1
00:00:21,273 --> 00:00:25,143
(ホムラ)いったい何の騒ぎだ？

2
00:00:25,143 --> 00:00:30,282
(ダンゾウ)暁の攻撃が始まったんだ。
(ホムラ)ダンゾウ。

3
00:00:30,282 --> 00:00:33,618
(コハル)暁の攻撃とは本当なのか？

4
00:00:33,618 --> 00:00:35,954
(ダンゾウ)ああ
攻め込んできたのは➡

5
00:00:35,954 --> 00:00:39,791
自来也を倒した暁のリーダー ペイン。

6
00:00:39,791 --> 00:00:42,461
自来也を亡き者にしたうえで➡

7
00:00:42,461 --> 00:00:46,798
すぐさま木ノ葉に
自ら乗り込んできたというのか？

8
00:00:46,798 --> 00:00:49,134
ああ ヤツらは➡

9
00:00:49,134 --> 00:00:52,637
尾獣を集めるために
人柱力を狩っている。

10
00:00:52,637 --> 00:00:56,475
砂の一尾を含め
すでに大半の人柱力が➡

11
00:00:56,475 --> 00:00:58,810
ヤツらの手に落ちたと思われる。

12
00:00:58,810 --> 00:01:02,080
(コハル)それでは ヤツの目的は？

13
00:01:02,080 --> 00:01:07,886
四代目火影の遺産
うずまきナルト。

14
00:01:07,886 --> 00:01:10,589
しかし 五代目は この危機に➡

15
00:01:10,589 --> 00:01:14,092
さらに ナルトを
里に呼び戻そうとしている。

16
00:01:14,092 --> 00:01:16,027
そんなことをしたら➡

17
00:01:16,027 --> 00:01:19,598
まさに 火に
油を注ぐようなものではないか。

18
00:01:19,598 --> 00:01:24,102
そうだ このまま 五代目の
言うことを聞いていたら➡

19
00:01:24,102 --> 00:01:26,602
木ノ葉は滅びる。

20
00:01:30,775 --> 00:01:33,375
(みんな)うわぁ～！

21
00:01:36,948 --> 00:01:38,948
(紅)なに？

22
00:01:40,819 --> 00:01:43,455
(シカマル)ダメです 外に出ちゃ。

23
00:01:43,455 --> 00:01:45,790
シカマル これはいったい？

24
00:01:45,790 --> 00:01:48,290
暁が のりこんできた。

25
00:01:55,967 --> 00:01:57,967
チッ。

26
00:02:06,912 --> 00:02:10,912
紅先生 ちょっと
下がっていてもらえますか。

27
00:02:22,394 --> 00:02:24,594
くたばれ。

28
00:02:28,934 --> 00:02:30,934
伏せろ！

29
00:02:34,739 --> 00:02:36,675
あなた 大丈夫？

30
00:02:36,675 --> 00:02:38,643
オレは大丈夫だ。

31
00:02:38,643 --> 00:02:41,947
それより 先生は
地下通路を通って避難所へ。

32
00:02:41,947 --> 00:02:44,449
オレが途中まで警護する。

33
00:02:44,449 --> 00:02:47,786
先生と そのお腹の子に
何かあったら➡

34
00:02:47,786 --> 00:02:50,455
オレは アスマに顔向けできねえ。

35
00:02:50,455 --> 00:02:53,855
シカマル。

36
00:03:40,805 --> 00:03:43,275
(ガマ吉)あれ？ ナルトは？

37
00:03:43,275 --> 00:03:46,611
(フカサク)わからんか？
(ガマ吉)えっ？

38
00:03:46,611 --> 00:03:48,811
よく見ろ。

39
00:04:02,093 --> 00:04:04,095
ナルト！

40
00:04:04,095 --> 00:04:06,398
まったく わからんかった。

41
00:04:06,398 --> 00:04:09,668
やりおるわい！
あそこまで➡

42
00:04:09,668 --> 00:04:12,604
自然と一体化することが
できるようになった。

43
00:04:12,604 --> 00:04:16,241
(ナルト)とりあえず
この修業は終わりかな。

44
00:04:16,241 --> 00:04:18,841
オレ ちょっと 用足してくるからさ。

45
00:04:22,047 --> 00:04:24,115
危ない フカサク様！

46
00:04:24,115 --> 00:04:26,251
イテッ！

47
00:04:26,251 --> 00:04:30,088
イテテテ… 大丈夫ですか？ フカサク様。

48
00:04:30,088 --> 00:04:33,925
《自来也ちゃんの目は
間違いなかったのう。

49
00:04:33,925 --> 00:04:38,263
あの子は 自来也ちゃん以上に
強くなる子じゃ！》

50
00:04:38,263 --> 00:04:41,766
コレッ！ はよどかんか！
重たいわい！

51
00:04:41,766 --> 00:04:45,066
ナルトのアホ！

52
00:04:50,275 --> 00:04:52,210
(サクラ)チョウジ！

53
00:04:52,210 --> 00:04:54,510
(チョウジ)丸薬を持ってきた！
あぁ ありがとう。

54
00:04:58,616 --> 00:05:00,585
これって…。

55
00:05:00,585 --> 00:05:04,055
イテェよ…。
オレの足が…。

56
00:05:04,055 --> 00:05:07,726
(サクラ)なんなの？ これ。
サクラさん！ ちょうどよかった！

57
00:05:07,726 --> 00:05:09,761
ここの陣頭指揮を
お願いします！

58
00:05:09,761 --> 00:05:13,598
え？ シズネさんは？
シズネさんはいません。

59
00:05:13,598 --> 00:05:17,435
そうだった… まだ検死中よね。

60
00:05:17,435 --> 00:05:21,573
あまりにも人数が多くて
医療忍者たちも混乱気味で。

61
00:05:21,573 --> 00:05:24,409
誰か現場をまとめて
指示しないと…。

62
00:05:24,409 --> 00:05:28,246
指示って…。

63
00:05:34,753 --> 00:05:38,423
《サクラ : こんなにたくさんの命を
預かるなんて…。

64
00:05:38,423 --> 00:05:41,423
こんなとき 綱手様なら…》

65
00:05:46,164 --> 00:05:48,600
ほら これ食べて
がんばれば。

66
00:05:48,600 --> 00:05:53,938
それは 私じゃなくて
ケガ人に使うものよ。

67
00:05:53,938 --> 00:05:58,443
歩ける人は？ 自分で歩いて
避難所のほうへ移動してください。

68
00:05:58,443 --> 00:06:02,414
まもなく ここには
もっと多くのケガ人がやってきます。

69
00:06:02,414 --> 00:06:06,050
すぐに治療が必要な
重傷者は赤。

70
00:06:06,050 --> 00:06:08,720
少しなら治療を待てる人は 黄色。

71
00:06:08,720 --> 00:06:12,590
軽症の人は 緑のリボンをつけて
振り分けてください。

72
00:06:12,590 --> 00:06:16,227
は はい！
さすがだね。

73
00:06:16,227 --> 00:06:20,064
ボクも戻る。
ここは任せたよ。

74
00:06:20,064 --> 00:06:22,967
うん！

75
00:06:22,967 --> 00:06:26,167
大丈夫ですか？
呼吸はできますか？

76
00:08:02,728 --> 00:08:06,232
わかった！
ほんでは ナルトを呼びに帰る。

77
00:08:06,232 --> 00:08:08,734
(綱手)頼んだぞ。

78
00:08:08,734 --> 00:08:12,905
(コハル)ダメじゃ！
ナルトは 妙木山に置いておけ。

79
00:08:12,905 --> 00:08:14,840
なんだ!?

80
00:08:14,840 --> 00:08:19,078
(ホムラ)今 里に攻め入っているのは
暁のリーダーだと聞いた。

81
00:08:19,078 --> 00:08:21,113
どうしてそれを？

82
00:08:21,113 --> 00:08:23,249
ダンゾウから聞いたのじゃ。

83
00:08:23,249 --> 00:08:28,120
しかも 人柱力のナルトを
狙っているというではないか。

84
00:08:28,120 --> 00:08:30,122
それがどうした？

85
00:08:30,122 --> 00:08:34,594
前回は 大目に見たが
今回ばかりは 話が別じゃ。

86
00:08:34,594 --> 00:08:36,629
ナルトは まだ子供。

87
00:08:36,629 --> 00:08:40,466
侵入者は 自来也を
倒したというではないか。

88
00:08:40,466 --> 00:08:45,104
ナルトがやられ 九尾がヤツらの手に
渡れば それこそ…。

89
00:08:45,104 --> 00:08:47,104
うぅ… 何をする！

90
00:08:48,975 --> 00:08:52,612
((綱手 : 私をかばうな！
ナルト！ もうやめろ！

91
00:08:52,612 --> 00:08:56,282
死んだら何もかも
夢も何もないんだよ！

92
00:08:56,282 --> 00:08:58,784
ヘッ！ 大丈夫だってばよ！

93
00:08:58,784 --> 00:09:01,284
もういいから どけ！ 逃げろ！

94
00:09:08,294 --> 00:09:12,294
オレは 火影になるまで
ぜってぇ…。

95
00:09:14,166 --> 00:09:16,168
死なねえからよ！

96
00:09:16,168 --> 00:09:20,473
エロ仙人の敵は オレが討つ。

97
00:09:20,473 --> 00:09:24,810
じっとなんて
してらんねえんだよ。

98
00:09:24,810 --> 00:09:28,314
しんみりするのは ちと違うのう。

99
00:09:28,314 --> 00:09:34,186
わしらの役目は 次の世代のために
手本となり 手助けをすること。

100
00:09:34,186 --> 00:09:36,822
そのためなら 笑って命をかける。

101
00:09:36,822 --> 00:09:41,694
(フカサク)あの子が 自来也ちゃんを
まっすぐに慕っとったのが➡

102
00:09:41,694 --> 00:09:43,696
ようわかった。

103
00:09:43,696 --> 00:09:47,166
予言の子は
あの子であってほしいと➡

104
00:09:47,166 --> 00:09:49,666
そう願わずには おれんのう。

105
00:09:58,811 --> 00:10:03,811
(自来也ちゃんは すべてを
あの子に託したんじゃからな))

106
00:10:06,652 --> 00:10:10,122
こ これ！ 離さぬか綱手。

107
00:10:10,122 --> 00:10:14,794
お前 わしら相談役に向かって
何様のつもりじゃ！

108
00:10:14,794 --> 00:10:17,296
アンタらこそ 何様だ！

109
00:10:17,296 --> 00:10:20,132
いつまでも
アイツを子供扱いしやがって！

110
00:10:20,132 --> 00:10:25,004
木ノ葉の意志は受け継がれ
そして育っている。

111
00:10:25,004 --> 00:10:28,474
ナルトは今
自来也を越えようとしている。

112
00:10:28,474 --> 00:10:31,143
アイツは 木ノ葉の隠し持つ➡

113
00:10:31,143 --> 00:10:34,480
戦争抑止の道具なんかじゃない。

114
00:10:34,480 --> 00:10:36,816
木ノ葉を守る一人の忍➡

115
00:10:36,816 --> 00:10:38,816
うずまきナルトだ！

116
00:10:42,621 --> 00:10:47,460
自来也 そして猿飛先生や
砂のチヨ様にあって➡

117
00:10:47,460 --> 00:10:49,995
アンタたちにないもの…。

118
00:10:49,995 --> 00:10:52,495
それが何だかわかるか？

119
00:10:55,768 --> 00:10:58,671
((今日は キミらに
わしの作った詞を➡

120
00:10:58,671 --> 00:11:01,273
朗読して聞かせよう。

121
00:11:01,273 --> 00:11:04,176
ぜひ覚えて帰ってもらいたい。

122
00:11:04,176 --> 00:11:07,780
ブ～ ブ～！ そんなのノーサンキュー！

123
00:11:07,780 --> 00:11:09,715
覚えらんねえし！

124
00:11:09,715 --> 00:11:11,650
アハハッ いえてる！

125
00:11:11,650 --> 00:11:13,652
(イルカ)こらっ ナルト！

126
00:11:13,652 --> 00:11:15,654
ゲッ… イルカ先生！

127
00:11:15,654 --> 00:11:18,791
ハハハ… もうよい イルカ。

128
00:11:18,791 --> 00:11:22,128
こやつらの言うことも
もっともじゃ。

129
00:11:22,128 --> 00:11:24,463
アハッ… す すみません。

130
00:11:24,463 --> 00:11:28,634
そうじゃのう。
今はまだ すべてを覚えろとも➡

131
00:11:28,634 --> 00:11:30,970
意味を理解しろとも言わん。

132
00:11:30,970 --> 00:11:34,306
ただ キミらが大きくなったとき➡

133
00:11:34,306 --> 00:11:39,145
あのじじいが こんなこと
言っていたと 思い出してほしい。

134
00:11:39,145 --> 00:11:43,816
キミらの将来 きっと
役に立つ考えかたの一つ➡

135
00:11:43,816 --> 00:11:46,816
火の意思についてじゃ。

136
00:11:49,688 --> 00:11:54,260
木ノ葉舞うところに 火は燃ゆる。

137
00:11:54,260 --> 00:11:57,763
火の影は 里を照らし➡

138
00:11:57,763 --> 00:12:01,634
また 木ノ葉は芽吹く。

139
00:12:01,634 --> 00:12:07,273
(チヨ)くだらぬ年寄りどもが作った
この忍の世界に➡

140
00:12:07,273 --> 00:12:13,145
お前のようなヤツが
現れてくれて うれしい。

141
00:12:13,145 --> 00:12:16,615
かつて わしのしてきたことは➡

142
00:12:16,615 --> 00:12:19,285
間違いばかりじゃった。

143
00:12:19,285 --> 00:12:23,956
しかし 最後の最後になって➡

144
00:12:23,956 --> 00:12:26,625
正しいことが
やっとできそうじゃ。

145
00:12:26,625 --> 00:12:36,302
砂と木ノ葉…。

146
00:12:36,302 --> 00:12:38,637
これからの未来は➡

147
00:12:38,637 --> 00:12:42,308
わしらのときとは
違ったものになろう。

148
00:12:42,308 --> 00:12:47,179
カカシの言っていた
お前の不思議な力。

149
00:12:47,179 --> 00:12:52,117
その力が
未来を大きく変えるじゃろう。

150
00:12:52,117 --> 00:12:57,117
(今までにない火影になってな…))

151
00:12:59,258 --> 00:13:02,761
猿飛先生や 砂のチヨ様にあって➡

152
00:13:02,761 --> 00:13:06,261
アンタたちにないもの それは…。

153
00:13:08,267 --> 00:13:10,767
信じる力だ！

154
00:13:37,162 --> 00:13:41,500
私の祖父
初代火影がアンタたちを信じ➡

155
00:13:41,500 --> 00:13:43,800
木ノ葉を託したように。

156
00:13:50,509 --> 00:13:55,848
(綱手)今度はアンタたちが子供を信じ
託す番だ！

157
00:14:22,007 --> 00:14:25,007
好きにせい。

158
00:14:32,685 --> 00:14:34,987
(シズネ)綱手様！

159
00:14:34,987 --> 00:14:37,823
何かわかったのか？
はい。

160
00:14:37,823 --> 00:14:41,493
これです。
何だ？

161
00:14:41,493 --> 00:14:45,831
チャクラの信号を受け取る
受信機のようなものです。

162
00:14:45,831 --> 00:14:49,702
ペインの検死体のあちこちに
刺さっていました。

163
00:14:49,702 --> 00:14:53,339
受信機？
フカサク様のお話からすると➡

164
00:14:53,339 --> 00:14:56,842
ペイン６人全員の体や顔に➡

165
00:14:56,842 --> 00:14:59,745
これと同じものが
刺さっていたことになります。

166
00:14:59,745 --> 00:15:01,714
つまり ６人とも➡

167
00:15:01,714 --> 00:15:05,184
何かしらのチャクラの信号を
全身で受け取り➡

168
00:15:05,184 --> 00:15:07,519
行動しているということか。

169
00:15:07,519 --> 00:15:09,855
まだ そこまでハッキリしてません。

170
00:15:09,855 --> 00:15:14,526
受信機 それとも
互いにチャクラを送信し合う➡

171
00:15:14,526 --> 00:15:16,462
無線のようなものか。

172
00:15:16,462 --> 00:15:19,398
そして
これが今まさに反応していて…。

173
00:15:19,398 --> 00:15:23,802
それが ペインの強さの秘密に
つながっているはずです。

174
00:15:23,802 --> 00:15:27,673
尋問班からの情報と合わせて
早急に解明します。

175
00:15:27,673 --> 00:15:32,478
情報部からの連絡によると
敵はナルトを捜している。

176
00:15:32,478 --> 00:15:36,648
この里に侵入してきた敵は
まず間違いなくペインだ。

177
00:15:36,648 --> 00:15:38,584
ペインが？

178
00:15:38,584 --> 00:15:43,155
すべてをフカサク様にも
連絡しておいたほうがいいな。

179
00:15:43,155 --> 00:15:46,058
連絡蛙よ ナルトを呼ぶついでに➡

180
00:15:46,058 --> 00:15:49,328
このことも伝えてくれ。
わかった！

181
00:15:49,328 --> 00:15:53,499
シズネは検死の情報をもって
尋問班と接触し➡

182
00:15:53,499 --> 00:15:56,168
ペインが何者か解明しろ！
はい！

183
00:15:56,168 --> 00:15:58,837
暗部 ろ班は シズネの護衛。

184
00:15:58,837 --> 00:16:01,740
そのついでに
尋問部隊のガードに回れ。

185
00:16:01,740 --> 00:16:04,510
ヤツらを近づけるな！
はっ！

186
00:16:04,510 --> 00:16:06,845
私は屋上で情報を待ちつつ➡

187
00:16:06,845 --> 00:16:09,882
カツユを通じて全ケガ人の治療を行う。

188
00:16:09,882 --> 00:16:12,017
里を全力で守る！

189
00:16:12,017 --> 00:16:14,017
いくぞ！

190
00:16:16,855 --> 00:16:21,255
よし オレもさっそく
フカサク様のとこに行かなくちゃ！

191
00:16:26,131 --> 00:16:29,168
まったく役に立たぬヤツらだ。

192
00:16:29,168 --> 00:16:31,637
ムダに歳だけとりおって。

193
00:16:31,637 --> 00:16:35,808
逆に綱手に丸め込まれるとはな。

194
00:16:35,808 --> 00:16:40,208
だがこれで
九尾は閉じ込めておける。

195
00:16:52,825 --> 00:17:00,165
ハァッ ハァッ ハァッ…。

196
00:17:00,165 --> 00:17:06,465
(小南)もう一度聞く。
うずまきナルトは どこにいる？

197
00:17:12,878 --> 00:17:14,878
くたばれ。

198
00:17:23,388 --> 00:17:29,061
言え うずまきナルトは
この里にいるのか いないのか。

199
00:17:29,061 --> 00:17:33,761
どっちだ？
し 知らない。

200
00:17:44,576 --> 00:17:47,579
コイツ 術を吸い取りやがる。

201
00:17:47,579 --> 00:17:50,079
ならば 直接攻撃しかないな。

202
00:18:11,770 --> 00:18:13,770
口寄せの術！

203
00:18:22,281 --> 00:18:24,850
これから 木ノ葉にいる忍や➡

204
00:18:24,850 --> 00:18:28,187
一般の者たちも含めて
全員につけ！

205
00:18:28,187 --> 00:18:32,057
私のチャクラを受け取り
全員のケガを治療しろ！

206
00:18:32,057 --> 00:18:34,526
(カツユ)
どうやら里のピンチみたいですね。

207
00:18:34,526 --> 00:18:36,461
いいから さっさとしろ。

208
00:18:36,461 --> 00:18:38,461
わかりました。

209
00:19:00,552 --> 00:19:03,552
何がなんでも この里は守る！

210
00:19:06,425 --> 00:19:08,925
(綱手)火影の名にかけて！

211
00:19:22,874 --> 00:19:25,677
大丈夫ですか？

212
00:19:25,677 --> 00:19:30,349
九尾の人柱力の
居場所を吐け。

213
00:19:30,349 --> 00:19:32,684
でなければ 殺す。

214
00:19:32,684 --> 00:19:39,558
《この紋 そうか コイツが暁！》

215
00:19:39,558 --> 00:19:42,058
さあ 言え。

216
00:19:44,196 --> 00:19:46,698
《ナルト！》

217
00:19:46,698 --> 00:19:50,202
お前のようなヤツに
何も話すつもりはない。

218
00:19:50,202 --> 00:19:53,302
そうか。 なら 用はない。

219
00:20:03,548 --> 00:20:05,884
(カカシ)派手に暴れて注意を引いて➡

220
00:20:05,884 --> 00:20:07,819
かたや 陰で捜索か。

221
00:20:07,819 --> 00:20:09,755
カカシさん！

222
00:20:09,755 --> 00:20:12,658
そこの負傷者を連れて
退いてください。

223
00:20:12,658 --> 00:20:14,593
ここは オレに任せて。

224
00:20:14,593 --> 00:20:16,593
わ わかりました。

225
00:20:19,431 --> 00:20:23,931
《お願いします カカシさん》

226
00:20:29,207 --> 00:20:31,510
これでサシだ。

227
00:20:31,510 --> 00:20:33,845
ならば お前に聞く。

228
00:20:33,845 --> 00:20:35,781
九尾は どこだ？

229
00:20:35,781 --> 00:20:38,981
お前のやっていることは
まったくのムダだよ。

230
00:20:41,019 --> 00:20:44,719
ここの人間は
そこらの里とは違う。

231
00:20:48,894 --> 00:20:53,031
例え 自分の命を
落とすことになっても➡

232
00:20:53,031 --> 00:20:55,367
仲間を売るヤツは…。

233
00:20:55,367 --> 00:20:58,267
一人もいない。

234
00:22:37,499 --> 00:22:41,203
(ブレイン二世)無限時計は
我らが 手中にあり。

235
00:22:41,203 --> 00:22:44,239
振幅制限器も 残りわずか。

236
00:22:44,239 --> 00:22:48,743
(ジャックポット)もう さっさと
片づけちゃいましょうよ。 ニョホホホ。

237
00:22:48,743 --> 00:22:53,048
(レーサー)更なる破壊と終末。 フフフ。

238
00:22:53,048 --> 00:22:56,551
(コブラ)この世界に
終末を もたらすには➡

239
00:22:56,551 --> 00:22:58,570
まだ 足りんものがある。

240
00:22:58,570 --> 00:23:03,708
(グリムリーパー)風が弱い。
破壊の淵からの風が…。