:14,283 --> 00:06:17,283
(お爺様!!))

55
00:06:20,022 --> 00:06:24,760
お爺様は 土蜘蛛一族の
名を守ることこそが➡

56
00:06:24,760 --> 00:06:28,597
禁術のために
命を落とした者たちへの➡

57
00:06:28,597 --> 00:06:32,597
せめてもの罪滅ぼしだと
信じていました。

58
00:06:34,770 --> 00:06:40,576
だから 私は師匠である
お爺様の思いを継いだのです。

59
00:06:40,576 --> 00:06:42,576
バカだよ。

60
00:06:45,414 --> 00:06:49,118
そんなことで
禁術を自分の体に…。

61
00:06:49,118 --> 00:06:53,088
師匠だの一族だの
バカげてる。

62
00:06:53,088 --> 00:06:55,724
たとえ そうでも
師匠の遺志を継ぐのは➡

63
00:06:55,724 --> 00:06:58,060
弟子の務めです！

64
00:06:58,060 --> 00:07:00,060
ホタル…。

65
00:07:03,866 --> 00:07:08,237
わかりません。
ウタカタ様に私の気持は。

66
00:07:08,237 --> 00:07:13,575
ホタル様。 ウタカタ殿の
言うとおりかもしれませぬ。

67
00:07:13,575 --> 00:07:16,245
遁兵衛…。

68
00:07:16,245 --> 00:07:22,584
もはや 土蜘蛛一族に禁術を
守り抜く力がないことは明白。

69
00:07:22,584 --> 00:07:26,255
禁術を悪用されれば
役行者様も➡

70
00:07:26,255 --> 00:07:28,757
草葉の陰で泣くに泣けぬ。

71
00:07:28,757 --> 00:07:31,427
悪用を避けるには もはや➡

72
00:07:31,427 --> 00:07:35,597
禁術を葬る以外に
方法はありませぬ。

73
00:07:35,597 --> 00:07:38,100
葬る!?

74
00:07:38,100 --> 00:07:40,035
葬るってどうするんだよ？

75
00:07:40,035 --> 00:07:44,273
だって 禁術ってば
ホタルの体に入ってるんだろ？

76
00:07:44,273 --> 00:07:48,273
まさか！
勘違いなさるな。

77
00:07:50,379 --> 00:07:54,979
(サクラ)遁兵衛さん ムリしないで。
(遁兵衛)心配は無用です。

78
00:08:06,728 --> 00:08:09,631
何だこれ？
(遁兵衛)その巻物は➡

79
00:08:09,631 --> 00:08:13,602
役行者様から
お預かりしたもの。

80
00:08:13,602 --> 00:08:16,405
そのなかに ホタル様の体から➡

81
00:08:16,405 --> 00:08:20,075
禁術を取り出す方法が
記されています。

82
00:08:20,075 --> 00:08:22,978
え!?
そんな方法が あるんですか？

83
00:08:22,978 --> 00:08:27,416
役行者様は
何の解除の方法もなく➡

84
00:08:27,416 --> 00:08:31,753
ホタル様の体に
禁術を施したりはしませぬ。

85
00:08:31,753 --> 00:08:37,259
そのようなことをする師が
どこにいましょうか。

86
00:08:37,259 --> 00:08:41,930
許してください。
もっと早く進言すべきでした。

87
00:08:41,930 --> 00:08:49,438
禁術は ホタル様から抜き出せば
永遠に力を失ってしまう。

88
00:08:49,438 --> 00:08:53,108
私も 一族再興に
未練があった。

89
00:08:53,108 --> 00:08:56,778
禁術が消えれば
その望みも消える。

90
00:08:56,778 --> 00:09:01,650
しかし これでよいのです。
そんな！

91
00:09:01,650 --> 00:09:03,652
どうか 木ノ葉の方々。

92
00:09:03,652 --> 00:09:07,422
ホタル様から
禁術を抜き取る手助けを。

93
00:09:07,422 --> 00:09:11,627
しかし そうなると
我々の独断で動くことは…。

94
00:09:11,627 --> 00:09:15,130
なら さっさと綱手のばあちゃんの
許可を取ろうぜ。

95
00:09:15,130 --> 00:09:17,633
このままホタルを
放ってはおけねえ。

96
00:09:17,633 --> 00:09:19,968
待ってください！
私はまだ➡

97
00:09:19,968 --> 00:09:22,304
禁術を手放すとは
決めていません！

98
00:09:22,304 --> 00:09:24,339
しかし ホタル様…➡

99
00:09:24,339 --> 00:09:28,977
このままでは 禁術ばかりでなく
ホタル様の命までも…。

100
00:09:28,977 --> 00:09:31,013
私の命なんて!!

101
00:09:38,153 --> 00:09:40,489
いいかげんにしろ！

102
00:09:40,489 --> 00:09:43,158
ウタカタ様…。

103
00:09:43,158 --> 00:09:46,995
す… すまない。

104
00:09:46,995 --> 00:09:48,931
ウタカタ様は➡

105
00:09:48,931 --> 00:09:53,435
私に 一族の誇りを
捨てろというのですか!?

106
00:09:53,435 --> 00:09:56,772
おい 待て！
ナルト！

107
00:09:56,772 --> 00:09:59,675
オレが 連れ戻す！

108
00:09:59,675 --> 00:10:01,643
ホタル様…。

109
00:10:01,643 --> 00:10:04,279
オレが 説得してくる。

110
00:10:04,279 --> 00:10:08,116
待ってください！
あなたに動かれたのでは…。

111
00:10:08,116 --> 00:10:11,620
遠くへは行っていまい。 すぐ戻る。

112
00:10:11,620 --> 00:10:15,123
ホタルを 危険にさらしたりしない。

113
00:10:15,123 --> 00:10:17,059
わかりました。

114
00:10:17,059 --> 00:10:19,995
サクラ！ ついていくんだ。
はい！

115
00:10:19,995 --> 00:10:23,632
探索なら ボクのほうが適任では？

116
00:10:23,632 --> 00:10:26,668
キミには 今から
やってもらいたいことがある。

117
00:10:26,668 --> 00:10:28,668
はい。

118
00:10:36,979 --> 00:10:40,015
お爺様…。

119
00:10:40,015 --> 00:10:44,319
((ホタル… 見るがよい。

120
00:10:44,319 --> 00:10:46,822
かつて 土蜘蛛一族は➡

121
00:10:46,822 --> 00:10:50,158
あの 尾根の向こうまで
その名が轟き➡

122
00:10:50,158 --> 00:10:54,029
ここに見える景色は
すべて 領地としていたのだ。

123
00:10:54,029 --> 00:10:58,433
すごかったんだね ホタルの一族は！

124
00:10:58,433 --> 00:11:03,305
泣いてるの？ お爺様…。

125
00:11:03,305 --> 00:11:07,442
ワシは 間違っていたのだろうか…。

126
00:11:07,442 --> 00:11:12,742
(ワシが長でなければ
土蜘蛛一族は…))

127
00:11:24,793 --> 00:11:28,664
へぇ～！ こんな所に
ジイちゃんの墓があったのか。

128
00:11:28,664 --> 00:11:31,133
そこで 摘んできたんだ。

129
00:11:31,133 --> 00:11:34,036
ありがとう ナルトさん。

130
00:11:34,036 --> 00:11:38,736
こんだけ眺めがよければ
ジイちゃんも喜んでんな！

131
00:11:43,478 --> 00:11:47,349
きっと
お前のことを心配してるぞ。

132
00:11:47,349 --> 00:11:52,754
そのとおりだ。 帰ろう ホタル。

133
00:11:52,754 --> 00:11:55,454
ウタカタ様…。

134
00:12:01,430 --> 00:12:04,332
何をしている？ 行くぞ。

135
00:12:04,332 --> 00:12:07,102
けれど 私は…。

136
00:12:07,102 --> 00:12:10,439
お前が本当に
一族の再興を願うなら➡

137
00:12:10,439 --> 00:12:13,341
そんなものに頼る必要はない。

138
00:12:13,341 --> 00:12:19,341
人は 持て余す力を持てば
そこには 苦しみしか生まれない。

139
00:12:24,619 --> 00:12:26,919
《オレのように…》

140
00:12:30,292 --> 00:12:32,327
なぁ ナルト！

141
00:12:32,327 --> 00:12:34,463
えっ？

142
00:12:34,463 --> 00:12:38,800
まだ１つだけ 方法があります。
方法？

143
00:12:38,800 --> 00:12:41,136
土蜘蛛一族のなかには➡

144
00:12:41,136 --> 00:12:43,071
シラナミなる者がいて➡

145
00:12:43,071 --> 00:12:48,310
その者なら
この禁術を扱えるとか…。

146
00:12:48,310 --> 00:12:50,245
シラナミって？

147
00:12:50,245 --> 00:12:52,280
お爺様の弟子です。

148
00:12:52,280 --> 00:12:54,916
役行者の弟子？

149
00:12:54,916 --> 00:12:59,588
正確に言うなら
また弟子ということになります。

150
00:12:59,588 --> 00:13:02,924
シラナミ様の父上 ウネリ様は➡

151
00:13:02,924 --> 00:13:06,261
かつての お爺様の
一番弟子でした。

152
00:13:06,261 --> 00:13:08,196
とても誠実で➡

153
00:13:08,196 --> 00:13:11,933
天才的な忍術の才能を
もった方だったそうです。

154
00:13:11,933 --> 00:13:14,836
そして その息子のシラナミ様は➡

155
00:13:14,836 --> 00:13:18,707
さらに その上の才能を
持っているといわれていました。

156
00:13:18,707 --> 00:13:23,278
ですが 大戦のあと
シラナミ様の父上は➡

157
00:13:23,278 --> 00:13:27,115
禁術を守るために 殺されました。

158
00:13:27,115 --> 00:13:30,786
お爺様は まだ若かった
シラナミ様の身を案じて➡

159
00:13:30,786 --> 00:13:33,121
里から逃がしたそうです。

160
00:13:33,121 --> 00:13:35,624
お爺様は
よく言っていました。

161
00:13:35,624 --> 00:13:39,461
あの親子が
まだ この里にいたら➡

162
00:13:39,461 --> 00:13:41,461
今の状況は
変わっていたかもしれないと…。

163
00:13:45,801 --> 00:13:48,837
けど そのシラナミってヤツは
どこにいるんだ？

164
00:13:48,837 --> 00:13:52,607
なんか知らないのか？
それは…。

165
00:13:52,607 --> 00:13:56,444
盗賊たちは いつ再び
襲ってくるかわからない。

166
00:13:56,444 --> 00:14:00,444
シラナミを捜す時間はない。
決めるんだ。 ホタル。

167
00:14:04,286 --> 00:14:08,757
わかった！ そのシラナミってヤツ
オレが捜してきてやる。

168
00:14:08,757 --> 00:14:11,426
え？
勝手に何言ってんのよ！

169
00:14:11,426 --> 00:14:13,762
実はさ ホタル。

170
00:14:13,762 --> 00:14:17,432
オレにも お前と似たような
悩みがあるんだ。

171
00:14:17,432 --> 00:14:19,367
ナルトさんにも？

172
00:14:19,367 --> 00:14:21,367
ナルト！ それは…。

173
00:14:24,306 --> 00:14:26,441
詳しくは話せねえけど➡

174
00:14:26,441 --> 00:14:30,441
オレは それを心のどこかで
面倒なことだと思っていた。

175
00:14:32,614 --> 00:14:34,549
でも 今 こうしていられるのは➡

176
00:14:34,549 --> 00:14:36,785
サクラちゃんや エロ仙人や➡

177
00:14:36,785 --> 00:14:39,287
多くの仲間が
いてくれたおかげなんだ。

178
00:14:39,287 --> 00:14:42,324
けど ホタル… お前は強えぇ。

179
00:14:42,324 --> 00:14:47,462
面倒を自分から受け入れて
ずっと１人で苦しんできた。

180
00:14:47,462 --> 00:14:52,462
一族を… そして
ジイちゃんの夢を背負って。

181
00:14:54,736 --> 00:14:59,407
だから オレは…
お前の望みを叶えてやりてえ。

182
00:14:59,407 --> 00:15:04,079
そのシラナミってヤツを見つければ
お前の仲間になるんだろ？

183
00:15:04,079 --> 00:15:06,748
そうなりゃ お前は１人じゃねえ。

184
00:15:06,748 --> 00:15:10,418
もう
１人で苦しむ必要はねえんだ。

185
00:15:10,418 --> 00:15:12,354
ナルトさん。

186
00:15:12,354 --> 00:15:14,756
まぁ 心配すんな！

187
00:15:14,756 --> 00:15:18,456
ここは このオレ
うずまきナルトが何とかしてやる！

188
00:15:20,562 --> 00:15:23,932
１日…
いや ２日だけ オレに時間をくれ。

189
00:15:23,932 --> 00:15:26,732
必ず
シラナミを見つけてくるってばよ！

190
00:15:36,645 --> 00:15:38,780
《これは驚いた。

191
00:15:38,780 --> 00:15:42,980
まさか こんなところで
オレの名前が出てくるとはな》

192
00:16:01,937 --> 00:16:05,273
(シズネ)何かトラブルでしょうか？

193
00:16:05,273 --> 00:16:07,943
(綱手)なるほど。

194
00:16:07,943 --> 00:16:11,043
だいたいは
想像していたとおりだな。

195
00:16:16,651 --> 00:16:18,653
どうなさいますか？

196
00:16:18,653 --> 00:16:22,590
このまま 禁術を残し続けるのは
危険だろう。

197
00:16:22,590 --> 00:16:25,894
ですが これには
禁術を残したまま➡

198
00:16:25,894 --> 00:16:28,563
この娘を 里で保護したいと
書かれていますが…。

199
00:16:28,563 --> 00:16:34,069
確かに… あの禁術を
第三者の手から➡

200
00:16:34,069 --> 00:16:36,069
守りきる必要があるな。

201
00:16:39,741 --> 00:16:43,578
しっかし 捜してやるって
大見得切ったはいいが➡

202
00:16:43,578 --> 00:16:45,513
どこ捜しゃいいんだ？

203
00:16:45,513 --> 00:16:50,251
まっ 考えてても始まんねえ！
ここは 人海戦術といくか！

204
00:16:50,251 --> 00:16:53,551
多重影分身の術！

205
00:16:58,126 --> 00:17:00,261
《ナルトが？》

206
00:17:00,261 --> 00:17:02,931
確かに シラナミが里に戻れば。

207
00:17:02,931 --> 00:17:05,767
たった２日で
見つかるでしょうか？

208
00:17:05,767 --> 00:17:10,105
場合によっては それまで
待てないかもしれない。

209
00:17:10,105 --> 00:17:14,275
ナルトの帰りまでに
また盗賊の襲撃があれば…。

210
00:17:14,275 --> 00:17:18,146
確かに… 我々は
いざというときのために➡

211
00:17:18,146 --> 00:17:21,950
禁術を解除する準備に
取りかかっておきます。

212
00:17:21,950 --> 00:17:23,885
いいな？ ホタル。

213
00:17:23,885 --> 00:17:26,287
はい…。

214
00:17:26,287 --> 00:17:30,792
どうやら 乖離の術には
薬品も使用するようだ。

215
00:17:30,792 --> 00:17:35,296
サクラ。 薬品の調合を含め
準備は キミが指揮をとるんだ。

216
00:17:35,296 --> 00:17:37,296
わかりました。

217
00:17:47,642 --> 00:17:51,980
((役行者様は
何の解除の方法もなく➡

218
00:17:51,980 --> 00:17:56,484
ホタル様の体に
禁術を施したりはしませぬ。

219
00:17:56,484 --> 00:18:00,084
そのようなことをする師が
どこにいましょうか。

220
00:18:04,826 --> 00:18:08,026
うっ… し 師匠！

221
00:18:12,500 --> 00:18:17,005
(ツルギ)違う ウタカタ！ ヤツは ハルサメは➡

222
00:18:17,005 --> 00:18:19,908
(お前を
殺そうとしたわけじゃない))

223
00:18:19,908 --> 00:18:25,613
《まさか…
ツルギの言ったことは本当なのか…。

224
00:18:25,613 --> 00:18:30,118
もしそうなら 師匠は
オレに何を伝えたかったんだ。

225
00:18:30,118 --> 00:18:34,518
ツルギと
もう一度 話をしなくては…》

226
00:18:41,129 --> 00:18:45,029
悪いけど
シラナミってヤツを知らねえかな？

227
00:18:46,935 --> 00:18:50,035
シラナミって人 聞いたことないか？

228
00:18:52,140 --> 00:18:54,476
そっか… 知らねえか。

229
00:18:54,476 --> 00:18:58,146
何でもいいんだ。

230
00:18:58,146 --> 00:19:02,146
わかったら 木ノ葉の
ナルトに教えてくれってばよ！

231
00:19:07,856 --> 00:19:09,858
もう ダメだ…。

232
00:19:09,858 --> 00:19:14,996
チャクラを使い果たしたのに
手がかりも 何もねえ…。

233
00:19:14,996 --> 00:19:19,834
どうなすったね。
こんな道の真ん中で…。

234
00:19:19,834 --> 00:19:23,805
それが… 人捜してんだけど
見つかんなくって。

235
00:19:23,805 --> 00:19:26,641
ほう… なんて人だね？

236
00:19:26,641 --> 00:19:29,277
シラナミって人なんだけどさ。

237
00:19:29,277 --> 00:19:33,148
シラナミ… あぁ おるね。

238
00:19:33,148 --> 00:19:37,452
ウソ！ ホントか!?
ホントなのか ジイちゃん！

239
00:19:37,452 --> 00:19:42,323
あぁ… そうだ たしか
この山の向こうの滝の小屋で➡

240
00:19:42,323 --> 00:19:47,128
忍術修業をしてる方が
そんな名前だったんじゃが…。

241
00:19:47,128 --> 00:19:50,465
この山の向こうだな！
ありがとよ ジイちゃん！

242
00:19:50,465 --> 00:19:52,765
見つけたぜ！

243
00:20:05,480 --> 00:20:10,780
ウタカタ様… まさか
もう行ってしまわれたのでは…。

244
00:20:17,825 --> 00:20:20,161
《さぁ 出てこい ツルギ。

245
00:20:20,161 --> 00:20:24,561
オレに もう一度
あの話を聞かせてくれ》

246
00:20:38,546 --> 00:20:41,115
ウタカタが動き出しました。

247
00:20:41,115 --> 00:20:45,286
そうか… ウタカタめ。
オレを誘ってるのか…。

248
00:20:45,286 --> 00:20:48,886
行くぞ！
はっ！

249
00:22:39,579 --> 00:22:41,747
(ミッシェル)駄目よ 姉さん！ 離して!!

250
00:22:41,747 --> 00:22:44,200
(ルーシィ)絶対に離さない！

251
00:22:44,200 --> 00:22:48,000
あ… ああ～!!
(ミッシェル)ああ～っ!!