1
00:00:19,099 --> 00:00:22,469
（キバ）ばあさん　入るぜ。

2
00:00:22,469 --> 00:00:26,540
これ
娘さん夫婦から預かってきた。

3
00:00:26,540 --> 00:00:30,040
おや　すまないねぇ。

4
00:00:32,780 --> 00:00:35,833
こっちは手紙だ。
（赤丸）ワン　ワン！

5
00:00:35,833 --> 00:00:39,937
ワン！
（ナルト）おっ　キバ。

6
00:00:39,937 --> 00:00:42,289
（サクラ）里の人たちのために→

7
00:00:42,289 --> 00:00:45,609
キバ君　自分から
連絡係を買って出たらしいわよ。

8
00:00:45,609 --> 00:00:49,096
あいつら
いつも　一緒にいやがんな。

9
00:00:49,096 --> 00:00:52,683
あんただって　あったじゃない。
え？

10
00:00:52,683 --> 00:00:56,270
ほら…
サスケ君と　ずっと一緒のとき。

11
00:00:56,270 --> 00:00:59,840
そりゃ　同じ第七班だったから
サクラちゃんだって…。

12
00:00:59,840 --> 00:01:02,776
違うわよ。　ずっと一緒で…。

13
00:01:02,776 --> 00:01:06,130
離れられないほど…。

14
00:01:06,130 --> 00:01:08,130
あぁ！　あった！

15
00:01:11,635 --> 00:01:15,122
そうだってばよ
あのとき　俺たちは→

16
00:01:15,122 --> 00:01:18,692
盗賊に盗まれた
大名の妹だかの宝物を→

17
00:01:18,692 --> 00:01:21,192
取り返そうって　任務についてた。

18
00:03:00,572 --> 00:03:04,793
（カカシ）情報によると
妹君の黄金像を盗んだ賊は→

19
00:03:04,793 --> 00:03:07,295
陸路をとって　この森の道か→

20
00:03:07,295 --> 00:03:12,133
水路をとって　この船着き場の
どちらかに現れる可能性が高い。

21
00:03:12,133 --> 00:03:16,905
で　俺たちは先回りをし
二手にわかれて待つ。

22
00:03:16,905 --> 00:03:19,274
ま…　バランス的に言って→

23
00:03:19,274 --> 00:03:22,961
俺１人に
お前たち　３人ってとこかな。

24
00:03:22,961 --> 00:03:25,363
それってば　どういうこと？

25
00:03:25,363 --> 00:03:27,949
サスケが足引っ張っちゃうから
そうなんのか？

26
00:03:27,949 --> 00:03:30,118
（サスケ）違う　お前だ。

27
00:03:30,118 --> 00:03:32,487
俺は　あんたより
今は劣っている。

28
00:03:32,487 --> 00:03:34,906
だが　３対１ほどの差はない。

29
00:03:34,906 --> 00:03:37,292
足手まといのナルトを
そっちにやって→

30
00:03:37,292 --> 00:03:40,078
マイナス分を互角にする。
それで　どうだ？

31
00:03:40,078 --> 00:03:42,581
えぇ！　それって　サスケ君！

32
00:03:42,581 --> 00:03:47,752
私と　２人っきりになりたいって
大胆なアプローチなの！？

33
00:03:47,752 --> 00:03:51,439
くぬぅ～…
ふざけんなってばよ！

34
00:03:51,439 --> 00:03:53,792
なんで俺が　引き算になんだよ！

35
00:03:53,792 --> 00:03:56,795
お前に　プラス材料などない。
なに～！？

36
00:03:56,795 --> 00:03:58,947
きゃ～！
私と一緒にいたいからって→

37
00:03:58,947 --> 00:04:02,247
サスケ君が熱くなってる～！
お前も　うっとうしい！

38
00:04:09,291 --> 00:04:11,626
（カカシ）はい　注目。

39
00:04:11,626 --> 00:04:14,296
で　俺は　この船着き場。

40
00:04:14,296 --> 00:04:16,598
お前たち３人は
森の　この道を張る。

41
00:04:16,598 --> 00:04:20,302
賊が現れたら
まずは俺に知らせろ。

42
00:04:20,302 --> 00:04:22,404
たかが盗人と侮るな。

43
00:04:22,404 --> 00:04:25,790
俺たちの目的は
あくまで黄金像の奪還だ。

44
00:04:25,790 --> 00:04:29,394
慎重に　事にあたらねばならない。

45
00:04:29,394 --> 00:04:33,915
俺のほうに賊が現れても
合図を送る。　こいつでな。

46
00:04:33,915 --> 00:04:36,301
この雷筒を空に放てば→

47
00:04:36,301 --> 00:04:38,903
１発だけ
雷を鳴らすことができる。

48
00:04:38,903 --> 00:04:42,791
こいつを確認したほうは
速やかに現場に急行すること。

49
00:04:42,791 --> 00:04:46,428
取り扱いには
すっご～く気をつけろよ。

50
00:04:46,428 --> 00:04:50,528
いいな。　くれぐれも
勝手なことはするなよ。

51
00:05:00,191 --> 00:05:02,291
《盗賊団だ…》

52
00:05:10,168 --> 00:05:12,168
うわっ！

53
00:05:16,591 --> 00:05:19,627
（ジャコ）てめえ！　この野郎！

54
00:05:19,627 --> 00:05:21,730
大事なお宝背負ってるんだぞ！

55
00:05:21,730 --> 00:05:24,232
すいやせん　ジャコの頭！

56
00:05:24,232 --> 00:05:26,651
（ジャコ）しっかりしろい！
へい！

57
00:05:26,651 --> 00:05:30,205
《お宝…！？　あの葛篭に？

58
00:05:30,205 --> 00:05:33,625
これってば…　チャンス！》

59
00:05:33,625 --> 00:05:36,811
すごい！　ナルト君。

60
00:05:36,811 --> 00:05:40,311
サスケ君に差をつけちゃったみたい！
ニヒヒ…。

61
00:05:44,119 --> 00:05:48,073
《あいつも　まさか…！？

62
00:05:48,073 --> 00:05:50,073
負けねえってばよ》

63
00:05:57,265 --> 00:05:59,665
うわっ！
なんだ！？

64
00:06:09,594 --> 00:06:11,796
しまった　お宝が！

65
00:06:11,796 --> 00:06:14,416
《何やってるのよ　２人とも！

66
00:06:14,416 --> 00:06:17,152
カカシ先生に知らせるのが
先でしょう！》

67
00:06:17,152 --> 00:06:21,652
ん？　仲間か　チッ。

68
00:06:41,359 --> 00:06:43,812
お宝を放せ！

69
00:06:43,812 --> 00:06:47,712
放すかってばよ！
くらえ！

70
00:06:59,844 --> 00:07:01,844
逃すか！

71
00:07:07,969 --> 00:07:09,969
え？

72
00:07:17,295 --> 00:07:19,995
クソ…。

73
00:07:30,275 --> 00:07:32,877
木ノ葉の追っ手か。

74
00:07:32,877 --> 00:07:36,177
仲間は　あの２人だけか？

75
00:07:39,300 --> 00:07:41,619
まだ仲間はいるんだろう？

76
00:07:41,619 --> 00:07:46,119
だから　この場所を
知らせようとした。

77
00:07:57,735 --> 00:08:01,439
おもしれえだろ　俺はな→

78
00:08:01,439 --> 00:08:04,826
根っからの泥棒で
性根が腐ってるんだ。

79
00:08:04,826 --> 00:08:09,726
だからよ　俺のチャクラもこんなふうに
腐って出てきやがる。

80
00:08:12,550 --> 00:08:15,637
やつら２人は川下に逃れた。

81
00:08:15,637 --> 00:08:18,506
川を中心に手分けして捜す。

82
00:08:18,506 --> 00:08:22,143
お宝を取り返すぞ。
（スグロ）こいつは　どうしやす？

83
00:08:22,143 --> 00:08:26,943
人質に使えるかもしれん
一緒に連れて行く。

84
00:08:32,670 --> 00:08:38,576
そんな　くだらないもんを
よくも盗む気になったってばよ。

85
00:08:38,576 --> 00:08:41,396
雷。
え？

86
00:08:41,396 --> 00:08:45,650
カカシに知らせる雷
鳴らなかったよな。

87
00:08:45,650 --> 00:08:50,088
あぁ　うん。
サクラ　鳴らせなかったのか？

88
00:08:50,088 --> 00:08:53,488
サクラちゃんが捕まった！？

89
00:09:01,165 --> 00:09:03,165
（２人）なんじゃこりゃ～！？

90
00:09:05,329 --> 00:09:07,882
どうなってるんだ　これ。

91
00:09:07,882 --> 00:09:10,382
くっついちまってるぞ。

92
00:09:13,654 --> 00:09:16,254
（２人）せ～の…。

93
00:09:24,715 --> 00:09:26,715
おぉ～！

94
00:10:32,283 --> 00:10:34,351
なんでこう　お前なんかと！

95
00:10:34,351 --> 00:10:36,951
それは　こっちのセリフだ！

96
00:10:48,599 --> 00:10:53,637
ヘヘ　安心しろ。
もうじき　仲間に会わせてやる。

97
00:10:53,637 --> 00:10:55,990
お宝を返してもらったら→

98
00:10:55,990 --> 00:11:00,194
仲よくあの世に
送り届けてやるぜ。

99
00:11:00,194 --> 00:11:04,994
忍とて　手がつながったままじゃ
どうすることもできまい。

100
00:11:06,984 --> 00:11:11,605
《サスケ君　ナルト》

101
00:11:11,605 --> 00:11:14,375
サクラちゃん…。

102
00:11:14,375 --> 00:11:17,975
こうしてる間にも
サクラちゃんが…。

103
00:11:19,947 --> 00:11:22,900
バカ　ナルト！

104
00:11:22,900 --> 00:11:26,487
サクラちゃん
俺が助けに行くってばよ！

105
00:11:26,487 --> 00:11:29,287
待て　バカ野郎！

106
00:11:33,160 --> 00:11:35,629
何するってばよ　サスケ！

107
00:11:35,629 --> 00:11:38,716
お前　サクラちゃんが
どうなってもいいってのか！

108
00:11:38,716 --> 00:11:40,617
サクラは助ける。

109
00:11:40,617 --> 00:11:42,986
だが　この手じゃ
どうしようもないだろう！

110
00:11:42,986 --> 00:11:47,057
それでも　助けに行くのが
仲間ってもんだろうが！

111
00:11:47,057 --> 00:11:48,992
俺は…。

112
00:11:48,992 --> 00:11:55,649
仲間を大切にしないクズになんか
なりたくはねえ！

113
00:11:55,649 --> 00:12:01,355
((仲間を大切にしないやつは
それ以上のクズだ))

114
00:12:01,355 --> 00:12:04,975
だったら　カカシと合流するのが
いちばんの得策だ！

115
00:12:04,975 --> 00:12:08,128
サクラの生存確率も上がる！

116
00:12:08,128 --> 00:12:10,597
生存確率なんて言うな！

117
00:12:10,597 --> 00:12:14,635
俺たちの頑張り次第じゃ
ねえのかよ！

118
00:12:14,635 --> 00:12:17,521
こんなもののために
サクラちゃんが！

119
00:12:17,521 --> 00:12:20,121
バカ野郎！
やめろ　ナルト！

120
00:12:22,659 --> 00:12:26,113
この！

121
00:12:26,113 --> 00:12:28,132
くそっ　この！

122
00:12:28,132 --> 00:12:35,632
まぁ　任務を大切にしないやつも
クズだけどな。

123
00:12:41,829 --> 00:12:44,548
おしっこ。
ハァ！？

124
00:12:44,548 --> 00:12:48,148
だから
おしっこだってばよ！

125
00:12:50,504 --> 00:12:52,489
何しやがる！

126
00:12:52,489 --> 00:12:55,943
え　だって…。
じゃあ片手で。

127
00:12:55,943 --> 00:12:59,663
ふざけろ　こんな近くで！
ひっかかったらどうする！

128
00:12:59,663 --> 00:13:02,800
んなこといったって
出るもんは　しょうがねえだろ。

129
00:13:02,800 --> 00:13:06,053
我慢しろ！
我慢できねえって！

130
00:13:06,053 --> 00:13:09,053
いいから　ちょっとだけ…。
しまえ　この野郎。

131
00:13:15,078 --> 00:13:17,078
うわぁ～！

132
00:13:20,701 --> 00:13:22,701
（２人）ぐぐぐぐ…　うわっ！

133
00:13:26,323 --> 00:13:28,826
邪魔だ　ナルト！

134
00:13:28,826 --> 00:13:31,962
お前が
俺の邪魔してんだろうが！

135
00:13:31,962 --> 00:13:36,517
お宝を　返しやがれ！

136
00:13:36,517 --> 00:13:38,517
うわっ！

137
00:13:40,804 --> 00:13:43,323
多重影分身の術！

138
00:13:43,323 --> 00:13:46,276
ううっ！

139
00:13:46,276 --> 00:13:49,112
片手で　印を結べるかよ。
言ったろうが！

140
00:13:49,112 --> 00:13:51,632
この状況じゃ
こんな格下相手でも→

141
00:13:51,632 --> 00:13:55,232
どうすることも
できないんだよ！

142
00:14:03,494 --> 00:14:05,596
ナルト　待て！

143
00:14:05,596 --> 00:14:07,648
俺は　行く！

144
00:14:07,648 --> 00:14:12,569
嫌なら…
俺の手を切ってでも行く。

145
00:14:12,569 --> 00:14:16,569
こいつを倒して
サクラちゃんを助けるんだ！

146
00:14:18,509 --> 00:14:20,861
ぬ～っ！　ふん！

147
00:14:20,861 --> 00:14:23,664
うわっ！　くっ！

148
00:14:23,664 --> 00:14:26,464
ムチャしやがって！

149
00:14:28,535 --> 00:14:32,135
うっ！　うぅ～！

150
00:14:34,958 --> 00:14:39,029
俺は行くぜ！
サクラちゃんを助けに。

151
00:14:39,029 --> 00:14:41,431
敵が　ここまで　やってきた以上→

152
00:14:41,431 --> 00:14:44,318
カカシに　たどり着く前に
見つかるとみていい。

153
00:14:44,318 --> 00:14:48,005
だったら　こいつから
やつらのいる場所を聞き出して→

154
00:14:48,005 --> 00:14:51,608
サクラを助けたほうが早い。
サスケ…。

155
00:14:51,608 --> 00:14:55,829
それも
俺とお前の　コンビネーション次第だが。

156
00:14:55,829 --> 00:14:57,781
ハハ…。

157
00:14:57,781 --> 00:14:59,816
あぁ！

158
00:14:59,816 --> 00:15:02,286
ううっ…　思い出した。

159
00:15:02,286 --> 00:15:04,388
おしっこ。

160
00:15:04,388 --> 00:15:06,388
うっ…。

161
00:15:09,643 --> 00:15:12,329
はぁ～。

162
00:15:12,329 --> 00:15:14,381
俺もだ…。

163
00:15:14,381 --> 00:15:17,681
ヘッヘッ。

164
00:15:33,817 --> 00:15:37,838
なに？
スグロのやつが　戻ってこねえだと？

165
00:15:37,838 --> 00:15:39,940
へぇ～　もしや…。

166
00:15:39,940 --> 00:15:43,010
その　もしやだよ！
だってばよ！

167
00:15:43,010 --> 00:15:47,010
《サスケ君！　ナルト！》

168
00:15:55,772 --> 00:15:57,791
クッ！

169
00:15:57,791 --> 00:16:01,478
ヘヘン。　やっと　自由になれた。

170
00:16:01,478 --> 00:16:05,382
さすが
大名の妹君所有の黄金像だ。

171
00:16:05,382 --> 00:16:08,318
こいつが　俺たちを
引き離してくれたぜ。

172
00:16:08,318 --> 00:16:11,338
やつらの手が　自由になった？

173
00:16:11,338 --> 00:16:13,440
こいつは　くれてやる。

174
00:16:13,440 --> 00:16:16,493
だが　そこにいる仲間と交換だ。

175
00:16:16,493 --> 00:16:18,462
要求をのまなけりゃ→

176
00:16:18,462 --> 00:16:23,262
自由になった　この手で
全員　ぶっ倒してやるってばよ！

177
00:16:33,644 --> 00:16:35,946
忍２人に→

178
00:16:35,946 --> 00:16:38,649
盗賊風情が
勝てると思ってるわけ→

179
00:16:38,649 --> 00:16:40,649
ないよな？

180
00:16:59,353 --> 00:17:01,288
ヘッ。

181
00:17:01,288 --> 00:17:05,425
何を　そんなに
歯を食いしばってる？

182
00:17:05,425 --> 00:17:09,596
（ジャコ）青筋立てて　汗かいて…。

183
00:17:09,596 --> 00:17:11,815
（２人）くっ…。

184
00:17:11,815 --> 00:17:17,037
自由なら　こっちに来てみろよ！

185
00:17:17,037 --> 00:17:19,037
さぁ！

186
00:17:22,275 --> 00:17:25,212
こいつらの手は
まだ　つながったままだ。

187
00:17:25,212 --> 00:17:28,212
恐れることはねえ。
ひっとらえろ！！

188
00:17:30,450 --> 00:17:33,450
バレちまったら…。
しようがねえってばよ！

189
00:17:41,561 --> 00:17:43,561
うわぁ！
うわぁ～！

190
00:17:46,216 --> 00:17:48,216
ナルト！
おう！

191
00:18:09,039 --> 00:18:12,059
ちっ…。

192
00:18:12,059 --> 00:18:14,059
危ない！

193
00:18:16,463 --> 00:18:18,463
（サクラ）２人とも　よけて！

194
00:18:24,004 --> 00:18:27,004
お宝は　俺のものだ！！

195
00:18:37,167 --> 00:18:39,202
片腕だけでも封じる！

196
00:18:39,202 --> 00:18:41,202
いくぞ！
おう！

197
00:19:05,545 --> 00:19:07,545
させるかってばよ～！！

198
00:19:14,087 --> 00:19:16,823
火遁！
影分身の術！

199
00:19:16,823 --> 00:19:19,676
なんだと？　印を？

200
00:19:19,676 --> 00:19:23,313
な～んてな！
２人で印を組んだって→

201
00:19:23,313 --> 00:19:26,099
チャクラを練ることは
できないんだよ！

202
00:19:26,099 --> 00:19:28,101
ふざけやがって！！

203
00:19:28,101 --> 00:19:31,037
でも　コンビ技はあるぜ！

204
00:19:31,037 --> 00:19:33,056
なにっ！

205
00:19:33,056 --> 00:19:35,056
パチンコの術！！

206
00:19:46,386 --> 00:19:48,386
ヘヘヘヘ！

207
00:19:50,457 --> 00:19:53,493
（カカシ）まぁ　溶かして作り直せば→

208
00:19:53,493 --> 00:19:55,595
ギリギリいけるか。

209
00:19:55,595 --> 00:19:57,664
（サクラ）ありがとう　サスケ君！

210
00:19:57,664 --> 00:20:01,601
え～！　俺だって　頑張ったのに…。

211
00:20:01,601 --> 00:20:03,820
冗談じゃねえってばよ！

212
00:20:03,820 --> 00:20:05,772
カカシ先生でも外せねえなんて。

213
00:20:05,772 --> 00:20:08,825
まぁ　あの頭も言ってたじゃない。

214
00:20:08,825 --> 00:20:11,962
２～３日すれば
崩れてボロボロになるって。

215
00:20:11,962 --> 00:20:14,714
そんな長い間
こいつといられるか！

216
00:20:14,714 --> 00:20:18,314
それは　俺のセリフだってばよ。
ハハハハ！

217
00:20:20,287 --> 00:20:22,339
やばい！　もよおした…。

218
00:20:22,339 --> 00:20:24,291
またか！

219
00:20:24,291 --> 00:20:28,495
今度は
おっきいほうだってばよ。

220
00:20:28,495 --> 00:20:31,965
冗談じゃねえ！　やめろ　ナルト！

221
00:20:31,965 --> 00:20:34,000
まぁまぁ　まぁまぁ。

222
00:20:34,000 --> 00:20:36,503
一緒に　つれしょんした
仲じゃねえか。

223
00:20:36,503 --> 00:20:39,103
大きさが違う！

224
00:20:43,159 --> 00:20:47,364
《仲間を
大切にしないやつは　クズか。

225
00:20:47,364 --> 00:20:51,964
こいつらは
軽々と　それをやってのける》

226
00:22:36,645 --> 00:22:38,630
（一同）せーの！せーの！

227
00:22:38,630 --> 00:22:41,933
＜生涯　終わることのない道＞

228
00:22:41,933 --> 00:22:44,733
＜　それぞれの職人という仕事＞

229
00:22:47,656 --> 00:22:52,956
＜　その技を高めていくたびに
人生の意味を見いだしてきた…＞

230
00:22:59,000 --> 00:23:01,000
＜和風総本家…＞