1
00:00:04,025 --> 00:00:07,025
(ネジ)どうしてこんな無茶を…。

2
00:00:13,701 --> 00:00:16,401
《サクラ : ヒナタ…》

3
00:00:28,850 --> 00:00:31,753
《あなた ナルトのこと…》

4
00:00:31,753 --> 00:00:37,191
(カツユ)ナルト君は 自分で
九尾を抑え込みました。

5
00:00:37,191 --> 00:00:39,527
《自分で抑えた!?》

6
00:00:39,527 --> 00:00:42,827
今は 最後の ペインとの決着を
つけるところです。

7
00:00:46,200 --> 00:00:48,536
(ガイ)リー。

8
00:00:48,536 --> 00:00:50,872
俺たちは
ナルトの増援に向かうぞ。

9
00:00:50,872 --> 00:00:54,742
(リー)はい！
(カツユ)それは… やめてください。

10
00:00:54,742 --> 00:00:57,211
かえって ナルト君の邪魔になります。

11
00:00:57,211 --> 00:01:01,816
しかし 里をこんなにしたやつを
相手に たった一人で…。

12
00:01:01,816 --> 00:01:04,485
ナルト君には 考えがあるようです。

13
00:01:04,485 --> 00:01:07,822
ここは 彼を信じましょう。

14
00:01:07,822 --> 00:01:12,160
答えを持たぬ
お前ごときが… あきらめろ！

15
00:01:12,160 --> 00:01:14,760
(ナルト)うっ！ うぅ…。

16
00:01:19,834 --> 00:01:23,234
耐えた… だと!?

17
00:01:32,847 --> 00:01:39,187
《あの術は 投げ飛ばせない…
５秒… この距離ならいける》

18
00:01:39,187 --> 00:01:42,487
俺が あきらめるのを…。

19
00:01:44,525 --> 00:01:46,461
あきらめろ！

20
00:01:46,461 --> 00:01:48,461
螺旋丸！

21
00:02:49,893 --> 00:02:53,563
ぐっ…。

22
00:02:53,563 --> 00:02:56,466
うぉ～っ！

23
00:02:56,466 --> 00:02:59,466
うっ うわぁ～っ！

24
00:03:03,840 --> 00:03:07,440
うぅっ！ うわぁ～！

25
00:03:15,852 --> 00:03:19,522
(長門)うっ！ ハァ ハァ…。

26
00:03:19,522 --> 00:03:21,458
(小南)長門…。

27
00:03:21,458 --> 00:03:28,858
ハァ ハァ… 最後のペインが… 潰された。

28
00:04:41,637 --> 00:04:45,937
ペインは こいつでチャクラを受け取って
動いていた…。

29
00:04:57,586 --> 00:05:02,286
抜き取っちまえば これでもう
動けねえはずだ。

30
00:05:12,134 --> 00:05:16,271
((お前も俺も
目指すものは同じだ。

31
00:05:16,271 --> 00:05:20,609
自来也先生の言っていた平和を
成そうとしている。

32
00:05:20,609 --> 00:05:26,482
お前も俺も何も変わらない。
互いの正義のために動く。

33
00:05:26,482 --> 00:05:29,618
お前はお前の正義のために。

34
00:05:29,618 --> 00:05:32,818
(俺は俺の正義のために))

35
00:05:36,091 --> 00:05:38,994
((少しは痛みを理解できたか？

36
00:05:38,994 --> 00:05:44,199
同じ痛みを知らなければ
他人を本当には理解できない。

37
00:05:44,199 --> 00:05:48,399
(そして理解をしたところで
わかり合えるわけでもない))

38
00:06:07,022 --> 00:06:11,860
((憎しみの連鎖が始まる。
それが歴史だと知る。

39
00:06:11,860 --> 00:06:15,731
人は決して理解し合うことの
できない生き物だと➡

40
00:06:15,731 --> 00:06:18,634
悟らざるをえない。

41
00:06:18,634 --> 00:06:23,434
(忍の世界は
憎しみに支配されている))

42
00:06:38,520 --> 00:06:41,423
行くんですか？
ああ。

43
00:06:41,423 --> 00:06:46,161
なら 今度は増援を。
いや 駄目だ。

44
00:06:46,161 --> 00:06:48,961
一人で行く。

45
00:06:59,107 --> 00:07:01,407
ヒナタ様。

46
00:07:04,913 --> 00:07:08,750
(ヒナタ)みんな。
(テンテン)よかった。 心配したよ。

47
00:07:08,750 --> 00:07:11,250
大丈夫ですか？ ヒナタさん。

48
00:07:15,557 --> 00:07:20,963
ありがとう みんな。
ありがとう サクラさん。

49
00:07:20,963 --> 00:07:25,767
本当によかった。
無茶するんだから。

50
00:07:25,767 --> 00:07:31,573
皆さん ナルト君が
６人目のペインを倒しました。

51
00:07:31,573 --> 00:07:34,543
やっぱりナルト君ですね。

52
00:07:34,543 --> 00:07:37,679
ナルトの状態は？
怪我はどうなんです？

53
00:07:37,679 --> 00:07:40,379
疲れ切っていますが大丈夫です。

54
00:07:42,851 --> 00:07:48,657
《よかった。 ナルト君 よかった》

55
00:07:48,657 --> 00:07:51,393
で ナルトはどこにいる？

56
00:07:51,393 --> 00:07:54,393
ペイン本体のところへ
単独で向かっています。

57
00:07:56,531 --> 00:08:00,769
なんでそんな無謀なことを。
ガイ先生 俺たちも向かおう。

58
00:08:00,769 --> 00:08:06,475
おう。
しかし ナルト君は
増援を望んではいません。

59
00:08:06,475 --> 00:08:10,679
な なに!?
駄目だ。 一人でやりすぎだ。

60
00:08:10,679 --> 00:08:15,479
もうナルトはかなり弱ってる。
ナルトの場所まで案内してください。

61
00:08:22,958 --> 00:08:25,758
どうした？
ナルトです。

62
00:08:32,267 --> 00:08:35,267
ナルト！

63
00:08:39,574 --> 00:08:42,978
おっちゃんたち。

64
00:08:42,978 --> 00:08:45,280
お前がここにいるってことは➡

65
00:08:45,280 --> 00:08:47,680
６人目のペインに勝ったってことか？

66
00:08:53,955 --> 00:08:58,955
勝ったとか負けたとか
そんなの関係ねえよ。

67
00:09:05,000 --> 00:09:07,903
何があった？

68
00:09:07,903 --> 00:09:12,474
口ではうまく言えねえ。

69
00:09:12,474 --> 00:09:17,612
うまく言えないとは
どういうことだ？

70
00:09:17,612 --> 00:09:22,918
とにかく 俺ってば これから
ペイン本体のところへ行く。

71
00:09:22,918 --> 00:09:28,318
みんなは来ないでくれ。
俺一人で行きてぇ。

72
00:09:39,267 --> 00:09:42,771
ナルト ペイン本体の居場所を
知ってるのか？

73
00:09:42,771 --> 00:09:46,108
あぁ 仙人モードで見つけた。

74
00:09:46,108 --> 00:09:51,446
ペインの体から抜き取った黒い棒から
やつのチャクラを感じたんだ。

75
00:09:51,446 --> 00:09:55,117
なるほど。
だが一人で行きたいなどと…。

76
00:09:55,117 --> 00:09:57,619
いったい どうしたんだ？

77
00:09:57,619 --> 00:10:00,655
確かめたいことがあるんだ。

78
00:10:00,655 --> 00:10:03,455
確かめる？ 何をだ？

79
00:10:05,794 --> 00:10:09,030
ペイン本体と話がしたい。

80
00:10:09,030 --> 00:10:12,834
なっ…
何を勝手なことを言ってるんだ！

81
00:10:12,834 --> 00:10:15,837
お前がペインを倒したことには
感謝している。

82
00:10:15,837 --> 00:10:19,975
だが 今さら話し合いで
どうこう済む問題ではないぞ。

83
00:10:19,975 --> 00:10:24,746
だったら
ペイン本体も その部下も 敵の里も➡

84
00:10:24,746 --> 00:10:27,549
すべて潰しちまえば
それで丸く治まんのか？

85
00:10:27,549 --> 00:10:29,618
話し合って どうするというんだ。

86
00:10:29,618 --> 00:10:32,721
やつは
木ノ葉を壊滅させた敵だぞ！

87
00:10:32,721 --> 00:10:34,790
許せるわけがないだろ！

88
00:10:34,790 --> 00:10:37,926
俺だって…
俺だって そうだってばよ。

89
00:10:37,926 --> 00:10:40,162
木ノ葉の里を➡

90
00:10:40,162 --> 00:10:43,198
みんなを ムチャクチャにしたやつなんか
許せねえよ！

91
00:10:43,198 --> 00:10:46,601
だったら！
いのいち。

92
00:10:46,601 --> 00:10:51,807
ここはナルトの言うとおり
一人で行かせてやろうじゃないか。

93
00:10:51,807 --> 00:10:53,742
シカク お前！

94
00:10:53,742 --> 00:10:57,279
ペインを止めたのはナルトだ。

95
00:10:57,279 --> 00:11:00,816
ナルトにはペインと話す資格がある。

96
00:11:00,816 --> 00:11:05,187
それに こいつなりの考えが
あってのことだろう。

97
00:11:05,187 --> 00:11:08,787
しかし…。
いいから 行かせてやろう。

98
00:11:10,959 --> 00:11:14,359
ありがとな シカクのおっちゃん。

99
00:11:18,300 --> 00:11:24,406
シカク
どうしてナルトを一人で行かせた？

100
00:11:24,406 --> 00:11:28,306
息子だよ。
息子？

101
00:11:33,915 --> 00:11:38,720
((どこに行っていた？
暗号部から連絡があったぞ。

102
00:11:38,720 --> 00:11:43,492
(シカマル)どこって
ナルトに説教してきたんだよ。

103
00:11:43,492 --> 00:11:46,394
落ち込んでんじゃねえって。

104
00:11:46,394 --> 00:11:51,794
面倒くせえのに足が動いちまった。

105
00:11:57,772 --> 00:12:02,477
あいつは
みんなにはない何かを持ってる。

106
00:12:02,477 --> 00:12:05,947
何か？
あぁ。

107
00:12:05,947 --> 00:12:12,254
いつか あいつは
この里にとって大切な忍になる。

108
00:12:12,254 --> 00:12:14,523
ナルトといると➡

109
00:12:14,523 --> 00:12:18,193
俺は あいつと
一緒に歩いていきてえ➡

110
00:12:18,193 --> 00:12:21,093
(そう思わされんだ))

111
00:12:23,098 --> 00:12:27,869
めったに人を褒めない あいつが
そこまで言うんだ。

112
00:12:27,869 --> 00:12:33,269
きっとナルトには何かあるんだと
俺も信じたい。

113
00:12:36,077 --> 00:12:40,277
ここは ナルトに託してみよう。

114
00:13:18,286 --> 00:13:20,722
(長門)小南 下がれ。

115
00:13:20,722 --> 00:13:22,757
長門…。

116
00:13:22,757 --> 00:13:24,757
いいんだ。

117
00:13:32,233 --> 00:13:35,833
お前が ペインの本体か？

118
00:13:47,248 --> 00:13:50,752
平和がノコノコやってきたか…。

119
00:14:05,767 --> 00:14:11,106
俺が憎いか？ 敵を目の前にし➡

120
00:14:11,106 --> 00:14:14,806
復讐を成し遂げたいだろう？

121
00:14:16,911 --> 00:14:20,782
((憎しみの連鎖が始まる。

122
00:14:20,782 --> 00:14:28,223
(俺は その憎しみの連鎖を
止めるために暁を立ち上げた))

123
00:14:28,223 --> 00:14:32,727
長門を今ここで殺し
復讐をしたところで➡

124
00:14:32,727 --> 00:14:38,227
世の中は何も変わらない。
それは お前の自己満足だ。

125
00:14:41,236 --> 00:14:45,907
((ミナト :  この忍のシステムがあるかぎり
憎しみというバケモノは➡

126
00:14:45,907 --> 00:14:48,810
また新たなペインを生み出していく。

127
00:14:48,810 --> 00:14:51,780
忍とは
その憎しみとの戦いなんだ。

128
00:14:51,780 --> 00:14:56,251
どの忍も
その憎しみと戦っている。

129
00:14:56,251 --> 00:15:00,121
自来也先生は
この憎しみを終わらせる答えを➡

130
00:15:00,121 --> 00:15:02,757
(お前に託したんだ))

131
00:15:02,757 --> 00:15:07,595
何も答えられなかったお前に
できることはない。

132
00:15:07,595 --> 00:15:11,766
お前の役目は
俺の創り出す平和のために➡

133
00:15:11,766 --> 00:15:15,766
犠牲になるというのが正解なのだ。

134
00:15:34,723 --> 00:15:36,758
この近距離なら➡

135
00:15:36,758 --> 00:15:41,896
俺のチャクラで お前の動きを
思いのまま操ることができる。

136
00:15:41,896 --> 00:15:45,233
安心しろ 急所は避けてある。

137
00:15:45,233 --> 00:15:48,233
大切な人柱力だからな。

138
00:16:11,459 --> 00:16:14,159
どうしたの？ 長門。

139
00:16:19,601 --> 00:16:23,037
《こいつ わざと避けずに…》

140
00:16:23,037 --> 00:16:28,209
お前とは
話をするつもりで ここへ来た。

141
00:16:28,209 --> 00:16:31,880
けど他に確かめたいこともあった。

142
00:16:31,880 --> 00:16:35,280
確かめたいこと… だと？

143
00:16:37,218 --> 00:16:43,725
自分の気持を確かめたかった。
敵を目の前にしたら➡

144
00:16:43,725 --> 00:16:49,597
俺が どうするのか
自分でもわからなかったからだ。

145
00:16:49,597 --> 00:16:51,597
で？

146
00:16:55,904 --> 00:16:58,740
やっぱ てめえは許せねえ！

147
00:16:58,740 --> 00:17:03,040
今にも殺したくて
震えが止まらねえ!!

148
00:17:06,915 --> 00:17:09,818
《そんな… この近距離で➡

149
00:17:09,818 --> 00:17:13,218
長門のチャクラに抗うなんて…》

150
00:17:17,559 --> 00:17:19,759
だ～っ！

151
00:17:25,099 --> 00:17:27,135
((自来也 : こんなわしでも➡

152
00:17:27,135 --> 00:17:31,272
この忍の世に 憎しみが
はびこっているのはわかる。

153
00:17:31,272 --> 00:17:36,110
その憎しみを どうにかしたいとは
思っとるんだが➡

154
00:17:36,110 --> 00:17:39,948
どうしたらいいのか
わしにも まだわからん。

155
00:17:39,948 --> 00:17:42,617
ワハハハハ！

156
00:17:42,617 --> 00:17:46,617
(お前を弟子にして よかったわい))

157
00:17:54,796 --> 00:17:57,632
エロ仙人は 本当の意味で➡

158
00:17:57,632 --> 00:17:59,567
理解しあえる時代がくるって➡

159
00:17:59,567 --> 00:18:02,136
信じてるって言った。

160
00:18:02,136 --> 00:18:05,173
その話をしてくれたとき 俺は➡

161
00:18:05,173 --> 00:18:08,643
適当にしか聞いてなくって…。

162
00:18:08,643 --> 00:18:12,313
俺に そのやり方の答えを
託すって言ってくれたのが➡

163
00:18:12,313 --> 00:18:15,216
ただ 弟子として
認められたみたいで➡

164
00:18:15,216 --> 00:18:17,652
嬉しかっただけだった。

165
00:18:17,652 --> 00:18:23,258
今になって やっと
エロ仙人の言ってた意味がわかる。

166
00:18:23,258 --> 00:18:26,594
そんな
簡単なもんじゃねえんだって。

167
00:18:26,594 --> 00:18:31,099
だが 俺を許せないことに
変わりはないはずだ。

168
00:18:31,099 --> 00:18:36,437
きれいごとで許せるほど
人の愛情は安くはない。

169
00:18:36,437 --> 00:18:40,942
あぁ 確かに
そのとおりだってばよ。

170
00:18:40,942 --> 00:18:46,614
自来也先生の言っていたことは
時代遅れの理想主義だ。

171
00:18:46,614 --> 00:18:49,517
現実は違いすぎる。

172
00:18:49,517 --> 00:18:53,488
お前は俺を倒し
忍の世界を平和にしてやると➡

173
00:18:53,488 --> 00:18:56,188
言っていたはずだが…。

174
00:18:59,961 --> 00:19:01,996
たとえ それが建て前で➡

175
00:19:01,996 --> 00:19:05,633
おのれの自己満足のための
復讐だとしても➡

176
00:19:05,633 --> 00:19:09,304
それが お前の正義なら
それでいい。

177
00:19:09,304 --> 00:19:12,807
お前は神じゃない。

178
00:19:12,807 --> 00:19:16,644
この現実を目の当たりにし
お前は本当に➡

179
00:19:16,644 --> 00:19:22,750
自来也先生の戯れごとを
信じることができるのか？

180
00:19:22,750 --> 00:19:27,588
お前が エロ仙人の弟子だと
わかったとき どうしても➡

181
00:19:27,588 --> 00:19:31,259
聞いておきたいことができた。
なんだ？

182
00:19:31,259 --> 00:19:33,928
エロ仙人の弟子だった お前たちが➡

183
00:19:33,928 --> 00:19:36,597
どうして こうなっちまったのか。

184
00:19:36,597 --> 00:19:40,435
お前たちは
今までの暁のやつらみてえに➡

185
00:19:40,435 --> 00:19:44,105
ただ 殺戮を楽しむ
やつらじゃねえのは わかった。

186
00:19:44,105 --> 00:19:49,277
けど 俺は
お前たちのことを何も知らねえ。

187
00:19:49,277 --> 00:19:56,951
だから 話を聞いて
それから答えを出したい。

188
00:19:56,951 --> 00:19:59,620
いいだろう。

189
00:19:59,620 --> 00:20:03,320
俺たちの痛みを 教えてやる。

190
00:21:37,265 --> 00:21:38,767
(ウェンディ)ルーシィさん
ありがとうございます！

191
00:21:38,767 --> 00:21:40,752
(ルーシィ)どういたしまして。

192
00:21:40,752 --> 00:21:45,424
キャンサーってわけにはいかないけど
私だって なかなかのものでしょ。

193
00:21:45,424 --> 00:21:47,759
はい とっても上手です！

194
00:21:47,759 --> 00:21:51,430
それに 外でこうしていると
気持いいですね！