1
00:00:00,000 --> 00:00:02,501
＜５年以下の懲役 または➡

2
00:00:00,000 --> 00:00:01,998
50万円以下の
罰金に処せられます＞

3
00:00:00,000 --> 00:00:03,833
＜後悔しても 元には戻せない＞

4
00:00:00,000 --> 00:00:01,499
不正視聴!?

5
00:00:13,097 --> 00:00:15,530
(サクモ)しかし お前も俺も➡

6
00:00:15,530 --> 00:00:18,028
こうも早死にするとはな。

7
00:00:21,396 --> 00:00:25,863
母さんほどじゃなかったが…。

8
00:00:25,863 --> 00:00:31,058
(カカシ)父さん 俺ずっと
言いたいことがあったんだ。

9
00:00:33,530 --> 00:00:37,863
なんで 木ノ葉の白い牙と呼ばれた
英雄の父さんが➡

10
00:00:37,863 --> 00:00:42,530
大切な里の掟を破って
仲間の命を助けるために➡

11
00:00:42,530 --> 00:00:47,197
任務を中断することを
選んだのか…。

12
00:00:47,197 --> 00:00:49,230
そんなことしなければ➡

13
00:00:49,230 --> 00:00:52,363
父さんは 誰にも
責められることもなく➡

14
00:00:52,363 --> 00:00:57,863
自分で自分を追い込むことも
なかったのにって…。

15
00:00:57,863 --> 00:01:01,160
悔しかった…。

16
00:01:03,463 --> 00:01:08,797
そうか お前も それなりに
大変だったようだな。

17
00:01:08,797 --> 00:01:11,294
あぁ…。

18
00:01:13,296 --> 00:01:15,630
でもね 父さん…。

19
00:01:15,630 --> 00:01:20,797
結果はどうあれ
父さんは精一杯やったよ。

20
00:01:20,797 --> 00:01:24,130
今なら 父さんを理解できる。

21
00:01:24,130 --> 00:01:27,463
みんなのために
掟を破った父さんを➡

22
00:01:27,463 --> 00:01:31,459
今は 誇りに思う。

23
00:01:41,296 --> 00:01:44,293
(サクモ)ありがとう。

24
00:01:59,296 --> 00:02:01,263
なんだ!?

25
00:02:12,830 --> 00:02:16,426
(リー)なんです!? あの光は！

26
00:02:23,596 --> 00:02:27,064
(フカサク)母ちゃん
ここは どこじゃ？

27
00:02:27,064 --> 00:02:28,997
(シマ)ギャ～ッ！

28
00:02:28,997 --> 00:02:30,930
(ガイ)うおっ！
(リー)これは いったい!?

29
00:02:30,930 --> 00:02:32,928
ガイ先生！

30
00:02:35,563 --> 00:02:39,396
《サクラ : フカサク様は
確実に死んでいた。

31
00:02:39,396 --> 00:02:43,492
何なの？ これ。
いったい 何が起こったの？》

32
00:02:48,563 --> 00:02:52,730
バ バカな…。 こんなことが…。

33
00:03:02,163 --> 00:03:04,861
(シカマル)どういうことだ？

34
00:03:07,663 --> 00:03:10,330
(木ノ葉丸)イルカ先生！

35
00:03:10,330 --> 00:03:13,229
(イルカ)無事だったのか！
先生もだ コレ！

36
00:03:13,229 --> 00:03:17,830
エビス先生 お怪我を？
(エビス)かすり傷ですよ。

37
00:03:17,830 --> 00:03:22,330
木ノ葉丸君に助けられました。
エヘヘヘ…。

38
00:03:22,330 --> 00:03:26,663
今は 私の傷のことより
この現象です。

39
00:03:26,663 --> 00:03:28,661
えぇ…。

40
00:03:34,830 --> 00:03:36,863
(いのいち)これは…。

41
00:03:36,863 --> 00:03:41,258
(シカク)どうやら
ナルトの決着は ついたようだな。

42
00:05:20,647 --> 00:05:24,643
(ナルト)何だ…？
何が起こったんだってばよ!?

43
00:05:26,513 --> 00:05:30,314
(カツユ)里の人たちが
どんどん生き返っています。

44
00:05:30,314 --> 00:05:33,011
えっ!? それって…。

45
00:05:35,980 --> 00:05:39,847
((自来也 : わしは しばらく
こいつらの面倒をみる。

46
00:05:39,847 --> 00:05:43,647
多少 自立ができるように
なるまでだがな。

47
00:05:43,647 --> 00:05:46,944
(これが せめてもの償いだ))

48
00:05:53,247 --> 00:05:56,147
(長門)木ノ葉に来て
俺が殺めた者たちなら➡

49
00:05:56,147 --> 00:05:58,114
まだ間に合う。

50
00:05:58,114 --> 00:06:03,880
これが せめてもの償いだ。

51
00:06:03,880 --> 00:06:05,814
これは…。

52
00:06:05,814 --> 00:06:10,780
どうやら お前は
ここに来るには早すぎたようだ。

53
00:06:10,780 --> 00:06:14,513
お前には まだ
やるべきことがあるはずだ。

54
00:06:14,513 --> 00:06:17,446
父さん…。

55
00:06:17,446 --> 00:06:20,446
お前と話せてよかった。

56
00:06:20,446 --> 00:06:24,742
俺を許してくれて ありがとう。

57
00:06:27,114 --> 00:06:31,110
これで 安心していける…。

58
00:06:44,480 --> 00:06:47,777
(サクモ)母さんに
やっと会えるよ…。

59
00:06:49,914 --> 00:06:53,513
(チョウジ)あっ！ 父ちゃん！
(チョウザ)ん？

60
00:06:53,513 --> 00:06:57,181
やはり カカシもか。

61
00:06:57,181 --> 00:07:03,047
これは…。
よかった… よかったよ カカシ先生！

62
00:07:03,047 --> 00:07:05,744
私が すべて説明します。

63
00:07:09,747 --> 00:07:15,847
ハァ… ハァ…。
お前…。

64
00:07:15,847 --> 00:07:23,513
戦いとは 双方に 死と傷と痛みを
伴わせるものだ。

65
00:07:23,513 --> 00:07:27,380
大切な人の死ほど
受け入れられず➡

66
00:07:27,380 --> 00:07:34,147
死ぬはずがないと
都合よく思い込む。

67
00:07:34,147 --> 00:07:41,847
特に 戦争を知らない
お前たちの世代は しかたがない。

68
00:07:41,847 --> 00:07:44,747
死に 意味を見出そうとするが➡

69
00:07:44,747 --> 00:07:47,513
あるのは 痛みと➡

70
00:07:47,513 --> 00:07:52,114
どこにぶつけていいかわからない
憎しみだけ。

71
00:07:52,114 --> 00:07:54,047
ゴミのような死と➡

72
00:07:54,047 --> 00:07:59,280
永久に続く憎しみと
癒えない痛み…。

73
00:07:59,280 --> 00:08:02,313
それが戦争だ。

74
00:08:02,313 --> 00:08:05,446
ナルト… お前が これから➡

75
00:08:05,446 --> 00:08:10,780
立ち向かうことに
なってくるものだ。

76
00:08:10,780 --> 00:08:15,446
フッ… 本といい お前といい➡

77
00:08:15,446 --> 00:08:19,780
誰かが すべて仕組んだ
ことのように思える。

78
00:08:19,780 --> 00:08:26,074
いや… これこそが
本当の神の仕業なのか…。

79
00:08:29,114 --> 00:08:32,147
俺の役目は ここまでのようだ…。

80
00:08:32,147 --> 00:08:37,341
ナルト お前だったら 本当に…。

81
00:09:09,114 --> 00:09:12,446
そいつも 連れて帰んのか？

82
00:09:12,446 --> 00:09:18,313
(小南)ええ このペイン天道こそ
弥彦の亡骸で作ったもの。

83
00:09:18,313 --> 00:09:24,207
私たちにとっては 大切な人。
弥彦って そいつだったのか。

84
00:09:30,780 --> 00:09:33,114
お前は どうするんだ？

85
00:09:33,114 --> 00:09:36,014
もう暁に戻るとは
思いたくねえけど。

86
00:09:36,014 --> 00:09:43,647
暁は抜ける。 私にとっては
弥彦と長門が すべてだった。

87
00:09:43,647 --> 00:09:49,380
弥彦の夢 そして 長門の夢。

88
00:09:49,380 --> 00:09:55,780
２人の夢が お前に託されたなら
これからは お前が２人の夢だ。

89
00:09:55,780 --> 00:10:01,613
長門がお前を信じたなら
私は お前を信じる。

90
00:10:01,613 --> 00:10:05,814
私たち雨隠れは お前とともに➡

91
00:10:05,814 --> 00:10:08,611
２人の夢を
追いかけることにしよう。

92
00:10:12,480 --> 00:10:15,380
((答えが
見つからんかったときは➡

93
00:10:15,380 --> 00:10:19,713
その答えを
お前に託すとしようかのぉ。

94
00:10:19,713 --> 00:10:25,607
(お前を信じてみよう。
うずまきナルト))

95
00:10:32,413 --> 00:10:36,580
ナルトって名前と
あきらめないド根性。

96
00:10:36,580 --> 00:10:39,847
それから痛み。

97
00:10:39,847 --> 00:10:44,742
それが 師匠と
兄弟子から譲り受けたもんだ。

98
00:11:02,980 --> 00:11:08,574
今度こそ お前は散ることのない
希望の花であってくれ。

99
00:11:14,513 --> 00:11:17,610
見ててくれ 師匠。

100
00:12:09,246 --> 00:12:13,713
よくやったな。
カカシ先生。

101
00:12:13,713 --> 00:12:16,110
そのまま背にいろ。

102
00:12:35,046 --> 00:12:38,180
《重くなったな》

103
00:12:44,680 --> 00:12:48,547
よく帰ってきた。
信じてたぞ。

104
00:12:59,180 --> 00:13:03,176
みんな
お前が帰るのを待ってたんだ。

105
00:13:06,046 --> 00:13:09,180
((将来の夢は 火影を超す！

106
00:13:09,180 --> 00:13:14,275
(んでもって 里のやつら全員に
俺の存在を認めさせてやるんだ))

107
00:13:19,180 --> 00:13:24,613
《ナルト よく頑張ったな》

108
00:13:24,613 --> 00:13:27,280
おかえり！
ナルト！

109
00:13:27,280 --> 00:13:29,780
な… なんで？

110
00:13:29,780 --> 00:13:34,613
事の顛末は すべて
私を通して伝えておきました。

111
00:13:34,613 --> 00:13:37,246
ねぇねぇ 敵はどんなだった？

112
00:13:37,246 --> 00:13:41,180
怪我してない？
いてっ！ 押すなってばよ。

113
00:13:41,180 --> 00:13:44,976
《ヒナタ : よかった ナルト君》

114
00:13:53,814 --> 00:13:56,446
こら！ いいかげんに やめ…。

115
00:13:56,446 --> 00:13:58,780
あ… サクラちゃん。

116
00:13:58,780 --> 00:14:02,113
無茶ばっかりして このバカ！

117
00:14:17,113 --> 00:14:19,211
ありがとう。

118
00:14:22,547 --> 00:14:24,580
やりましたね ナルト君。

119
00:14:24,580 --> 00:14:28,713
おぉ！ あれこそ まさに青春だ。

120
00:14:28,713 --> 00:14:31,547
ほんとに１人で
やりやがるとはな。

121
00:14:31,547 --> 00:14:33,480
うん うん。

122
00:14:33,480 --> 00:14:36,180
(いの)ちょっと惚れちゃうかも。
えっ!?

123
00:14:36,180 --> 00:14:40,879
(キバ)ナルトのやつ やるじゃねえか。
さっすが俺の同期。

124
00:14:40,879 --> 00:14:43,647
(シノ)ずいぶん
差をつけられたものだな。

125
00:14:43,647 --> 00:14:47,343
うるせえ。
巻き返しは こっからだ。

126
00:14:49,446 --> 00:14:52,046
イルカ先生 俺らも行くぞ。

127
00:14:52,046 --> 00:14:54,946
いいんだ… ここで。

128
00:14:54,946 --> 00:14:57,713
でも！
まあまあ。

129
00:14:57,713 --> 00:15:01,209
すごいですね ナルト君は…。

130
00:15:03,513 --> 00:15:06,380
はじめは この私を含め➡

131
00:15:06,380 --> 00:15:10,213
皆が彼のことを
厄介者だと思っていました。

132
00:15:10,213 --> 00:15:14,547
その宿命を恐れるあまり
遠巻きにして➡

133
00:15:14,547 --> 00:15:17,547
関わろうとはしなかった。

134
00:15:17,547 --> 00:15:21,079
((狐のガキは
忍者にするべきではない！

135
00:15:21,079 --> 00:15:23,979
三代目は何を考えておられる!?

136
00:15:23,979 --> 00:15:27,846
あのカカシ班 テロリストの再不斬を
倒したんだってよ。

137
00:15:27,846 --> 00:15:31,146
どうやら
九尾の子が活躍したらしい。

138
00:15:31,146 --> 00:15:34,046
ウソ？ あれは落ちこぼれって
聞いてたけど。

139
00:15:34,046 --> 00:15:36,413
どうせ カカシさんの力でしょ。

140
00:15:36,413 --> 00:15:40,780
あの九尾の子が
中忍試験で本戦に出るみたいだな。

141
00:15:40,780 --> 00:15:44,380
ウソだろ!?
あいつ意外とやるもんだな。

142
00:15:44,380 --> 00:15:48,813
フン… 化け狐が
暴走しなけりゃいいけどね。

143
00:16:03,979 --> 00:16:05,913
おぉ！

144
00:16:05,913 --> 00:16:07,846
あれが例の子か？

145
00:16:07,846 --> 00:16:09,846
日向に勝つなんて…。

146
00:16:09,846 --> 00:16:12,713
それも すばらしい
試合だったじゃないか！

147
00:16:12,713 --> 00:16:17,146
(コテツ)あの狐のガキが
こんな戦いをするとはな。

148
00:16:17,146 --> 00:16:19,644
(イズモ)たいしたガキだ))

149
00:16:24,879 --> 00:16:29,580
しかし どんなときも
決してあきらめない彼の姿勢と➡

150
00:16:29,580 --> 00:16:32,079
まっすぐな忍道を
見せつけられて➡

151
00:16:32,079 --> 00:16:36,475
少しずつ 彼を
認めざるを得なくなっていました。

152
00:16:44,779 --> 00:16:50,873
((こん… ちくしょう！

153
00:17:02,913 --> 00:17:06,413
砂の人柱力から
里を守ったらしいわよ。

154
00:17:06,413 --> 00:17:12,079
誰が？
うずまきナルトよ ほら あの例の。

155
00:17:21,779 --> 00:17:26,580
五代目火影様が決まってよかった。
これで里も ひと安心だ。

156
00:17:26,580 --> 00:17:29,480
自来也様とナルトのおかげだな。

157
00:17:29,480 --> 00:17:32,446
大蛇丸とも
やり合ったってほんと？

158
00:17:53,580 --> 00:17:55,977
(サスケ)ぐっ！

159
00:18:04,280 --> 00:18:08,413
うちはのサスケは
連れ返せなかったらしいよ。

160
00:18:08,413 --> 00:18:13,246
ナルトのやつ
落ち込んでなきゃいいが…。

161
00:18:13,246 --> 00:18:18,113
どうやら 暁ってやつらが
人柱力を狙ってるみたいだ。

162
00:18:18,113 --> 00:18:21,846
となると
ナルトも狙われちまうってことか？

163
00:18:21,846 --> 00:18:23,779
大丈夫なのか？

164
00:18:23,779 --> 00:18:26,712
ナルトは自来也様が見てくれる。

165
00:18:26,712 --> 00:18:33,346
なんでも 暁から
砂の風影をナルトが助けたそうだ。

166
00:18:33,346 --> 00:18:38,013
これで砂隠れと木ノ葉
仲よくできるといいな。

167
00:18:48,180 --> 00:18:50,846
自来也様が 暁にやられた！

168
00:18:50,846 --> 00:18:53,344
ナルトは大丈夫か!?

169
00:18:55,346 --> 00:18:58,246
ナルトは
自来也様の意志を受け継いでる。

170
00:18:58,246 --> 00:19:00,213
へこたれちゃいないよ。

171
00:19:00,213 --> 00:19:03,679
(あいつは
いつものように進むだけさ))

172
00:19:03,679 --> 00:19:07,846
今では皆
心からナルト君のことを信じ➡

173
00:19:07,846 --> 00:19:10,746
案じ 期待し 願っている。

174
00:19:10,746 --> 00:19:16,346
彼は 本当に多くの人々の心を
変えてしまった。

175
00:19:16,346 --> 00:19:20,641
あいつは… 頑張りましたから。

176
00:19:24,779 --> 00:19:28,446
((イルカよ。
何です？ 火影様。

177
00:19:28,446 --> 00:19:34,313
お前の気持 わからんでもないが
あやつも お前と同じだ。

178
00:19:34,313 --> 00:19:40,612
親の愛情を知らず 里の者には
あの事件のことで煙たがられる。

179
00:19:40,612 --> 00:19:46,480
だから 人の気を引くために…
イタズラをするしかなかったのじゃ。

180
00:19:46,480 --> 00:19:48,779
どんなかたちであれ➡

181
00:19:48,779 --> 00:19:52,775
自分の存在価値を
認めてほしかったのじゃよ。

182
00:20:00,113 --> 00:20:06,779
四代目は 里の者たちに
ナルトを英雄として見てほしかった。

183
00:20:06,779 --> 00:20:11,280
(そう願って封印し 死んだ))

184
00:20:33,579 --> 00:20:38,075
《三代目… 四代目…》

185
00:20:42,213 --> 00:20:46,712
《今 目の前に英雄がいます》

186
00:22:43,668 --> 00:22:48,035
(ウルティア)大魔闘演武
いよいよ始まるわね。

187
00:22:48,035 --> 00:22:51,585
(メルディ)ジェラールってば
結局 参加しちゃうんだもんな。

188
00:22:51,585 --> 00:22:53,718
これなら危険をおかして→

189
00:22:53,718 --> 00:22:56,385
フェアリーテイルに会いに行った意味
ないんじゃない？

190
00:22:56,385 --> 00:23:01,380
意味はあったんじゃない？
少なくともジェラールと エルザには。