1
00:00:08,529 --> 00:00:12,133
（カカシ）あ～あ。

2
00:00:16,863 --> 00:00:21,539
お～い。

3
00:00:21,539 --> 00:00:25,547
サクラは　どこだ？
（キバ）え？　あぁ…。

4
00:00:25,547 --> 00:00:27,551
サスケを追っていたんだろ？

5
00:00:27,551 --> 00:00:29,571
サクラは　どっちに行ったの？

6
00:00:29,571 --> 00:00:37,537
北に向かって　２時の方向　１キロ…。

7
00:00:37,537 --> 00:00:40,226
ったく　サクラのヤツ→

8
00:00:40,226 --> 00:00:44,268
綱手様から
相当　強い薬の調合を教わったな。

9
00:00:44,268 --> 00:00:46,871
これじゃ　当分　起きないか。

10
00:00:50,898 --> 00:00:53,887
よいしょっと。

11
00:00:53,887 --> 00:00:58,491
悪いが
時間がないんで先に行くよ。

12
00:01:04,926 --> 00:01:09,351
（サスケ）お前が俺についてきて
何の得がある？

13
00:01:09,351 --> 00:01:11,255
何を企んでいる？

14
00:01:11,255 --> 00:01:13,643
（サクラ）何も企んでなんかない。

15
00:01:13,643 --> 00:01:16,215
サスケ君が木ノ葉からいなくなって→

16
00:01:16,215 --> 00:01:18,937
私は　あのとき
一緒に行かなかったことを→

17
00:01:18,937 --> 00:01:21,325
ずっと後悔してた。

18
00:01:21,325 --> 00:01:26,268
《香燐：コイツ　昔の仲間か？

19
00:01:26,268 --> 00:01:28,957
コイツもサスケを…。

20
00:01:28,957 --> 00:01:32,330
だけど…》

21
00:01:32,330 --> 00:01:35,269
サスケ君の望みどおりに動く。

22
00:01:35,269 --> 00:01:37,290
もう後悔したくない。

23
00:01:37,290 --> 00:01:40,163
俺の望みを知っているのか？

24
00:01:40,163 --> 00:01:43,619
そんなの何だっていい。
私は　サスケ君の言うとおりに…。

25
00:01:43,619 --> 00:01:48,295
木ノ葉を潰す！
それが俺の望みだ。

26
00:01:48,295 --> 00:01:53,305
お前は本当に　俺のために
木ノ葉を裏切れるのか？

27
00:01:53,305 --> 00:01:57,630
うん　サスケ君が
そうしろと言うなら。

28
00:01:57,630 --> 00:02:01,588
なら　それを証明してもらおう。

29
00:02:01,588 --> 00:02:04,361
コイツにトドメを刺せ。

30
00:02:04,361 --> 00:02:07,664
そうしたら　お前を認めてやる。

31
00:02:17,654 --> 00:02:19,674
その人は？

32
00:02:19,674 --> 00:02:22,614
俺の組織した鷹のメンバーだ。

33
00:02:22,614 --> 00:02:25,804
今は見てのとおり
使い物にならない。

34
00:02:25,804 --> 00:02:29,744
サクラ　お前は
医療忍者だったな。

35
00:02:29,744 --> 00:02:33,335
コイツの代わりになる。
ちょうどいい。

36
00:02:33,335 --> 00:02:35,874
《こんなこと…。

37
00:02:35,874 --> 00:02:38,980
やっぱり昔のサスケ君じゃない。

38
00:02:38,980 --> 00:02:41,282
変わってしまった》

39
00:02:56,532 --> 00:03:01,441
どうした　サクラ　できないのか？

40
00:03:01,441 --> 00:03:04,331
《この人は関係ない。

41
00:03:04,331 --> 00:03:09,758
ここで私が　今　サスケ君を刺せば→

42
00:03:09,758 --> 00:03:11,930
すべてが終わる》

43
00:03:11,930 --> 00:03:15,433
やめろ　サスケ…。

44
00:03:22,567 --> 00:03:24,604
《本気の殺意》

45
00:03:24,604 --> 00:03:27,107
落ちたな　サスケ。

46
00:03:40,403 --> 00:03:42,958
ヘッ…　次から次へと。

47
00:03:42,958 --> 00:03:48,752
サクラ…　お前　ひとりで
サスケを殺そうとしただろう？

48
00:03:48,752 --> 00:03:53,262
そんな重荷を
お前が背負うことはないんだよ。

49
00:03:53,262 --> 00:03:55,399
第７班の先生でありながら→

50
00:03:55,399 --> 00:03:58,439
お前たちを
バラバラにさせてしまったのは→

51
00:03:58,439 --> 00:04:00,393
俺の不甲斐なさだ。

52
00:04:00,393 --> 00:04:03,817
サクラ　お前を安心させようと→

53
00:04:03,817 --> 00:04:05,819
無責任なことを言った。

54
00:04:08,793 --> 00:04:10,795
((カカシ先生…。

55
00:04:12,801 --> 00:04:16,909
(大丈夫　また昔みたいになれるさ))

56
00:04:16,909 --> 00:04:20,466
自分自身に
言い聞かせていたのかもしれない。

57
00:04:20,466 --> 00:04:22,770
だらしない先生で　すまない。

58
00:04:22,770 --> 00:04:24,773
そんなこと…。

59
00:04:26,963 --> 00:04:30,469
サスケ…
俺は同じことを何度も言うのは→

60
00:04:30,469 --> 00:04:32,507
あまり好きじゃない。

61
00:04:32,507 --> 00:04:36,511
だが　もう一度だけ言っておく。

62
00:04:43,947 --> 00:04:47,487
((お前のようなヤツは
腐るほど見てきたが→

63
00:04:47,487 --> 00:04:52,480
(復讐を口にしたヤツの末路は
ろくなもんじゃない))

64
00:04:52,480 --> 00:04:55,483
復讐に　とりつかれるな。

65
00:04:58,475 --> 00:05:03,781
ククククッ…　ハッハッハッハッハッハ！

66
00:05:11,836 --> 00:05:15,811
イタチを…　父を…　母を…。

67
00:05:15,811 --> 00:05:18,850
一族を　ここへ連れてこい！

68
00:05:18,850 --> 00:05:21,455
そうしたら
そんなものやめてやる。

69
00:05:21,455 --> 00:05:23,509
お前を殺したくない。

70
00:05:23,509 --> 00:05:27,316
俺を　いつでも殺せるみたいな
言いかただな。

71
00:05:27,316 --> 00:05:30,857
いつまでも
先生ヅラすんじゃねえよ。

72
00:05:30,857 --> 00:05:34,764
俺は　アンタを殺したいと
うずうずしてるぜ。

73
00:05:34,764 --> 00:05:36,651
カカシ！

74
00:05:36,651 --> 00:05:39,023
《マダラに　ここまで…》

75
00:05:39,023 --> 00:05:41,561
サクラ　その子を→

76
00:05:41,561 --> 00:05:44,083
口が利ける程度まで
回復させてやれ。

77
00:05:44,083 --> 00:05:46,037
今なら　まだ間に合う。

78
00:05:46,037 --> 00:05:48,392
いろいろと
敵の情報を知ってる子だ。

79
00:05:48,392 --> 00:05:51,081
先生は？

80
00:05:51,081 --> 00:05:54,584
お前は　その子を連れて
ここから離れてろ。

81
00:05:57,176 --> 00:05:59,214
《カカシ先生…》

82
00:05:59,214 --> 00:06:03,171
お前の覚悟の重さは
俺が受け取るよ。

83
00:06:03,171 --> 00:06:07,029
まっ　これは俺の役目だ。

84
00:06:07,029 --> 00:06:09,400
ほら！

85
00:06:09,400 --> 00:06:12,403
早く行け　サクラ。

86
00:06:19,604 --> 00:06:21,524
第７班のリーダーとして→

87
00:06:21,524 --> 00:06:24,247
すべての決着を　今ここでつける。

88
00:06:24,247 --> 00:06:28,138
俺も同じことを
何度も言うつもりはない。

89
00:06:28,138 --> 00:06:31,077
先生ヅラは　いいかげんやめろ。

90
00:06:31,077 --> 00:06:33,432
《どんなに落ちても→

91
00:06:33,432 --> 00:06:36,989
大蛇丸が
かわいいと思えてたんだな。

92
00:06:36,989 --> 00:06:41,882
三代目　幾多の弟子を育ててきた
あなたでも→

93
00:06:41,882 --> 00:06:47,393
愛弟子が里を抜け→

94
00:06:47,393 --> 00:06:55,259
その愛弟子と
戦わねばならぬ　つらさ…。

95
00:06:55,259 --> 00:06:59,063
そして　他人には譲れぬ
その覚悟…》

96
00:07:05,947 --> 00:07:09,404
三代目火影様が
どんな気持だったか→

97
00:07:09,404 --> 00:07:12,293
今になって　わかるとはね。

98
00:07:12,293 --> 00:07:17,598
アンタは　三代目の二の舞を
演じることになる。

99
00:08:56,734 --> 00:08:59,222
お…　お前。

100
00:08:59,222 --> 00:09:05,551
今は　まだ　しゃべらないで
もう少しだから。

101
00:09:05,551 --> 00:09:11,263
《敵のお前の気持なんか
わかりたくもねえんだ。

102
00:09:11,263 --> 00:09:14,770
だから　うちの前で→

103
00:09:14,770 --> 00:09:20,799
そんな悲しい顔で
泣くんじゃねえよ。

104
00:09:20,799 --> 00:09:23,955
ちくしょう…》

105
00:09:23,955 --> 00:09:27,595
よし。

106
00:09:27,595 --> 00:09:33,023
写輪眼ってのはな
うちはの証しだ。

107
00:09:33,023 --> 00:09:36,798
うちは一族でもねえ
低俗な忍が→

108
00:09:36,798 --> 00:09:39,100
その目を見せびらかすな！

109
00:09:42,208 --> 00:09:44,429
《手裏剣の射線上に…。

110
00:09:44,429 --> 00:09:47,618
サスケめ　実戦慣れしてやがる。

111
00:09:47,618 --> 00:09:49,622
なら！》

112
00:09:49,622 --> 00:09:51,724
土遁　土流壁！

113
00:10:07,325 --> 00:10:12,803
お前の写輪眼も　借り物にしちゃ
使い方がうまいほうだ。

114
00:10:12,803 --> 00:10:17,345
だがな　キサマの写輪眼に
これができるか？

115
00:10:17,345 --> 00:10:22,650
俺とお前の写輪眼
その格の違いを教えてやる。

116
00:10:39,172 --> 00:10:41,174
これは！

117
00:10:58,560 --> 00:11:01,884
《速い！
万華鏡で消し飛ばさなければ→

118
00:11:01,884 --> 00:11:03,886
やられていたな…》

119
00:11:06,761 --> 00:11:09,349
それが　須佐能乎ってやつか。

120
00:11:09,349 --> 00:11:15,227
まさか　うちはでもないアンタが
万華鏡を開眼してるとはな。

121
00:11:15,227 --> 00:11:19,652
助かったのは　どうやら
その眼の能力らしいが…。

122
00:11:19,652 --> 00:11:23,510
うちはの力に感謝するんだな。

123
00:11:23,510 --> 00:11:27,936
サスケ　お前の中にあるのは
一族だけではないはずだ。

124
00:11:27,936 --> 00:11:30,190
憎しみだけじゃないはずだ。

125
00:11:30,190 --> 00:11:34,465
もう一度　自分の心の奥底を
見つめてみろ。

126
00:11:34,465 --> 00:11:37,468
まだ　そんなことを言ってんのか。

127
00:11:40,461 --> 00:11:43,264
お前は　本当はわかってるはずだ。

128
00:11:47,258 --> 00:11:49,260
笑ってやがる。

129
00:11:51,884 --> 00:11:55,240
全員　笑ってやがる。

130
00:11:55,240 --> 00:11:58,313
イタチの命と引き換えに
笑ってやがる！

131
00:11:58,313 --> 00:12:02,117
何も知らずに
一緒に　ヘラヘラ笑ってやがる！

132
00:12:09,318 --> 00:12:15,164
今の俺にとって　お前らの笑い声は
軽蔑と嘲笑に聞こえる！

133
00:12:15,164 --> 00:12:18,968
その笑いを
悲鳴と呻きに変えてやる！

134
00:12:21,276 --> 00:12:23,798
《サスケ…》

135
00:12:23,798 --> 00:12:28,323
《サスケのチャクラが
更に冷たくなった》

136
00:12:28,323 --> 00:12:33,128
サスケは　もう
お前の知っているサスケじゃない。

137
00:12:38,610 --> 00:12:40,913
こいつはまずい！

138
00:12:45,158 --> 00:12:48,130
ハハハ…！

139
00:12:48,130 --> 00:12:52,873
どうだ　こいつが　お前の借り物の
写輪眼で消せるか！？

140
00:12:52,873 --> 00:12:56,677
本物と借り物の差ってやつを
見せつけてやるぜ！

141
00:13:07,536 --> 00:13:09,538
クソッ！

142
00:13:16,069 --> 00:13:18,672
《し…　視界が！》

143
00:13:29,713 --> 00:13:32,316
アイツ　何をする気だ？

144
00:13:40,719 --> 00:13:44,860
《サクラ　何で出てきた！？》

145
00:13:44,860 --> 00:13:46,848
よせ！

146
00:13:46,848 --> 00:13:50,338
《カカシ先生に
重荷は背負わせない！》

147
00:13:50,338 --> 00:13:55,348
((俺たちの決定を
アイツが　ナルトが素直に聞くかね？

148
00:13:55,348 --> 00:13:58,571
（リー）けど　それが
僕たちの総意ですから→

149
00:13:58,571 --> 00:14:00,959
なんとしても
わかってもらわないと。

150
00:14:00,959 --> 00:14:05,067
ナルトには　すべて私から話す。
サクラさんが？

151
00:14:05,067 --> 00:14:07,406
何か名案でもあんのか？

152
00:14:07,406 --> 00:14:11,364
とにかく　私に任せて。

153
00:14:11,364 --> 00:14:16,641
《こんなこと…
ナルトに言えるわけない。

154
00:14:16,641 --> 00:14:21,646
私が　全部うまくやんなきゃ。
覚悟を決めなきゃ》

155
00:14:24,423 --> 00:14:28,348
ちょっと
そこの席　通してくれる？

156
00:14:28,348 --> 00:14:33,153
ナルト　どけ！　私は
アンタの向こう側に座りたいのよ！

157
00:14:37,799 --> 00:14:41,691
サスケ君　隣　いい？

158
00:14:41,691 --> 00:14:45,949
《今日こそ　サスケ君を
ゲットしてやるわ！

159
00:14:45,949 --> 00:14:50,241
ファーストキスは　私が奪うのよ！
しゃ～んなろ～っ！》

160
00:14:50,241 --> 00:14:55,150
お前ら　最後に
もう一度だけチャンスをやる。

161
00:14:55,150 --> 00:14:59,927
ただし　昼からは
もっと過酷な鈴とり合戦だ。

162
00:14:59,927 --> 00:15:02,416
挑戦したいヤツだけ
弁当を食え。

163
00:15:02,416 --> 00:15:04,853
ただし　ナルトには食わせるな。

164
00:15:04,853 --> 00:15:08,611
ルールを破って
１人昼飯を食おうとした罰だ。

165
00:15:08,611 --> 00:15:10,632
もし食わせたりしたら→

166
00:15:10,632 --> 00:15:13,321
ソイツをその時点で
試験失格にする。

167
00:15:13,321 --> 00:15:16,193
ここでは　俺がルールだ。

168
00:15:16,193 --> 00:15:19,015
わかったな。

169
00:15:25,445 --> 00:15:28,016
ほらよ。
あっ　ちょ…。

170
00:15:28,016 --> 00:15:31,089
ちょっと　サスケ君
さっき先生が…。

171
00:15:31,089 --> 00:15:34,963
大丈夫だ　今アイツの気配はない。

172
00:15:34,963 --> 00:15:38,671
昼からは
３人で鈴をとりにいく。

173
00:15:38,671 --> 00:15:43,130
足手まといになられちゃ
こっちが困るからな。

174
00:15:43,130 --> 00:15:45,733
サスケ君。

175
00:15:49,526 --> 00:15:53,468
（ナルト）え！？　サクラちゃん？

176
00:15:53,468 --> 00:15:55,770
ヘヘヘッ　ありがとう。

177
00:15:57,709 --> 00:16:00,331
お前ら！

178
00:16:00,331 --> 00:16:02,633
どわ～！
キャー！

179
00:16:04,706 --> 00:16:06,761
合格！

180
00:16:06,761 --> 00:16:08,681
お前らが　初めてだ。

181
00:16:08,681 --> 00:16:11,871
今までのヤツらは　素直に
俺の言うことを聞くだけの→

182
00:16:11,871 --> 00:16:14,226
ボンクラばかりだったからな。

183
00:16:14,226 --> 00:16:17,265
忍は裏の裏を読むべし。

184
00:16:17,265 --> 00:16:21,507
忍の世界で　ルールや掟を破るヤツは
クズ呼ばわりされる。

185
00:16:21,507 --> 00:16:27,719
けどな　仲間を大切にしないヤツは
それ以上のクズだ。

186
00:16:27,719 --> 00:16:31,223
これにて　演習終わり！
全員集合！

187
00:16:44,068 --> 00:16:49,045
夜中に　こんなところで
何うろついている？

188
00:16:49,045 --> 00:16:52,051
里を出るには
この道を通るから→

189
00:16:52,051 --> 00:16:54,590
いつも　ここに…。

190
00:16:54,590 --> 00:16:56,692
帰って寝てろ。

191
00:17:02,389 --> 00:17:05,378
どうして
何も言ってくれないの？

192
00:17:05,378 --> 00:17:10,271
なんで　いつも黙って
私に何一つ話してくれない…。

193
00:17:10,271 --> 00:17:12,409
余計なお世話だって
言ってんだよ。

194
00:17:12,409 --> 00:17:15,011
いちいち俺に構うな。

195
00:17:21,109 --> 00:17:28,073
私って　サスケ君に
嫌われてばっかりだね。

196
00:17:28,073 --> 00:17:31,447
覚えてる？

197
00:17:31,447 --> 00:17:36,307
下忍になって　初めて
スリーマンセルのチームが決まった日→

198
00:17:36,307 --> 00:17:41,115
その場所で　初めてサスケ君と
２人っきりになったとき→

199
00:17:41,115 --> 00:17:43,804
私を　怒ったわね。

200
00:17:43,804 --> 00:17:46,293
孤独…。

201
00:17:46,293 --> 00:17:48,297
え？

202
00:17:48,297 --> 00:17:50,802
親に叱られて
悲しいなんてレベルじゃねえぞ。

203
00:17:50,802 --> 00:17:53,174
どうしたの？　急に。

204
00:17:53,174 --> 00:17:56,177
お前　うざいよ！

205
00:17:59,186 --> 00:18:01,188
覚えてないな。

206
00:18:04,730 --> 00:18:10,491
そうだよね
もう　ずいぶん前のことだもんね。

207
00:18:10,491 --> 00:18:13,481
でも　あの日から始まったんだよ。

208
00:18:13,481 --> 00:18:15,518
サスケ君と私。

209
00:18:15,518 --> 00:18:18,474
そして　ナルトに　カカシ先生。

210
00:18:18,474 --> 00:18:20,812
４人で　いろんな任務やって→

211
00:18:20,812 --> 00:18:24,536
苦しかったし　いろいろ
大変だったけど→

212
00:18:24,536 --> 00:18:28,139
でも　やっぱり何より
楽しかった。

213
00:18:31,500 --> 00:18:34,138
サスケ君の一族のことは知ってる。

214
00:18:34,138 --> 00:18:38,848
でも　復讐だけなんて
誰も幸せになんてなれない！

215
00:18:38,848 --> 00:18:41,353
サスケ君も私も。

216
00:18:41,353 --> 00:18:44,643
やっぱりな…。

217
00:18:44,643 --> 00:18:47,332
俺は　お前たちとは違う。

218
00:18:47,332 --> 00:18:50,688
お前たちとは
相容れない道にいる。

219
00:18:50,688 --> 00:18:53,026
４人でやってきた。

220
00:18:53,026 --> 00:18:57,218
確かに　それを自分の道と
思おうとしたこともある。

221
00:18:57,218 --> 00:19:01,844
４人でやってきたが
俺の心は　結局　復讐を決めた。

222
00:19:01,844 --> 00:19:04,850
俺は　そのために生きてきた。

223
00:19:04,850 --> 00:19:08,240
俺は　お前や
ナルトのようにはなれない！

224
00:19:08,240 --> 00:19:11,513
また　サスケ君は
自ら孤独になるの？

225
00:19:11,513 --> 00:19:16,055
サスケ君は　あのとき
孤独はつらいって教えてくれた。

226
00:19:16,055 --> 00:19:19,061
今は　それが　痛いほどわかる。

227
00:19:19,061 --> 00:19:21,567
私には　家族も友達もいる。

228
00:19:21,567 --> 00:19:24,940
だけど　サスケ君がいなくなったら→

229
00:19:24,940 --> 00:19:28,944
私には…
私にとっては孤独と同じ。

230
00:19:31,203 --> 00:19:35,411
また　ここから　それぞれ
新しい道が始まるだけ。

231
00:19:35,411 --> 00:19:39,903
私は！　私は　サスケ君が
好きで好きで　たまらない！

232
00:19:39,903 --> 00:19:44,246
サスケ君が　私と一緒にいてくれれば
絶対　後悔させない！

233
00:19:44,246 --> 00:19:47,619
私　サスケ君のためなら
なんだってする！

234
00:19:47,619 --> 00:19:51,042
だから
お願いだからここにいて！

235
00:19:51,042 --> 00:19:53,214
復讐だって手伝う！

236
00:19:53,214 --> 00:19:56,720
絶対　私が
なんとかしてみせるから！

237
00:19:56,720 --> 00:19:58,924
だから　ここに…。

238
00:19:58,924 --> 00:20:00,962
私と一緒に…。

239
00:20:00,962 --> 00:20:04,065
それが　ダメなら
私も一緒に連れてって。

240
00:20:06,306 --> 00:20:09,909
やっぱり　お前　うざいよ。

241
00:20:12,402 --> 00:20:14,489
行かないで！

242
00:20:14,489 --> 00:20:17,292
行くなら　私
大声出してでも…。

243
00:20:22,070 --> 00:20:25,578
サクラ…。

244
00:20:25,578 --> 00:20:27,680
(ありがとう))

245
00:20:31,757 --> 00:20:35,481
《覚悟したはずなのに…》

246
00:20:35,481 --> 00:20:37,835
サクラ！

247
00:20:37,835 --> 00:20:41,793
《クソッ！万華鏡を使ったら
すぐこれだ！》

248
00:20:41,793 --> 00:20:43,795
うっ！

249
00:20:45,851 --> 00:20:47,853
よせ！　サスケ！

250
00:20:51,330 --> 00:20:53,400
《ナルト！》

251
00:20:53,400 --> 00:20:55,402
ナルト！

252
00:22:37,490 --> 00:22:39,977
（くもじい）
もしもし　そこのあなた。

253
00:22:39,977 --> 00:22:42,500
たまには　空から日本を
眺めてみるというのは→

254
00:22:42,500 --> 00:22:44,504
どうじゃろう？

255
00:22:44,504 --> 00:22:48,010
今回は　埼京線の上を
飛んでいくぞ。

256
00:22:48,010 --> 00:22:50,549
（くもみ）ということは
埼玉県にも突入ですね。

257
00:22:50,549 --> 00:22:55,492
そうじゃ。　この沿線には
不思議な景色はもちろん→

258
00:22:55,492 --> 00:22:57,496
小さな巨人ともいえる→

259
00:22:57,496 --> 00:23:01,170
シェアＮｏ．１工場が たくさん　ひそんどるぞ。

260
00:23:01,170 --> 00:23:03,875
なんですか？　これ。

261
00:23:03,875 --> 00:23:06,878
では　そろそろ出発じゃ。