1
00:00:11,905 --> 00:00:13,907
(ヤマト)あれは！

2
00:00:18,417 --> 00:00:22,292
(アカボシ)ついに頭
禁術を手に入れたようだ！

3
00:00:35,986 --> 00:00:39,727
(シラナミ)見ろよ ホタル。 すばらしい！

4
00:00:39,727 --> 00:00:42,299
これが 禁術の威力！

5
00:00:42,299 --> 00:00:45,973
オレとお前で成し遂げた芸術だ！

6
00:00:45,973 --> 00:00:48,311
ハッハッハッハッハッ！

7
00:00:57,997 --> 00:00:59,934
(ホタル)ウソ…。

8
00:00:59,934 --> 00:01:03,441
《こんな… 私が…。

9
00:01:03,441 --> 00:01:06,948
イヤ！》

10
00:01:06,948 --> 00:01:10,823
イヤ～!!

11
00:01:10,823 --> 00:01:14,827
私が… 私が…。

12
00:01:16,968 --> 00:01:19,306
ウタカタ様を…。

13
00:01:19,306 --> 00:01:22,212
うっ… うっ…。

14
00:01:22,212 --> 00:01:24,984
おいおい… 困ったもんだ。

15
00:01:24,984 --> 00:01:28,988
器に 感情はいらないんだがな…。

16
00:01:32,165 --> 00:01:35,071
さぁ もう一度 頼むぞ。

17
00:01:35,071 --> 00:01:38,511
次は 土蜘蛛の里だ。

18
00:01:38,511 --> 00:01:43,387
くだらない里のヤツらを
すべて焼き払え!!

19
00:01:43,387 --> 00:01:47,195
木遁の術！

20
00:01:47,195 --> 00:01:49,197
(チュウシン)ムダだ!!

21
00:01:53,374 --> 00:01:55,879
ヘッ！ 結局 お前たちには➡

22
00:01:55,879 --> 00:01:58,718
里の者を
傷つけることができないんだよ！

23
00:01:58,718 --> 00:02:00,656
だが オレたちは➡

24
00:02:00,656 --> 00:02:03,160
コイツらが どうなろうと
知ったことじゃない。

25
00:02:03,160 --> 00:02:05,666
(アカボシ)これが最後だ！ 諸！

26
00:02:05,666 --> 00:02:07,668
行！
無！
常！

27
00:02:13,849 --> 00:02:15,786
仕留めたぞ！

28
00:02:15,786 --> 00:02:19,526
(アカボシ)フハハハハ！

29
00:02:19,526 --> 00:02:21,528
クククク！

30
00:02:24,369 --> 00:02:26,371
なに～っ!?

31
00:02:28,712 --> 00:02:31,550
(サクラ)フン！

32
00:02:31,550 --> 00:02:33,552
ベンテン!?

33
00:02:35,893 --> 00:02:38,230
どうして… お前たち…。

34
00:02:38,230 --> 00:02:40,733
(サイ)こういうことさ。

35
00:02:43,742 --> 00:02:45,744
(２人)あぁっ…。

36
00:02:47,615 --> 00:02:51,089
４人の連係術は
たいしたものだったけど➡

37
00:02:51,089 --> 00:02:54,129
残った２人だけで
ボクたちに かなうかな？

38
00:03:00,909 --> 00:03:03,047
フフフフフ！

39
00:03:03,047 --> 00:03:05,384
この禁術で 小国を取り込み➡

40
00:03:05,384 --> 00:03:08,387
五大国を揺るがせてやる。

41
00:03:10,261 --> 00:03:12,265
(ナルト)クッ！

42
00:03:12,265 --> 00:03:14,768
冗談じゃ… ねえ！

43
00:03:17,108 --> 00:03:21,951
テメエの勝手に… されてたまるか!!

44
00:03:21,951 --> 00:03:24,256
ウタカタ!!

45
00:03:24,256 --> 00:03:27,763
お前も そんなところで
休んでる場合じゃねえぞ!!

46
00:03:27,763 --> 00:03:30,669
(ウタカタ)うっ… あぁ…。

47
00:03:30,669 --> 00:03:35,111
ホタルを… 返してもらわねばな！

48
00:03:35,111 --> 00:03:37,783
フン！ 死に損ないが！

49
00:03:37,783 --> 00:03:40,689
もう一度
禁術を くらわせてやろうか！

50
00:03:40,689 --> 00:03:46,300
させるかよ！ 影分身の術!!

51
00:03:46,300 --> 00:03:48,302
いけ～!!

52
00:03:50,174 --> 00:03:52,178
なめるな！

53
00:03:52,178 --> 00:03:54,380
字縛術！ 爆!!

54
00:03:56,486 --> 00:03:59,526
ウタカタ！
今のうちに お前は ホタルを！

55
00:03:59,526 --> 00:04:02,629
させぬ！ 字縛術 炎！

56
00:04:05,939 --> 00:04:09,780
クククク…
どうした？ もう終わりか？

57
00:04:09,780 --> 00:04:11,982
ハハハハハハ！

58
00:04:15,959 --> 00:04:17,896
しまった！

59
00:04:17,896 --> 00:04:20,098
これで 印は組めまい。

60
00:04:23,140 --> 00:04:25,142
ホタル！
クソッ。

61
00:04:29,653 --> 00:04:31,655
倍にして返してやるぜ！

62
00:04:33,527 --> 00:04:35,529
ホタル…。

63
00:04:38,003 --> 00:04:40,909
お前… また禁術を！

64
00:04:40,909 --> 00:04:42,911
オレじゃない。

65
00:04:44,884 --> 00:04:48,357
これを見ろ！
オレの手は封じられている。

66
00:04:48,357 --> 00:04:50,862
だったら
これは どうなってんだ？

67
00:04:50,862 --> 00:04:55,739
さぁな？ おおかた
自然エネルギーの取り込みすぎだろう。

68
00:04:55,739 --> 00:04:59,579
早いとこ これを止めやがれ！

69
00:04:59,579 --> 00:05:01,882
この手で どうしろと？

70
00:05:03,988 --> 00:05:05,926
解。

71
00:05:05,926 --> 00:05:09,429
ククク… では…。

72
00:05:18,350 --> 00:05:21,858
クソ…。
おい 早く止めろ！

73
00:05:21,858 --> 00:05:27,063
字縛術が 効かない… コイツは…。

74
00:05:33,046 --> 00:05:35,719
どうした？
うっ…。

75
00:05:35,719 --> 00:05:38,758
さっきより ひどくなってる。

76
00:05:38,758 --> 00:05:42,231
このまま
自然チャクラを取り込んでいけば➡

77
00:05:42,231 --> 00:05:45,070
やがては 里ごと吹き飛ぶ！

78
00:05:45,070 --> 00:05:47,072
なんだって？

79
00:05:48,945 --> 00:05:50,947
ホタル…。

80
00:07:33,269 --> 00:07:37,110
クソッ！
土蜘蛛一族の復興。

81
00:07:37,110 --> 00:07:39,147
役行者の思い。

82
00:07:39,147 --> 00:07:44,858
大人たちの身勝手な押し付けに
キレちまったんだな ホタルのヤツ。

83
00:07:44,858 --> 00:07:48,633
黙れ！ お前に
ホタルの何がわかるってんだ！

84
00:07:48,633 --> 00:07:52,607
アイツは ずっと１人で
禁術を守ってきたんだ！

85
00:07:52,607 --> 00:07:56,915
一族の復興のために
笑って体を差し出して…。

86
00:07:56,915 --> 00:08:01,091
１人で すべてを抱えちまって…。

87
00:08:01,091 --> 00:08:04,131
けど ウタカタに会って➡

88
00:08:04,131 --> 00:08:08,272
騙されちゃいたが
兄弟子のお前に出会った！

89
00:08:08,272 --> 00:08:10,209
クク…。

90
00:08:10,209 --> 00:08:12,947
ホタルはな
ようやく 仲間ってものに➡

91
00:08:12,947 --> 00:08:15,853
つながりってやつに
触れることができたんだ！

92
00:08:15,853 --> 00:08:18,292
それを お前がぶち壊した！

93
00:08:18,292 --> 00:08:21,632
何が仲間だ？ つながりだ？

94
00:08:21,632 --> 00:08:24,137
あまっちょろいことを言うな。

95
00:08:24,137 --> 00:08:26,642
オレも ホタルと同じよ！

96
00:08:26,642 --> 00:08:31,318
禁術のためなら 弟子も息子も
ためらいなく犠牲にする。

97
00:08:31,318 --> 00:08:35,193
それが忍だと 生き残る道だと➡

98
00:08:35,193 --> 00:08:37,998
イヤというほど体験してきた。

99
00:08:37,998 --> 00:08:40,670
だから 先手を打った。

100
00:08:40,670 --> 00:08:45,346
かつて 師である親父を殺し
禁術を奪おうとした。

101
00:08:45,346 --> 00:08:47,851
なんだと!?

102
00:08:47,851 --> 00:08:52,026
おおかた お前さんも
同じようなことだろう？

103
00:08:52,026 --> 00:08:55,729
オレは… オレは！

104
00:09:08,392 --> 00:09:12,233
違うぞ。
あぁ？

105
00:09:12,233 --> 00:09:15,740
師匠は いつだって 弟子を➡

106
00:09:15,740 --> 00:09:18,412
オレを思ってくれてる。

107
00:09:18,412 --> 00:09:22,754
どんなに離れていたって
その思いは感じられる…。

108
00:09:22,754 --> 00:09:27,630
どんなときも このオレの胸にある！
だから 信じていられる…。

109
00:09:27,630 --> 00:09:33,776
ホタルにも じいちゃんの
遁兵衛さんの… そして ウタカタ。

110
00:09:33,776 --> 00:09:36,615
お前の思いが
伝わっているはずだ！

111
00:09:36,615 --> 00:09:38,652
心の内にあるはずだ！

112
00:09:38,652 --> 00:09:45,132
アイツは 今も仲間を 師を…
つながりを求めているんだ！

113
00:09:45,132 --> 00:09:49,641
何も知らないお前が…
勝手なこと言うな！

114
00:09:49,641 --> 00:09:54,417
ほざいてろ！ 字縛術！ 割!!

115
00:09:54,417 --> 00:09:56,922
うわっ！

116
00:09:56,922 --> 00:10:00,796
ナルト！
すまねぇ…。

117
00:10:00,796 --> 00:10:03,802
ちっ…。

118
00:10:03,802 --> 00:10:08,607
まずい… 器が弾ける前に
一度ひくか。

119
00:10:15,793 --> 00:10:17,795
ホタル！

120
00:10:21,672 --> 00:10:24,511
オレは シラナミを連れ戻す！

121
00:10:24,511 --> 00:10:26,515
オレも！
ダメだ！

122
00:10:26,515 --> 00:10:31,825
お前は ホタルの師匠だろ。
アイツのそばにいてやれ。

123
00:10:31,825 --> 00:10:35,029
頼んだぞ！
わかった！

124
00:10:47,390 --> 00:10:52,467
((ホタルにも じいちゃんの…
遁兵衛さんの… そしてウタカタ！

125
00:10:52,467 --> 00:10:55,806
(お前の思いが
伝わっているはずだ！))

126
00:10:55,806 --> 00:11:00,316
《オレの思いが… ホタルの中に…。

127
00:11:00,316 --> 00:11:03,319
オレの心の内にも…》

128
00:11:07,096 --> 00:11:12,040
《そうか… 怒りが…
オレの耳をふさいでいた。

129
00:11:12,040 --> 00:11:17,183
本当は聞こえていた…
いや 感じていた。

130
00:11:17,183 --> 00:11:20,022
師匠の思いを…》

131
00:11:20,022 --> 00:11:23,896
残っていた… 師匠の思いが。

132
00:11:23,896 --> 00:11:27,537
伝わっていたのに…。

133
00:11:27,537 --> 00:11:34,718
((ハルサメ : ウタカタ…
生きろ… この力とともに))

134
00:11:34,718 --> 00:11:39,561
二度と使うまいと誓った
お前の力を…。

135
00:11:39,561 --> 00:11:43,865
頼む オレに… いや…
ホタルのために貸してくれ！

136
00:12:39,447 --> 00:12:41,952
ホタル…。

137
00:12:41,952 --> 00:12:46,628
誰も傷つけたくなかった…
なのに 私は➡

138
00:12:46,628 --> 00:12:52,240
ナルトさんを… ウタカタ様を
傷つけてしまった。

139
00:12:52,240 --> 00:12:57,245
オレは ここにいる。
ナルトも オレも無事だ。

140
00:13:05,266 --> 00:13:07,603
私は…。

141
00:13:07,603 --> 00:13:09,641
ホタル？

142
00:13:09,641 --> 00:13:14,284
私は ウタカタ様を裏切った➡

143
00:13:14,284 --> 00:13:18,292
こんな私なんか 術もろとも
なくなってしまえばいい…。

144
00:13:18,292 --> 00:13:20,729
ダメだ！

145
00:13:20,729 --> 00:13:23,132
そんなことは許さない。

146
00:13:25,306 --> 00:13:28,211
弟子は 師匠の言うことを
聞くものだ。

147
00:13:28,211 --> 00:13:32,687
今 師匠って！

148
00:13:32,687 --> 00:13:37,492
帰るぞ ホタル。

149
00:13:53,028 --> 00:13:54,999
いったい どうした!?

150
00:13:54,999 --> 00:13:57,236
ダメ！ いけません!!

151
00:13:57,236 --> 00:14:01,177
ウタカタ様
この私のもとから離れて!!

152
00:14:01,177 --> 00:14:03,482
逃げてください！
ホタル！

153
00:14:03,482 --> 00:14:08,325
もう 私の力では
抑えることはできない。

154
00:14:08,325 --> 00:14:13,201
このまま 私を引き裂いて
禁術が暴発してしまいます。

155
00:14:13,201 --> 00:14:15,205
大丈夫だ。

156
00:14:15,205 --> 00:14:21,651
ウタカタ様…。
師匠を信じろ。

157
00:14:33,108 --> 00:14:36,614
こうなったら この里ごと
ぶっつぶせ！

158
00:14:36,614 --> 00:14:39,353
すべてを消し去れ！

159
00:14:39,353 --> 00:14:41,355
ケケケ…。

160
00:14:45,032 --> 00:14:47,069
クソッ！

161
00:14:47,069 --> 00:14:50,872
多重影分身の術！

162
00:14:52,813 --> 00:14:57,123
しつこいヤツだ 字縛術！ 炎!!

163
00:15:07,776 --> 00:15:10,179
バカめ 通らせてもらう。

164
00:15:16,628 --> 00:15:20,335
お前だけは ぜってえ 許さねえ！

165
00:15:20,335 --> 00:15:24,239
字縛術！ 斬!!
螺旋丸！

166
00:15:26,915 --> 00:15:28,852
なに!?

167
00:15:28,852 --> 00:15:31,055
ぐわ～！

168
00:15:34,463 --> 00:15:36,801
早く コイツをホタルのところへ。

169
00:15:41,110 --> 00:15:43,112
あれは…。

170
00:15:58,545 --> 00:16:01,748
おい！ ウタカタ!!

171
00:16:04,323 --> 00:16:08,127
大丈夫か？
あぁ。

172
00:16:16,981 --> 00:16:19,320
師匠…。

173
00:16:19,320 --> 00:16:22,860
世話が焼ける弟子だな。

174
00:16:22,860 --> 00:16:25,866
ところで
禁術はどうなったんだ？

175
00:16:25,866 --> 00:16:28,305
どうやら消えてしまったようだ。

176
00:16:28,305 --> 00:16:31,678
消えた？
けど ホタルは無事だったんだな。

177
00:16:31,678 --> 00:16:34,283
よかった。
ナルト！

178
00:16:34,283 --> 00:16:36,885
サクラちゃん！

179
00:16:47,810 --> 00:16:50,716
(ヤマト)では これで土蜘蛛一族と➡

180
00:16:50,716 --> 00:16:54,590
木ノ葉の里で交わされた任務は
すべて完了ですね。

181
00:16:54,590 --> 00:16:57,496
本当に世話になりました。

182
00:16:57,496 --> 00:16:59,433
禁術は
なくなってしまいましたが➡

183
00:16:59,433 --> 00:17:03,742
これで…。
えぇ よかったと思います。

184
00:17:03,742 --> 00:17:07,516
これで ホタル様も
狙われることがなくなります。

185
00:17:07,516 --> 00:17:11,858
里の者も わだかまりなくホタルを
受け入れてくれるでしょう。

186
00:17:11,858 --> 00:17:13,795
ですが…。

187
00:17:13,795 --> 00:17:17,369
やっぱり行くのか？
ウタカタと。

188
00:17:17,369 --> 00:17:22,045
私には 学ばなければならない
ことが たくさんあります。

189
00:17:22,045 --> 00:17:25,919
師匠から教えを受け やがては
土蜘蛛一族の復興のため➡

190
00:17:25,919 --> 00:17:30,824
尽力できるような忍になって
必ず ここへ帰ってきます。

191
00:17:33,568 --> 00:17:36,407
よかったな 師匠。

192
00:17:36,407 --> 00:17:39,079
ふざけてるな お前。

193
00:17:39,079 --> 00:17:41,751
いやぁ。
やっと師匠になることを➡

194
00:17:41,751 --> 00:17:44,454
認めてくれたって
喜んでんだよ。

195
00:17:46,427 --> 00:17:49,266
じゃあ ホタルを頼んだぜ。

196
00:17:49,266 --> 00:17:52,769
(ヤマト)では 皆様お達者で。

197
00:17:59,453 --> 00:18:02,960
やっぱ いいもんだな。
師匠って。

198
00:18:02,960 --> 00:18:06,964
オレも なんだか
エロ仙人が 懐かしいってばよ。

199
00:18:16,487 --> 00:18:20,291
ここで 初めて師匠と
出会ったのですね。

200
00:18:23,268 --> 00:18:27,142
ホタル。 少しここで
待っていてくれないか？

201
00:18:27,142 --> 00:18:29,446
どうかしました？

202
00:18:29,446 --> 00:18:33,621
霧隠れの暗部に会う。
もう 逃げるのはやめだ。

203
00:18:33,621 --> 00:18:37,129
お前との修業の旅の
許しを得る。

204
00:18:37,129 --> 00:18:39,331
はい。

205
00:18:45,845 --> 00:18:50,950
《やはり 応答はない…。
ツルギたちに何かあったのか？》

206
00:19:04,249 --> 00:19:07,222
(ペイン)六尾の人柱力。

207
00:19:07,222 --> 00:19:10,862
お前たちか
ツルギをやったのは…。

208
00:19:10,862 --> 00:19:16,374
(ペイン)世界をつくりあげる。
そのためにお前が必要だ。

209
00:19:16,374 --> 00:19:20,215
いや… お前の中の尾獣がな。

210
00:19:20,215 --> 00:19:22,152
そういうことか。

211
00:19:22,152 --> 00:19:24,654
もらうぞ 六尾。

212
00:19:27,029 --> 00:19:29,031
チッ。

213
00:20:00,395 --> 00:20:06,401
ホタル… お前は生きろ…。

214
00:22:36,785 --> 00:22:39,173
(ロメオ)あれ？ 何か光ったよ！

215
00:22:39,173 --> 00:22:42,029
ナツ兄…。
(ナツ)うめえな これ。

216
00:22:42,029 --> 00:22:44,100
(ルーシィ)全部ミッシェルが作ったのよ。

217
00:22:44,100 --> 00:22:47,604
(ミッシェル)どんどん食べてね。
(ハッピー)ロメオもおいでよ。